Transcripción de documentos

Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid Espagne +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italie +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. PM00188ea  Protección de la alimentación de los equipos Home Cinema con tecnología PureFilter™ Consola de alimentación PF30 Manual de usuario AP20500ea3M AP20500ea3M-BLK  Índice Consola de alimentación Belkin Página Introducción . ........................................................................................ 2 Precauciones de seguridad................................................................. 3 Contenido del paquete ....................................................................... 4 Características de la consola de alimentación.............................. 5 Conexión e Instalación Paso 1 Instalación de la consola de alimentación (Opcional). .............................................................................................6 Paso 2 C  onexión de los componentes de vídeo al filtro de vídeo ...........................................................................7 Paso 3 Conexión de componentes de audio al filtro de audio............................................................................ 8 Paso 4 C  onexión del filtro de audio de gran consumo de corriente (retardo de 8 segundos)..........................9 Paso 5 Conexión de la línea Pay-Per-View/Teléfono............ 10 Paso 6 C  onexión de las líneas coaxiales de televisión por cable/satélite ........................................ 11 Paso 7 Conexión de la línea Ethernet de banda ancha ..... 12 Funcionamiento .............................................................................13 Especificaciones técnicas ........................................................... 13 Solución de problemas ................................................................ 14 Glosario de términos de alimentación ...................................... 15 Garantía de los equipos conectados de Belkin ........................ 16 1  Introducción La consola de alimentación incluye características innovadoras que le proporcionarán una experiencia óptima de Cine en casa. Normalmente, la alimentación eléctrica de corriente alterna doméstica se distribuye con “ruido” de muchas fuentes dentro de su hogar, incluidos ordenadores, equipos electrónicos en general y aparatos electrodomésticos de cocina. La avanzada circuitería PureFilter CircuitryTM de la consola de alimentación está optimizada para eliminar el ruido eléctrico y proporcionar una alimentación perfecta y clara a todos sus valiosos equipos de audio, vídeo y gran consumo de corriente. La circuitería multi-fase PureFilter proporciona un aislamiento auténtico entre los componentes de audio, vídeo y gran consumo de corriente. Este aislamiento evita que los ruidos creados por componentes ya conectados a la consola de alimentación contaminen a otros equipos conectados. Además, la consola de alimentación incluye la protección avanzada de sobretensiones, que desconecta automáticamente la alimentación de los equipos cuando la tensión eléctrica de entrada alcanza un nivel peligroso y restaura automáticamente la alimentación cuando la tensión vuelve al nivel de seguridad. Consola de alimentación Belkin Gracias por adquirir la consola de alimentación Belkin. La consola de alimentación está diseñada para limpiar, proteger y distribuir de forma eficiente la alimentación a su valioso sistema de Cine en casa. La consola de alimentación Belkin asegura que todas las películas que vea y todas la melodías que escuche sean lo más perfectas y claras posible. Además, sabemos que la estética de sus equipos es algo muy importante. Por esta razón, hemos pedido a algunos de los diseñadores industriales de mayor renombre a nivel mundial que diseñen la carcasa de la consola de alimentación Belkin. El estilo minimalista de la consola de alimentación combina la función con un diseño simple pero elegante, convirtiéndolo en un gran complemento de cualquier sistema de Cine en casa. Como sabrá, la fuente de alimentación de corriente alterna no es la única amenaza para la seguridad de sus equipos. Por este motivo la consola de alimentación Belkin tiene tres juegos de conexiones coaxiales para proteger su sistema de televisión por cable, antena y las señales de satélite. La consola de alimentación incluye también conectores de telefonía que permiten proteger las líneas Pay-Per-View (televisión de pago) y las conexiones Ethernet de banda ancha que protegen las líneas de datos que transportan los contenidos digitales a su sistema de Cine en casa. Proporcionar la última tecnología de Cine en casa constituye la razón de ser del diseño de Belkin, que permitir obtener las imágenes más claras y el sonido más limpio de sus equipos. Gracias nuevamente por adquirir la consola de alimentación Belkin. 2  Precauciones de seguridad Consola de alimentación Belkin Advertencia - Conexión a tierra Este producto debe conectarse directamente a una toma de corriente eléctrica C.A. con conexión de tierra. No conecte este producto “en cadena” con otros productos eléctricos, como por ejemplo, protectores de corriente, regletas de alimentación o sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). No enchufe este producto en un cable de extensión. Si no conecta este producto directamente a una toma de corriente eléctrica con conexión de tierra, podría producirse daños personales o en los equipos y anularse la garantía de los equipos Belkin conectados. Póngase en contacto con un electricista homologado si no está seguro de que sus enchufes de C.A. están correctamente conectados a tierra. Advertencia - Antenas de tejado y antenas parabólicas Si utiliza antenas de tejado, antenas parábolicas o cualquier otro tipo de equipos de tejado que se conecten a su consola de alimentación Belkin, asegúrese de que todos los cables que provienen de dichos componentes tengan conexión a tierra. Esto protegerá contra aumentos de tensión producidos por tormentas o descargas electrostáticas. Advertencia - Protección contra rayos Aunque la consola de alimentación Belkin ha sido fabricada para soportar grandes picos de corriente eléctrica, no podemos garantizar que protegerá todos sus equipos en el caso de una gran tormenta eléctrica. En el caso de una tormenta eléctrica lo mejor es desconectar la consola de alimentación de la toma de corriente de pared. Una vez hecho esto, no hay necesidad de desconectar ninguno de los equipos conectados a la consola de alimentación. Advertencia - Agua y otros líquidos: Peligro de descarga No utilice este producto con acuarios u otros productos relacionados con agua. Utilícelos solamente en interiores y lugares secos. No utilice la consola de alimentación si se desarramase algún líquido en o sobre el equipo. Si no sigue estas orientaciones generales se podrían producir daños graves e incluso la muerte. Advertencia - Limpieza Desconecte siempre la consola de alimentación de la toma de corriente eléctrica C.A. de pared antes de limpiarla. Sólo es necesario limpiar la consola de alimentación con un paño limpio y seco o un plumero. No utilice ningún disolvente de limpieza, rociadores ni lo sumerja en el agua. De vez en cuando podría ser necesario limpiar el panel frontal para eliminar las huellas dactilares. Simplemente humedezca un paño suave en una solución jabonosa y frote suavemente. Seque el panel frontal inmediatamente y cuidadosamente antes de encender la consola de alimentación. Nota: No utilice una cantidad excesiva de agua para limpiar el panel frontal. Atención – No hay partes utilizables dentro Si por cualquier motivo la consola de alimentación funcionase mal, no intente repararla o desmontar el equipo de ninguna forma. Desconecte el equipo y consulte este Manual de usuario donde encontrará información de contactos de garantía y servicio. 3  Precauciones de seguridad No tire el cable de alimentación C.A. de la consola de alimentación por zonas de paso de personas, ya que podría crear un peligro por obstrucción (vestíbulos, puertas de entrada, a través de una habitación). Si el cable de alimentación pareciese estar deshilachado, desgarrado, cortado o dañado de alguna forma, por favor deje de utilizar el equipo de inmediato y consulte la sección de garantía de este manual donde encontrará las instrucciones correspondientes. La siguiente información es válida únicamente para los estados miembros de la UE: Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como basura domiciliaria. Al asegurarse que este producto sea desechado como corresponde, ayudará a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían ocurrir si este producto se desechara de una manera no apropiada. Para obtener más información acerca del reciclaje de este producto, consulte nuestra página web www. belkin.com (o póngase en contacto con su ayuntamiento, su servicio de recolección de la basura o la tienda donde ha adquirido este producto). Consola de alimentación Belkin Advertencia - Seguridad del cable de alimentación No tire el cable de alimentación C.A. de la consola de alimentación cerca de fuentes de calor. Esto podría dañar el cable de alimentación y producir fallos creando un peligro de descarga. Contenido del paquete • Manual del usuario • Consola de alimentación Belkin PF30 • Consola de alimentación Belkin • Un par de engarces para montaje en bastidor • Cable de conexión Ethernet RJ45 1,8 m (6 pies) – Para conectividad de banda ancha • Cable telefónico RJ11 1,8 m • Cables de señales coaxiales Belkin tipo F 1, 8 m para conexión de satélite/TV por cable • Cable de antena coaxial Belkin 1,8 m 4  Características de la consola de alimentación Consola de alimentación Belkin 1. I nterruptor - conecta y desconecta la alimentación de los conectores “conmutados” de la consola de alimentación. 2. I ndicador LED central - monitoriza las funciones principales de la consola de alimentación 3. F  iltro de vídeo - asegura una reducción óptima del ruido de línea e interferencia que afectan a los componentes de vídeo (filtro analógico de una etapa) 4. F  iltro de audio - asegura una reducción óptima del rudio de línea e interferencia que afectan a los componentes de audio (filtro analógico de una etapa) 5. F  iltro HiCurrentTM - proporciona una corriente elevada a los amplificadores y receptores de gran consumo , optimizado para filtrar el ruido de la línea C.A. a estos componentes 6. E  ntrada/Salida de línea de TV por cable, antena y satélite - proteje las líneas de cables coaxiales de perturbaciones eléctricas peligrosas que pudieran transmitirse por las líneas de cables coaxiales 7. E  ntrada/Salida de línea Pay-Per-View/Teléfono - proteje las línea de TV de pago, teléfono o DSL de picos de corriente peligrosos que pudieran dañar los equipos. El divisor incorporado convierte una línea en 2 8. C  ortacircuitos de 13-Amp - ofrece la seguridad de un cortacircuitos con restauración 9. E  ntrada/Salida Ethernet de banda ancha - proteje las líneas Ethernet de banda ancha utilizadas para receptores multimedia digitales o acceso de banda ancha a Internet de picos de corriente peligrosos 10. Tornillo de tierra - proporciona un punto de conexión a tierra para componentes no conectados a tierra 1 2 6 7 (*89i\Xb\i <Xik_ (*89i\Xb\i <Xik_ 10 3 5 4 5 8 9  Conexión e Instalación La consola de alimentación Belkin puede instalarse en un bastidor de equipos AV estándar o dentro de un armario equipado con un bastidor de equipos. A. Quite los engarces de montaje de la caja. B. Asegúrese de que la consola de alimentación esté desconectada. C. Alinee el engarce con el frontal de la consola de alimentación para montarlo a ras en el bastidor. D. Fije en el engarce en el lateral de la consola de alimentación (Fig. 1). Debe utilzar un mínimo de cuatro tornillos para montar cada engarce. Consola de alimentación Belkin Paso 1 Instalación de la consola de alimentación(Opcional) E. Repita los pasos C y D para la instalación del engarce en el otro lateral de la consola de alimentación. F. Monte la consola de alimentación en el bastidor de equipos. Nota: No se suministran los tornillos para la instalación de la consola de alimentación en el bastidor de equipos, ya que corresponden específicamente al bastidor de equipos que tenga. Póngase en contacto con el fabricante del bastidor si no dispone de los tornillos correctos. Figura 1 6  Conexión e Instalación Consola de alimentación Belkin Paso 2 Conexión de los componentes de vídeo al filtro de vídeo La consola de alimentación Belkin incluye un filtro de vídeo aislado, optimizado para limpiar y acondicionar la alimentación eléctrica de todos los componentes de vídeo. El filtro de vídeo también aisla los componentes de vídeo de los componentes conectados de audio y audio de gran consumo de corriente. A. Fije las etiquetas del cable de alimentación de Belkin a cada uno de los cables de alimentación de los componentes antes de conectar el cable en los conectores de la consola de alimentación. B. Conecte los cables de alimentación de los componentes de vídeo en cualquier conector rotulado “Video Filter”. A continuación se dan ejemplos de los componentes de vídeo más comunes: 1. TV/Monitor 2. Videograbador de cintas 3. Descodificador analógico de TV por cable 4. Proyector Nota: Puede conectar cualquier tipo de componente de vídeo en cualquier conector de filtro de vídeo. No está limitado a los componentes indicados anteriormente. (*89i\Xb\i 7 <Xik_  Conexión e Instalación La consola de alimentación Belkin incluye un filtro de audio aislado, optimizado para limpiar y acondicionar la alimentación eléctrica de todos los componentes de audio. El filtro de audio también aisla los componentes de audio de los componentes conectados de vídeo y audio de gran consumo de corriente. A. Fije las etiquetas del cable de alimentación de Belkin a cada uno de los cables de alimentación de los componentes antes de conectar el cable en los conectores de la consola de alimentación. Consola de alimentación Belkin Paso 3 Conexión de los componentes de audio al filtro de audio B. Conecte los cables de alimentación de los componentes de audio en cualquier conector rotulado “Audio Filter”. A continuación se dan ejemplos de los componentes de audio más comunes: 1. Reproductor de cintas 2. Receptor (Preamplilficador) 3. Giradiscos Nota: Puede conectar cualquier tipo de componente de audio en cualquier conector de filtro de audio. No está limitado a los componentes indicados anteriormente. (*89i\Xb\i <Xik_ 8  Conexión e Instalación Consola de alimentación Belkin Paso 4 Conexión del filtro de audio de gran consumo de corriente (retardo de 8 segundos) El conector HiCurrent (gran consumo de corriente) está diseñado específicamente para filtrar el ruido en las líneas de alimentación eléctrica C.A., proporcionando el máximo de corriente a amplificadores de gran consumo y otros componentes de audio de gran consumo de corriente. Nota: El conector HiCurrent dispone de un retardo de ocho segundos. Esto permite que los amplificadores de gran consumo de corriente se enciendan los últimos y se apaguen los primeros, evitando ese molesto y potencialmente peligroso “golpe de ruido” en los altavoces. A. Fije las etiquetas del cable de alimentación de Belkin a cada uno de los cables de alimentación de los componentes antes de conectar el cable en el conector Hi Current de la consola de alimentación. B. Conecte el dispositivo de gran consumo de corriente en el “filtro HiCurrent”. A continuación se dan ejemplos de los componentes de gran consumo de corriente más comunes: 1. Amplificadores 2. Altavoces Subwoofers activos 3. Altavoces electrostáticos Nota: Puede conectar cualquier tipo de componente de audio de gran consumo de corriente en los conectores de gran consumo de corriente No está limitado a los componentes indicados anteriormente. (*89i\Xb\i 9 <Xik_  Conexión e Instalación La consola de alimentación Belkin dispone de protección para las líneas Pay-Per-View/Teléfono, con un divisor incorporado. Se trata de clavijas telefónicas RJ11 estándar rotuladas “Phone”. A. Conecte un extremo del cable telefónico a la toma de pared donde normalmente conecta su línea telefónica. Conecte el otro extremo del cable telefónico en la clavija telefónica de la consola de alimentación rotulada “IN”. B. Conecte un extremo del cable telefónico de la consola Belkin (incluido) en la clavija telefónica de la consola de alimentación rotulada “OUT”. Conecte el otro extremo de este cable en la clavija telefónica Pay-PerView de su receptor DSS. Consola de alimentación Belkin Paso 5 Conexión de la línea Pay-Per-View/Teléfono C. Conexión de un teléfono - Conecte un extremo de otro cable telefónico en la clavija telefónica de la consola de alimentación rotulada “OUT”. Conecte el otro extremo de este cable en el teléfono que desee utilizar. Nota: Hemos incluido etiquetas para las líneas de entrada telefonica (Phone IN) y salida telefónica (Phone OUT) si fuese necesario para una mejor organización. (*89i\Xb\i <Xik_ 10  Conexión e Instalación Consola de alimentación Belkin Paso 6 Conexión de las líneas coaxiales de televisión por cable/satélite La consola de alimentación Belkin incluye dos pares de conexiones de cable coaxial tipo F y un par de conexiones de cable de antena para proteger su sistema de perturbaciones eléctricas peligrosas que pudieran transmitirse por las líneas de señales de cable/satélite/antena. Necesitará cables coaxiales adicionales para conectar la consola de alimentación a los componentes del sistema Cine en casa. A. Televisión por satélite (DSS) – Conecte la línea de cable coaxial tipo F entrante de televisión por satélite en el conector rotulado “SAT IN”. Conecte un extremo de un segundo cable coaxial en el conector rotulado “SAT OUT”. Conecte el otro extremo de este cable en el sintonizador de televisión por satélite. B. TV por cable – Conecte la línea de cable coaxial tipo F entrante de televisión por cable en el conector rotulado “Cable IN”. Conecte un extremo de un segundo cable coaxial en el conector rotulado “Cable OUT”. Conecte el otro extremo de este cable en su descodificador de televisión por cable. C. Antena – Conecte la línea de cable de antena de televisión o radio entrante en el conector rotulado “Antenna IN”. Conecte un extremo de un segundo cable de antena en el conector rotulado “Antenna OUT”. Conecte el otro extremo de este cable en su equipo de televisión o radio. Nota: Hemos incluido etiquetas para las líneas “Coax IN” y “Coax OUT” si fuese necesario para una mejor organización. ADVERTENCIA IMPORTANTE: Para proteger de forma suficiente todos sus equipos de daños producidos por picos de corriente, todas las líneas de cables coaxiales entrantes deben estar correctamente conectadas a tierra. Póngase en contacto con un electricista homologado para verificar que todas sus líneas de cables estén correctamente conectadas a una tubería de agua fría o varilla de tierra. (*89i\Xb\i 11 <Xik_  Conexión e Instalación La consola de alimentación Belkin viene equipada con protección de línea Ethernet de banda ancha. Se trata de conectores Ethernet estándar RJ45 y están rotulados “Network”. A. Conecte un extremo de un cable de conexión de red RJ45 en un puerto de red (bien sea directamente a un router o a un conector de red de pared, cableado) Conecte el otro extremo del cable de conexión de red en el puerto de red rotulado “IN”. B. Conecte un extremo del cable Ethernet de banda ancha (incluido) en el puerto de red rotulado “OUT”. Conecte el otro extremo de este cable en el dispositivo de red (receptor multimedia digital, consola de juegos, etc.). Consola de alimentación Belkin Paso 7 Conexión de la línea Ethernet de banda ancha Nota: Hemos incluido etiquetas para las líneas “Network IN” (Entrada de red) y “Network OUT” (Salida de red) si fuese necesario para una mejor organización. (*89i\Xb\i <Xik_ 12  Funcionamiento Consola de alimentación Belkin Panel de control central de indicadores LED La consola de alimentación Belkin cuenta con un panel de indicadores LED que monitorizan las funciones más importantes de la consola de alimentación. A. Indicador luminoso de encendido (Power On) - indica que los conectores “Conmutados” están recibiendo alimentación. B. Indicador luminoso Wiring OK (cableado correcto) – indica si el conector de C.A. al que está conectado la consola de alimentación está correcamente cableado o tiene el cable cruzado. Si el indicador luminoso “Wiring OK” (cableado correcto) no se iluminase, indica que los hilos vivo y neutro están invertidos. Consulte la página 15 de la sección “Solución de problemas” para obtener más información. C. Indicador luminoso “Earth OK” (conexión a tierra correcta) – indica si la consola de alimentación está conectada correctamente a un conector de C.A. con conexión a tierra. Si el indicador luminoso “Earth OK” no se iluminase, esto indica que la toma de corriente C.A. de pared no dispone de conexión a tierra. Consulte la página 14 de la sección “Solución de problemas” para obtener más información. D. Indicador PureFilter – indica que la circuitería multifase PureFilter funciona correctamente. Especificaciones técnicas: 13 Especificación PF30 Tensión nominal 240V~13A/3120W Peso producto (kg.) 4.0KG. Dimensiones del producto (mm) 435 x 205 x 92 (LxWxH) Número de tomas 5 tomas Longitud del cable 3M - SD500 Trabajo eléctrico en Julios 3850J Impulso de corriente máximo 132.000A Tiempo de respuesta <1 nanosegundo Protección coaxial 3 entradas, 3 salidas Protección telefónica 1 entrada, 2 salidas Protección Ethernet 1 entrada, 1 salida Protección contra sobrecarga Sí  Solución de problemas La consola de alimentación no suministra alimentación • Compruebe y asegúrese de que la consola de alimentación esté conectada a una toma de pared de corriente eléctrica C.A. con conexión a tierra. Algunas tomas de corriente requieren un interruptor de pared para encenderse y suministrar corriente eléctrica. • Hay demasiados dispositivos conectados a la consola de alimentación, lo que sobrecarga el equipo y activa el cortacircuitos de sobrecarga. La consola de alimentación no está diseñada para manipular cargas de corriente superiores a 13 Amps o 3120 Watts. Pruebe a desconectar algunos dispositivos y haga reset al cortacircuitos localizado en el extremo de la consola de alimentación. Cómo hacer reset al cortacircuitos: Espere por lo menos 10 minutos después de activación del cortacircuitos antes de hacer reset. Pulse el botón localizado junto al cable de alimentación en la parte trasera del equipo para hacer reset. La alimentación debería restaurarse en los conectores de la consola de alimentación. • Los componentes podrían estar conectados en un conector “Conmutado” y el conector no está encendido. Compruebe y asegúrese de que el indicador “Switched ON” (encendido) del panel de control está iluminado. Si no estuviese iluminado pulse el botón “Switched” (encendido) del panel frontal de la consola de alimentación hasta que se ilumine en indicador “Switched ON” , Ahora debe haber corriente eléctrica en todos los conectores conmutados. • Sus equipos podrían no estar encendidos. Podría estar llegando corriente desde la consola de alimentación, pero el interruptor de encendido de los equipos no está encendido; los componentes no reciben alimentación. Pulse el botón de encendido de los componentes. • La protección contra picos de corriente de los componentes podría haber caducado. La consola de alimentación está diseñada para dejar de suministrar corriente eléctrica a todos los conectores cuando la circuitería de protección de picos de corriente no funciona correctamente o ha caducado. Póngase en contacto con el servicio al cliente de Belkin para obtener ayuda. • La consola de alimentación podría estar defectuosa. Póngase en contacto con el servicio al cliente de Belkin para obtener ayuda. “Indicador de conexión a tierra correcta” no se ilumina • Compruebe y asegúrese de que la consola de alimentación esté conectada en una toma de corriente eléctrica C.A. con conexión a tierra. No utilice ningún adaptador de enchufes. • Si el indicador “Earth OK” (conexión a tierra correcta) aún no se ilumina, es porque tiene un problema de cableado a tierra. La conexión de la consola de alimentación a un conector que no dispone de una conexión a tierra correcta no es segura y anulará todas las garantías de Belkin. Desconecte la consola de alimentación y consulte con un electricista para realizar la conexión a tierra correcta del conector. Si el conector no está correctamente conectado a tierra y el indicador “Earth OK” (conexión a tierra correcta) aún no se ilumina, podría haber un fallo en la consola de alimentación. Póngase en contacto con el servicio al cliente de Belkin para obtener ayuda. 14  Solución de problemas Consola de alimentación Belkin El indicador luminoso “Wiring OK” (Cableado correcto) no se ilumina • Compruebe y asegúrese de que la consola de alimentación esté conectada en una toma de corriente eléctrica C.A. con conexión a tierra. No utilice ningún adaptador de enchufes. • Esto indica que los hilos vivo y neutro (L–N) están invertidos. Desconecte la consola de alimentación y consulte a un electricista. Para otras consultas técnicas y problemas por favor póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Belkin en el teléfono 00 800 22355460. Glosario de términos de alimentación: Corriente alterna (C.A.): Es el tipo de corriente que habitualmente se encuentra en las tomas de corriente eléctrica de la casa. Se trata de un tipo de corriente eléctrica formada por ondas sinusoidales que oscilan cíclicamente. Amp: Abreviatura de Amperio. Unidad de corriente eléctrica. Corriente continua (C.C.): Es un tipo de corriente eléctrica que fluye en un sentido solamente. La C.C. no tiene ninguna forma de onda. Interferencia electromagnética (EMI): Interferencia eléctrica generada por aparatos eléctricos y otros componentes que causan degradación en la calidad de sonido e imagen de los equipos de audio y vídeo. Tierra: Un objeto que conduce, como por ejemplo un cable, conectado en una posición de potencial eléctrico cero. Los puntos de conexión comunes son varillas de tierra o tuberías de agua fría conectadas a tierra. Trabajo electrico en Julios: Una medida de la energía eléctrica en Julios. Cuanto mayor sea el trabajo eléctrico, mayores sobretensiones eléctricas podrá absorber un dispositivo antes de fallar. Impulso de corriente máximo: Es la corriente máxima (en Amperios) que se puede absorber antes de producirse un fallo. Cuanto mayor sea el impulso de corriente máximo, más corriente podrá absorber un dispositivo antes de fallar. Interferencia de radiofrecuencia (RFI): La radiación electromagnética emitida por circuitos eléctricos que transmiten señales que cambian rápidamente como sub-producto de su funcionamiento normal y que produce interferencias o ruidos que se inducen a otros circuitos. Impulso: Una variación transitoria muy rápida en la tensión o corriente eléctrica. Muchos transitorios pequeños a lo largo del tiempo producen desgaste y fallos de los componentes. Sobretensión/Sobrecorriente: Un aumento de la tensión o la corriente eléctrica importante por encima del nivel designado de flujo de corriente eléctrica. 15  Garantía de los equipos conectados de Belkin Belkin Limited reparará o sustituirá, a su elección, cualquier equipo (“equipo conectado”) que quedase averiado por sobretensiones/impulsos transitorios o rayos (un “suceso”), mientras estuviera conectado a una consola de alimentación Belkin a una línea de alimentación correctamente cableada con tierra de protección (la “Garantía de Equipos Conectados de Belkin”). (En el caso de los modelos AP20500ea3M, AP20500ea3M-BLK, AP21000ea3M, AP21000ea3M-BLK, AP41000ea3M, AP41000ea3M-BLK, la línea telefónica y el cable coaxial deben estar correctamente conectados e instalados). Consola de alimentación Belkin Belkin Limited otorga una garantía al consumidor original o usuario final de cualquier consola de alimentación Belkin durante toda la vida útil del producto, garantizando que la consola de alimentación Belkin está libre de defectos de diseño, montaje, material o mano de obra. Será reparada o sustituida según considere apropiado, cualquier consola de alimentación Belkin sin cargo alguno. Esta garantía de los equipos Belkin conectados está sujeta a las limitaciones y exclusiones especificadas en el presente documento. Las garantías aquí proporcionadas no afectan los derechos estatutarios de los consumidores bajo las leyes nacionales aplicables en vigor ni los derechos del consumidor con relación al distribuidor que surjan de su contrato de venta/compra. Belkin enviará, para la reparación o reemplazo del equipo conectado dañado, según su propia decisión, bien una cantidad igual al valor en el mercado regular del equipo averiado, o bien el precio original de compra de dicho equipo, el que sea más bajo de ambos, hasta la cantidad máxima especificada a continuación: Para el Modelo AP20500ea3M (PF30) hasta un máximo de € 200.000 Para el Modelo AP20500ea3M-BLK (PF30) hasta un máximo de € 200.000 Para el Modelo AP21000ea3M (PF40) hasta un máximo de € 300.000 Para el Modelo AP21000ea3M-BLK (PF40) hasta un máximo de € 300.000 Para el Modelo AP41000ea3M (PF50) hasta un máximo de € 400.000 Para el Modelo AP41000ea3M-BLK (PF50) hasta un máximo de € 400.000 El valor justo de mercado del equipo será el precio en el mercado de distribución actual del mismo modelo o uno similar, o la especificación acordada por Belkin en el momento de aceptar o aprobar cualquier reclamación. Belkin se reserva el derecho de revisar la consola de alimentación Belkin dañada, los equipos averiados y el lugar en el que se produjo la anomalía. Todos los costes de envío de la consola de alimentación Belkin y de los equipos averiados a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador inicialmente. Belkin se reserva el derecho de negociar los costes de la reparación. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. El coste, si existe, del envío de los equipos hacia y desde dicha empresa de reparaciones, y de la estimación correspondiente, correrá inicialmente a cargo del comprador. Los equipos averiados deberán permanecer 16  Garantía de los equipos conectados de Belkin Consola de alimentación Belkin disponibles para su inspección hasta que haya finalizado la demanda. Una vez acordados los términos de la reclamación, Belkin Limited se reserva el derecho de subrogarse bajo cualquier póliza de seguros existente que el reclamante pudiera tener. Todas las garantías aquí contenidas son nulas o quedan invalidadas si la consola de alimentación Belkin no ha sido correctamente instalada, fue modificada o alterada de alguna forma o si el equipo conectado no se utilizó bajo las condiciones de funcionamiento normales o según lo indicado en las etiquetas o instrucciones. Todas las consolas de alimentación Belkin deben ser conectadas directamente a una fuente de alimentación y no deben ser “encadenadas” conjuntamente en serie con otros sistemas SAI, terminales de alimentación, protectores de corriente o cables de prolongación. Cualquier instalación como las indicadas anula estas garantías. La garantía de los equipos conectados Belkin no lo protege de los desastres naturales (other than lightning) tales como inundaciones, terremotos, guerras y vandalismo) ni de los robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. Esta garantía contiene la garantía exclusiva de Belkin y no existen otras garantías, expresas o implícitas incluyendo excepto para los consumidores, y la garantía implícita de comercio o adecuación a un propósito particular. En ningún caso Belkin será responsable de los daños consecuentes o pérdidas indirectas incluyendo la pérdida de negocio, beneficios, servicios, software, información, daños a soportes informáticos o daños o pérdidas de cualquier propiedad que ocurra con la venta o uso de cualquier consola de alimentación Belkin. Nada de lo aquí contenido servirá para excluir o limitar la responsabilidad de Belkin por la muerte o daños personales del consumidor como resultado de la negligencia por parte de Belkin o tergiversación fraudulenta. Esta garantía es válida solamente para el consumidor original o usuario final del producto y no concede ningún derecho a ninguna otra persona. El consumidor original o usuario final debe guardar la factura original y la garantía para reparación o sustitución de la consola de alimentación Belkin y la garantía de equipos conectados de Belkin quedará anulada. Cualquier reclamación por daños que surja a partir de la garantía de equipos conectados de Belkin debe hacerse dentro de los 15 días a partir de la fecha de la eventualidad y deben ir acompañados de un recibo por los equipos averiados o la garantía de los equipos conectados de Belkin quedará anulada. 17  Garantía de los equipos conectados de Belkin Para plantear una reclamación contra la garantía de equipos conectados de Belkin, debe hacer lo siguiente: 1. Deberá disponer de la factura original con la fecha de compra. 2. Póngase en contacto con un Representante de Servicio al Cliente de Belkin Limited en el teléfono 00 800 22355460 dentro de los 15 días a partir de la eventualidad. Esté preparada/o para suministrarnos la siguiente información: Consola de alimentación Belkin Esta garantía sólo se aplica a productos utilizados en el país de destino original. a. El número de pieza de la consola de alimentación Belkin. b. L  os equipos que estaban conectados a la consola de alimentación Belkin en el momento de la anomalía. c. Los equipos que han sido averiados durante la anomalía y el alcance de los daños. d. La fecha de la anomalía. e. Lugar dónde compró la consola de alimentación Belkin. f. Lugar dónde compró la consola de alimentación Belkin. 3. Su Representante de Servicio al Cliente de Belkin le indicará cómo enviar su equipo, la factura, la consola de alimentación Belkin en uso durante la eventualidad y cómo proceder con la reclamación. Belkin Ltd Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax E-mail: [email protected] www.belkin.com 18  Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid España +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 Milano 20123 Italia +39 02 862 719 +39 02 862 719 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. PM00188ea