Transcripción de documentos

F INSTRUCTIONS DE MONTAGE Alimentación Aconsejada Temperatura agua caliente 65 C° (~150F) Presión de ejercicio 3 BAR (~45PSI) Máxima 80 C° (~175F) 5 BAR (~75PSI) Minima 15 C° (~60F) 0.5 BAR (~7PSI) En caso de presiones de ejercicio superiores a 5 BAR (~75 PSI), se aconseja el uso de un reductor de presión. Antes de efectuar el montaje, se aconseja vaciar las tuberías del agua caliente y fría para evitar que suciedad y pequeñas impurezas comprometan el funcionamiento del grifo. Por su política de continuo progreso, Paini SpA se reserva el derecho de modificar las características de los productos de grifería sin previo aviso, por lo tanto los diseños y los datos de estas instrucciones tienen que ser considerados como indicativos. INSTALACIÓN DEL GRIFO (Fig.1) Instalar los pernos roscados (2) y los tubos de alimentación (3) en el cuerpo del grifo (1). Introducir el disco de asiento (3) y el o-ring (4) e introducir el grifo en el agujero del lavamanos. Controlar la posición del o-ring (4). Ensartar la guarnición moldeada (7) y la brida (8) en los pernos roscados (9). Fijar el grifo con los tirantes (9). Conectar los flexibles de alimentación (6): el izquierdo con el suministro del agua caliente y el derecho con el suministro del agua fría. Abrir el suministro de agua y verificar el correcto funcionamiento del grifo y el cierre de todas sus partes. MONTAJE DEL DESAGÜE (Fig.1.1) (solo articulo 211) Introducir la pila de desagüe (15) dotada de guarnición cónica (16) en el agujero de descarga (si es necesario, introducir silicona entre cerámica y pila de desagüe), poner la guarnición (17) y la brida (18) y fijar medio de la tuerca (19). Enroscar el manguito (22) en el cuerpo de desagüe (21) y éstos juntos en la pila de desagüe (16), poniendo la guarnición (20) en el medio. Posicionar el asta horizontal de mando (10) posicionando el elemento (13) de la manera ilustrada en la figura, por fin fijar todo medio del casquete (12). Introducir el asta de mando del desagüe (1) con pomo en el sitio apropiado del grifo, y conectarla con el asta de desagüe medio de la abrazadera (11) y regual la carrera del tapón (14). MANUTENCION Y CONSEJOS TECNICO-PRATICOS SUSTITUCION DEL CARTUCHO (cerrar el suministro principal de agua) (Fig.2) Sacar la manilla (1), destornillar el capuchón (5) y la virola de apriete (6), luego sacar el cartucho (7). Destornillar el seguro manilla e introducirlo en el nuevo cartucho, montar todo procediendo en el sentido inverso, cerciorándose de limpiar las superficies en contacto con las guarniciones de retención. Enroscar la virola (6) para garantizar el cierre y permitir un movimiento suave de la manilla. LIMPIEZA DEL AIREADOR (Fig. 3) Es aconsejable efectuar la limpieza periódica del aireador para evitar que se acumulen residuos y caliza que con el pasar del tiempo son la causa de una gradual disminución del caudal. Para desmontar el aireador (1), destornillarlo y limpiar el filtro (2) quitando las impurezas, montar de nuevo en el sentido inverso, cerciorándose de posicionar correctamente la guarnición (3). MANUTENCION DE LAS SUPERFICES Cuando se limpia el grifo, la superficie tiene que ser fría (el calor acelera el deterioramiento de la superficie). Cerciorarse que los productos para la limpieza no tengan ácidos o sustancias corrosivas. El grifo tiene que ser limpiado cada día con un trapo suave. No utilizar esponjas abrasivas o semejantes. Limpiar con agua fría los residuos de detergente. Daños a grifos como consecuencia de un tratamiento poco apropiado, están escluidos de nuestra garancía. Alimentation Température eau chaude Pression dynamique Recommandée 65 C° (~150F) 3 BAR (~45PSI) Maximum 80 C° (~175F) 5 BAR (~75PSI) ASSEMBLY INSTRUCTIONS Minimum 15 C° (~60F) 0.5 BAR (~7PSI) INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE En cas de pression dynamique supérieure à 5 bar (~75 psi), nous conseillons d’utiliser un réducteur de pression. Avant de procéder au montage, nous vous conseillons de purger les tuyauteries de l’eau chaude et de l’eau froide pour éviter que saleté et résidus puissent compromettre la marche du robinet. Pour ses politiques d’amélioration continue, le fournisseur garde le droit de réviser les spécifications de l’article sans préavis, pour cette raison Vous devez considérer les images et les données contenues dans ces instructions comme indicatives. les images et les données contenues dans ces instructions comme indicatives. INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION DU ROBINET (Fig.1) Introduire les tiges filetées (2) et les tuyaux d’alimentation (3) dans le corps du robinet (1). Introduire l’embase (3), l’o-ring (4) et introduire le robinet dans le trou du lavabo. Vérifier la position de l’o-ring (4). Introduire le joint façonné (7) et la bride (8) sur les tiges filetées (2). Fermer le robinet avec les écrous (9). Connecter les lîres flexibles (6): le tuyau de gauche avec la distribution de l’eau chaude et le tuyau de droite avec la distribution de l’eau froide. Ouvrir l’eau et vérifier le correct fonctionnement du mitigeur et la parfaite étanchéité de toutes ses parties. MONTAGE DU VIDAGE (Fig.1.1) (pour art.211) Introduire la bonde de vidage (15) avec le joint conique (16) dans le trou du lavabo (si nécessaire ajouter du silicone entre la bonde et la céramique), enfiler par dessous le joint (17) et la bride (18) et serrer avec l’écrou (19). Visser le tuyau vertical (22) au corps du vidage (21) et le tout à la bonde (16), en interposant le joint (20). Positionner la tirette horizontale (10), avec l’élément (13) comme montré et fermer avec l’embout (12). Positionner la tige de commande (1) avec pommeau à sa place dans le corps vidage, la connecter à la tige du vidage avec le joint (11) et régler la course du clapet (14). MAINTENANCE ET CONSEILS PRATIQUES-TECHNIQUES REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE (couper l’arrivée d’eau principale) (Fig.2) Dévisser le levier (1) avec l'insert (2) et la vis (3) et enlever la manette. Dévisser le capuchon (5) et l’embout (6), enlever la cartouche (7). Dévisser l’allonge de cartouche et le monter sur la nouvelle cartouche. Procéder en sens inverse; s’assurer de bien nettoyer les surfaces où agissent les joints. Fermer l’embout (6) de façon qu’on puisse garantir l’étanchéité et en même temps un mouvement souple de la manette. NETTOYAGE DU MOUSSEUR (Fig. 3) Il faut procéder à l’entretien du mousseur pour éviter l’accumulation de détritus et calcaire, qui avec le temps pourraient causer une diminution graduelle du débit. Pour procéder au démontage du mousseur (1), le dévisser et nettoyer le filtre (2) des impuretés, remonter en procédant en sens inverse et s’assurer de positionner le joint (3) de façon correcte. MAINTENANCE DES SURFACES Pendant le nettoyage, la surface du robinet doit être froide (la chaleur augmente le risque d’usure de la surface). S’assurer que les produits pour le nettoyage ne contiennent pas de produits acides ou abrasifs. Il faut nettoyer le robinet tous les jours avec un chiffon doux. Eviter pailles de fer ou éponges abrasives. Après le nettoyage, enlever les résidus de détergent avec de l’eau froide. Dommages aux robinets causés par un nettoyage pas approprié sont exclus de notre garantie. AC57CC211ISTEX VPC1102131734 ES INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE