Transcripción de documentos

Installation Guide Self-Rimming/Undercounter Lavatories K-2600 K-2602, K-2603 K-2605 K-2610 K-2611 K-2612 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1018896-2-C  Guía de instalación Lavabos con borde terminado/bajo el mostrador Herramientas y materiales Lentes de seguridad Más: • Broca de 1/2" • Regla • Sierra de corona • Guantes Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir graves cortes. Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del lavabo. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo para ver si está dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale. Examine las tuberías de suministro y de desagüe. Reemplácelas de ser necesario. Kohler Co. Español-1 1018896-2-C  Antes de comenzar (cont.) Si se incluye un sellador con el lavabo no utilice ningún otro como sustituto. Utilice la plantilla incluida con el lavabo. Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo lavabo. Kohler Co. Español-2 1018896-2-C  Línea central Chapetón de la manija Distancia calculada de la línea de grifería 2" (5,1 cm) Mín. Pared posterior Mostrador Contorno del borde 1/4" (6 mm) Mín. 2" (5,1 cm) Mín. Plantilla 1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. Determine la ubicación de la línea central de la grifería. Considere los diámetros del chapetón de la grifería y de las manijas, la longitud del surtidor y el espacio libre entre el surtidor y el borde del lavabo. Para calcular la medida de la línea central de la grifería, divida primero el diámetro del chapetón entre dos y luego sume 1/4″ (6 mm) al resultado. Si es necesario, redondee el resultado al 1/16″ (2 mm) más próximo. Trace con cuidado la línea central calculada para la grifería en la plantilla de corte. Escoja el lugar más apropiado según los siguientes factores: • conformidad con todos los códigos locales de plomería • distancia mínima de 2″ (5,1 cm) desde el flujo de agua, al borde terminado del lavabo. Esto es importante para asegurar suficiente espacio libre al lavarse las manos • una distancia mínima de 1/4″ (6 mm) entre el surtidor y el borde del lavabo Vuelva a trazar la línea central de la grifería según sea necesario para cumplir con estos criterios. 1018896-2-C Español-3 Kohler Co.  Preparación (cont.) Trace una línea sobre la plantilla de corte, al menos 2″ (5,1 cm) por detrás de la línea central final de la grifería. Esta es, como mínimo, la línea correspondiente a la pared posterior. NOTA: Algunas griferías de Kohler requieren un mínimo de 2-1/2″ (6,4 cm) detrás de la línea central final de la grifería. Corte a lo largo de la línea correspondiente a la pared posterior en la plantilla. Corte la plantilla a lo largo de la línea interna demarcada. Coloque la plantilla sobre el mostrador para asegurarse de que haya suficiente espacio entre el lavabo, la grifería y la pared posterior. Verifique el espacio existente para el gabinete debajo del mostrador. Trace la plantilla sobre el mostrador con un lápiz. Marque la línea central de la grifería y de las manijas sobre el mostrador. Kohler Co. Español-4 1018896-2-C  Sellador Perno Lavabo Instalación con borde terminado 2. Instalación con borde terminado ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir graves cortes. Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del lavabo. Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada de la plantilla. Coloque el lavabo temporalmente en el mostrador y compruebe que encaje bien. Retire el lavabo. Perfore los orificios para la grifería según las instrucciones del fabricante. Instale la grifería en el mostrador según las instrucciones del fabricante. Instale el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante del desagüe. NOTA: Al instalar el desagüe K-7702, utilice el empaque estrecho suministrado con el lavabo, en vez del empaque suministrado con el desagüe. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Si aprieta demasiado las tuercas de mariposa puede causar daños irreparables en el lavabo. 1018896-2-C Español-5 Kohler Co.  Instalación con borde terminado (cont.) Aplique una tira de sellador a lo largo de la parte inferior del borde del lavabo, entre el perno y el borde. Coloque el lavabo sobre la abertura y ajuste. Monte la grapa y la tuerca de mariposa en el perno y apriete con la mano cuidadosamente, para eliminars los huecos entre el borde del lavabo y el mostrador. No apriete demasiado las tuercas de mariposa. Elimine el exceso de sellador con un paño húmedo. Antes de continuar, permita que el sellador se seque durante 30 minutos. Prosiga a la sección ″Termine la instalación″. Kohler Co. Español-6 1018896-2-C  C Sellador Pieza de inserción Lavabo Mostrador de plancha de mármol / superficie sólida Ubicación de los orificios de referencia A Sellador Lavabo B Mostrador de madera Instalación bajo el mostrador 3. Instalación bajo el mostrador Dimensiones de la abertura K-2610 K-2612 K-2611 K-2602 Lavabo redondo Lavabo redondo Lavabo ovalado Elíptico A 10-1/8″ (25,7 cm) 13-1/2″ (34,3 cm) 9-3/4″ (24,8 cm) B 10-1/8″ (25,7 cm) C N/A 13-1/2″ (34,3 cm) N/A 11-3/4″ (29,8 cm) N/A 13-3/4″ (34,3 cm) 12″ (30,5 cm) 23-5/8″ (60 cm) Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada de la plantilla. Instale el mostrador de madera Marque y taladre los orificios de los tornillos para madera, en los sitios designados en la tabla de arriba. Impermeabilice todas las áreas expuestas de la madera. 1018896-2-C Español-7 Kohler Co.  Instalación bajo el mostrador (cont.) Instale el mostrador de mármol/piedra Coloque el mostrador en posición invertida sobre el material protector de espuma para proteger la superficie. Marque y perfore orificios de 3/8″ (1 cm) con una profundidad de 5/8″ (1,6 cm) en los sitios designados en la tabla de arriba. Utilice una herramienta de fijar y un martillo para fijar los elementos de anclaje. Para todas las instalaciones bajo el mostrador ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas tienen bordes cortantes y pueden producir graves cortes. Utilice guantes y tenga cuidado con los bordes del lavabo. Si no se ha instalado el mostrador, instálelo en este momento. Perfore los orificios para la grifería según las instrucciones del fabricante. Instale la grifería en el mostrador según las instrucciones del fabricante de la misma. Instale el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante del desagüe. NOTA: Al instalar el desagüe K-7702, utilice el empaque estrecho suministrado con el lavabo, en vez del empaque suministrado con el desagüe. Aplique una tira continua de sellador de alta calidad en la superficie superior del borde del lavabo donde entra en contacto con el mostrador. NOTA: Los tornillos incluidos deben emplearse en mostradores con un espesor mínimo de 1″ (2,5 cm). Para los mostradores de superficie más delgada, utilice fijaciones y elementos de anclaje apropiados (no incluidos). Con los mostradores de madera, compuesto de madera y mármol, instale el lavabo en el mostrador utilizando las grapas y tornillos suministrados. Con otros tipos de materiales para el mostrador, consulte las fijaciones recomendadas en las instrucciones del fabricante del mostrador. Kohler Co. Español-8 1018896-2-C  Instalación bajo el mostrador (cont.) PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Si se aprietan demasiado las tuercas se pueden causar daños irreparables en el lavabo. Coloque el lavabo de manera que quede alineado debajo de la abertura antes de fijar las grapas. Empuje el borde del lavabo hacia arriba hasta que quede bien ajustado contra el mostrador. No apriete demasiado. Elimine el exceso de sellador de inmediato y rellene los huecos de ser necesario. Antes de continuar, permita que el sellador se seque durante 30 minutos. Prosiga a la sección ″Termine la instalación″. 1018896-2-C Español-9 Kohler Co.  Brida de desagüe (adquirida) Aplique masilla de plomería. Empaque cónico Tubo de latón cromado Empaque cónico Arandela plana Contratuerca 4. Termine la instalación Monte la articulación ajustable del desagüe automático. Aplique masilla de plomería en la parte inferior de la brida del desagüe. Introduzca la brida de desagüe en el orificio de desagüe del lavabo. Por debajo del lavabo, aplique masilla de plomería en la parte inferior del área de desagüe. Deslice el empaque (con el lado estrecho hacia abajo) seguido del tubo de latón cromado por la brida de desagüe. Deslice el otro empaque, con el lado estrecho hacia arriba, sobre la brida de desagüe y empuje los empaques y el tubo hacia arriba, contra la parte inferior del lavabo. Deslice la arandela plana por la brida de desagüe y contra el empaque inferior. Fije el montaje con la contratuerca. Conecte y fije el sifón al desagüe y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. Haga circular agua por el lavabo y verifique que no haya fugas. Limpie con productos de limpieza que no sean abrasivos. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. Kohler Co. Español-10 1018896-2-C