Transcripción de documentos

Heavy Duty 24-Hour Timer 5. Attach ONE DEVICE to the timer Plug the device into the outlet on the side of the timer. Model: TNINL2412 HELPFUL TIPS STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS 1. Set a period of time for the timer to be “ON” Make sure all pins are in the UP position before beginning. Locate the gray pins and push them DOWN at the marked times when the attached device is to be “ON”. Each pin represents a 30 minute time interval. Example: “ON” time is 7:00pm, “OFF” time is 11:00pm. Push down all of the pins between the 7:00pm arrow and the 11:00pm arrow. 2. Set the “CURRENT TIME” Rotate the entire gray push-pin dial clockwise until the arrow marked “CURRENT TIME” aligns with the current time of day on the dial. “AM” hours are highlighted in WHITE. “PM” hours are highlighted in BLACK. 3. Set “BYPASS SWITCH” When the switch is in the “TIMER ON” position, timer will automatically turn the attached device on and off. When the switchis in the “OUTLET ON” position, timer will bypass the programming and the attached device will remain on. 4. Plug timer into an ELECTRICAL OUTLET Timer will rest against outlet at a slight upward angle, making it easier to see and operate the push-pin dial. • This timer repeats the same settings daily. • To push down or pull up the gray pins, use your finger or the tip of a small non-metalic insulated tool, such as a pencil or toothpick. • Set up to 48 different “ON” and “OFF” times in a 24 hour period by the positioning of the gray pins. Pins pressed down represent the ‘ON’ time. Pins in the up position represent ‘OFF’ time. • Switching the timer to “OUTLET ON” will bypass programming, however, the timer dial will continue to rotate and maintain the current time. • Once the timer is plugged into an outlet, it will sit at a slight upward angle making it easier to read and program the unit. NIGHTLIGHT INCLUDED! Light-sensing photocell automatically turns nightlight ON and OFF when the environment becomes dark or light. IN CASE OF POWER FAILURE Timer will stop operating if the power goes out. Once power is restored, reset the time of day as explained in Step 2 of the instructions. SAFETY INFORMATION & SPECIFICATIONS THIS TIMER IS A “GROUNDED” DEVICE The male plug contains a ground pin and is only intended for use with a three-pronged grounded outlet. THIS TIMER IS FOR USE WITH A 125VAC POWER SOURCE. 125VAC / 60Hz DO NOT ATTACH A DEVICE THAT EXCEEDS THE UNIT RATINGS: 15A / 1875W Resistive (General Purpose) 10A / 1250W Tungsten (Incandescent) 1/2 HP (Horsepower Motor) WARNING Risk of Electric Shock Keep children away. Unplug timer before cleaning. Fully insert plug. Do not use in wet locations. Risk of Fire Do not use to control appliances that contain heating elements (cooking appliances, heaters, irons, etc.). Do not exceed electrical ratings. For Indoor Use Only. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Garder hors de portée des enfants. Débrancher la minuterie avant de nettoyer. Insérer complètement la fiche. Ne pas utiliser dans les endroits mouillés. Risque d’incendie Ne pas utiliser pour contrôler les appareils contenant des éléments chauffants (équipements de cuisine, radiateurs, fers à repasser, etc.). Ne pas excéder la capacité électrique. Pour usage à l’intérieur seulement. LIMITED 1 YEAR WARRANTY Prime warrants this product to be free from manufacturing defects for a period of one year from the original date of purchase (“warranty period”). This warranty is limited to the repair or replacement of this product only and Prime is not liable for any consequential or incidental damage to other products that may be used with this unit. This warranty is effective only if such unit is returned to Prime not later than thirty (30) days after the expiration of the warranty period. Warranty is void if damage is due to neglect, misuse, alteration, modification, improper installation, or repair by other than Prime. This warranty is in lieu of all other warranties express or implied. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. It is our experience that a product that fails prematurely due to a manufacturing defect in materials or workmanship, will generally do so very early in the product’s life cycle, often the first or second time the product is used. Products that are returned for warranty inspection after months or years of continuous reliable service are usually the result of normal wear and tear, which is not considered a defect in materials or workmanship and therefore is not covered by the warranty. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state. If unit should prove defective within the warranty period, return within the time period set forth above prepaid with the original purchase receipt to: Prime Wire & Cable, Inc. ATTN: Timer Warranty 280 Machlin Court City of Industry, CA 91789 Service - (888) 445-9955 • www.primewirecable.com  Temporizador de 24 horas para servicio pesado CONSEJOS PRÁCTICOS • Este temporizador repite los mismos ajustes diariamente. • Para empujar o jalar las clavijas grises, use el dedo o la punta de un pequeño útil aislado y no metálico tal como un lápiz o mondadientes. • Fije hasta 48 tiempos de ENCENDIDO (ON) Y APAGADO (OFF) en un período de 24 horas mediante el posicionamiento de las clavijas grises. Las clavijas presionadas representan el tiempo de ENCENDIDO. Las clavijas en posición arriba representan el tiempo de APAGADO. 1. Fije un período de tiempo para que el temporizador esté ENCENDIDO Ubique las clavijas grises y empújelas hacia ABAJO en los tiempos marcados cuando se vaya a ENCENDER el dispositivo conectado. Cada clavija representa un intervalo de 30 minutos. • Al cambiarse el temporizador a la posición “OUTLET ON” se pasará por alto la programación, sin embargo, el dial del temporizador continuará girando y mantendrá la hora actual. • Una vez que se enchufe en el tomacorriente, el temporizador se posará en un ángulo levemente inclinado hacia arriba facilitando su lectura y programación. 2. Fije la HORA ACTUAL Gire el dial con clavijas de empuje completamente en sentido horario hasta que la flecha marcada “CURRENT TIME” (HORA ACTUAL) quede alineada con la hora actual del día en el dial. Las horas “AM” están resaltadas de BLANCO. Las horas “PM” están resaltadas de NEGRO. ¡INCLUYE LUZ NOCTURNA! 3. Fije el INTERRUPTOR DE DERIVACIÓN Cuando el interruptor esté en la posición “TIMER ON” (TEMPORIZADOR ENCENDIDO), el temporizador encenderá y apagará automáticamente el dispositivo conectado. Cuando el interruptor esté en la posición “OUTLET ON” (TOMACORRIENTE ENCENDIDO), el temporizador pasará por alto la programación y el dispositivo conectado permanecerá encendido. EN CASO DE FALLA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO Modelo: TNINL2412 INSTRUCCIONES PASO A PASO 4. Enchufe el temporizador en un TOMACORRIENTE ELÉCTRICO El temporizador se posará contra el tomacorriente en un ángulo levemente inclinado hacia arriba, lo cual permite ver y operar fácilmente el dial con clavijas de empuje. 5. Conecte UNO SOLO DISPOSITIVO al temporizador Enchúfelo en el tomacorriente en lados del temporizador. La célula fotoeléctrica sensible a la luz enciende y apaga automáticamente la luz nocturna cuando el ambiente se torna oscuro o claro. El temporizador dejará de funcionar si se interrumpe el suministro. Una vez que se reestablezca, vuelva a fijar la hora del día tal como se explicó en el Paso 2 de las instrucciones. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ESPECIFICACIONES ESTE TEMPORIZADOR ES UN DISPOSITIVO “PUESTA A TIERRA” El enchufe macho contiene una clavija de puesta a tierra y sólo está diseñado para usarse con un tomacorriente para tres clavijas con conexión a tierra. ESTE TEMPORIZADOR ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE CON UN SUMINISTRO ELÉCTRICO DE 125 VCA. 125VCA / 60Hz NO CONECTE UN DISPOSITIVO QUE EXCEDA LAS CAPACIDADES NOMINALES DE LA UNIDAD: 15A / 1875 W resistivo (uso general) 10A / 1250 W tungsteno (incandescente) 1/2 HP (motor de caballos de fuerza) ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Mantenga a los niños alejados. Desenchufe el temporizador antes de limpiarlo. Introduzca plenamente el enchufe. No lo use en áreas mojadas. Peligro de incendio No lo use para controlar artefactos que contengan elementos calefactores (artefactos de cocción, calentadores, planchas, etc.). No exceda las capacidades nominales. Para uso en interiores solamente. GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Prime garantiza que este producto no presentará defectos de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra original (“período de garantía”). Esta garantía está limitada exclusivamente a la reparación o reemplazo del producto y Prime no se responsabiliza por los daños consecuentes o incidentales que puedan sufrir otros productos que se usen con esta unidad. Esta garantía tendrá vigencia sólo si la unidad se devuelve a Prime a más tardar treinta (30) días tras el vencimiento del período de garantía. La garantía se anula si los daños se deben a negligencia, uso indebido, alteración, modificación, instalación incorrecta, o reparaciones hechas por terceros ajenos a Prime. Esta garantía reemplaza a todas las demás garantías expresas o implícitas. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, y otros no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible que las limitaciones antedichas no sean pertinentes en su caso particular. Según nuestra experiencia los productos que fallan prematuramente debido a defectos de material o mano de obra, en general lo hacen en las primeras etapas de su ciclo de vida útil, a menudo la primera o segunda vez que se utiliza el producto. Los productos que se devuelven para ser inspeccionados bajo garantía tras meses o años de servicio continuo y confiable, presentan problemas como resultado del desgaste y deterioro normales, los cuales no se consideran defectos de material ni mano de obra y por lo tanto no están cubiertos por la garantía. Esta garantía le otorga derechos específicos, y es posible que usted también tenga otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra. Si la unidad presenta defectos dentro del período de garantía, devuélvalo dentro del plazo antedicho con flete prepagado y con el recibo de compra original a la siguiente dirección: Prime Wire & Cable, Inc. ATTN: Timer Warranty 280 Machlin Court City of Industry, CA 91789 Servicio - (888) 445-9955 • www.primewirecable.com