Cardinal Detecto Operation Instructions Manual

Detecto
Cardinal
Marca
Cardinal
Modelo
Detecto
Tipo
Operation Instructions Manual
Physician’s Scale
Eye-Level Beam Scale
Operation Instructions
CARDINAL SCALE MFG. CO.
8525-M063-O1 Rev K PO Box 151 y Webb City, MO 64870
10/12 Ph: 417-673-4631 y Fax: 417-673-5001 Printed in USA
www.detectoscale.com
Technical Support: Ph: 866-254-8261 y [email protected]
This Document is Hosted by: www.oldwillknottscales.com
#OLUMN"RACKET
3OPORTEDELACOLUMNA
/PENING
!BERTURA
/PTIONAL
$ETECTO0HYSICIANgS3CALE
!SSEMBLY)NSTRUCTIONS
4HISPRECISIONINSTRUMENTIS
EXTREMELYEASYTOSETUPAS
ALLMAJORPARTSAREFACTORYPRE
ASSEMBLED"EFORESTARTINGTO
ASSEMBLEPLEASEUNPACKCAREFULLY
ANDREMOVEALLWRAPPINGSAND
lLLERS#ARTONCONTAINS
 #OLUMNWITHHEAD
 0LATFORMBASE
 (ANDPOSTOPTIONAL
 (EIGHTMEASURING
RODOPTIONAL
 (ARDWAREKIT7RENCHSIX
TRUSSHEADSCREWSSIX
EXTERNALTOOTHLOCKWASHERS
 7HEELSOPTIONAL
"ALANZAPARAMÏDICOS
)NSTRUCCIONESDEARMADO
%STEINSTRUMENTODEPRECISIØNES
FACILÓSIMODEARMARYAQUETODOS
LOSCOMPONENTESPRINCIPALESSON
ENSAMBLADOSDEANTEMANOENLA
FÈBRICA!NTESDEEMPEZARFAVOR
DEDESEMPACARCUIDADOSAMENTE
YQUITARTODASLASENVOLTURASY
MATERIALDEEMPAQUE,ACAJA
CONTIENE
 #OLUMNACONCABEZAL
 0LATAFORMACONBASE
 0OSTEDE-ANO
 6ARADEMEDIR
 +ITDE(ERRAMIENTAS,LAVE
 MECÈNICATORNILLOSDEY
SEISARANDELAS
 2UEDASOPCIONAL
./4%)FCOLUMNBRACKETISBENT
STRAIGHTENBEFOREASSEMBLING
 5NPACKPLATFORMBASE
FROMBOXANDPLASTICBAG
 ,AYPLATFORMBASE
UPSIDEDOWNANDREMOVE
ALLCARDBOARDPACKING
ANDHARDWAREKITFROM
BOTTOMOFSCALEBASE
 &LIPSCALEBASEOVER
 3LIPCOLUMNOVERCOLUMN
BRACKETONPLATFORMBASE
(OLDCOLUMNSTRAIGHTSO
THATDRAFTRODENTERS
OPENINGINCOLUMN
BRACKET3CREWCOLUMN
TOCOLUMNBRACKETS
TWOTRUSSHEADSCREWS
ANDEXTERNALTOOTH
LOCKWASHERSINFRONTOF
COLUMNFOURINBACK
3IELSOPORTEESTADOBLADO
ENDERESCALOANTESDE
ENSAMBLARLABALANZA
 $ESEMPAQUELABASEDE
LAPLATAFORMADESUCAJA
YFUNDAPLÈSTICA
 2ECUESTALABASEDE
LAPLATAFORMAALREVÏS
YREMUEVALOSEMPAQUES
DECARTØNYELJUEGODE
HARDWAREDELMISMO
 6OLTEELABASEDELA
BÈSCULA
 $ESLICECOLUMNASOBRE
ABRAZADERADECOLUMNAEN
BASEDEPLATAFORMA-ANTENGA
LACOLUMNAERGUIDAPARAQUE
LAVARILLACALCEENELESPACIO
DELAABRAZADERADELA
COLUMNA!TORNILLECOLUMNAA
LAABRAZADERADELACOLUMNA
DOSPERNOSDEYARANDELA
EXTERIORFRENTEALACOLUMNAY
CUATROENLAPARTETRASERA
,AYDOWNSCALEWITHCOLUMN
HORIZONTALTOmOORUSINGATABLE
TOP
 2AISEDRAFTRODKEEPING
OUTOFLEVERgSWAY
 0USHLEVER
 7HENLEVERISINPOSITION
HOOKDRAFTRODAROUND
PIVOT
0ONERLABALANZAHORIZONTALMENT
SOBREUNAMESA
 ,EVANTARLAVARADE
ACEROMANTENIENDOLA
ALEJADADELAPALANCA
 %MPUJARLAPALANCA
 #UANDOLAPALANCAESTE
ENPOSICIØNENGANCHELA
VARADEACEROALREDEDOR
DELPIVOTE
2AISE
DRAFT
ROD
0USH
LEVER
"
#
$
'
%
&
(
!
0OISES
0ESAS
"ALANCE3CREW
4ORNILLODELA
BALANZA
3CREWSANDWHEEL
BRACKET
/PTIONAL(AND0OST
5SETHEFOURXTRUSSHEAD
SCREWSANDSPLITLOCKWASHERSTO
ATTACHTHEHANDPOSTTOTHEPLATFORM
BASE
5SECUATROTORNILLOSXY
ABRAZADERASPARAlJARELSOPORTEDE
MANOSALABASEDELAPLATAFORMA
PLATAFORMA
4OBALANCESCALEMOVEBOTHPOISES
TOZEROANDTURNBALANCESCREWTO
RIGHTORLEFTUNTILSCALEBALANCES&OR
ACCURATEWEIGHINGPLACESCALEONLEVEL
mOOR
0ARAPONERLABALANZAENlELMOVER
LASDOSPESASCORREDIZASACERO
YGIRARELTORNILLODELABALANZAHACIA
LADERECHAOIZQUIERDAHASTAQUE
LABALANZAQUEDEEQUILIBRADA0ARA
PESADASEXACTASCOLØQUESELABALANZA
ENSUELOANIVEL
/PTIONAL7HEELS
(OWTOSETUPTHE$ETECTO0HYSICIANgS
SCALEWITHROLLERWHEELS
5SETHETWOXSELFTAPPING
PANHEADSCREWSINTHEBACKOFTHE
COLUMNTOATTACHTHEWHEELBRACKET
#OMOARMALA$ETECTOBALANZAPARA
MÏDICOSCONRUEDAS
5SELOSDOSTORNILLOSDEXEN
LAPARTETRASERADELACOLUMNAPARAlJAR
LAABRAZADERADELASRUEDAS
/PTIONAL(EIGHT2OD
!  h2EADvLINE
"  3POON
#  )NNERHEIGHTROD
$  /UTERHEIGHTROD
%  (EXHEADSCREW
&  #OLUMN
'  -OUNTINGBRACKET
(  (EIGHTRODSITSONTOPOF
THESCALEBASE
/PCIONAL6ARILLA-EDIDORA
!  ,INEADELECTURA
"  #UCHARA
#  6ARILLAMEDIDORAINTERNA
$  6ARILLAMEDIDORAEXTERNA
%  4ORNILLOSDECABEZAS
HEXAGONALES
&  #OLUMNA
'  3OPORTE
(  ,AVARILLAMEDIDORADEBE
DESCANSARSOBRELABASE
DELABASCULACOMOSEVE
ENELDIBUJO
(EIGHT2ODINhRESTv
POSITION
6ARILLAMEDIDORA
ENPOSICIONDE
DESCANSO
/PTIONAL(EIGHT2OD)NSTALLATION
 2EMOVETHEHEIGHTRODFROMTHEBOX
 )FNOTALREADYINSTALLEDINSERTTHETWOHEX
HEADSCREWSFROMTHEHARDWAREPACKINTOTHE
HOLESINTHEFRONTOFTHECOLUMNANDTIGHTEN
THEMWITHTHEINCLUDEDWRENCHUNTILTHEHEX
HEADSAREFROMTHECOLUMN
 0LACEBOTHHEIGHTRODBRACKETSOVERTHETWO
PREINSTALLEDHEXHEADSCREWSANDPULLDOWN
 5SETHEINCLUDEDWRENCHTOTIGHTENBOTHHEX
HEADSCREWS$ONOTOVERTIGHTENTHESCREWS
(EIGHT2OD/PERATING'UIDE
 "EFORETHEPERSONSTEPSONTOTHESCALE
PLATFORMTHESPOONSHOULDBEROTATEDTOTHE
HORIZONTALPOSITIONANDRAISEDWELLABOVETHE
PERSONSAPPARENTHEIGHT
 4HEPERSONMAYNOWSTEPONTOTHESCALE
PLATFORM4HESPOONSHOULDBEHELD
HORIZONTALANDABOVETHEPERSONSHEAD
 #AREFULLYLOWERTHESPOONWHILEKEEPINGIT
HORIZONTALUNTILITRESTSGENTLYUPONTHETOPOF
THEPERSONSHEAD)FTHEPERSONISSHORTER
THANgCMPUSHTHELATCHTOTHE
RIGHTWHILESIMULTANEOUSLYPUSHINGDOWNON
THESPOONUNTILTHESPOONRESTSHORIZONTALLY
UPONTHETOPOFTHEPERSONSHEAD
 2EADTHEHEIGHTOFTHEPERSONASFOLLOWS
)FTHEBACKOFTHESPOONPOINTSTOTHE
OUTERHEIGHTRODTHENITPOINTSTOTHE
CORRECTHEIGHT
)FTHEBACKOFTHESPOONPOINTSTOTHEINNER
HEIGHTRODTHENTHECORRECTHEIGHTISREAD
ATTHETOPOFTHEOUTERHEIGHTRODSEE
h2EADvARROWONTHEOUTERHEIGHTROD
 7HILEHOLDINGTHESPOONHORIZONTALLYRAISE
THESPOONABOVETHEPERSONgSHEAD4HE
PERSONMAYNOWSTEPOFFOFTHESCALE
PLATFORM(OLDTHESPOONHORIZONTALUNTILTHE
PERSONISCLEAROFTHEHEIGHTROD
 2OTATETHESPOONBACKTOTHEVERTICALPOSITION
ANDADJUSTTHEHEIGHTRODBACKTOTHEREST
POSITIONIETHESPOONSHOULDBELOCKEDIN
PLACEWITHINTHEINNERHEIGHTRODANDTHE
INNERRODSHOULDBEATITSLOWESTPOSITION
)NSTALACIONDELA"ARRA-EDIDORADE!LTURA
 2EMUEVAELTALLÓMETRODELACAJA
 3INOESTANINSTALADOSCOLOQUELOSTORNILLOS
CONCABEZASHEXAGONALESENLOSHUECOSAL
FRENTEDELACOLUMNAYATORNILLELOSCONLA
LLAVEINCLUIDAENELPAQUETEDEPARTESHASTA
QUESUSCABEZASQUENDENAPROXIMADAMENTE
DEPULGADAMMDELACOLUMNA
 #OLOQUELOSDOSSOPORTESDELABARRA
MEDIDORAENLOSTORNILLOSYAINSTALADOSYTIRE
DELOSSOPORTESHACIAABAJO
 4ERMINEDEATORNILLARSINAPRETARLOSDEMASIADO
#OMO5SAR,A"ARRA-EDIDORA
 !NTESDESUBIRALAPLATAFORMALACUCHARA
DEBEROTARSEHACIALAPOSICIONHORIZONTALY
COLOCARSEAUNAALTURASUPERIORALAQUE
APARENTALAPERSONA
 ,APERSONAYAPUEDESUBIRALAPLATAFORMAY
LACUCHARADEBEMANTENERSEHORIZONTALMENTE
SOBRELACABEZA
 "AJANDOLACUCHARACUIDADOSAY
HORIZONTALMENTEDEJEQUECAIGASUAVEMENTE
SOBRELACABEZA3ILAALTURADELAPERSONAES
MENOSDEPIESYPULGADASCM
EMPUJEELPESTILLOHACIALADERECHAALMISMO
TIEMPOQUEEMPUJALACUCHARAHACIAABAJO
HASTAQUELACUCHARADESCANSESOBRELA
CABEZADELAPERSONA
 ,EALAALTURADELAPERSONADELASIGUIENTE
MANERA
3ILAPARTEPOSTERIORDELACUCHARASE×ALA
HACIALABARRAMEDIDORAEXTERIORESTA
INDICANDOLAALTURACORRECTA
3ILAPARTEPOSTERIORDELACUCHARASE×ALA
HACIALABARRAMEDIDORAINTERIORENTONCES
LALECTURACORRECTADEBEHACERSEALTOPEDE
LABARRAMEDIDORAEXTERIORNOTELAmECHAY
LAPALABRAh2EADvENLABARRAMEDIDORA
EXTERIOR
 -IENTRASMANTIENELACUCHARAENLAPOSICION
HORIZONTALLEVANTELADELACABEZADELA
PERSONA,APERSONAYAPUEDEBAJARSEDELA
PLATAFORMA-ANTENGALACUCHARA
HORIZONTALMENTEHASTAQUELAPERSONAHAYA
BAJADODELABALANZA
 2OTELACUCHARAHACIALAPOSICIONVERTICALY
AJUSTELABARRAMEDIDORAENSUPOSICIONDE
DESCANSOLACUCHARADEBEESTARlRMEENSU
LUGARYDENTRODELABARRAMEDIDORAINTERNAY
ESTADEBEESTARENSUPOSICIONMASBAJA
)TEM 0ART 0ART.AME 2EQD
 08 "ASE7ELDMENT
8! 33"ASE7ELDMENT
 $! (EADPIECE#OLUMN7ELDMENT
$! 33(EADPIECE#OLUMN7ELDMENT
 08 0LATFORM7ELDMENT
08 0LATFORM7ELDMENTHANDPOST
 0 -ATREMOVABLE
0 -ATHANDPOST
 #! (AND0OST!SSEMBLY
 $! -EASURING2OD!SSYINCM
$! M-EASURING2OD!SSY
MMINCREMENTS
 " $RAFT2ODFOR04ALL#OLUMN
 #! 3HELF,EVER!SSEMBLY0
 08 ,ONG,EVER!SSEMBLY
 08 3HORT,EVER!SSEMBLY
 "! "EAMLB
"! "EAMKG
"! "EAMLBKG
"! "EAMKGXG
 0 #HECK0LATE
 0 2EADING"EAM2ETAINER
 # "EAM#OVER
  X4RUSS(EAD3CREW
  (ELICAL3PLIT,OCK7ASHER
  X(EX(EAD3CREW
  3QUARE.UT
 0 "EAM9OKE
 0 5NION(ANGER
 5 5NION#ENTER(ANGER
 0 0LATFORM"EARING
  X4RUSS(EAD3CREW
  %XTERNAL4OOTH,OCK7ASHER
 + "ASE,EG
  X(EX(EAD3HT-ETAL3CREW
 2# &LAT7ASHER
 0 "EAM(ANGER3IDE
  0IN#LEVISX
  #OTTER"OW4IEX,ONG:0 
 "/ 7RENCH#OMBINATION
  X(EX(D3HT-ETAL3CREW
 " (ANGER
  X3ELF4AP0ANHD3CREW

.OT3HOWN
2%0,!#%-%.40!24)$%.4)&)#!4)/.


















2
STATEMENT OF LIMITED WARRANTY
Detecto Scale warrants its equipment to be free from defects in
material and workmanship as follows: Detecto warrants to the
original purchaser only that it will repair or replace any part of
equipment which is defective in material or workmanship for a
period of one (1) year from date of shipment. Detecto shall be the
sole judge of what constitutes a defect.
During the first ninety (90) days Detecto may choose to supply all
necessary replacement parts and service during normal weekday
working hours at no charge to the buyer.
After the first ninety (90) days Detecto will supply parts and
service at the job site provided the owner agrees to pay the Dealer
for all travel time, including mileage and test equipment, as well as
any expenses incurred over the direct labor of the technician at the
j
ob site. This limited warrant
y
honors onl
y
labor performed b
y
Detecto authorized dealers.
This warranty does not apply to peripheral equipment not
manufactured by Detecto; this equipment will be covered by certain
manufacturer’s warranty only.
This warranty does not include replacement of expendable or
consumable parts. This does not apply to any item which has
deteriorated or damaged due to wear, accident, misuse, abuse,
improper line voltage, overloading, theft, lightning, fire, water or acts
of God, or due to extended storage or exposure while in purchaser’s
possession. This warranty does not apply to maintenance service.
Purchased parts will have a ninety (90) day repair or replacement
warranty only.
Detecto may require components be returned to the factory; they
must be properly packed and shipping charges prepaid. A return
authorization number must be obtained for all returns and marked
on the outside of all returned packages. Detecto accepts no
responsibility for loss or damage in transit.
STATEMENT OF LIMITED WARRANTY
Conditions Which Void Limited Warranty
This warranty shall not apply to equipment which:
A.) Has been tampered with, defaced, mishandled or have had
repairs and modifications not authorized by Detecto.
B.) Has had serial number altered, defaced, or removed.
C.) Has not been grounded according to Detecto’s recommended
procedure.
Freight Carrier Damage
Claims for equipment damaged in transit must be referred to the
freight carrier in accordance with freight carrier regulations.
This warranty sets forth the extent of our liability for breach of any
warranty or deficiency in connection with the sale or use of the
product. Detecto will not be liable for consequential damages of any
nature, includin
g
but not limited to, loss of profit, dela
y
s or expenses,
whether based on tort or contract. Detecto reserves the right to
incorporate improvements in material and design without notice and
is not obligated to incorporate improvements in equipment
previously manufactured.
The foregoing is in lieu of all other warranties, express or implied
including any warranty that extends beyond the description of the
product including any warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose. This warranty covers only those Detecto
products installed in the forty-eight (48) contiguous continental
United States.
Ph. (800) 641-2008
E-mail: [email protected]
203 E. Daugherty
Webb City, MO 64870
02/06
Printed in USA
D268-WARRANTY-DET
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
La Báscula Detecto garantiza que su equipo está libre de defectos
de material y mano de obra como sigue: Detecto garantiza al
comprador original que únicamente reparará o remplazará
cualquier parte del equipo defectuosa en cuanto a material o mano
de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de envío.
Detecto será el único que podrá determinar lo que considera como
defecto.
Durante los primeros noventa (90) días Detecto puede elegir
suministrar todas las refacciones y servicios necesarios durante
horas hábiles entre semana sin cargo para el comprador.
Después de los primeros noventa (90) días, Detecto proporcionará
las partes y servicio en el sitio de trabajo siempre y cuando el
propietario acepte pagar a la Agencia el tiempo de viaje, incluyendo
millaje y equipo de prueba, así como cualquier gasto incurrido en la
mano de obra directa del técnico en el sitio de trabajo. Esta garantía
limitada aplica únicamente a la mano de obra realizada por
representantes autorizados de Detecto.
Esta garantía no aplica a equipo periférico no fabricado por Detecto;
este equipo será cubierto sólo por la garantía de ciertos fabricantes.
Esta garantía no incluye el reemplazo de consumibles. No aplica a
partes deterioradas o dañadas por desgaste, accidente, mal uso,
abuso, voltaje inapropiado, sobre carga, robo, rayos, incendio,
inundación o Fuerza Mayor, o debido al almacenamiento o
exposición prolongada mientras la parte se encuentra en poder del
comprador. Esta garantía no aplica al servicio de mantenimiento.
Las partes compradas tienen únicamente una garantía de
reparación o reemplazo de noventa (90) días.
Detecto puede solicitarle enviar los componentes a la fábrica,
estos deben ser empacados apropiadamente y enviados con
cargos pre-pagados. Debe obtener un número de autorización
de devolución para todas las devoluciones que debe colocar
en la parte exterior de todos los paquetes que sean devueltos.
Detecto no asume responsabilidad por daños o prejuicios
durante el transporte.
02/06
Impreso en EUA
D268-WARRANTY-DET
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
Condiciones Que Anulan la Garantía Limitada
Esta garantía no aplicará a equipo que:
A.) Ha sido manipulado incorrectamente, estropeado, manejado de
forma inapropiada o que haya sido reparado o modificado sin
autorización de Detecto.
B.) tenga el número de serie alterado, retirado o borrado;
C.) no haya sido conectado a tierra de acuerdo con el procedimiento
recomendado por Detecto.
Daño por parte del Transportista
Las quejas por equipo dañado en tránsito deben hacerse a la
compañía transportista de acuerdo con las regulaciones del
transportista.
Esta garantía establece el nivel de responsabilidad por violación de
cualquier garantía o deficiencia con respecto a la venta o uso del
producto. Detecto no asume responsabilidad por daños
consecuenciales de ninguna naturaleza, incluyendo sin limitación,
pérdida de ganancias, retrasos o gastos, basados o no en agravio o
contrato. Detecto se reserva el derecho de incorporar mejoras en el
material y el diseño sin previo aviso y no está obligado a incorporar
mejoras en el equipo fabricado previamente.
Lo anterior aplica en lugar de todas las demás garantías, expresas o
implícitas incluyendo cualquier garantía más allá de la descripción
del producto, incluyendo cualquier garantía de comercialización, o
idoneidad para un propósito particular. Esta garantía cubre
únicamente productos Detecto instalados en los cuarenta y ocho
(48) Estados Unidos continentales contiguos.
Tel. (800) 641-2008
E-mail: [email protected]
203 E. Daugherty
Webb City, MO 64870
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Cardinal Detecto Operation Instructions Manual

Detecto
Cardinal
Marca
Cardinal
Modelo
Detecto
Tipo
Operation Instructions Manual
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos