Transcripción de documentos

Quick Start Guide HPS5000 Closed-Type High-Definition Studio Headphones V 2.0  2 HPS5000 Quick Start Guide Features Caracteristicas • Ultra-wide frequency response • Respuesta de frecuencia ultra amplia • High-definition bass and super-transparent highs • Graves de alta definición y agudos súper transparentes • Ultra-wide dynamic range • Rango dinámico ultra amplio • High-efficiency cobalt capsule • Cápsula de cobalto de alta eficiencia • Single-sided coiled cord with oxygen-free copper wires • Cable en espiral de un solo lado con alambres de cobre sin oxígeno • Optimized oval-shaped ear cups • Orejeras optimizadas de forma ovalada • Ultra-rugged headband construction • Construcción de diadema ultrarresistente Specification Dados Técnicos Driver unit Impedance Sensitivity Frequency response Plug Cable 40 mm 32 Ohm 96 dB (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz 3.5 mm stereo, 6.3 mm gold plated adapter 2.5 m LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2020 All rights reserved. Driver unit Impedance Sensitivity Frequency response Plug Cable 40 mm 32 Ohm 96 dB (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz 3.5 mm stereo, 6.3 mm gold plated adapter 2.5 m NEGACIÓN LEGAL Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty. GARANTÍA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty. Traits Eigenschaften • Réponse en fréquence ultra-large • Ultraweiter Frequenzgang • Basses haute définition et aigus super transparents • Hochauflösender Bass und supertransparente Höhen • Plage dynamique ultra-large • Ultraweiter Dynamikbereich • Capsule de cobalt haute efficacité • Hocheffiziente Kobaltkapsel • Cordon enroulé unilatéral avec fils de cuivre sans oxygène • Einseitiges Spiralkabel mit sauerstofffreien Kupferdrähten • Oreillettes de forme ovale optimisées • Optimierte ovale Ohrmuscheln • Construction de serre-tête ultra-robuste • Extrem robuste Stirnbandkonstruktion Caractéristiques techniques Dados Técnicos Driver unit Impedance Sensitivity Frequency response Plug Cable 40 mm 32 Ohm 96 dB (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz 3.5 mm stereo, 6.3 mm gold plated adapter 2.5 m DÉNI LÉGAL Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. GARANTIE LIMITÉE Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty. Driver unit Impedance Sensitivity Frequency response Plug Cable 3 40 mm 32 Ohm 96 dB (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz 3.5 mm stereo, 6.3 mm gold plated adapter 2.5 m HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten. BESCHRÄNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty.  4 HPS5000 Quick Start Guide Características • Resposta de frequência ultra-ampla • Graves de alta definição e agudos super transparentes • Faixa dinâmica ultra-ampla • Cápsula de cobalto de alta eficiência • Cabo espiralado de um lado com fios de cobre sem oxigênio • Copos de orelha em formato oval otimizados • Construção de faixa ultra-resistente Plug Cable • Risposta in frequenza estesissima • Bassi a elevata definizione e alti super trasparenti • Ampissima gamma dinamica • Trasduttore al cobalto ad alta efficienza • Cavo laterale a spirale con rame ofc • Padiglioni auricolari ottimizzati di forma ovale • Costruzione ultra robusta dell’archetto Specifiche Especificação Driver unit Impedance Sensitivity Frequency response Caratteristiche 40 mm 32 Ohm 96 dB (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz 3.5 mm stereo, 6.3 mm gold plated adapter 2.5 m LEGAL RENUNCIANTE O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados. GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty. Driver unit Impedance Sensitivity Frequency response Plug Cable DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati. GARANZIA LIMITATA Funktioner Kenmerken • Ultrabrede frequentierespons • High-definition bas en supertransparante hoge tonen • Ultrabreed dynamisch bereik • Zeer efficiënte kobaltcapsule • Enkelzijdig krulsnoer met zuurstofvrije koperdraden • Geoptimaliseerde ovale oorschelpen • Ultra-robuuste hoofdbandconstructie Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di MusicTribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. Driver unit Impedance Sensitivity Frequency response Plug Cable • Ultra-wide frekvensrespons • Högupplöst bas och supertransparenta toppar • Ultrabrett dynamiskt omfång • Högeffektiv koboltkapsel • Ensidig lindad sladd med syrefria koppartrådar • Optimerade ovala öronkoppar • Ultrarustigt huvudband Specifikationer Specificaties 40 mm 32 Ohm 96 dB (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz 3.5 mm stereo, 6.3 mm gold plated adapter 2.5 m 5 40 mm 32 Ohm 96 dB (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz 3.5 mm stereo, 6.3 mm gold plated adapter 2.5 m WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden. Driver unit Impedance Sensitivity Frequency response Plug Cable DISCLAIMER LEGALE Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade. GARANZIA LIMITATA BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty. 40 mm 32 Ohm 96 dB (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz 3.5 mm stereo, 6.3 mm gold plated adapter 2.5 m För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på musictribe.com/warranty.  6 HPS5000 Quick Start Guide T o prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. As a guide to setting the volume level, check that you can still hear your own voice, when speaking normally while listening with the headphones. Funkcje • Bardzo szerokie pasmo przenoszenia • Wysokiej rozdzielczości basy i super przejrzyste tony wysokie • Bardzo szeroki zakres dynamiki • Wysokowydajna kapsułka kobaltowa • Jednostronnie zwijany sznur z drutami z miedzi beztlenowej • Zoptymalizowane nauszniki o owalnym kształcie • Niezwykle wytrzymała konstrukcja pałąka na głowę Specyfikacja Driver unit Impedance Sensitivity Frequency response Plug Cable 40 mm 32 Ohm 96 dB (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz 3.5 mm stereo, 6.3 mm gold plated adapter 2.5 m ZASTRZEŻENIA PRAWNE Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone. OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty. Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark 7  We Hear You