Transcripción de documentos

902739_mini-space_902739 01/02/11 14:28 Page16 1. CONSEJOS DE SEGURIDAD Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.). ES CONDICIONES DE USO • Su aspiradora es un aparato eléctrico, por lo que debe emplearse en condiciones normales de uso. • Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. • No deje nunca el aparato en marcha sin supervisión. • No sostenga la boquilla o el extremo del tubo a la altura de los ojos o las orejas. • No aspire superficies mojadas, agua o líquidos de ningún tipo, así como tampoco sustancias calientes, ultrafinas (yeso, cemento, cenizas, etc.), ni grandes residuos cortantes (vidrio), ni productos nocivos (disolventes, decapantes, etc.), agresivos (ácidos, limpiadores, etc.), inflamables y explosivos (a base de gasolina o alcohol). • No sumerja nunca el aparato en el agua, ni vierta agua sobre el mismo y no lo guarde a la intemperie. • No utilice el aparato si este se ha caído y presenta deterioros visibles o anomalías de funcionamiento. En ese caso, no abra el aparato, envíelo al Centro de Servicio Autorizado más cercano o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Moulinex. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA • Asegúrese de que la tensión de uso (voltaje) de la aspiradora se corresponde con la de su instalación: encontrará esa información en el aparato. • Desconecte el aparato retirando el enchufe: - justo después de cada uso, - antes de efectuar cada cambio de accesorios, - antes de cada operación de limpieza, mantenimiento o cambio de filtro. • No utilice el aparato: - si el cable está dañado. Para evitar cualquier peligro, el enrollador y el cable de su aspiradora debe cambiarlos un Centro de Servicio Autorizado Moulinex. REPARACIONES Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales. El hecho de que el usuario repare por sí mismo el aparato puede representar un peligro para él. 2. DESCRIPCIÓN 1. a - Posición parking horizontal b - Posición parking vertical 2. Pedal Marcha/Paro 3. Pedal enrollador de cable 4. Testigo de llenado de bolsa 5. Rejilla de salida de aire 6. Asa de transporte 7. Compartimento de la bolsa 8. Tapa 9. Boca de aspiración 10. Trampilla de apertura de la tapa 11. Rejilla de protección del motor* 12. Microfiltro* (ref. MT0005 01) 13. Casete filtro (H)EPA* (ref. RS-RT9926) Su aspiradora va equipada con un microfiltro* o un casete del filtro (H)EPA*. 13bis. Detector de presencia del filtro (11+12, o 13) 14. Soporte de la bolsa 15. Guías para el soporte de la bolsa Accesorios estándar: 16. Bolsas a - Bolsa de papel (ref. MT0005 01) b - Bolsa de tela* *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 902739_mini-space_902739 01/02/11 14:28 Page17 17. Tubo flexible con tobera y variador mecánico de potencia 18. Tubo telescópico* 19. Tubos* 20. Boquilla para parquet* 21. Boquilla para todo tipo de suelos 22. Boquilla para muebles* 23. Boquilla con ranura convertible en cepillo* 24. Turbocepillo* 25. Miniturbocepillo* ES 3. ANTES DEL PRIMER USO DESEMBALAJE • Desembale su aparato, guarde la garantía y lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato. CONSEJOS Y PRECAUCIONES • Antes de cada uso, el cable debe estar completamente desenrollado. • No lo atranque ni lo haga pasar bajo aristas cortantes. • En caso de que utilice un alargador eléctrico, compruebe primero si se encuentra en perfecto estado y si se adapta a la potencia de su aspiradora. • No desplace la aspiradora tirando del cable, el aparato debe desplazarse agarrándolo por su asa de transporte. • No utilice el cable para levantar el aparato. • No desenchufe nunca el aparato tirando del cable. • Non ponga nunca en marcha la aspiradora sin la bolsa y sin sistema de filtración: microfiltro* o casete del filtro (H)EPA*. • Asegúrese de que el filtro (11+12 o 13) está correctamente colocado. • Utilice únicamente bolsas y filtros originales Moulinex. • Utilice únicamente accesorios originales Moulinex. • En caso de que tenga dificultades para obtener los accesorios y los filtros para esta aspiradora, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Moulinex. • Apague y desconecte la aspiradora después de cada uso. • Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza. • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si están supervisadas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. Se recomienda vigilar siempre a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. 4. USO MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DEL APARATO • Introduzca con fuerza el tubo flexible (17) en la boca de aspiración (9) y gírelo hasta que se bloquee fig.1. • Para retirarlo, gírelo en sentido contrario y estire - fig.2. • Si su aspiradora va equipada con un tubo telescópico* (18): deslice el botón de ajuste hacia adelante, extraiga la longitud de tubo deseada y suelte el botón para bloquearlo- fig.3. En caso contrario, monte los dos tubos* (19), con un ligero giro- fig.4. • Encaje el accesorio correspondiente en el extremo del tubo: - Para alfombras y moquetas: utilice la boquilla (21) en posición de cepillo dentro - fig.5. - Para parquets y suelos lisos: utilice la boquilla (21) en posición de cepillo fuera - fig.5 o utilice directamente la boquilla para parquet* (20). - Para los rincones y los lugares de difícil acceso: utilice la boquilla con ranura convertible en cepillo* (23) en posición de boquilla plana. - Para el mobiliario: utilice el cepillo de la boquilla con ranura convertible en cepillo* (23) o la boquilla para muebles* (22). *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 902739_mini-space_902739 01/02/11 14:28 Page18 ¡Cuidado! Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de cambiar los accesorios. ES CONEXIÓN DEL CABLE Y PUESTA EN MARCHA DEL APARATO • Desenrolle completamente el cable, enchufe su aspiradora - fig.6 y apriete el pedal de Marcha/Paro (2) fig. 7. • Ajuste la potencia de aspiración: con el variador mecánico de potencia de la tobera: abra la pestaña del cursor de regulación para reducir manualmente la potencia de aspiración, por ejemplo, sobre superficies delicadas...- fig. 8. ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DEL APARATO • Después de utilizar la aspiradora, párela apretando el pedal de Marcha/Paro (2) y desenchúfela - fig. 9. Guarde el cable apretando el pedal para enrollarlo (3) - fig. 10. • En posición vertical, coloque la boquilla (21) en el compartimento para guardarla, situado debajo del aparato (1b) - fig. 11. • En posición horizontal, coloque la boquilla (21) en el compartimento para guardarla, situado detrás del aparato (1a) - fig. 12. • Transporte fácilmente la aspiradora gracias a su asa de transporte (6). 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Importante: Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza. CAMBIO DE BOLSA • El testigo de llenado de bolsa (4) le indica que la bolsa está llena o saturada. Si detecta que se ha reducido la eficacia de su aparato, ajuste la potencia al máximo y mantenga la boquilla elevada sobre el suelo. Si el testigo está en rojo, cambie la bolsa. • Retire el tubo flexible (17) de la boca de aspiración (9) - fig. 2. • Abra la tapa (8) de la aspiradora- fig. 13. a) Si su aspiradora va equipada con bolsas de papel: • Retire el soporte de la bolsa (14) del compartimento de la bolsa (7)- fig.14, luego extraiga la bolsa de papel (16a) de su soporte (14) deslizándola sobre las guías- fig.15. • Tire la bolsa a la papelera- fig. 16. • Coloque una nueva bolsa sobre el soporte de la bolsa (14)- fig.17, y luego, con la ayuda de las guías de soporte de la bolsa (15), colóquela dentro del compartimento - fig.18. • Compruebe que esté bien colocada antes de cerrar la cubierta (8). b) Si su aspiradora va equipada con una bolsa de tela*: • Retire el soporte de la bolsa (14) del compartimento de la bolsa (7)- fig.19, luego extraiga la bolsa de tela* (16b) de su soporte (14) deslizándola sobre las guías- fig.20. • Abra la bolsa mediante la cremallera- fig. 21, y luego vacíela en una papelera- fig. 22. • Limpiar la bolsa con agua limpia- fig. 23. • Dejarla secar al menos 24h (no cambiar la bolsa salvo que esté totalmente seca)- fig. 24. • Procure que la cremallera quede bien cerrada- fig.25 antes de volver a colocarla en su lugar. CAMBIO DE MICROFILTRO* (ref: MT0005 01) Importante: Cambie el microfiltro* cada 6 meses. • Abra la tapa (8) de la aspiradora- fig. 13. • Abra la rejilla de protección del motor (11)- fig. 26. • Retire el microfiltro* (12)-fig.26-27. • Tire el microfiltro* (12) en la papelera-fig. 28 y cámbielo por otro nuevo (ref. MT0005 01) - fig. 29. • Coloque las lengüetas en las muescas- fig. 29. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 902739_mini-space_902739 01/02/11 14:28 Page19 • Bloquee el microfiltro* que se encuentra tras la rejilla de protección del motor (11)- fig. 30. • Compruebe que el microfiltro* (12) esté bien colocado antes de cerrar la tapa (8). ES LIMPIEZA DEL CASETE DEL FILTRO (H)EPA* (ref. RS-RT9926) Limpie el casete del filtro (H)EPA* cada 6 meses (según la frecuencia de uso). • Abra la tapa (8) de la aspiradora- fig. 13. • Retire el casete del filtro (H)EPA* (13) - fig. 31-32. • Sacuda el casete del filtro (H)EPA* (13) en una papelera - fig. 33. • Enjuáguelo con agua limpia- fig. 34, y déjelo secar al menos 24h- fig 35. • Compruebe que el casete del filtro (H)EPA* (13) esté bien seco antes de volver a colocarlo en su lugar. • Coloque las lengüetas en las muescas- fig. 36. • Monte el casete del filtro (H)EPA* (13) en su compartimento - fig. 37. • Compruebe que el casete del filtro (H)EPA* (13) esté bien colocado antes de cerrar la tapa (8). CAMBIO DEL CASETE DEL FILTRO (H)EPA* (ref. RS-RT9926) • Abra la tapa (8) de la aspiradora- fig. 13. • Retire el casete del filtro (H)EPA* (13) - fig. 38-39. • Tire el casete en una papelera- fig.40. • Coloque las lengüetas del nuevo casete del filtro (H)EPA* en las muescas- fig. 41. • Bloquee el nuevo casete del filtro (H)EPA* (13) en su compartimento - fig. 42. • Compruebe que el casete del filtro (H)EPA* (13) esté bien colocado antes de cerrar la tapa (8). LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA • Limpie el cuerpo del aparato y los accesorios con un paño suave y húmedo y, a continuación, séquelo. • Seque la tapa con un paño seco -fig. 43. • No utilice productos detergentes, agresivos o abrasivos. 6. REPARACIÓN Importante: Cuando la aspiradora no funciona tan bien como habitualmente y antes de proceder a cualquier comprobación, apáguela presionando el pedal de Marcha/Paro. SI LA ASPIRADORA NO SE PONE EN MARCHA • El aparato no está conectado: asegúrese de que el aparato se encuentra bien conectado. SI LA ASPIRADORA NO ASPIRA • Se ha taponado algún accesorio o el tubo flexible: desatásquelo. • La tapa está mal cerrada: compruebe que la bolsa está bien colocada y vuelva a cerrar la tapa. SI SU ASPIRADORA YA NO ASPIRA IGUAL DE BIEN, HACE RUIDO O EMITE UN SILBIDO • Puede que se haya taponado parcialmente algún accesorio o el tubo flexible: desatásquelo. • La bolsa está llena o saturada por polvos finos: cambie la bolsa de papel (16a), o vacíe la bolsa de tela* (16b). • El testigo de llenado de la bolsa está en rojo: el sistema de filtración está saturado. - Casete (H)EPA*: Cambie el casete (H)EPA* (13) y colóquelo nuevamente en su lugar o lave el casete del filtro (H)EPA* (13), según el procedimiento oportuno. - Microfiltro*: retire el microfiltro* y cámbielo por otro nuevo (ref. MT0005 01) • El variador mecánico de potencia de la tobera está abierto: cierre el variador mecánico de potencia. SI EL INDICADOR DE LLENADO DE LA BOLSA ESTÁ EN ROJO • La bolsa está saturada: cambie la bolsa de papel (16a), o vacíe la bolsa de tela* (16b). SI LA TAPA NO SE CIERRA (acción del detector de presencia del filtro (13bis)) • Compruebe la presencia del casete del filtro (H)EPA (13) o la rejilla de protección del motor (11) y compruebe que estén bien colocados. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 902739_mini-space_902739 01/02/11 14:28 Page20 SI ES DIFÍCIL DESPLAZAR LA BOQUILLA • Abra el cursor de regulación de la tobera para reducir la potencia. ES SI EL CABLE NO SE ENROLLA POR COMPLETO • El cable se enrolla lentamente: extráigalo de nuevo y apriete el pedal para enrollarlo. Si el problema persiste, lleve su aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Moulinex más cercano. Consulte la lista de los Centros de Servicio Autorizados Moulinex o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor Moulinex. GARANTÍA • Este aparato está destinado exclusivamente a usos domésticos; en caso de que hagan un uso inadecuado del mismo o que no respeten las instrucciones de uso, la marca no asumirá ninguna responsabilidad y la garantía quedará anulada. • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría a Moulinex de cualquier responsabilidad. 7. ACCESORIOS* ACCESORIOS* USO COLOCACIÓN DEL ACCESORIO LUGAR DE COMPRA Boquilla para muebles Para limpiar los muebles Encaje la boquilla para muebles en el extremo del tubo Centros de Servicio Autorizados Moulinex (véase la lista de direcciones que se adjuntan). Boquilla con ranura convertible en cepillo Para acceder a los rincones y a lugares de difícil acceso Encaje la boquilla con ranura convertible en cepillo en el extremo de la tobera o del tubo Centros de Servicio Autorizados Moulinex (véase la lista de direcciones que se adjuntan). Boquilla para parquet Para los suelos delicados Encaje la boquilla para parquet en el extremo del tubo Centros de Servicio Autorizados Moulinex (véase la lista de direcciones que se adjuntan). Miniturbocepillo Para limpiar en profundidad los tejidos del mobiliario Encaje el miniturbocepillo en el extremo del tubo Centros de Servicio Autorizados Moulinex (véase la lista de direcciones que se adjuntan). Turbocepillo Para quitar los hilos y los pelos de animales incrustados en las alfombras y las moquetas. Encaje el turbocepillo en el extremo del tubo Centros de Servicio Autorizados Moulinex (véase la lista de direcciones que se adjuntan). 8. MEDIO AMBIENTE De conformidad con la normativa vigente, cualquier aparato que esté fuera de uso debe inutilizarse definitivamente: desconéctelo y corte el cordón antes de tirar el aparato. ¡Colaboremos en la protección del medio ambiente! El aparato contiene numerosos materiales aprovechables o reciclables. Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su procesamiento. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente.