Transcripción de documentos

1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de importancia. 1.2 Este producto no está destinado para ser usado por niños. 1.3 Si otra persona usa la unidad, asegúrese de que esté bien informada sobre cómo usarlo de manera segura y además, de que haya leído y comprendido las instrucciones de funcionamiento. 1.4 No utilice la unidad cerca de humos o gases inflamables, como en la sentina de un barco a gasolina o cerca de tanques de propano. 1.5 No utilice la unidad en un recinto que contenga baterías de plomo ácido de tipo automotriz. 1.6 No exponga la unidad a temperaturas superiores a 113 °F (45 °C). 1.7 No utilice la unidad si el mismo posee un enchufe o cable dañado; substituya el cable o el enchufe inmediatamente por una persona calificada en el ramo. 1.8 No recargue la unidad con un cable de extensión dañado. 1.9 No utilice la unidad si el mismo posee un enchufe o cable dañado; substituya el cable o el enchufe inmediatamente por una persona calificada en el ramo. 1.10 No desarme la unidad. Si requiere reparaciones, comuníquese con Servicio al Cliente para recibir asistencia. 1.11 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe la unidad del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza. El simple apagado de los controles no reducirá este riesgo. 1.12 La unidad se calienta considerablemente durante su uso y debe contar con ventilación adecuada. Asegúrese de que se mantengan por lo menos 3 in (7.5 cm) de espacio de aire en todos los lados de la unidad. 1.13 No coloque la unidad sobre materiales inflamables como alfombras, tapicería, papel, cartón, etc. Durante el funcionamiento, mantenga la unidad alejada de materiales que puedan ser afectados por las altas temperaturas, tales como mantas, almohadas y sacos de dormir. 2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ADVERTENCIA: RESTRICCIONES DE USO. 2.1 Esta unidad no se puede utilizar con dispositivos o sistemas de soporte vital. El incumplimiento de este dispositivo puede esperar razonablemente causar fallo de ese dispositivo de soporte de vida o sistema, o para afectar la seguridad o eficacia de ese dispositivo o sistema. 2.2 Cuando trabaje en equipo eléctrico, siempre asegúrese de que haya alguien cerca que pueda ayudarlo en caso de una emergencia. 3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 3.1 Desenrede todos los cordones y extienda los cables antes de usar la unidad. • 12 •  4. CARACTERÍSTICAS 13 6 14 7 8 9 5 15 10 11 4 3 2 12 16 1 1. 2. 3. 4. 5. Tomas de CA de 110V (2) Puerto USB de 1A Puerto USB de 2A Puerto USB de 2.4A Receptáculo de entrada de adaptador de CA 6. Interruptor de alimentación ON/OFF 7. Pantalla LCD 8. Receptáculo de entrada para carga solar 9. Puertos de salida de 12V de CC 10. Puerto de salida único de CC para encendedor de cigarrillos de 12V 11. Botón de salida de CA 12. Indicador LED de salida de CA 13. Manilla 14. Botón de luz 15. Luz 16. Ventilas de enfriamiento 5. PANTALLA LCD CARGA DE INDICADOR ADAPTADOR DE CAPACIDAD DE CA DE BATERÍA CARGA SOLAR ADVERTENCIA INDICADOR DE CARGA INDICADOR DE POTENCIA DE SALIDA SALIDA USB SALIDA DE CA SALIDA DE CC DE 12V SALIDA DE CC PARA ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS DE 12V • 13 •  6. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ¡IMPORTANTE! Cargue de inmediato después de la compra y cuando el nivel de la batería caiga sea inferior a 40% para mantener la batería interna totalmente cargada y prolongar su vida útil. No recargue la unidad por más de 12 horas. ENCENDIDO Presione el interruptor de alimentación ON/OFF. La unidad se inicializará y todos los íconos de la pantalla LCD se activarán. Si se detecta un funcionamiento normal, la pantalla retornará a la visualización normal. REVISIÓN DEL NIVEL DE LA BATERÍA INTERNA El Indicador de Capacidad de la Batería de la pantalla LCD muestra el nivel de carga de la batería en incrementos de 20%. Para un mejor funcionamiento, la capacidad de la batería debería ser de 20% o mayor. CARGA DE LA BATERÍA INTERNA NOTA: No use la unidad mientras carga su batería interna. Adaptador de CA 1. Si el LED de salida de CA está encendido, presione el botón de salida de CA para apagar antes de cargar. 2. Conecte el cargador de CA suministrado al receptáculo en la parte delantera de la unidad. Conecte el cable de alimentación del cargador directamente a la toma viva de 120V puesta a tierra. La carga comenzará automáticamente y el ícono de carga del adaptador de CA aparecerá en la pantalla. 3. Mientras la unidad esté cargando, aparecerá el indicador de carga girando en la pantalla. Cuando la batería interna esté totalmente cargada, aparecerán en la pantalla las cinco barras del indicador de capacidad de la batería . Completar la carga toma aproximadamente 5 horas. 4. Cuando la unidad esté totalmente cargada, desconecte el cargador de la toma de 120V y luego de la unidad. Carga solar La carga solar se puede realizar conectando un panel solar de 30-36V (no incluido) en el puerto de entrada de carga solar. Aparecerá en la pantalla el ícono de carga solar . Para mejores resultados, apunte el panel hacia el sol, lejos de cortinas y ventanas. La carga mediante panel solar toma aproximadamente 10 horas (en un día soleado). • 14 • ALIMENTACIÓN DE UN DISPOSITIVO DE CC DE 12V NOTA: No alimente un dispositivo de 12V mientras carga la batería interna. Salida de CC de 12V 1. Asegúrese de que el dispositivo que va a energizar esté apagado antes de insertar el conector de CC de 12V en uno de los dos puertos de salida de CC de 12V. 2. Conecte el dispositivo de CC de 12V en uno de los puertos de salida de CC de 12V y encienda el dispositivo (si es necesario). Aparecerán en la pantalla el ícono de salida de CC de 12V y el indicador de descarga girando. 3. Cuando termine, apague el dispositivo de CC (si es necesario) y desconéctelo del puerto de salida de CC. 4. Recargue la unidad cuando el nivel de la batería esté bajo 40%. Conector del encendedor de cigarrillos de CC de 12V 1. Compruebe que el dispositivo que va a energizar esté apagado antes de insertar el conector del encendedor de cigarrillos en el receptáculo del encendedor de cigarrillos de CC de 12V. 2. Conecte el dispositivo de CC de 12V en el receptáculo del encendedor de cigarrillos de CC y encienda el dispositivo (si es necesario). Aparecerán en la pantalla el ícono de salida del encendedor de cigarrillos y el indicador de descarga girando. 3. Cuando termine, apague el dispositivo de CC (si es necesario) y desconéctelo del receptáculo del encendedor de cigarrillos de CC. 4. Recargue la unidad cuando el nivel de la batería esté bajo 40%. USO DE LOS PUERTOS USB Los puertos USB proporcionan 1A, 2A y 2.4A a 5V de CC. 1. Conecte el dispositivo en uno de los tres puertos USB en el panel frontal. 2. Encienda el dispositivo USB, si es necesario. Aparecerán en la pantalla el ícono de salida USB y el indicador de descarga girando. 3. Cuando termine, apague el dispositivo USB (si es necesario) y desconéctelo del puerto USB. 4. Recargue la unidad cuando el nivel de la batería esté bajo 40%.  USO DE LA LUZ Hay 5 modos de iluminación: • Alto (100% de potencia) • Normal (50% de potencia) • Ahorro de energía (25% de potencia) • Flash de emergencia • SOS Presione una vez para encender o apagar la luz. Presione dos veces de manera rápida para cambiar al modo siguiente. USO DE TOMAS DE CORRIENTE ALTERNA La unidad SL1404 está equipada con un inversor de onda sinusoidal pura de 500W, que energiza de mejor manera todos los dispositivos y artefactos electrónicos, sin dañarlos. Es importante conocer la potencia continua del dispositivo que planea usar con las tomas de CA. La unidad se debe utilizar con dispositivos que consuman 500W o menos. Dispositivos como ventiladores o motores eléctricos necesitan potencia adicional para ponerse en funcionamiento (lo que se conoce comúnmente como “arranque” o “pico” de potencia). El generador puede suministrar un pico momentáneo de potencia de hasta 2,500W por menos de 1/10 de segundo; sin embargo, incluso dispositivos de 500W de potencia como máximo pueden superar la capacidad del inversor y causar una desconexión automática por sobrecarga. No use el inversor con un producto que consuma una potencia superior a la que puede entregar, ya que el funcionamiento sería errático. PRECAUCIÓN: Siempre haga una prueba para comprobar si el inversor funcionará con un equipo o dispositivo en particular. En caso de sobrecarga de potencia (que se informa con una alarma que suena cada 3 segundos y el ícono de advertencia parpadeando ), el inversor está diseñado para desconectarse automáticamente. Esta característica de seguridad evita dañar el inversor al probar dispositivos y equipos en el rango de 500W. Si se energiza más de un dispositivo, arranque uno a la vez para evitar un pico de potencia y/o una sobrecarga del inversor. El pico de potencia de cada dispositivo no debería exceder de la capacidad del inversor en operación continua. Puede usar un cable alargador desde el inversor al dispositivo sin disminuir significativamente la potencia que genera el inversor. Para los mejores resultados de operación, el cable alargador debería ser de 16 AWG (1.31 mm2) o mayor y no tener más de 50 pies de largo. • 15 • ¡ADVERTENCIA! RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. El funcionamiento incorrecto de su inversor podría causar daños y lesiones personales. El voltaje de salida del inversor es de 110V en corriente alterna y puede provocar una descarga o electrocución de la misma manera que una toma doméstica de CA de pared. NOTA: La carga máxima continua es 500W. No use las tomas de CA con un producto que consuma más de 500W, ya que puede provocar un funcionamiento errático. PRECAUCIÓN: • No conecte la fuente de alimentación de CA a tomas de CA de 110V. • No conecte el cable de alimentación de CA de la unidad a tomas de CA de 110V. NOTA: No conecte un dispositivo de CA mientras esté cargando la batería interna. 1. Conecte sus dispositivos de CA o pequeños artefactos a una o a las dos tomas de CA de la unidad. NOTA: Compruebe que el dispositivo esté apagado antes de insertar el conector en la toma de CA. 2. Presione el botón de salida de CA. El ícono de salida de CA aparecerá en la pantalla y se encenderán las luces LED verdes para confirmar que la unidad está encendida y lista para generar potencia de CA. Aparecerá en la pantalla el indicador de descarga girando. NOTA: El funcionamiento extendido de un dispositivo de CA podría descargar excesivamente la batería. 3. Recargue la unidad cuando el nivel de la batería esté bajo 40%. TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO ESTIMADOS Tiempo de Número Funcionamiento de Cargas Estimado Proyector 8 horas — Calientacamas de 12V 15 horas — Enfriador de 12V 17 horas — Minirrefrigerador 23 horas Drone 24 horas 145 Televisor 24 horas — Ventilador 29 horas — Router 60 horas — Lámpara de mesa 65 horas — Laptop 117 horas 17 Luces LED 167 horas — GoPro 210 horas 140 Radio 245 horas — Táblet 273 horas 22 Altavoces 750 horas 63 Smartphone 843 horas 70 Tipo de Aparatos NOTA: El tiempo real puede variar. Los tiempos se basan en que la batería interna esté totalmente cargada.  7. MANTENIMIENTO Y CUIDADO 7.1 Recargue la unidad cuando el nivel de la batería esté bajo 40%. 7.2 Nunca descargue completamente la batería interna. 8. ADVERTENCIAS ADVERTENCIA Alarma LED 3 pitidos cortos cada LED de CA 2 segundos, durante parpadeando 30 segundos 3 pitidos cortos cada 2 segundos, durante N/A 30 segundos Cada 1 segundo N/A Cada 2 segundos N/A Cada 3 segundos N/A Cada 4 segundos N/A 3 pitidos cortos cada N/A 3 segundos. PANTALLA LCD HORA CAUSA 30 seg. Modo económico. antes de Prealerta para apagar apagar CA. CA. El ícono de batería baja 30 seg. Modo de capacidad de parpadea hasta que la batería antes de batería baja. Prealerta esté cargada sobre 10%. apagar CC. para apagar CC. Falla de carga Falla de salida de CC El ícono de advertencia parpadea hasta Falla de salida de CA que se elimina la falla. Sobretemperatura El ícono de batería baja parpadea durante 30 segundos. Sobrecarga 9. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA Falla de encendido Protección contra subvoltaje Falla del cargador Falla de carga de panel solar SOLUCIÓN Recargue la unidad. Protección contra carga anómala Retire las cargas y recargue la unidad. Unidad dañada Consulte al Servicio al Cliente. Cargador no correspondiente Use solo el cargador incluido. Cargador dañado Consulte al servicio al cliente para remplazarlo. Fuente de alimentación o conexión Reconecte el cargador. Si el anormal problema persiste, remplace el cargador. Sobrecorriente Use solo el panel solar recomendado. Luz solar débil Cargue en un lugar soleado. Panel solar dañado Remplace el panel solar. Conexión anormal del arnés de cables Reconecte el arnés de cables. Si el problema persiste, remplace el panel solar. • 16 •  PROBLEMA Falla de salida de CC o CA Visualización anormal del ícono CAUSA Protección contra subvoltaje de batería SOLUCIÓN Cargue la unidad. Protección contra sobrecorriente de descarga Compruebe que las cargas estén dentro del rango permitido (total ≤500W). Protección contra sobretemperatura Apague la unidad, deje que se enfríe y luego vuelva a arrancar. Unidad dañada Cargas anómalas Consulte al Servicio al Cliente. Retire las cargas. Falla de hardware Consulte al Servicio al Cliente. Pantalla LCD dañada Falla de la pantalla Pantalla LCD dañada LCD Consulte al Servicio al Cliente. Consulte al Servicio al Cliente. 10. ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES Si estas soluciones no eliminan el problema o si desea obtener más información sobre la solución de problemas, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente para recibir asistencia: [email protected] www.batterychargers.com o llame 1-800-621-5485 Para REPARACIÓN O DEVOLUCIÓN, comuníquese con Servicios al Cliente al 1-800-621-5485. NO ENVÍE LA UNIDAD hasta que usted reciba AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA (RMA) de Servicios al Cliente de Schumacher Electric Corporation. 11. ESPECIFICACIONES Tipo de batería interna..................................................................................... Iones de litio Capacidad........................................................................................... 750 Wh (25V, 30 Ah) Entrada de CA........................................................................................... 147W/29.4V, 5A Entrada solar.........................................................30-36V (potencia máxima hasta 200W) Salida de CA................................................................................................2 x 110V/60 Hz Salida de CC.............................................................................................2 x 12V DC, 2.5A Salida de encendedor de cigarrillos.............................................................1 x 12V DC, 5A Salida USB..........................................................................................5V DC, 1A, 2A, 2.4A Luz..................................................................................................................................1W Temperatura de operación............................................................ 14˚–113˚F (-10 ˚– 45 ˚C) Temperatura de almacenamiento.................................................... 32˚–113˚F (0 ˚– 45 ˚C) Dimensiones (H x W x D)..................... 13.7˝ x 6.3˝ x 11.2˝ (349 mm x 6.3 mm x 285 mm) Peso.......................................................................................................... 16.7 lbs. (7.6 kg) • 17 •  12. REPUESTOS Módulo de cargador de CA................................................................................ 93026980Z Cable del cargador de CA.............................................................................. 3899003972Z 13. INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN Ni elimine este producto con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por desechos no controlados, y para promover la reutilización sostenible de recursos materiales, recicle de manera responsable. Para desechar un dispositivo usado, use los sistemas de retorno y recolección o comuníquese con el distribuidor donde adquirió al producto para coordinar el reciclaje seguro. 14. GARANTÍA LIMITADA GARANTIA LIMITADA NO VALIDA EN MEXICO. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, REALIZA LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía por esta generador eléctrico transportable por un (1) año y la batería interna por noventa (90) días contados a partir de la fecha de compra, contra cualquier material defectuoso o de mano de obra de la unidad que pudieran surgir durante su uso y bajo cuidado normal. Si su unidad cuenta con material defectuoso o defectos de mano de obra, la obligación de los Fabricantes, conforme a la presente garantía, será simplemente reparar o sustituir el producto por uno nuevo o por una unidad reparada, a elección del fabricante. Es la obligación del comprador enviar la unidad con comprobante de compra y los gastos de envío prepagos al Fabricante o a sus representantes autorizados para que estos reparen o reemplacen el producto. El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto. La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea, se trata de manera inadecuada, es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a través de un vendedor minorista no autorizado. El fabricante pudiera anular esta Garantía Limitada si la etiqueta “warranty may be void if removed” es removida del producto. El Fabricante no realiza ninguna otra garantía, incluidas, a título enunciativo, las garantías expresas, implícitas o legales, incluidas, a modo de ejemplo, las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación a un fin específico. Asimismo, el Fabricante no será responsable ante reclamos por daños accidentales, especiales ni directos en los que incurran los compradores, usuarios u otras personas asociadas al producto, incluidas, a título enunciativo, los ingresos y ganancias no percibidas, ventas anticipadas, oportunidades comerciales, el buen nombre, la interrupción de la actividad comercial o cualquier otro daño que haya provocado. Todas las garantías, excepto la garantía limitada incluida en el presente, por medio de la presente, quedan expresamente anuladas y excluidas. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños accidentales ni directos o el plazo de garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente podrían no corresponder con su caso. La presente garantía le otorga derechos legales específicos y es probable que usted cuente con otros derechos que podrían diferir de los incluidos en la presente garantía. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR O A ADQUIRIR NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN RESPECTO DEL PRODUCTO QUE NO SEA LA PRESENTE GARANTÍA. Schumacher® y el logo Schumacher son marcas registradas de Schumacher Electric Corporation. • 18 •  WARRANTY CARD / TARJETA DE GARANTÍA SAVE ON POSTAGE! ACTIVATE YOUR WARRANTY ONLINE – THE QUICK AND EASY WAY! Go to www.batterychargers.com to register your product online. 1 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATION MODEL:______________________ DESCRIPTION:_________________________ This is the only express limited warranty, and the manufacturer neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation. There is no other warranty, other than what is described in the product owner’s manual. The warranty card should be submitted within 30 days of purchase. The customer must keep the ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims. This warranty is not transferable. Send warranty card only. DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR. Mail this card to: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Name_______________________________________________________________ Street Address________________________________________________________ City_________________________________ State__________ Zip Code__________ Phone______________________ Email____________________________________ Store Name Where Purchased____________________ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ (SEE PRODUCT) For faster warranty activation, go to www.batterychargers.com to register your product online. ¡AHORRE EN EL ENVÍO! ¡ACTIVE SU GARANTÍA EN LÍNEA-LA FORMA MAS RÁPIDA Y FÁCIL! Visite nuestra página en www.batterychargers.com para registrar su producto en línea. PROGRAMA DE REGISTRO DE 1-AÑO DE GARANTÍA LIMITADA MODELO:_____________________ DESCRIPCIÓN:_________________________ Esta es la única garantía limitada expresa, y el productor no autoriza ni otorga a alguien a realizar alguna otra obligación. No existe ninguna otra garantía más que la descrita en el manual del dueño. La tarjeta de garantía debe enviarse durante los primeros 30 días después de la compra. El cliente debe mantener el recibo de compra ORIGINAL como comprobante, el cual le otorga todo derecho a cualquier reclamo de garantía. Esta garantía no es transferible. Envie tarjeta de garantía solamente. NO ENVÍE LA UNIDAD A ESTA DIRECCIÓN PARA SU REPARACIÓN. Enviar esta tarjeta a: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Nombre_____________________________________________________________ Dirección____________________________________________________________ Ciudad___________________________Estado_____________ C.P.______________ Tel:_________________________ Correo electrónico__________________________ Nombre de la Tienda donde se Compró_____________ Fecha de compra__________ Localización de la Tienda_____________ Numero de Serie_____________________ Código de barras____________________________ (CONSULTE EL PRODUCTO) Para una activación más rápida, visite nuestra página de internet en www.batterychargers.com • 27 •