Transcripción de documentos

Model / Modelo: PP-2200 Portable Power 12V DC Power Source / Fuente de Poder para 12V DC 400 Watt Inverter / Inversor de Corriente de 400 Watt OWNER’S MANUAL Manual del usuario READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO 00-99-000854/0109  IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE SEGURIDAD de INSTRUCCIONES MANTÉNGALO. Cárguese inmediatamente después de adquirirse 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1.1 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad importantes para el Portable Power 1.2 PRECAUCION: De acuerdo a la Proposición 65 del California, este producto contiene químicos que de acuerdo al Estado de California son causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otro daño reproductor. 1.3 No exponga el cargador a lluvia ni a nieve. 1.4 Mantenga el Portable Power bien ventilada, con la intención de de dispersar debidamente el calor generado mientras está en uso. Asegúrese de que haya suficiente espacio libre sobre y alrededor de la unidad y no bloqué las rejillas de ventilación. 1.5 Asegúrese de que el Portable Power no se encuentre cerca de alguna fuente potencial de gases flamables o ropa. 1.6 Mantenga el Portable Power seca. 1.7 No permita que el Portable Power entre en contacto con la lluvia o la humedad. 1.8 No opere el Portable Power si Usted, el Portable Power, el aparato a ser operado, o alguna de las superficies que pueden entrar en contacto con alguna fuente de electricidad están mojadas. El agua y muchos otros líquidos pueden conducir electricidad, que puede producir severas lesiones. 1.9 No coloque el Portable Power en o cerca de ventilas de calentamiento, radiadores u otras superficies calientes. 1.10 No modifique la clavija de corriente de forma alguna. 1.11 Este aparato no incluye un Interruptor interno de Falla de Tierra (GFCI). Para una protección de este tipo, use un cable de conexión Coleman 02822 GFCI. 1.12 No permita que la batería interna del Portable Power se congele. Una batería completamente cargada no se congelará. Nunca cargue una batería congelada; por tanto. 1.13 No manipule el Portable Power si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o dañado de cualquier modo; llévelo a un técnico calificado. (Llame al servicio de atención al cliente: 800-621-5485.) 1.14 No desarme el Portable Power llévelo a un reparador calificado cuando sea necesario algún tipo de servicio técnico o reparación. El reensamblado incorrecto podría ocasionar riesgo de descarga eléctrica o incendio. (Llame al servicio de atención al cliente: 800-621-5485.) •8•  2. Panel de Control 3. PARA CARGAR LA BATERIA INTERNA DEl Portable Power MODEL INFO 11-06-08 DESPUES DE IMPORTANTE:COLORS CARGE LA UNIDAD INMEDIATAMENTE COMPRARLA, DESPUES DE CADA USO Y CADA 30 DIAS PARA ASI PART# : 0899003651-3 MANTENERBW el Portable Power CARGADA COMPLETAMENTE. 3.1 Indicadores Dieline LED: Para verificar el estado de la batería interna, oprima el botón rojo en la delantera del Portable Power. 1. Las luces LED indican así: • Una luz roja indica una carga del 50% o menos y que se debe recargar inmediatamente. • Una luz amarilla indica una carga entre el 50 y el 75%. Se puede usar el Portable Power pero debe recargarse lo más pronto posible. • Una luz verde indica batería interna cargada. • La luz LED (roja) indica que el Portable Power se está cargando (conectada a un tomacorriente de CA). Una vez cargada completamente, la luz LED verde se encenderá 3.2 Cargando la batería interna con el enchufe de pared. 1. Después de sacar el Portable Power del cartón, cargue la unidad por lo menos 8 horas, antes de usarla, aún si la luz verde indicadora, se hace notar. NOTA: El interruptor ON/OFF no necesita estar en la posición ON para recargar la batería interna. 2. Para cargar, conecte el cargador incluido de pared en el enchufe frontal del Portable Power. 3. Conecte el cargador en el tomacorriente de pared de 120V. 4. La luz roja de carga se encenderá indicando que se encuentra en ese proceso. •9•  5. La luz verde se encenderá cuando la batería haya alcanzado su carga total. Esto puede llegar a tomar hasta 72 horas dependiendo de la edad y condición de la batería. El cargador cambiará automáticamente a un la función de modo flotante y mantendrá la batería cargada totalmente sin dañar la batería. 6. Cargue el Portable Power tan pronto sea posible, después de usarse También podría cargar la batería interna mientras maneja, usando la clavija macho-a macho (#38-99-001564 no incluida). Inserte una clavija en el Portable Power de la salida de 12V de CD y la otra en el enchufe del encendedor del auto. Desconecte completamente el cable del cargador una vez que interrumpa la marcha del auto. NOTA: Las luces LED verde y roja, no encienden utilizando este método de carga. 4. 4.1 Instrucciones de Operación Usando el Inversor Es importante saber el wattage continuo en el aparato que planea usar con el inversor. El Portable Power debe ser usado con aparatos que consuman 400 Watts o menos. Si esta información no está indicado en el aparato, se puede calcular el dato multiplicando la corriente de entrada (AC) en amperes, por el voltaje (120V). Los aparatos como TV’s ventiladores o motores eléctricos requieren potencia adicional para iniciar (comúnmente conocidos como “pico de potencia” o “potencia de arranque”). El Portable Power puede alimentar momentáneamente un pico en Watts, sin embargo incluso aparatos marcados con menos del máximo de 400 Watts pueden exceder la capacidad de pico del inversor y puede causar una interrupción por sobrecarga automática. Asegúrese de que su aparato sea compatible con inversores de corriente de onda sinoidal modificada. NOTA: En caso de una sobrecarga de potencia, el inversor está diseñado para apagarse automáticamente. Esta medida de seguridad previene de daños en el inversor mientras se prueban aparatos y equipos en el rango de 400 Watts. Operando un aparato de 120 V AC Para operar un aparato a 120V de corriente alterna. • Conecte el aparato de 120V en el enchufe y accione el interruptor a la posición de ON. NOTA: La luz LED roja CHARGING (cargando) también funciona para señalar INVERTOR ON (inversor encendido). Cuando usted presiona el botón a la posición “ON” (encendido), la luz LED roja CHARGING (cargando) se encenderá. • Encienda su aparato de 120V AC (si es necesario). • 10 •  • Si un aparato no va a funcionar adecuadamente cuando sea conectado inicialmente al inversor, oprima el interruptor de la posición ON/OFF repetidas veces. Si este procedimiento no funciona, se podría entender que el Portable Power no tiene la capacidad requerida para operar el aparato en cuestión. • Cargue el Portable Power tan pronto le sea posible después de cada uso. PRECAUCIÓN: La operación incorrecta de su inversor puede ocasionar propiedades de daño y lesiones personales. La corriente eléctrica en un circuito de 120V puede ser muy peligrosa. TABLA DE CONSUMO / TIEMPO EN 120V CORRIENTE ALTERNA Tipo de aparato Potencia estimada Tiempo de uso estimado Radios 10 Watts 48 Horas 20 in. TV 50 Watts 5.5 Horas Cordon de Luz 36 Watts 4.5 Horas Compresor 160 Watts 50 Minutos Proyector 250 Watts 35 Minutos La carga máxima continua es 400 Watts. *NOTA: Tiempos de funcionamiento estimados. El tiempo real puede variar. Los tiempos están basados en que la batería interna está cargada en tu totalidad. 4.2 Para poner a funcionar un aparato de 12 Voltios de CD. El Portable Power es una fuente de energía para accesorios de 12 V CD, que estén equipados con enchufe de 12V. Úsela en caso de apagones, para salir de pesca o para día de campo. El tiempo de uso aproximado se enlista en la gráfica de abajo. Asegúrese que el aparato a funcionar esté APAGADO antes de enchufar la clavija de 12V de CD en la salida de la fuente. 1. Abra la tapa protectora de la salida de corriente del Portable Power localizada a un lado. 2. Enchufe el aparato de 12V de CD en la salida de corriente de 12V y encienda el aparato de 12V de CD. 3. Si el aparato de 12V de CD absorbe más de 15 Amperios, el interruptor de corriente interno del Portable Power interrumpirá la carga al aparato. Si esto ocurre, desconecte el aparato y el interruptor de corriente se La salida de energía del enchufe. • 11 •  NOTA: Está conectado directamente a la batería interna. Una operación por mucho tiempo, podría ser excesivo para la batería y perdería mucha fuerza. Recárguese inmediatamente después de desconectar el aparato de 12V de CD. Tipo de Aparato Carga Aproximada Uso Estimado de Tiempo Teléfono celular 4 watts 36 horas Luz fluorescente 4 watts 36 horass Radios, Abanico 9 watts 16 horas Descubridor de profundidad 9 watts 16 horas Videocámara, VCR 15 watts 9.6 horas Instrumento eléctrico 24 watts 6 horas Pequeño Refrigerador 48 watts 3 horas Vacío de carro, Compresor de aire 80 watts 1.8 horas NOTA: Estos son períodos de función son aproximados. El tiempo podría variar. Los períodos de tiempo son en base a una carga completa de la batería interna. 5. Almacenaje IMPORTANTE: • CARGUE INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE CADA USO. • MANTENGA COMPLETAMENTE CARGADO. Cargue la batería interna del Portable Power antes de su primer uso y después de cada uso subsecuentemente. Todas las baterías son afectadas por la temperatura. La temperatura ideal de almacenamiento es de 70 grados Fahrenheit (21 grados Celsius). La batería interna se descargará gradualmente (pérdida de potencia) con el paso del tiempo, especialmente en climas cálidos. Dejar que la batería se descargue completamente puede provocar un daño permanente en la misma. Para asegurar el funcionamiento satisfactorio y evitar el daño permanente, cargue la batería interna cada mes. • 12 •  6. Especificaciones Tipo de Batería Interna Batería Plomo-Acido AGM libre de mantenimiento Voltaje nominal 12V DC Capacidad 22 Ah Salida de Corriente (Carga Máxima Continua) 15A máxima Dimensiones (Alto x Ancho x Prof) 11.5 x 9.5 x 6.5 Peso 18 lbs. Especificaciones del Inversor Potencia Máxima Continua 400 Watts Capacidad de inicio (pico de arranque) 800 Watts Dren de carga <0.4 Amps Tipo de Onda Onda sinoidal modificada Enchufes de Corriente Alterna Dos, 120V AC de tres entradas aterrizado 7. GARANTÍA LIMITADA SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, REALIZA LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR MINORISTA ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) otorga garantía por esta Portable Power por un año y la batería interna por noventa días contados a partir de la fecha de compra, contra cualquier material defectuoso o de mano de obra de la unidad que pudieran surgir durante su uso y bajo cuidado normal. Si su unidad cuenta con material defectuoso o defectos de mano de obra, la obligación de los Fabricantes, conforme a la presente garantía, será simplemente reparar o sustituir el producto por uno nuevo o por una unidad reparada, a elección del fabricante. Es obligación del comprador enviar la unidad junto con los gastos de envío prepagos al fabricante o a sus representantes autorizados para que ésta se pueda reparar o reemplazar. • 13 •  El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto. La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea, se trata de manera inadecuada, es reparado o modificado por personas que nos sean el Fabricante o si esta unidad es revendida a través de un vendedor minorista no autorizado. El Fabricante no realiza ninguna otra garantía, incluidas, a título enunciativo, las garantías expresas, implícitas o legales, incluidas, a modo de ejemplo, las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación a un fin específico. Asimismo, el Fabricante no será responsable ante reclamos por daños accidentales, especiales ni directos en los que incurran los compradores, usuarios u otras personas asociadas al producto, incluidas, a título enunciativo, los ingresos y ganancias no percibidos, ventas anticipadas, oportunidades comerciales, el buen nombre, la interrupción de la actividad comercial o cualquier otro daño que haya provocado. Todas las garantías, excepto la garantía limitada incluida en el presente, por medio de la presente, quedan expresamente anuladas y excluidas. Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños accidentales ni directos o el plazo de garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente podrían no corresponder con su caso. La presente garantía le otorga derechos legales específicos y es probable que usted cuente con otros derechos que podrían diferir de los incluidos en la presente garantía. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA Y EL FABRICANTE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR O A ADQUIRIR NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN RESPECTO DEL PRODUCTO QUE NO SEA LA PRESENTE GARANTÍA. Servicio de atención al cliente de Schumacher Electric Corporation 1-800-621-5485 Lunes-viernes 7:00 a. m. a 5.00 p. m. CST Schumacher y el logo Schumacher son marcas registradas de Schumacher Electric Corporation • 14 •