Transcripción de documentos

aSK10 aSK12 aSK15 aSK215 aSK18SB User's Manual Manual del Usuario English Español aSK10 aSK12 aSK15 aSK215 aSK18SB PASSIVE SPEAKER ALTAVOZ PASIVO ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II V2.1 12/20/2012 English Manual del Usuario CONTENIDO 1 INTRODUCCIÓN 1 CARACTERÍSTICAS 1 CONEXIONES 2 ESPECIFICACIONES 3 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. aSK10 / aSK12 / aSK15 / aSK215 / aSK18SB 1 English Español 2 aSK10 / aSK12 / aSK15 / aSK215 / aSK18SB INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS aSK10 10” Altavoz Pasivo de Escenario / Monitor de Piso • Potencia admisible: 100W RMS / 200 Música / 400 Pico • 10” woofer de alcance y tweeter compresión • Respuesta en frecuencia entre 65Hz y 20kHz • Conectores ¼” phone jack para entrada y salida • 35mm de montaje metálicos para estantes de altavoz • Manilla integrada metálica para movilidad fácil • Construcción sólida con acabado de alfombrado ultra grueso protectivo aSK12 12” Altavoz Pasivo de Escenario / Monitor de Piso • Potencia admisible: 150W RMS / 400 Música / 800 Pico • 12” woofer de alcance y 1,35” tweeter compresión de titanio • Respuesta en frecuencia entre 50Hz y 20kHz • Conectores ¼” phone jack para salida y entrada • 35mm de montaje metálico para estantes de altavoz • Manilla integrada metálica para movilidad fácil • Construcción sólida con acabado de alfombrado ultra grueso protectivo aSK15 15” Altavoz Pasivo de Escenario / Monitor de Piso • Potencia admisible: 200W RMS / 400 Música / 800 Pico • 15” woofer de alcance y1.35” tweeter compresión de titanio • Respuesta en frecuencia entre 45Hz y 20kHz • Conectores ¼” phone jack para entrada y salida • 35mm de montaje metálico para estantes de altavoz • Manilla integrada metálica para movilidad fácil • Construcción sólida con acabado de alfombrado ultra grueso protectivo aSK215 Altavoz Pasivo Dual 15” de Escenario • Potencia admisible: 400W RMS / 800 Música / 1600W Pico • Dual 15” woofers compatibles con un 1.35” tweeter compresión de titanio • Respuesta en frecuencia entre 40Hz y 20kHz • Conectores ¼” phone jack para entrada y salida • Manilla integrada metálica para movilidad fácil • Construcción sólida con acabado de alfombrado ultra grueso protectivo aSK18SB 18” Altavoz Sub-bajo • Potencia admisible: 300W RMS / 600W Music / 1200W Peak • Calidad 18” altavoz sub-bajo • Respuesta en frecuencia entre 40Hz y 200Hz • Conectores ¼” phone jack para entrada y salida • Punto de 35mm para montaje encima para montaje de altavoces • Manilla integrada para movilidad fácil • Construcción sólida con acabado de alfombrado ultra grueso protectivo aSK10 / aSK12 / aSK15 / aSK215 / aSK18SB 1 Español Felicitaciones por la compra del nuevo y fantástico altavoz pasiva aSK de Phonic. Estos altavoces están diseñados con el propósito expreso de ofrecer reproducción de calidad y altos niveles de presión de sonido en las condiciones suma demanda. La construcción sólida de la serie aSK funciona en conjunto con el sistema interno de refuerzo para crear una construcción más estable que reduce internamente el ruido y las vibraciones internas para un sonido más robusto. Las resistentes manillas y alfombrado exterior ultra grueso son para asegurar que los altavoces aSK puedan ir con usted vaya donde vaya sin preocupaciones de daños o abusos. La serie aSK está diseñada para aplicaciones de primer plano y segundo plano y está construido para confrontar las aplicaciones profesionales de extrema demanda incluyendo reproducción de sonido y audio y reforzamiento en clubs de baile, locales de venta, casas de culto, restaurantes y centros en las comunidades. English 1. Lea por complete todas las instrucciones detalladamente antes de usar sus altavoces aSK. 2. Guarde este archivo instrucciones de seguridad para futuras referencias. 3. Asegúrese de seguir todas las instrucciones detalladamente. 4. Cuando lo use en conjunto con Amplificadores o Mezcladores Potenciados asegúrese de seguir correctamente los procesos de instalación y encendido como apagado del equipo audio. Le sugerimos cuando un sistema de sonido completo es instalado, el amplificador potenciado o mezcladora potenciada que usted esté usando sea encendida por último(ej.Cualquier fuente de equipo tales como guitarras, tape decks y más estén encendidas antes.) Después de que todos los equipos fuente estén encendido y estabilizados, asegúrese que el amp potenciado o control de nivel de la mezcladora potenciada este configurada a un nivel mínima y luego activada, luego de que el nivel de control pueda ser configurado a nivel razonable. Esto debe efectuarse al revés cuando se apague: apagando el amp potenciado o mezcladora potenciada primero, posteriormente apagar todo los dispositivos luego. No obstante muchos amplificadores profesionales figuran circuitos delay (retardo) on/off que pueden ejecutar dicha función automáticamente. 5. Advertencia – Los altavoces ASK Plus general extremadamente niveles de altos sonidos de presión. Asegúrese de tomar precauciones de colocación y operación para evitar ser expuesto a extremos niveles altos de sonido para reducir el peligro de daños permanentes al oído. 6. Cables – Bajo ninguna circunstancia use usted cables protectoras o cables de micrófono para conectar los altavoces a los amplificadores. Estos cables no están diseñados para aguantar las cargas de amplificador y pueden causar daños irreversibles a su sistema. 7. Montaje – La suspensión, colgado y montaje de los altavoces aSK pueden causar serios problemas de salud al ser expuesto y hasta de muerte al público. Si usted NO está completamente certificado y calificado para montar estos altavoces por un local pertinente, estado o autoridad nacional, bajo ninguna circunstancia intente de colgar, suspende o montar este sistema. Todas las regulaciones pertinentes de seguridad debe ser seguidas. Si usted no está completamente calificado o no enterado de dichas regulaciones, asegúrese de consultar a personal cualificado para asistencia. 8. Servicio – Bajo ninguna circunstancia intente arreglar este producto por sí mismo. Si usted requiere de servicios, favor de contactar su centro de servicio local. Ecualización English Los altavoces aSK están diseñados para reproducir perfectamente todas las señales de audio enviados desde su amplificadora o mezcladora potenciada. Tal como los esfuerzos de su ecualización no requieren tomar las respuestas de su altavoz dentro de su cuenta, más bien de la concentración principal debería ser en las acústicas del local. Si la ecualización es aplicada que debe de ser para la mayoría de los casos. La aplicación demasiada dura de ecualización puede ser perjudicial al sonido en general. Conexiones Español Los altavoces aSK ofrece conectores de altavoz ¼” TRS phone jack en la parte posterior del altavoz. Las entradas de los conectores en cada unidad deben ser conectadas apropiadamente al dispositivo de salida tales como un amplificador potenciado o mezcladora potenciado. Los conectores Phone jack no quieren ser soldadas en sitio. Son presionadas al enchufe para esclusarlo en lugar. No remover el conector hasta que toda la unidad este apagada. La salida o por medio del conector puede ser usada para ejecutar dos o más altavoces en paralelo. Conexiones Todoslos altavoces pasivos aSK comportan conectores speakon para entradas de altavoz y enlace (salidas ”Thru”). La entrada se recibe en el pin 1 de las conexiones de entrada de la aSK, mientras que la señal se envía directamente a través de las salidas “Thru”. En los modelos aSK de 2 vias, las tomas “IN” y “Thru” son intercambiables. Esto significa que cualquier conector puede ser utilizado como una entrada, y el otro se utilizara entonces como conector “Thru”. Estas salidas “Thru” permiten que los altavoces puedan compartir la potencia a partir de un solo amplificador. En este caso, el amperaje total de altavoces sera reducido a la mitad. Por ejemplo, dos altavoces aSK de 8 ohmios bajarán la intensidad de corriente de 4 ohmios. Esto significa que el amplificador que alimenta el altavoz debe ser capaz de ofrecer 4 ohmios durante la operación. Placa posterior para los modelos de 2-vías (ASK 12, 15, 215) 2 Impedancias Con la excepción del aSK215 y aSK18SB, la impedancia noninal de los altavoces aSK es 8Ω. Esto significa que un altavoz aSK solo puede ser usado con un canal de amplificador que ejecuta hasta 8Ω. Asimismo, dos altavoces pueden ser usados con un amplificador que ejecuta a 4Ω por canal y cuatro altavoces que pueden ser usados con un amplificador que ejecuta a una impedancia de 2Ω (revise las recomendaciones operativas del amplificador antes de usarlo.). La impedancia nominal del aSK215 y aSK18SB es 4 ohms y por medio de una sola unidad que puede ser usada con un amplificador que ejecuta hasta 4 ohms por canal. Operación Al hacer las conexiones, asegúrese de apagar el amplificador que usted está conectando. Use solamente apropiadamente los alambres de cables ¼” TRS con los altavoces aSK para maximilizar el potencial de su configuración. Una vez que las conexiones estén hechas, encienda el amplificador con todas las configuraciones de canales a la posición cero. Asegure de no trabajar su amplificador hasta el punto de sobrecarga o recorte en cualquier duración de tiempo hasta asegurar la integridad del altavoz. Paso Alto / Thru (aSK 18SB) El aSK18SB cuenta con un puerto independiente “thru” que permite que la señal de entrada pueda pasar en su totalidad a otros altavoces pasivos y comparte el poder del amplificador conectado. Los usuarios también pueden aplicar un filtro de paso alto a la señal de salida al cambiarla posicióndel interruptor de “Thrua paso alto” (“Thru/High Pass”). El propio subwoofer tiene un filtro de paso bajo permanentemente activado. Esto asegura que sólo las señales de baja frecuencia pasan a través del altavoz de subgraves (SUBWOOFER), creando graves más profundasprotegiendo el subwoofer. Placa posterior para subwoofer (aSK18SB) aSK10 / aSK12 / aSK15 / aSK215 / aSK18SB ESPECIFICACIONES Nombre de Modelo aSK 10 aSK12 aSK 15 aSK 215 aSK 18SB 2-vías 2-vías 2-vías 2-vías Sub-bajo 65Hz-20kHz 50Hz-20kHz 45Hz-20kHz 40Hz-20kHz 40Hz-250Hz 100/200/400w 200/400/800w 200/400/800w 400/800/1600w 300/600/1200w Tipo de Sistema Respuesta en Frecuencia (+/- 3dB) RMS(IEC 268) / Música / Pico English Especificaciones del Sistema 96dB 97dB 97dB 99dB 99dB Sistema de Impedancia 8ohm 8ohm 8ohm 4ohm 4ohm 255mm/10in 305mm/12in 381mm/15in 381mm/15in (Dual) 457mm/18in Papel Negro Morie Papel Negro Morie Papel Negro Morie Papel Negro Morie Papel Negro Morie 35.5mm/1.4in 51mm/2.0in 51mm/2.0in 51mm/2.0in 77mm/3.0in 25.4mm/1.0in 34.4mm/1.35in 34.4mm/1.35in 34.4mm/1.35in Mylar Titanio Puro Titanio Puro Titanio Puro - Wing-Guide™ Wing-Guide™ Wing-Guide™ Wing-Guide™ - 90°x70° 90°x70° 90°x70° 90°x70° 90°x70° 1/4” Entradas Paralelas 1/4” Entradas Paralelas 1/4” Entradas Paralelas 1/4” Entradas Paralelas Speakon x 2 Driver de Baja Frecuencia Tamaño del Driver Diafragma de material Diametro de Voice Bobina Driver de Alta Frecuencia Diametro de Voice Bobina Diafragma de material Diseño de Trompeta Sistema de Dispursion Entradas/Salidas Conectores Crossover Tipo Protección 2-vía gama completa 3-vía gama completa 4-vía gama completa 5-vía gama completa PTC Protection PTC Protection Sub-bajo PTC Protection PTC Protection - Molde/Tipo Altavoz de Esce­ nario y Monitor de Escenario Altavoz de Esce­ nario y Monitor de Escenario Altavoz de Esce­ nario y Monitor de Altavoz de Esce­nario Altavoz de Esce­nario Escenario Caja de Protección/ Acabado Alfombrado UltraGrueso Alfombrado UltraGrueso Alfombrado UltraGrueso Alfombrado UltraGrueso Alfombrado UltraGrueso Gruesor de Madera 15mm/0.6in 15mm/0.6in 15mm/0.6in 20mm/0.8in 20mm/0.8in Cercado Rejilla de Calibre 1.3mm 1.3mm 1.3mm 1.3mm 1.3mm Tipo de Madera MDF delantero/ Aglomerado lados MDF delantero/ Aglomerado lados MDF delantero/ Aglomerado lados MDF delantero/ Aglomerado lados MDF delantero/ Aglomerado lados Refuerzo Sistema Estable de Sistema Estable de Sistema Estable de Sistema Estable de Sistema Estable de Refuerzo Refuerzo Refuerzo Refuerzo Refuerzo Mástil de Montaje Manillas Peso Neto Peso de Embarque 35mm de Montaje Metalico 35mm de Montaje Metalico 35mm de Montaje Metalico 35mm de Montaje Metalico 35mm de Montaje Metalico Manilla de Metal Ergonómica Manilla de Metal Ergonómica Manilla de Metal Ergonómica Manilla de Metal Ergonómica Manilla de Metal Ergonómica 15kg/33lbs 16.5kg/36.3lbs 21kg/46.2lbs 44.5kg/97.9lbs 44kg/96.8lbs 16.5kg/36.3lbs 18.5kg/40.7lbs 23.5kg/51.7lbs 48.5kg/106.7lbs 46.5kg/102.3lbs Dimensión de Unidad (AltxAnxP) 578x385x307mm 22.8x15.2x12.1in 607x405x323mm 23.9x15.9x12.7in 705x470x375mm 27.8x18.5x14.8in 1100x470x470mm 43.3x18.5x18.5in 535x620x620mm 21.1x24.4x24.4in Dimensión de Embarque (AltxAncxP) 635x430x352 mm 25.4x17.2x14.1in 660x450x368 mm 26.4x18x14.75in 765x515x420 mm 30.6x20.6x16.8 in 1165x515x515 mm 46.6x20.6x20.6 in 600x665x665 mm 24x26.6x26.6 in aSK10 / aSK12 / aSK15 / aSK215 / aSK18SB 3 Español Sensitivilidad 1w@1m SERVICIO Y REPARACIÓN English Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com 4 aSK10 / aSK12 / aSK15 / aSK215 / aSK18SB English Español aSK10 / aSK12 / aSK15 / aSK215 / aSK18SB 1