Motorola Moto 360 Sport El manual del propietario
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- El manual del propietario
El Motorola Moto 360 Sport es un reloj inteligente diseñado para personas activas que quieren mantenerse conectadas. Tiene una pantalla siempre encendida, GPS integrado, sensor de frecuencia cardíaca y es resistente al agua hasta 50 metros. Con él, puedes controlar tu actividad física, recibir notificaciones, responder mensajes y controlar tu música. También puedes utilizar comandos de voz para controlar el reloj y obtener información.
El Motorola Moto 360 Sport es un reloj inteligente diseñado para personas activas que quieren mantenerse conectadas. Tiene una pantalla siempre encendida, GPS integrado, sensor de frecuencia cardíaca y es resistente al agua hasta 50 metros. Con él, puedes controlar tu actividad física, recibir notificaciones, responder mensajes y controlar tu música. También puedes utilizar comandos de voz para controlar el reloj y obtener información.
Atrás
Siguiente
MásMenú
De un vistazo
Primeros pasos
Su nuevo reloj Moto 360 (2ª generación) le mantiene
informado sin distraerle del momento. Eche un vistazo a la
muñeca para ver las actualizaciones. Diga "OK, Google" para
formular una pregunta o iniciar un comando de voz. Por la
noche, coloque el reloj en la base de carga que también
funciona como reloj de mesilla.
Nota: esta guía se aplica a todas las versiones del reloj
Moto 360. Su reloj puede tener un aspecto diferente del que se
muestra.
Este producto cumple las normativas sobre
exposición a radiofrecuencia (CAE) nacionales e
internacionales aplicables si se usa de forma normal al
llevarlo consigo. Las normas de la CAE incluyen un margen
sustancial de seguridad concebido para garantizar la
Botón de
encendido
Micrófono
Esfera del
reloj
Mantener
pulsada para
cambiar.
Estado
Los indicadores
aparecen aquí.
Sensor de luz
ambiente
Sensor de
frecuencia cardíaca
(en la parte posterior)
seguridad de todas las personas, independientemente de su
edad o estado de salud.
Inicio rápido
Asegúrese de explorar qué puede hacer con su reloj cuando
esté listo.
• Un reloj, muchos aspectos: cambie toda la esfera de su
reloj con unos pocos toques en la pantalla. Consulte
“Cambio de la esfera del reloj”.
• Notificaciones: consulte la información que necesita,
cuando la necesita. Consulte “Notificaciones”.
• Indicaciones en su muñeca: deje que su reloj le guíe de
forma segura y discreta a su destino. Consulte
“Navegación”.
• Comandos de voz: dígale lo que necesita. Se sorprenderá
de la cantidad de cosas que Google™ puede hacer para
ayudarle a gestionar su tiempo durante los días más
ajetreados. Consulte “Comandos de voz”.
• Manténgase en forma: compruebe su actividad y
frecuencia cardíaca. Consulte “Moto Body”.
Nota sobre resistencia al agua: este dispositivo cumple
el estándar IP67 de resistencia al agua y al polvo, pero no es
sumergible. No es apto para el uso mientras se nada, se
bucea o se practican otras actividades submarinas. Evite la
exposición al agua de forma prolongada, así como el
contacto de la correa de cuero con el agua.
De un vistazo
Primeros pasos
Inicio rápido
Atrás
Siguiente
MásMenú
Comencemos
Carga
Antes de usar el Moto 360 (2ª generación) por primera vez,
retire el protector plástico del dorso del reloj y cárguelo
durante dos horas o hasta que el indicador de nivel de carga
en la pantalla del reloj muestre 100 %.
Introduzca el cable del conector micro USB en la base de
carga y conecte el cable en una toma de alimentación. Su
reloj funciona mejor con la base de batería Motorola
(2ª generación). Use siempre el cable y el cargador de
pared que se incluyen con el reloj.
1
Use el indicador de nivel de carga para determinar
cuando el reloj está completamente cargado.
3
10:10
Indicador de nivel
de carga
Indicador de nivel
de carga visual
Luz
de carga
Deslice hacia abajo la
esfera del reloj para
cambiar el color de la
pantalla de carga.
Coloque el reloj en la base de carga.
2
Comencemos
Carga
Descarga y vinculación
Encendido y apagado
Consejos y sugerencias
Atrás
Siguiente
MásMenú
Comencemos
Descarga y vinculación*
Vincular el reloj con su teléfono es fácil y rápido.
1 Si tiene un teléfono Android, descargue la aplicación
Android Wear desde Google Play™ (toque Aplicaciones >
Play Store
). Si tiene un dispositivo Apple iPhone,
descargue la aplicación Android Wear desde Apple App
Store.
2 Abra la aplicación Android Wear en el teléfono y siga las
indicaciones para vincular el teléfono y el reloj mediante una
conexión Bluetooth®.
* Se necesita un teléfono con Android 4.3 o superior o IOS 8.2 o
superior.
Vinculación con
Moto 360 XXXX
AYUDA PARA LA VINCULACIÓN
Acepta las indicaciones que aparecen en el
teléfono para continuar.
3 También puede mantenerse conectado mediante Wi-Fi** si
deja el teléfono en otra habitación o en el trabajo. Para
activar o desactivar Wi-Fi, deslice hacia la izquierda en la
esfera del reloj y, a continuación, desplácese hacia abajo
hasta
Ajustes
>
Ajustes de Wi-Fi
.
4 Active las notificaciones del reloj para que el teléfono pueda
enviar actualizaciones a su Moto 360. Puede activar o
desactivar las notificaciones de Android Wear en cualquier
momento desde el menú
Ajustes
del teléfono.
Consejo: para obtener más información acerca de la
aplicación Android Wear, consulte “Android Wear”.
** No es compatible con redes Wi-Fi que requieran acceso desde un
portal cautivo. No disponible para Apple iPhone.
Bluetooth
Nube
Wi-Fi
Móvil o
Wi-Fi
Comencemos
Carga
Descarga y vinculación
Encendido y apagado
Consejos y sugerencias
Atrás
Siguiente
MásMenú
Comencemos
Encendido y apagado
Precaución: antes de usar este dispositivo, lea la
información de seguridad, normativa y legal en
www.motorola.com/moto360legal
Para encender el reloj,
mantenga pulsado el
botón de encendido
hasta que el reloj vibre.
Para apagarlo, deslice
hacia la izquierda en
la esfera del reloj y,
a continuación, deslice
hacia abajo y toque
Ajustes > Apagar.
Consejos y sugerencias
• Dispositivo fiable: al vincular el reloj con un teléfono por
primera vez, es posible que se le pregunte si desea
establecer su reloj como dispositivo fiable. Si acepta, su
teléfono se mantendrá desbloqueado cuando el reloj se
encuentre cerca y conectado al teléfono.*
Nota: necesita configurar un bloqueo de pantalla en su
teléfono Motorola y establecer el reloj como dispositivo
fiable. Es posible que las políticas de seguridad de empresa
instaladas en su teléfono le impidan utilizar esta función.
Consejo: para establecer su reloj como dispositivo fiable,
en el teléfono toque Aplicaciones >
Ajustes
>
Seguridad
>
Smart Lock
>
Dispositivos fiables
.
• Atenuar la pantalla rápidamente: pulse el botón de
encendido o pulse la pantalla con la palma de la mano hasta
que vibre. Para encender la pantalla, pulse el botón de
encendido o toque la pantalla.
• Nivel de carga de la batería: para ver el nivel de carga de la
batería, arrastre el dedo hacia abajo desde la parte superior
hasta la mitad de la pantalla.
• Indicadores de estado: los indicadores de estado en la
pantalla del reloj indican que las notificaciones del reloj
están desactivadas , que se ha perdido la conexión con
el teléfono , que el seguimiento de ubicación GPS está
activado , o que el reloj se encuentra en modo avión .
* Se necesita un teléfono con Android 5.0 o superior.
Comencemos
Carga
Descarga y vinculación
Encendido y apagado
Consejos y sugerencias
Atrás
Siguiente
MásMenú
Comencemos
• Comandos de voz: diga “OK Google” para empezar a
utilizar los comandos de voz. Verá una pantalla en blanco
con un icono rojo . Diga un comando de voz.
Consejo: desplácese hacia abajo en la pantalla de
comandos de voz para ver una lista de comandos de voz
sugeridos, que también puede tocar para activar.
• Ajustar notificaciones: para ajustar las notificaciones,
deslice hacia abajo desde la parte superior de la esfera del
reloj. Desde ahí, deslice hacia la izquierda para activar el
modo de sala de cine
(pantalla apagada y notificaciones
desactivadas). Siga deslizando hacia la izquierda para
aumentar el brillo de la pantalla o abrir el menú
Ajustes
.
• Brillo de pantalla: para modificar el brillo de la pantalla,
deslice hacia la izquierda en la esfera del reloj, desplácese
hacia abajo y, a continuación, toque
Ajustes
>
Ajustar brillo
.
• Tamaño de fuente: para aumentar o disminuir el tamaño
del texto en el reloj, deslice hacia la izquierda en la
apariencia del reloj, desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Tamaño de fuente
.
• Desplazamiento manos libres: para activar/desactivar el
desplazamiento manos libres de las notificaciones del reloj,
deslice hacia la izquierda en la apariencia del reloj,
desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Gestos de
muñeca
. (Para obtener más información, consulte
“Desplazamiento manos libres”).
•Wi-Fi: para activar/desactivar la conexión Wi-Fi en el reloj,
deslice hacia la izquierda en la apariencia del reloj,
desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Ajustes de Wi-Fi
.
(Para obtener más información, consulte “Descarga y
vinculación”).
• Dispositivos Bluetooth: para vincular su teléfono a otro
dispositivo Bluetooth deslice hacia la izquierda en la
apariencia del reloj, desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Dispositivos Bluetooth
.
• Pantalla siempre encendida: esta función mantiene la
pantalla del reloj ligeramente iluminada cuando no se
encuentra en uso. También mantiene las aplicaciones que
permanecen siempre encendidas (como mapas y actividad
física) en modo ambiente para optimizar la duración de la
batería. Para activarla, deslice hacia la izquierda en la
apariencia del reloj, desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Pantalla siempre encendida
.
Nota: para alargar la duración de la batería entre cargas,
desactive esta función cuando no la necesite.
• Gestos de muñeca: para activar el desplazamiento manos
libres con los gestos de muñeca, deslice hacia la izquierda la
esfera del reloj, desplácese hacia abajo y, a continuación,
toque
Ajustes
>
Gestos de muñeca
. (Para obtener más
información, consulte “Desplazamiento manos libres”).
• Modo avión: deslice hacia la izquierda en la esfera del reloj,
desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Modo avión
.
• Ubicación (solo Moto 360 Sport): para activar las
funciones de seguimiento y localización GPS en el reloj,
deslice hacia la izquierda en la esfera del reloj, desplácese
hacia abajo y, a continuación, toque
Ajustes
>
Ubicación
.
• Accesibilidad: para modificar los ajustes de accesibilidad
del reloj, deslice hacia la izquierda en la esfera del reloj,
desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Accesibilidad
.
Comencemos
Carga
Descarga y vinculación
Encendido y apagado
Consejos y sugerencias
Atrás
Siguiente
MásMenú
Comencemos
•Reinicio: deslice hacia la izquierda en la esfera del reloj,
desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Reiniciar
.
• Restablecimiento de fábrica: deslice hacia la izquierda en
la apariencia del reloj, desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Restablecimiento de fábrica
.
Esta función borra todos los ajustes y la información sobre el
teléfono vinculado en este momento, para que pueda
vincular su reloj con otro diferente.
Advertencia: cuando restablece la configuración de fábrica
del reloj, se borran todos los datos de usuario y las
aplicaciones descargadas que se hayan guardado en el
reloj. Al restablecer el reloj, no se restablece la
configuración de fábrica del teléfono o tablet.
• Bloqueo de pantalla: configure su reloj para que la pantalla
se bloquee automáticamente cuando se lo quite. Deslice
hacia la izquierda en la apariencia del reloj, desplácese hacia
abajo y toque
Ajustes
>
Bloqueo de pantalla
. Siga las
instrucciones para dibujar un patrón que le permitirá
desbloquear la pantalla.
• Información del reloj: para ver información sobre el
teléfono (versión de software, estado de conexión,
actualizaciones del sistema y avisos legales, entre otros),
deslice hacia la izquierda en la apariencia del reloj,
desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Acerca de
.
Comencemos
Carga
Descarga y vinculación
Encendido y apagado
Consejos y sugerencias
Atrás
Siguiente
MásMenú
Android Wear
Inicio rápido: Android Wear
Una vez vinculados el teléfono y el reloj (consulte “Descarga y
vinculación”), utilice la aplicación Android Wear en su
teléfono para configurar algunos ajustes básicos del reloj.
Toque Aplicaciones >
Android Wear
para abrir la
aplicación.
Esferas del reloj MÁS
Aplicaciones de reloj esenciales MÁS
Minimalista ClásicaFlores
Moto 360
Conectado
Desconecte el reloj del
teléfono, pruebe las
noticaciones del teléfono,
encuentre ayuda
y mucho más.
Ajuste la conguración del
reloj.
Cambie y personalice la
esfera del reloj.
Desplácese hacia abajo para
obtener aplicaciones, ver
una lista de acciones de voz
y más.
Vincule con un reloj nuevo.
Configuración de los ajustes generales
En la aplicación Android Wear del teléfono, toque para
configurar los ajustes generales.
• Ajustes de calendario: muestre u oculte notificaciones de
la aplicación de calendario del teléfono o el calendario
asociado a su cuenta de Google™.
• Bloqueo de notificaciones de la aplicación: impedirá que
determinadas aplicaciones envíen notificaciones a su reloj.
• Silenciar alertas y llamadas del teléfono: silencie las
llamadas y las alertas de notificaciones en el teléfono
cuando esté conectado al reloj. (El reloj puede vibrar al
recibir una notificación, en función de los ajustes de la
aplicación en el teléfono.)
• Sincronización en nube: al activar la sincronización en
nube, el teléfono usará la conexión Wi-Fi para mantenerse
sincronizado cuando se encuentre fuera del rango de
alcance del Bluetooth® del teléfono.
• Colaboración: vincule la esfera del reloj con la de un amigo
y comparta fotos, emojis y sus actividades (si está
entrenando, hablando por teléfono o en un atasco).
Android Wear
Inicio rápido: Android Wear
Configuración de los ajustes generales
Configuración de los ajustes del dispositivo
Asignación de aplicaciones a acciones de voz
Atrás
Siguiente
MásMenú
Android Wear
Configuración de los ajustes del dispositivo
En la aplicación Android Wear del teléfono, toque y,
a continuación,
Moto 360
para configurar los ajustes del
dispositivo Moto 360.
• Conectado: toque el interruptor para desconectar el reloj
Moto 360 del teléfono. Toque el interruptor de nuevo para
volver a conectar el reloj y el teléfono.
• Pantalla siempre encendida: puede mantener la pantalla
del reloj ligeramente iluminada cuando no se encuentra en
uso. Para activarla, toque el interruptor.
Consejo: para alargar la duración de la batería entre cargas,
desactive este ajuste cuando no lo necesite.
• Activación de la pantalla mediante inclinación: se
muestra la pantalla del reloj cuando inclina la muñeca como
para mirar la hora.
• Previsualización de tarjetas: pulse el interruptor para
impedir que las notificaciones de previsualizaciones de
tarjetas aparezcan en la esfera del reloj. Podrá seguir
deslizando hacia arriba para ver todas las notificaciones.
• Acciones: puede emplear aplicaciones de Google u otras
para ejecutar acciones de voz en el reloj. Seleccione una
acción de la lista y, a continuación, elija la aplicación que
desea utilizar para llevarla a cabo.
• Batería del reloj: consulte la carga de la batería actual del
teléfono.
• Almacenamiento del reloj: consulte cuánto espacio de
almacenamiento disponible tiene el reloj y cuánta memoria
están usando las aplicaciones del reloj.
• Volver a sincronizar aplicaciones: sincronice todas las
aplicaciones del reloj.
•OLVIDAR RELOJ: elimine toda la información sobre su
reloj Moto 360 en la aplicación Android Wear.
Consejo: esta función es útil cuando desea usar un reloj
diferente con el teléfono.
Asignación de aplicaciones a acciones de voz
Puede emplear aplicaciones de Google u otras para ejecutar
acciones de voz en el reloj.
En la aplicación Android Wear del teléfono, desplácese hacia
abajo hasta la sección Pasar a la acción con aplicaciones del
reloj. Toque
MÁS ACCIONES
, escoja una de las acciones de la
lista y,a continuación, seleccione la aplicación que quiere
utilizar para llevarla a cabo.
Android Wear
Inicio rápido: Android Wear
Configuración de los ajustes generales
Configuración de los ajustes del dispositivo
Asignación de aplicaciones a acciones de voz
Atrás
Siguiente
MásMenú
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Defina su estilo.
Diales activos
Algunas esferas de reloj incorporan
diales activos, que proporcionan de
un vistazo información importante
como el tiempo y los pasos diarios.
Para personalizar los diales activos,
toque cuando seleccione la
apariencia del reloj.
También puede personalizar los diales activos con sus
aplicaciones favoritas* como MyFord Mobile o Shazam. (Es
necesario tener instalada la aplicación en el teléfono). Toque el
dial activo para iniciar la aplicación.
* No disponible para Apple iPhone.
Diales
1
Mantenga pulsado el dedo en la pantalla
para ver todas sus esferas de reloj.
2
D
eslice el dedo a derecha o
izquierda para buscar la esfera
del reloj que dese
e.
3
To
que para personalizar la nueva
esfera del reloj o simplemente toque la
nueva esfera del reloj para seleccionarla.
Notificaciones
Las notificaciones le aportan la información que necesita,
cuando la necesita. Una ligera vibración le avisa de las llamadas
entrantes y los mensajes, entre otros. Sabrá de un vistazo quién
está intentando contactar con usted.
Puede realizar acciones sobre algunas de las notificaciones.
Deslice el dedo hacia la izquierda sobre una notificación para
ver si existen acciones disponibles.
2
Deslice hacia
la derecha
para descartar
la noticación
del reloj y el
teléfono.
Deslice hacia la
izquierda para ver
más detalles y
opciones.
Deslice hacia arriba para
ver más noticaciones.
Deslice hacia abajo para minimizar la noticación
y volver a la pantalla principal.
22°C
Chicago
14 20%
1
Arrastre hacia
arriba para ver
una tarjeta de
noticación.
22°C
Chicago
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Notificaciones
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Comandos de voz
Navegación
Moto Body
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Música en el reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
Funciones
Desplazamiento manos libres
Examine las notificaciones del reloj con solo girar la muñeca.
Para activar/desactivar los gestos de muñeca, deslice hacia la
izquierda en la esfera del reloj, desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Gestos de muñeca
.
Para ver la siguiente notificación: gire la muñeca
rápidamente hacia delante y, a continuación, lentamente hacia
atrás.
Para regresar a la notificación anterior: gire la muñeca
lentamente hacia delante y, a continuación, rápidamente
hacia atrás.
Rápido
Rápido
Gestos de control adicionales
Pueden añadirse gestos de control adicionales en
actualizaciones futuras de Android Wear. Su reloj le notificará
cuando haya disponibles nuevos gestos.
Gestión de las notificaciones del reloj
La mayoría de las notificaciones del teléfono también aparecen
en el reloj. Puede gestionar las notificaciones que se muestran
en el reloj.
• Bloqueo de notificaciones de una aplicación
determinada: abra una tarjeta de notificación en el reloj y, a
continuación, deslice el dedo hacia la izquierda sobre la
notificación hasta que aparezca la opción
Bloquear
aplicación
. Toque
Bloquear aplicación
y, a continuación,
toque la marca de verificación para confirmar.
Para desbloquear las notificaciones de la aplicación, inicie
Android Wear en el teléfono, toque >
Bloqueo de
notificaciones de la aplicación
y toque junto al nombre
de la aplicación para desbloquearla.
Consejo: si no desea ver las tarjetas de Google Now,
desactive Google Now en el teléfono.
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Notificaciones
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Comandos de voz
Navegación
Moto Body
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Música en el reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
Funciones
•
Selección de tipos de notificación (teléfonos con sistema
operativo Android 5.0 o superior):
para cambiar los tipos de
notificaciones que se muestran en el reloj, deslice el dedo
hacia abajo desde la parte superior de la pantalla del reloj.
Toque un icono de la pantalla para seleccionar
Ninguno
,
Prioridad
o
Todo
y, a continuación, deslice el dedo hacia
arriba desde el fondo de la pantalla. Si selecciona la opción
de no recibir ninguna notificación o la de recibir solo las
notificaciones prioritarias , aparecerá un icono en
pantalla.
• Silenciar el reloj (teléfonos con Android 4.3 y 4.4): para
impedir que las nuevas notificaciones iluminen la pantalla
o hagan vibrar al reloj, deslice el dedo hacia abajo desde
la parte superior de la pantalla del reloj para acceder a la
opción
Silenciar
. Toque la pantalla y seleccione
Activado
o
Desactivado
para el modo en silencio y, a continuación,
deslice el dedo hacia arriba desde el fondo de la pantalla. El
icono , en silencio, aparece en pantalla cuando la opción
de silenciar se encuentra activa.
• Desactivación temporal de las notificaciones (modo de
sala de cine): para desactivar la pantalla del reloj, de modo
que esta no se ilumine y no se muestren las notificaciones,
pulse el botón de encendido dos veces. Para activar la
pantalla de nuevo (y salir del modo de cine), pulse otra vez
el botón de encendido.
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Para acceder a las aplicaciones, mantenga pulsado el botón de
encendido hasta que vibre el reloj o deslice el dedo de
derecha a izquierda en la pantalla. Las aplicaciones usadas
recientemente aparecen al principio de la lista.
Deslice el dedo hacia la izquierda de nuevo para ver una lista
de sus contactos. Toque un contacto para llamarlo, escribirle
un mensaje de texto o de correo electrónico.
Deslice el dedo nuevamente hacia la izquierda para ejecutar
comandos de voz. Deslice el dedo hacia abajo para ver la lista
de acciones de voz que puede realizar.
Comandos de voz
Diga “OK Google” para empezar a utilizar los comandos de
voz. Verá una pantalla en blanco con un icono rojo .
Consejo: desplácese hacia abajo en la pantalla de comandos
de voz para ver una lista de comandos de voz sugeridos, que
también puede tocar para activar.
Pruebe algunos comandos como los siguientes:
• “Recordar comprar flores para Ana.”
• “¿Cuál es mi agenda para hoy?”
• “¿Cuánto mide la Torre Eiffel?”
• “¿Va a llover hoy?”
• “Despiértame a las 6:30 de la mañana.”
• “Muéstrame mis pasos.”
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Notificaciones
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Comandos de voz
Navegación
Moto Body
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Música en el reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
Funciones
Navegación*
Indicaciones paso a paso en su muñeca, ¿puede ser más fácil?
Solo tiene que decirle al reloj dónde quiere ir. A continuación,
siga estas instrucciones de navegación paso a paso en la
pantalla del reloj.
Consejo: las instrucciones de navegación que configure en
el teléfono también aparecerán en la pantalla del reloj.
Moto Body
La aplicación Moto Body le ayuda a realizar un seguimiento de
sus niveles de estado de forma y actividad y le ofrece consejos
de entrenamiento para ayudarle a cumplir sus objetivos y llevar
un estilo de vida más sano.
Puede realizar un seguimiento de los pasos, calorías
quemadas, actividad cardíaca y frecuencia cardíaca. Sus datos
no se compartirán con terceros sin su consentimiento.
* No disponible para Apple iPhone.
Aplicación para teléfono Moto Body**
Para una experiencia completa de bienestar y salud,
descargue la aplicación Moto Body en su teléfono Android
desde Google Play (toque Aplicaciones >
Play Store
). Esta
aplicación muestra más detalles sobre su rutina diaria.
Los paneles y tablas intuitivos de la aplicación le ayudan a
visualizar y realizar un seguimiento de sus actividades de forma
diaria, semanal y mensual. Puede seleccionar recibir un
resumen semanal de sus actividades y tendencias por correo
electrónico con datos y sugerencias personalizados. La
aplicación Moto Body le permite guardar de forma segura los
datos sobre su estado de forma en la nube para crear una copia
de seguridad.
La aplicación del teléfono también permite sincronizar sus
datos de rendimiento con otras aplicaciones populares de
ejercicio que pueda estar utilizando, como Strava, MapMyRun
y Under Armour Record (consulte “Usar otras aplicaciones de
ejercicio” para obtener más información).
Para configurar su perfil de usuario en la aplicación Moto Body
del teléfono, toque Aplicaciones >
Moto Body
> >
Ajustes
.
Introduzca sus datos personales (altura, peso, etc.). Cuando
finalice, toque
LISTO
. La información del perfil de usuario se
guarda en la página Ajustes.
** No disponible para Apple iPhone.
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Notificaciones
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Comandos de voz
Navegación
Moto Body
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Música en el reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
Funciones
Motorola usará su información demográfica personal para
proporcionarle un seguimiento de su forma física más preciso
y no compartirá la información de su perfil sin su
consentimiento.
Consulta de pasos
Una tarjeta de notificación del reloj muestra cuántos pasos da
cada día. Toque la tarjeta para obtener más información,
incluidos los datos de rendimiento de la semana. Para
descartar la tarjeta, deslícela hacia la derecha en la pantalla del
reloj.
Ajustes
¡Hola!
Configura tu ID de Motorola
pies
libras
Perfil
Preferencias
Altura
Sexo
Peso
Fecha de nacimiento
Pasos
Toque un campo para
introducir su información.
Seleccione o congure su
ID de Motorola.
Seleccione unidades de
medida en sistema métrico
o imperial.
Deslice hacia abajo para
los ajustes.
Uso del menú para ver sus pasos: deslice hacia la izquierda en
la esfera del reloj, desplácese hacia abajo y toque
Moto Body
.
Desplácese hacia abajo en la pantalla de la aplicación Moto
Body y toque
Pasos
. El reloj mostrará el número
aproximado de pasos que ha dado hoy.
Hablar para ver los pasos: diga "OK Google" para activar los
comandos de voz y, a continuación, diga "Muéstrame mis
pasos". (Si necesita configurar comandos de voz para utilizar
Frecuencia cardíaca en Moto Body: toque Aplicaciones >
Android Wear
> Pasar a la acción con aplicaciones del
reloj >
MÁS ACCIONES
>
Muéstrame mis pasos
>
Pasos de
Moto Body
).
Consejo: para controlar los pasos diarios con facilidad,
personalice un dial activo en la esfera del reloj para que
muestre sus pasos. (Consulte “Diales activos” para obtener
más información).
Consulta de las calorías quemadas
Una tarjeta de notificación muestra el número de calorías
quemadas al día, así como lo que falta para alcanzar su
objetivo. Para descartar la tarjeta, deslícela hacia la derecha en
la pantalla del reloj.
Uso del menú para ver las calorías quemadas: deslice hacia
la izquierda en la esfera del reloj, desplácese hacia abajo y
toque
Moto Body
. Desplácese hacia abajo en la pantalla de la
aplicación Moto Body y toque
Calorías
.
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Notificaciones
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Comandos de voz
Navegación
Moto Body
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Música en el reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
Funciones
Consulta de la actividad cardíaca
Moto Body le anima a realizar al menos 30 minutos de actividad
diaria, cinco días a la semana. Una tarjeta de notificación le
muestra su actividad cardíaca, así como lo que falta para
alcanzar su objetivo. Toque la tarjeta para obtener más
información, incluidos los datos de rendimiento de la semana.
Para descartar la tarjeta, deslícela hacia la derecha en la
pantalla del reloj.
Uso del menú para ver su actividad cardíaca: deslice hacia la
izquierda en la esfera del reloj, desplácese hacia abajo y toque
Moto Body
. Desplácese hacia abajo en la pantalla de la
aplicación Moto Body y toque
Actividad cardíaca
. Deslice
hacia la izquierda para ver un resumen diario del tiempo que ha
estado
En reposo
,
Activo
e
Intenso
.
Consulta de la frecuencia cardíaca
Consejo: compruebe que el reloj está bien ajustado a la
muñeca para obtener una medición precisa de la frecuencia
cardiaca.
Consejo (solo Moto360 Sport): para ver al instante su
frecuencia cardíaca y otras estadísticas de Moto Body, pulse la
esfera del reloj Sport y, a continuación, toque las métricas que
aparecen alrededor de la esfera.
Uso del menú para ver su frecuencia cardíaca: deslice hacia
la izquierda en la esfera del reloj, desplácese hacia abajo y
toque
Moto Body
. Desplácese hacia abajo en la pantalla de la
aplicación Moto Body y toque
Frecuencia cardíaca
. El reloj
mostrará su frecuencia cardíaca en esos momentos.
Hablar para ver la frecuencia cardiaca: diga "OK Google"
para activar los comandos de voz y, a continuación, diga
"Muéstrame mi frecuencia cardíaca". (Si necesita configurar
comandos de voz para utilizar la aplicación Frecuencia
cardíaca de Moto Body: toque Aplicaciones >
Android
Wear
> Pasar a la acción con aplicaciones del reloj >
MÁS
ACCIONES
>
Muéstrame mi frecuencia cardíaca
>
Frecuencia cardíaca de Moto Body
).
Apagar las notificaciones de Moto Body en el reloj
Para evitar que las tarjetas de Moto Body aparezcan
automáticamente en el reloj a lo largo del día, deslice hacia la
izquierda en la esfera del reloj, desplácese hacia abajo y toque
Moto Body
para abrir la aplicación. Deslice hacia la izquierda
en la pantalla de ajustes, desplácese hacia abajo y toque
Moto
Body: Notificaciones activadas
para desactivarlas.
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Moto 360 Sport con GPS integrado le permite supervisar el
rendimiento sin tener que llevar el teléfono encima.
La aplicación Carrera de Moto Body supervisa y registra sus
tiempos, ritmo, distancia y frecuencia cardíaca. Puede revisar
su historial y detalles de carrera en cualquier momento.
Consejo: active la función de pantalla siempre encendida para
ver los datos de la carrera en tiempo real. (Deslice hacia la
izquierda en la esfera del reloj, desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Pantalla siempre encendida
).
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Notificaciones
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Comandos de voz
Navegación
Moto Body
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Música en el reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
Funciones
Iniciar la aplicación Carrera de Moto Body
La forma más rápida y sencilla de iniciar la aplicación Carrera
de Moto Body en cualquier momento es tocando
INICIO
en la
esfera del reloj Sport. (Consulte “Cambio de la esfera del
reloj” para obtener más información sobre cómo seleccionar
la esfera del reloj Sport).
Uso del menú para iniciar la aplicación Carrera de Moto
Body: deslice hacia la izquierda en la esfera del reloj,
desplácese hacia abajo y toque
Carrera de Moto Body
.
Hablar para iniciar la aplicación Carrera de Moto Body: diga
"OK Google" para activar los comandos de voz y, a
continuación, diga "Comenzar una carrera". (Si necesita
configurar comandos de voz para utilizar la aplicación Carrera
de Moto Body: toque Aplicaciones >
Android Wear
> Pasar
a la acción con aplicaciones del reloj >
MÁS ACCIONES
>
Comenzar una
carrera
>
Correr
).
10:10
moto
INICIO
4
.
2
8
2
9
m
i
n
4
.
2
8
2
:
2
6
8
9
2
Esfera del
reloj Sport
Toque INICIO para iniciar la
aplicación para corredores.
Iniciar una carrera
• En la aplicación Carrera de Moto Body, toque
Iniciar
carrera
.
• Seleccione si desea correr:
En interiores
o
En exteriores
.
• Defina un objetivo para la carrera:
Tiempo
(duración de la
carrera),
Distancia
o
Calorías
(número de calorías que
desea quemar). Si prefiere comenzar a correr y realizar un
seguimiento de las estadísticas, toque
Inicio rápido
.
Al seleccionar una carrera en exteriores, el reloj puede pedirle
que active las funciones de seguimiento y localización GPS.
Las funciones del GPS permiten que su reloj realice un
seguimiento de la distancia y ritmo (el tiempo que tarda en
completar un kilómetro/milla). (Para activar manualmente las
funciones de localización, deslice hacia la izquierda en la esfera
del reloj, desplácese hacia abajo y toque
Ajustes
>
Localización
).
Cuando el reloj encuentre su ubicación, toque Inicio para
empezar a realizar el seguimiento de la carrera.
En interiores
Ubicación
En exteriores
Inicio rápido
Objetivo
Tiempo
Distancia
Iniciar carrera
Historial
de carrera
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Notificaciones
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Comandos de voz
Navegación
Moto Body
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Música en el reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
Funciones
Durante la carrera
El reloj muestra la pantalla con los datos del entrenamiento
activo. Deslice hacia la izquierda en la esfera del reloj para ver
la frecuencia cardíaca. Vuelva a deslizar hacia la izquierda para
consultar la duración de la actual vuelta completa
(milla/kilómetro).
Deslice hacia la derecha en la esfera del reloj (una o varias
veces) para ver la pantalla con los controles de entrenamiento.
Puede tocar las opciones para
pausar
la grabación del
entrenamiento activo o
finalizar
el entrenamiento y guardar los
datos de la carrera.
Ubicación encontrada
Objetivo: 30 min
6:32
0,81
8:35 10’34”
millas
mm:ss ritmo
12:05
Moderado
ppm
147
6:18
3
21:572 11’02”
10:551 10’55”
Datos Frecuencia cardíaca Vueltas
Consejo: también puede tocar dos veces en cualquier lugar
de la pantalla de entrenamiento activa para pausar el
seguimiento del entrenamiento. Vuelva a tocar dos veces para
reanudar el seguimiento.
Finalizar un entrenamiento
Deslice hacia la derecha en la esfera del reloj una o varias veces
hasta que vea la pantalla con los controles de entrenamiento.
Pulse
Finalizar
para terminar el entrenamiento y guardar los
datos de la carrera.
Finalizar Pausar
6:32
0,81
8:35 10’34”
millas
mm:ss ritmo
Controles
de entrenamiento
Datos
Finalizar Pausar
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Notificaciones
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Comandos de voz
Navegación
Moto Body
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Música en el reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
Funciones
Carrera de Moto Body muestra el resumen de su último
entrenamiento. Desplácese hacia abajo en la pantalla de
resumen para ver más detalles.
Ver el historial de carreras
• Inicie la aplicación Carrera de Moto y pulse
Historial de
carrera
.
• En la pantalla
Historial
, seleccione una carrera para ver un
resumen.
• En la pantalla
Resumen
, desplácese hacia abajo para ver
más detalles.
Usar otras aplicaciones de ejercicio
Si tiene instalada la aplicación Moto Body* en su teléfono
Android (consulte “Aplicación para teléfono Moto Body”),
podrá sincronizar los datos de rendimiento con otras
aplicaciones de ejercicio, como Strava, MapMyRun y Under
Armour Record.
La primera vez que utiliza la aplicación Moto Body en el
teléfono, se le pedirá que se conecte a sus otras aplicaciones
* No disponible para Apple iPhone.
Iniciar carrera
Historial
de carrera
Resumen
32:33
tiempo
3,09
millas
10’33”
ritmo medio
9’45”
ritmo máx.
Historial
20:45 - 3,4 km
Mié 30/9 00:32
6:20:45 - 80,6 km
Mar 29/9 05:20
9:18 - 1,6 km
de ejercicio y permita compartir con ellas la actividad de
Moto Body. Toque
Conectar
junto al nombre de la aplicación
para iniciar sesión con su cuenta y compartir sus datos de
Moto Body.
No se preocupe si no ha sincronizado Moto Body con otras
aplicaciones de ejercicio durante la configuración inicial,
puede hacerlo en cualquier momento. En el teléfono, toque
Aplicaciones >
Moto Body
> >
Ajustes
>
Aplicaciones
conectadas
para empezar.
Música en el reloj**
Puede descargarse música en el reloj y escucharla utilizando
unos auriculares Bluetooth. Esto puede resultar útil si no quiere
llevar consigo su teléfono mientras corre o disfruta de otras
actividades al aire libre.
Descargar música en el reloj
Utilice Google Play Música™ para descargar música en el
teléfono. (En el teléfono, toque Aplicaciones >
Play
Música
, seleccione un álbum, lista de reproducción o canción
y, a continuación, pulse el icono de descarga .)
Luego utilice Google Play Música para sincronizar la música
del teléfono con el reloj. (En el teléfono, toque Aplicaciones >
Play Música
> >
Ajustes
y, a continuación, marque la
casilla de verificación
Descargar en Android Wear
para
seleccionarla).
** No disponible para Apple iPhone.
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Notificaciones
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Comandos de voz
Navegación
Moto Body
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Música en el reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
Funciones
• La batería del reloj tiene que tener al menos un 70 % de
carga para iniciar el proceso de sincronización. El proceso
de sincronización se detendrá cuando la carga sea inferior
al 50 %.
• Asegúrese de que el reloj y el teléfono están conectados
para que la música descargada se sincronice
automáticamente con el reloj.
• El reloj puede almacenar hasta 2,5 GB de música (unas
12,5 horas de música en Google Play).
• Si el teléfono contiene más canciones de las que puede
albergar el reloj, se descargará una selección de álbumes y
listas de reproducción recientes.
• Para escuchar canciones que no estén en Google Play
Música, añádalas a Google Play Música y, a continuación,
sincronícelas con el reloj. (Para obtener instrucciones sobre
cómo añadir canciones a Google Play Música, toque
Aplicaciones >
Android Wear
en el teléfono y, a
continuación, pulse >
Ayuda y comentarios
).
Conectar unos auriculares Bluetooth al reloj
Deslice hacia la izquierda en la esfera del reloj, desplácese
hacia abajo y toque
Ajustes
>
Dispositivos Bluetooth
.
Seleccione el nombre de sus auriculares Bluetooth para
conectarse a ellos.
Escuchar música en los auriculares Bluetooth
Deslice hacia la izquierda en la esfera del reloj, desplácese
hacia abajo y toque
Play Música
>
Reproducir en Wear
.
Verá una de las listas de reproducción, álbumes o canciones
sincronizadas desde el teléfono. Desplácese hacia arriba para
ver otras listas de reproducción, álbumes y canciones. Deslice
hacia la izquierda para acceder a la opción de canciones
aleatorias. Vuelva a deslizar hacia la izquierda para ver todas las
canciones en una lista de reproducción o álbum.
Seleccione una lista de reproducción, álbum o canción para
empezar a escuchar música.
Aparece una notificación en la esfera del reloj cuando se está
reproduciendo música. Abra la tarjeta de notificación y deslice
hacia la izquierda para ajustar el volumen y las opciones de
reproducción. Vuelva a deslizar hacia la izquierda para ver
más opciones.
Eliminar música del reloj
Asegúrese de que el reloj y el teléfono están conectados. En el
teléfono, toque Aplicaciones >
Play Música
> >
Ajustes
y, a continuación, desmarque la casilla de verificación
Descargar en Android Wear
). La música se elimina del reloj.
Funciones
Cambio de la esfera del reloj
Notificaciones
Deslizar el dedo desde aplicaciones, hasta
contactos y hasta acciones
Comandos de voz
Navegación
Moto Body
Carrera de Moto Body (solo Moto 360 Sport)
Música en el reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
Correas del reloj (solo relojes de moda Moto 360)
Extracción/reemplazo de la correa del reloj
La correa del reloj de moda Moto 360 (2ª generación) está
diseñada para que pueda cambiarla fácilmente.
Para retirar la correa del reloj: coloque el Moto 360 boca
abajo sobre un paño suave. Deslice el pestillo de metal de una
correa hacia el centro para liberar la fijación del reloj. A
continuación, doble con cuidado la correa y tire de ella para
extraerla. Repita el procedimiento con la otra correa.
Para colocar la correa del reloj: coja una correa e introduzca
la fijación en el lado opuesto al pestillo en el orificio del reloj.
Deslice el pestillo hacia el centro de la banda e introduzca su
fijación en el otro orificio. Apriete con cuidado para que la
correa quede firme. Repita el procedimiento con la otra
correa.
Deslice el
pestillo hacia
el centro
de la correa.
Consejo: para correas de cuero, compruebe que la correa con
la hebilla está en la parte superior del reloj.
Advertencia sobre la correa del reloj
Su reloj Moto 360 utiliza correas de reloj específicamente
diseñadas. El uso de otras correas de reloj, especialmente las
metálicas, podría provocar importante daños al reloj. La
garantía no cubre los daños causados por el uso de una correa
diferente a las de Motorola o una sustitución inadecuada.
Cuidado de la correa de piel del reloj
Si su reloj incluye una correa de piel, tenga en cuenta que la
piel de esta ha sido tratada con varias capas de tinte para
conseguir un rico acabado. Es posible que se produzca alguna
transferencia de color con el uso. Al igual que con otras pieles,
tenga cuidado cuando lleve prendas de colores claros con el
reloj.
Para limpiarla, frótela con un paño suave y húmedo. No use
abrillantadores ni cremas. Al igual que la mayoría de productos
de piel, la correa del reloj debe tratarse con cuidado y no es
recomendable la exposición directa al agua.
Ajustar el tamaño de la correa metálica
del reloj
¿Necesita ajustar el tamaño de la correa metálica? Le
recomendamos que lleve el Moto 360 a una joyería o taller de
reparación de relojes.
Correas del reloj (solo relojes de moda
Moto 360)
Extracción/reemplazo de la correa del reloj
Advertencia sobre la correa del reloj
Cuidado de la correa de piel del reloj
Ajustar el tamaño de la correa metálica
del reloj
Atrás
Siguiente
MásMenú
¿Desea más?
Obtención de ayuda
Aquí puede encontrar más ayuda, actualizaciones e
información:
• Ayuda: para obtener más información y ayuda sobre su
reloj, en su teléfono, toque Aplicaciones >
Android
Wear
> Menú >
Ayuda y comentarios
.
• Tutoriales y actualizaciones: acceda a tutoriales
interactivos, instrucciones, guías, actualizaciones de
software y mucho más en
www.motorola.com/mymoto360.
• Unirse a la conversación: hable, aprenda y comparta con
otros usuarios de Moto 360 en su comunidad de
Google+™, en moto360community.com.
• Novedades: obtenga las últimas noticias, aplicaciones,
consejos y trucos, vídeos y mucho más. Únase a nosotros
en:
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook® www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
¿Desea más?
Obtención de ayuda
Atrás
Siguiente
MásMenú
Solución de problemas
El reloj no responde
En el caso poco probable de que el reloj no responda,
mantenga pulsado el botón de encendido durante
25 segundos para forzar el apagado. A continuación, vuelva a
encender el reloj como de costumbre (consulte “Encendido y
apagado”).
Restablecimiento de fábrica
Deslice hacia la izquierda en la esfera del reloj, desplácese
hacia abajo y toque
Ajustes
>
Restablecimiento de fábrica
.
Esta función borra todos los ajustes y la información sobre el
teléfono vinculado en este momento, para que pueda vincular
su reloj con otro diferente.
Advertencia: cuando restablece la configuración de fábrica
del reloj, se borran todos los datos de usuario y las aplicaciones
descargadas que se hayan guardado en el reloj. Al restablecer
el reloj, no se restablece la configuración de fábrica del
teléfono o tablet.
Actualizaciones
Cuando haya una actualización de software disponible, el reloj
le indicará que hay una actualización lista para instalar. Siga las
instrucciones para actualizar el software de su reloj.
Solución de problemas
El reloj no responde
Restablecimiento de fábrica
Actualizaciones
Atrás
Siguiente
MásMenú
Legal
Derechos de autor y marcas comerciales
Copyright y marc as comerciales
Motorola Mobility LLC
222 W. Merchandise Mart Plaza
16th Floor
Chicago, IL 60654
www.motorola.com
Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar
disponibles en todas las zonas; es posible que se apliquen otros términos, condiciones y
tarifas. Si desea más información, consulte con su operador.
Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la
información contenida en esta guía, están basadas en la información disponible más reciente
y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de
alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni
obligación.
Nota:
las imágenes de esta guía se proporcionan solo a modo de ejemplo.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google y otras marcas
comerciales pertenecen a Google Inc. El robot de Android se reproduce o modifica a partir
del trabajo creado y compartido por Google y se utiliza conforme a los términos descritos en
la Licencia de distribución Creative Commons 3.0. Todos los demás nombres de productos
o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.
© 2015 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
Precaución:
Motorola no asume ninguna responsabilidad por los cambios o las
modificaciones realizados al transceptor.
ID de producto: Moto 360 (2a generación) (Modelos 360L, 360S, 360SP)
Número de manual: 68018083020-A
Legal
Derechos de autor y marcas comerciales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Motorola Moto 360 Sport El manual del propietario
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- El manual del propietario
El Motorola Moto 360 Sport es un reloj inteligente diseñado para personas activas que quieren mantenerse conectadas. Tiene una pantalla siempre encendida, GPS integrado, sensor de frecuencia cardíaca y es resistente al agua hasta 50 metros. Con él, puedes controlar tu actividad física, recibir notificaciones, responder mensajes y controlar tu música. También puedes utilizar comandos de voz para controlar el reloj y obtener información.
Artículos relacionados
-
Manual de Usuario Moto 360 2a Generación Guía de inicio rápido
-
Motorola Moto 360 Guía del usuario
-
Motorola MOTO G 3a Generación Instrucciones de operación
-
Motorola MOTO X4 Manual de usuario
-
Motorola MOTO G4 Instrucciones de operación
-
Motorola MOTO Z Manual de usuario
-
Motorola MOTO X Play Manual de usuario
-