ORIGIN 21 and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
ORIGIN 21 y el diseño del logotipo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC. Todos
los derechos reservados.
ITEM/ARTÍCULO #5276586, #5276587, #5276588, #5276589
MODEL/MODELO #W3003SMB, #W3003LMB, #W3003SBN, #W3003LBN
DRAPERY ROD SET
JUEGO DE VARILLAS PARA CORTINA
Thank you for purchasing this ORIGIN 21 product. We've created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product instead of
putting it together. if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the Guides & Documents
tab on the product's page.
If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 888-251-1026, 8 a.m. - 8 p.m.
EST, Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected]
Gracias por comprar este producto ORIGIN 21. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el producto en
lugar de armándolo. Si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y consulte la pestaña Guides &
Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 888-251-1026, de lunes a
domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected]
PREPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any part is
missing or damaged, do not attempt to assemble or install the product.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamen-
tos. Si alguna pieza está dañada o no está en el paquete, no intente ensamblar o instalar el producto.
Estimated Assembly Time: 15 minutes.
Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos.
AS23173
TOOLS REQUIRED/HERRAMIENTAS NECESARIAS
Printed in Vietnam
Impreso en Vietnam
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/¿SE SIENTE CONFIADO? EMPIECE SU PRÓXIMO PROYECTO
• Visit lowes.com for more information.
• Para obtener más información, visite lowes.com.
CARE AND MAINTENANCE/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Dust gently with dry cloth.
Periodically check to make sure all components are properly positioned, free from damage and firmly connected.
Limpie suavemente con un paño seco.
Revise periódicamente para asegurarse de que todos los componentes estén ubicados de forma correcta, que no estén dañados y que estén
firmemente conectados.
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
TROUBLESHOOTING/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
ACCIÓN CORRECTIVA
Cannot access the top screw hole on
brackets to install properly.
No se puede acceder al orificio de
tornillo superior en los soportes para
instalarlos correctamente.
Supporting bracket arm is in the way.
El brazo del soporte está en medio.
Swivel the arm to the side and install the top screw hole
BEFORE swiveling the bracket arm back to original
position and installing the bottom screw hole.
Gire el brazo hacia un lado e instale el orificio de tornillo
superior ANTES de girar el brazo del soporte a su
posición original e instalar el orificio de tornillo inferior.
Rod does not extend to desired
length / Rod is too short for desired
length.
La varilla no alcanza la longitud
deseada/la varilla es demasiado
corta para la longitud deseada.
Only two rods were used, and the third larger
diameter rod was not applied.
Solo se utilizaron dos varillas y no se aplicó la
tercera varilla de mayor diámetro.
Add the third larger diameter rod to form a longer 3-piece
telescopic rod (see step 4).
Agregue la tercera varilla de mayor diámetro para formar
una varilla telescópica de 3 piezas más larga (consulte el
paso 4).
Rod is too long for desired length.
La varilla es demasiado larga para la
longitud deseada.
Three rods were all used, but only two rods are
needed.
Se usaron tres varillas, pero solo se necesitan dos
varillas.
Discard one larger diameter rod and install just the
2-piece telescopic rod (see step 4).
Deseche una varilla de mayor diámetro e instale solo la
varilla telescópica de 2 piezas (consulte el paso 4).
Rods slide / slip when curtain panels
are pulled left and right.
Las varillas se deslizan cuando los
paneles de la cortina se jalan hacia
la izquierda y hacia la derecha.
The rods are not properly secured in the brackets.
Las varillas no están bien aseguradas en los
soportes.
Tighten the rod-securing-screws on the brackets (see
step 6).
Apriete los tornillos de fijación de la varilla en los
soportes (consulte el paso 6).
L L S L S L
x 2
(preassembled)
(preensamblada)
x 2
(1 preassembled)
(1 preensamblada)
x 1
(preassembled)
(preensamblada)
Larger Bracket/Soporte grande
(noted with “L” at the back of bracket) x 2
(indicado con una "L" en la parte posterior
del soporte) x 2
(1 preassembled)
(1 preensamblada)
x 6
x 6
Note: Hardware shown actual size./Nota: los aditamentos se muestran en tamaño real.
A
AA
Smaller bracket/Soporte pequeño
(noted with “S” at the back of bracket) x 1
(indicado con una "S" en la parte posterior
del soporte) x 1
BB
B
CC
DD
C
A
B C
1 2
3a
4a
CC
AAA
DD
CC
AA A
PACKAGE CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE
HARDWARE CONTENTS/ADITAMENTOS
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
QUICK REFERENCE GUIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Arrange brackets placement according to rod lengths: For installation
rod length shorter than 49” (for 72”-144” rod set) or 96” (for 72”-144”
rod set), the smaller bracket [BB] (marked “S” in the back) has to be
placed one of the side to hold the inner rod [C]. For installation rod
length longer than 49” (for 72”-144” rod set) or 96” (for 72”-144” rod
set), the smaller bracket [BB] has to be placed in the center between
the two larger brackets [AA] (marked “L” in the back”).
Organice la ubicación de los soportes de acuerdo con los largos de
las varillas: para varillas de instalación con un largo inferior a 124.46
cm (para un juego de varillas de 91.44 cm a 182.88 cm) o 243.84 cm
(para un juego de varillas de 182.88 cm a 365.76 cm), el soporte
pequeño [BB] (marcado como "S " en la parte posterior) se tiene que
colocar en uno de los costados para sujetar la varilla interior [C].
Para varillas de instalación con un largo mayor a 124.46 cm (para un
juego de varillas de 91.44 cm a 182.88 cm) o 243.84 cm (para un
juego de varillas de 182.88 cm a 365.76 cm), el soporte más
pequeño [BB] debe colocarse en el centro entre los dos soportes
grandes [AA] (marcados con una "L" en la parte posterior).
Remove preassembled finial [A] from inner rod [C] (keep the other
finial attached). Unscrew preassembled screws on all brackets [AA]
and slide the preassembled one out of rod [B].
Retire el remate preensamblado [A] de la varilla interior [C] (mantenga
el otro remate fijado). Desenrosque los tornillos preensamblados en
todos los soportes [AA] y deslice el preensamblado fuera de la varilla
[B].
AA
BB
5
For wood/stud installations, anchors [DD] are not required. Pre
drill 3/32” pilot holes at market locations.
Para instalaciones en madera o montantes, no se requieren
anclas de expansión [DD]. Taladre previamente orificios guía de
2.38 mm (3/32") en las ubicaciones marcadas.
4b
Fast the other finial to rod end.
Sujete el otro remate al extremo de la varilla.
3b
For drywall/paneling installations, anchors [DD] are required.
Predrill 1/4” pilot holes at market locations, then screw anchors [DD]
into pilot holes.
Para instalaciones en paneles de yeso o paneles, se requieren
anclas de expansión [DD]. Taladre previamente orificios guía de 6.35
mm (1/4") en las ubicaciones marcadas y, luego, atornille las anclas
de expansión [DD] en los orificios guía.
For installation rod length wider than 49” (for 72”-144” rod set) or
96” (for 72”-144” rod set), attach additional outer rod [B] to the end of
inner rod [C]. Attach drapery panel (sold separately) to rods, and
place entire set onto installed brackets [AA&BB].
Para varillas de instalación con un largo superior a 124.46 cm
(para un juego de varillas de 91.44 cm a 182.88 cm) o de 243.84 cm
(para un juego de varillas de 182.88 cm a 365.76 cm), conecte una
varilla exterior adicional [B] al extremo de la varilla interior [C]. Fije el
panel de cortinas (se vende por separado) a las varillas y coloque
todo el juego en los soportes instalados [AA y BB].
INSTALLATION OVERVIEW/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
QUICK REFERENCE GUIDE/
6
Tighten the preassembled screws on mounting brackets [AA]
lock the rod assembly in place.
Apriete los tornillos preensamblados en las abrazaderas de
montaje [AA] para fijar el ensamble de la varilla en su lugar.
Stud installation is recommended, use a stud finder to locate
stud. If no studs are present, provided drywall anchors can
be used.
Se recomienda la instalación de montantes, use un detector
de vigas para ubicarlos. Si no hay montantes, se pueden
usar anclas de expansión para paneles de yeso.
CB
BA C
*length shorter than 49” (for 36”-72” rod)
or 96” (for 72”-144” rod)
*largo inferior a 124.46 cm (para varilla de 91.44 cm a 182.88 cm)
o 243.84 cm (para varilla de 182.88 cm a 365.76 cm)
*length wider than 49” (for 36”-72” rod)
or 96” (for 72”-144” rod)
*largo más ancho que 124.46 cm (para varilla de 91.44 cm a 182.88 cm)
o 243.84 cm (para varilla de 182.88 cm a 365.76 cm)
B BC
or
B
AA AA
C
or
AA
BB
or
AA
BB
or
BB
or
For installation rod length shorter than 49” (for 36”-72” rod set) or
96” (for 72”-144” rod set), The additional outer rod is NOT needed.
Make sure the inner rod [C] relative to the outer rod [B] is the same as
the position of the smaller bracket [BB] relative to the larger brackets
[AA]. Attach drapery panel (sold separately) to rods, and place entire
set onto installed brackets [AA&BB].
Para una instalación con varillas de un largo inferior a 124.46 cm
(para un juego de varillas de 91.44 cm a 182.88 cm) o 243.84 cm
(para un juego de varillas de 182.88 cm a 365.76 cm), la varilla
exterior adicional NO es necesaria. Asegúrese de que la varilla
interior [C] con respecto a la varilla exterior [B] coincide con la
posición del soporte pequeño [BB] con respecto a los soportes
grandes [AA]. Fije el panel de cortinas (se vende por separado) a las
varillas y coloque todo el juego en los soportes instalados [AA y BB].
A
Please note the removed screws will be used later, so please
keep them within sight.
Tenga en cuenta que los tornillos retirados se utilizarán más
adelante, así que manténgalos a la vista.
BB
B C B
AA AABB
L L S L L S
-
1
-
2
en otros idiomas
- English: Origin 21 W3003SMB User manual
Artículos relacionados
Otros documentos
-
allen+roth FSI 1932 MBLK Manual de usuario
-
allen+roth FSI 1504 BNIC Guía del usuario
-
STYLE FSI 1457E Manual de usuario
-
Style Selections 5276612 Manual de usuario
-
Allen + Roth 276039 Guía de instalación
-
Style Selections FSI 1457E Manual de usuario
-
-
Style Selections 27823YVB Guía de instalación
-
Home Decorators Collection 03-0412P Guía de instalación
-
Style Selections FSI 1474X MBLK Manual de usuario
