English EN
Español ES
Français FR
Deutsch DE
Nederlands NL
Quick Reference Guide
Model ID: ONAIRFLEX12
Scan the QR code to
access the product page,
warranty terms, and the
complete User Manual
1
EN
QUICK REFERENCE GUIDE
onAir Flex 12 QRG Rev. 2
Safety Notes
These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance of the onAir Flex 12.
FCC Compliance
This device complies with Part 15 Part B of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
What is Included
• CAUTION:
• This product’s housing may be hot when operating. Mount this product in a location with adequate
ventilation, at least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
• When transferring the product from extreme temperature environments, (e.g., cold truck to warm humid
ballroom) condensation may form on the internal electronics of the product. To avoid causing a failure,
allow the product to fully acclimate to the surrounding environment before connecting it to power.
• Flashing light is known to trigger epileptic seizures. User must comply with local laws regarding notification
of strobe use.
• ALWAYS:
• Disconnect from power before cleaning the product.
• Connect this product to a grounded and protected circuit.
•DO NOT:
• Open this product. It contains no user-serviceable parts.
• Look at the light source when the product is on.
• Leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power.
• Connect this product to a dimmer or rheostat.
• Operate this product if the housing, lenses, or cables appear damaged.
• Operate this product outdoors or in any location where dust, excessive heat, water, or humidity may affect
it (adhere to standards for the published IP rating).
• The maximum ambient temperature is 113 °F (45 °C). Do not operate this product at higher temperatures.
• The minimum startup temperature is -4°F (-20°C). Do not start the product at lower temperatures.
• The minimum ambient temperature is -22°F (-30°C). Do not operate the product at lower temperatures.
• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
• onAir Flex 12
• 6 cm Phoenix cable
• 12 cm Phoenix cable
• 2 blank connectors
• Quick Reference Guide
• Light filter
• Heavy filter
EN
2
onAir Flex 12 QRG Rev. 2
QUICK REFERENCE GUIDE
DC Power
This product is powered by the onAir Flex Drive 2 with an input voltage of 24 VDC. Download the User Manual for the
onAir Flex Drive 2 from www.chauvetprofessional.com for more details.
Power Linking
It is possible to link up to 6 onAir Flex 12 products from one output of the onAir Flex Drive 2.
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes. Make sure the mounting surface and hardware are capable of
supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting clamps, go to http://trusst.com/productcategory/
truss-clamps.
Mounting Diagram
Cover all unused ports with the included blank connectors.
Mounting surface M6 bolt
3
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
onAir Flex 12 GRR Rev. 2
Notas de seguridad
Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento del
onAir Flex 12.
Cumplimiento de FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 Parte B de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría
anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Qué se incluye
• PRECAUCIÓN:
• La carcasa de este producto puede estar caliente durante su funcionamiento. Monte este producto en un
lugar con una ventilación adecuada, a una distancia mínima de 50 cm (20 pulg.) de las superficies
adyacentes.
• Cuando se transfiere el producto desde entornos con temperaturas extremas (por ejemplo, de un camión
refrigerado a un salón de baile cálido y húmedo), puede formarse condensación en los componentes
electrónicos internos del producto. Para evitar que se produzca una falla, deje que el producto se aclimate
completamente al entorno antes de conectarlo a la corriente.
• Se sabe que la luz detellante desencadena ataques epilépticos. El usuario debe cumplir con las leyes
locales relativas a la notificación del uso de la luz estroboscópica.
•SIEMPRE:
• Desconecte de la corriente antes de limpiar el producto.
• Conecte este producto a un circuito con toma de tierra y protegido.
• NO HACER:
• Abrir este producto. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
• Mirar a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.
• Dejar cualquier material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté en funcionamiento
o conectado a la corriente.
• Conectar este producto a un regulador o reostato.
• Utilizar este producto si la carcasa, la lente o los cables parecen estar dañados.
• Utilizar este producto al aire libre o en cualquier lugar donde el polvo, el calor excesivo, el agua o la
humedad puedan afectarlo (es necesario cumplir las normas para la clasificación IP publicada).
• La temperatura ambiente máxima es de 45 °C (113 °F). No utilice este producto a temperaturas más altas.
• La temperatura de encendido mínima es de -20 °C (-4 °F). No encienda este producto a temperaturas más bajas.
• La temperatura ambiente mínima es de -30 °C (-22 °F). No utilice este producto a temperaturas más bajas.
• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.
• onAir Flex 12
• Cable Phoenix de 6 cm
• Cable Phoenix de 12 cm
• 2 conectores en blanco
• Guía de referencia rápida
• Filtro liviano
• Filtro pesado
ES
4
onAir Flex 12 GRR Rev. 2
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
Alimentación CC
Este producto recibe la alimentación del onAir Flex Drive 2 con un voltaje de entrada de 24 V CC. Descargue el manual
de usuario del onAir Flex Drive 2 de www.chauvetprofessional.com para una información más detallada.
Alimentación en cadena
Es posible enlazar hasta 6 productos onAir Flex 12 desde una salida del onAir Flex Drive 2.
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad. Asegúrese de que la superficie de montaje y el hardware son
capaces de soportar el peso del producto. Para nuestra línea Chauvet de abrazaderas de montaje, visitehttp://
trusst.com/productcategory/truss-clamps.
Diagrama de Montaje del Producto
Cubra todos los puertos no utilizados con los conectores vacíos incluidos.
Superficie de montaje Tornillo M6
5
FR
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
onAir Flex 12 GRR Rev. 2
Consignes de sécurité
Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de
onAir Flex 12.
Conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15, partie B des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Tout changement ou modification non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait
annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Contenu de la boîte
• ATTENTION :
• Le boîtier de ce produit peut être chaud lorsqu’il fonctionne. Montez ce produit dans un endroit avec une
ventilation adéquate, à au moins 20 po (50 cm) des surfaces adjacentes.
• Lors du transfert d’un produit à partir d’environnements à température extrême (par exemple, un camion
froid vers une salle de réception chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants
électroniques internes du produit. Pour éviter de provoquer une panne, laissez le produit s’acclimater
complètement au milieu environnant avant de le brancher.
• La lumière clignotante est connue pour déclencher des crises d’épilepsie. L’utilisateur doit se conformer
aux lois locales concernant la notification de l’utilisation du stroboscope.
• TOUJOURS :
• Débrancher avant de nettoyer le produit.
• Brancher ce produit à un circuit relié à la terre et protégé.
•NE PAS:
• Ouvrir ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
• Regarder la source lumineuse lorsque le produit est allumé.
• Laisser de matériau inflammable à moins de 50 cm de ce produit lorsqu’il fonctionne ou s’il est branché.
• Brancher ce produit à un variateur ou à un rhéostat.
• Utiliser ce produit si le boîtier, les lentilles ou les câbles semblent endommagés.
• Utiliser ce produit à l'extérieur ou dans un endroit où la poussière, la chaleur excessive, l'eau ou l'humidité
peuvent l'affecter (respecter les normes de l'indice IP publié).
• La température ambiante maximale est de 113 °F (45 °C). Ne faites pas fonctionner ce produit à des
températures plus élevées.
• La température minimale de démarrage est de -4 °F (-20 °C). Ne faites pas démarrer ce produit à des
températures plus basses.
• La température ambiante minimale est de -22 °F (-30 °C). Ne faites pas fonctionner ce produit à des
températures plus basses.
• En cas de problème de fonctionnement grave, arrêter immédiatement de l’utiliser.
• onAir Flex 12
• Câble Phoenix de 6 cm
• Câble Phoenix de 12 cm
• 2 connecteurs vierges
• Guide de référence rapide
• Filter léger
• Filtre lourd
FR
6
onAir Flex 12 GRR Rev. 2
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Courant continu
Cet appareil est alimenté par le onAir Flex Drive 2 avec une tension d'entrée de 24 VDC. Pour plus de détails,
téléchargez le manuel d’utilisation du onAir Flex Drive 2 sur www.chauvetprofessional.com.
Chaînage électrique
Il est possible connecter jusqu’à 6 appareils onAir Flex 12 à partir d’une seule sortie du onAir Flex Drive 2.
Installation
Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de sécurité. Soyez sûr que la surface de montage et le
matériel sont capables de supporter le poids du produit. Pour voir notre gamme de crochets, rendez-vous sur http://
trusst.com/productcategory/truss-clamps.
Schéma de Montage de l'Appareil
Couvrez tous les ports inutilisés avec les connecteurs vierges inclus.
Surface de montage Boulon M6
7
DE
KURZANLEITUNG
onAir Flex 12 KA Rev. 2
Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen zu Installation, Nutzung und Wartung des onAir Flex 12.
FCC-Konformität
Dieses Gerät entspricht Teil 15 Abschnitt B der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des
Geräts verliert.
Lieferumfang
•VORSICHT!
•
Das Gehäuse dieses Produkts kann heiß sein, wenn es Betrieb ist. Montieren Sie dieses Produkt immer an einem Ort
mit ausreichender Belüftung und mit einem Mindestabstand von 50 cm (20 Zoll) zu angrenzenden Flächen.
• Wenn das Produkt von einer Umgebung mit extremen Temperaturen (z. B. von einem kalten LKW in einen
warmen, feuchten Ballsaal) transportiert wird, kann sich auf der internen Elektronik des Produkts
Kondensation bilden. Um einen Ausfall zu vermeiden, geben Sie dem Produkt Zeit, sich an die neue
Umgebungstemperatur anzupassen, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen.
• Blinkendes Licht kann bekanntermaßen epileptische Anfälle auslösen. Der Benutzer muss die örtlichen
Gesetze bezüglich der Benachrichtigung über die Verwendung von Stroboskopen einhalten.
• FOLGENDES SOLLTEN SIE IMMER TUN:
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen.
• Schließen Sie dieses Produkt an einen geerdeten und geschützten Stromkreis an.
• FOLGENDES SOLLTEN SIE NIEMALS TUN:
• Das Produkt öffnen. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
• In die Lichtquelle schauen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Brennbares Material in einem Umkreis von 50 cm um das Gerät herum liegen lassen, während es in
Betrieb ist oder an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Dieses Produkt an einen Dimmer oder Rheostat anschließen.
• Das Gerät betreiben, wenn das Gehäuse, die Linsen oder die Kabel beschädigt sind.
• Dieses Produkt im Freien oder an einem Ort betreiben, an dem es durch Staub, übermäßige Hitze, Wasser
oder Feuchtigkeit beeinträchtigt werden kann (beachten Sie die Normen für die veröffentlichten IP-
Einstufungen).
• Die maximale Umgebungstemperatur beträgt 45 °C (113 °F). Betreiben Sie dieses Produkt nicht bei höheren Temperaturen.
• Die maximale Temperatur zur Inbetriebnahme beträgt -20 °C (-4 °F). Nehmen Sie dieses Produkt nicht bei
niedrigeren Temperaturen in Betrieb.
• Die minimale Umgebungstemperatur beträgt -30 °C (-22 °F). Betreiben Sie dieses Produkt nicht bei
niedrigeren Temperaturen.
• Im Falle einer schwerwiegenden Störung ist der Betrieb sofort einzustellen.
• onAir Flex 12
• 6 cm langes Phoenix-Kabel
• 12 cm langes Phoenix-Kabel
• 2 leere Anschlüsse
• Kurzanleitung
• leichter Filter
• Schwerer Filter
DE
8
onAir Flex 12 KA Rev. 2
KURZANLEITUNG
Gleichstrom
Dieses Produkt wird vom onAir Flex Drive 2 mit einer Eingangsspannung von 24 VDC versorgt. Laden Sie für
weiterführende Informationen zum onAir Flex Drive 2 unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch
herunter.
Serienschaltung der Geräte
An einem Ausgang des onAir Flex Drive 2 bis zu 6 onAir Flex 12-Produkte anschließen.
Montage
Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche und
die Hardware dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET-
Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/productcategory/truss-clamps.
Montageansicht
Alle nicht verwendeten Anschlüsse sind mit den mitgelieferten Blindsteckern zu verschließen.
Montagefläche M6-Schraube
9
NL
BEKNOPTE HANDLEIDING
onAir Flex 12 Beknopte handleiding Rev. 2
Veiligheidsvoorschriften
Deze veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van de
onAir Flex 12.
Naleving van FCC-voorschriften
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 Deel B van de FCC-voorschriften. Het gebruik ervan is onderworpen aan de volgende
twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
2. Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die ongewenste werking
kan veroorzaken.
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving
van de voorwaarden, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen ongeldig maken.
In de verpakking
• WAARSCHUWING:
• De behuizing van dit product kan heet zijn als het in werking is. Monteer dit product op een plaats met
voldoende ventilatie, op ten minste 50 cm van aangrenzende oppervlakken.
• Wanneer het product tijdens de verplaatsing extreme temperatuurverschillen ondergaat, bijvoorbeeld van
een koude truck naar een warme, vochtige feestzaal, kan condensatie ontstaan op de interne elektronica
van het product. Laat het product, om storing te voorkomen, volledig acclimatiseren in de omgeving
alvorens het op het stroomnet aan te sluiten.
• Van flitslicht is bekend dat het epileptische aanvallen kan uitlokken. De gebruiker moet altijd aan de lokale
wetgeving voldoen met betrekking tot de bekendmaking van het gebruik van een stroboscoop.
•ALTIJD:
• De stekker uit het stopcontact halen alvorens het product schoon te maken.
• Dit product aansluiten op een geaard en beveiligd circuit.
• NOOIT:
• Dit product openen. Het bevat geen onderdelen die een gebruiker kan repareren.
• In de lichtbron kijken wanneer het product is ingeschakeld.
• Brandbaar materiaal achterlaten binnen 50 cm tot dit product wanneer het in werking is of is aangesloten
op het stroomnet.
• Dit product aansluiten op een dimmer of regelweerstand.
• Dit product gebruiken als de behuizing, lenzen of kabels beschadigd lijken.
• Dit product gebruiken in de open lucht of op een locatie waar het kan worden aangetast door stof, extreme
hitte, water of vochtigheid (houd de normen voor de verklaarde IP-klasse aan).
• De maximum omgevingstemperatuur is 45 °C. Gebruik dit product niet bij hogere temperaturen.
• De minimum opstarttemperatuur -20 °C. Start dit product niet bij lagere temperaturen.
• De minimum omgevingstemperatuur is -30 °C. Gebruik dit product niet bij lagere temperaturen.
• Stop het gebruik onmiddellijk bij een ernstig probleem in de werking.
• onAir Flex 12
• Phoenix-kabel van 6 cm
• Phoenix-kabel van 12 cm
• 2 blanco connectoren
• Beknopte handleiding
• Licht gewicht filter
• Zwaar filter
NL
10
onAir Flex 12 Beknopte handleiding Rev. 2
BEKNOPTE HANDLEIDING
Gelijkstroom
Dit product wordt een ingangsspanning van 24 VDC door de onAir Flex Drive 2 gevoed. Download de
gebruikershandleiding voor de onAir Flex Drive 2 vanaf www.chauvetprofessional.com voor meer informatie.
Power linking
Het is mogelijk tot 6 onAir Flex 12-producten koppelen vanaf één uitgang van de onAir Flex Drive 2.
Montage
Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsvoorschriften. Controleer of het montageoppervlak en de hardware
het gewicht van het product kan dragen. Ga voor onze Chauvet-serie montageklemmen naar http://trusst.com/
productcategory/truss-clamps.
Montagediagram van het product
Bedek alle ongebruikte poorten met de meegeleverde blinde connectors.
Montageoppervlak M6 bout
Multi-Language
QUICK REFERENCE GUIDE
11 onAir Flex 12 QRG Rev. 2
Contact Us
Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S.,
U. K., Ireland, Mexico, France, Germany, or Benelux, contact the dealer of record.
General Information Technical Support
Chauvet World Headquarters
Address: 3360 Davie Rd. Voice: (844) 393-7575
Davie, FL 33314 Fax: (954) 756-8015
Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com
Fax: (954) 929-5560
Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com
Chauvet U.K.
Address: Pod 1 EVO Park Email: UKtech@chauvetlighting.eu
Little Oak Drive
Sherwood Park, Nottinghamshire, U.K. Website: www.chauvetprofessional.eu
NG15 OEB
Voice: +44 (0) 1773 511115
Fax: +44 (0) 1773 511110
Chauvet Benelux
Address: Stokstraat 18 Email: [email protected]u
9770 Kruishoutem
Belgium Website: www.chauvetprofessional.eu
Voice: +32 9 388 93 97
Chauvet France
Address: 3, Rue Ampère
91380 Chilly-Mazarin Email: [email protected]
France Website: www.chauvetprofessional.eu
Voice: +33 1 78 85 33 59
Chauvet Germany
Address: Bruno-Bürgel-Str. 11
28759 Bremen Email: DEtech@chauvetlighting.de
Germany Website: www.chauvetprofessional.eu
Voice: +49 421 62 60 20
Chauvet Mexico
Address: Av. de las Partidas 34 - 3B
(Entrance by Calle 2) Email: [email protected]
Zona Industrial Lerma Website: www.chauvetprofessional.mx
Lerma, Edo. de México, CP 52000
Voice: +52 (728) 690-2010
UL 1573
CSA C22.2 No. 166
E113093
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Chauvet Onair Guia de referencia
- Tipo
- Guia de referencia
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Chauvet Onair Guide de référence
- English: Chauvet Onair Reference guide
- Deutsch: Chauvet Onair Referenzhandbuch
- Nederlands: Chauvet Onair Referentie gids