Full Gauge Controls MT-526C El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Controlador de temperatura
para bombas de calor
1 - DESCRIPCIÓN
El MT-526C vuelve automático el funcionamiento de las bombas de calor, permitiendo ajustes de
control de temperatura en depósitos térmicos y piscinas para mayor comodidad del usuario.
Este instrumento proporciona mayor seguridad a las instalaciones debido a sus entradas digitales,
las cuales permiten la desactivación del sistema a través de controles de alta/baja presión y ! ujo o
temperatura (según el modo de operación adoptado). El funcionamiento de la bomba de calor puede
ser con" gurado para accionamiento pleno tras el tiempo predeterminado de SCAN.
2 - APLICACIÓN
Bombas de calor.
3 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
- Alimentación directa con transformador interno: 127 o 220Vac (50/60Hz)
-Temperatura de control: -50 a 105°C (resolución 0,1°C)
-58 a 221°F (resolución 1°F)
-Entradas:
Tres sensores de temperatura -S1: temperatura en la entrada de la bomba de calor
-S2: temperatura en el evaporador
-S3: temperatura en la salida de la bomba de calor*
* Para que esa entrada funcione como un sensor de temperatura es necesario con" gurar su modo
de operación. Consulte la tabla de con" guración. ¡Ese sensor se vende separadamente#
Tres entradas digitales - LOW: interruptor de baja presión
- HI: interruptor de alta presión
- FLOW: Llave de ! ujo**
**Esa entrada funciona normalmente como entrada digital para llave de ! ujo. Para que esa entrada
funcione como sensor de temperatura es necesario con" gurar su modo de operación. Consulte la
tabla de con" guración. ¡Ese sensor se vende separadamente#
-Salidas:
Tres salidas a relé - POOL: Accionamiento del compresor
- PUMP: Bomba de circulación
- FAN: Accionamiento del ventilador
- Tipo de contacto: Normalmente abierto
- Corriente máxima: 5 A por salida (carga resistiva)
- Dimensiones: Diámetro 60mm, profundidad 40mm
- Temperatura de operación: 0 a 50°C
- Humedad de operación: 10 a 90%UR (sin condensación)
4.1 - Cómo entrar en el menú de funciones
- Presione simultáneamente las teclas
y durante dos segundos hasta que aparezca [Fun]
en el display. Suelte las teclas y espere que aparezca el mensaje[F01].
Presione la tecla de nuevo (breve presión).
- Utilice las teclas y para ingresar con el código de acceso (123) y, cuando esté listo,
presione .
- Utilice las teclas y para acceder a la función que usted desea.
- Luego de haber seleccionado la función, presione (breve presión) para visualizar el valor con-
" gurado.
- Utilice las teclas y para alterar el valor y, cuando esté listo, presione para guardar el
valor con" gurado y volver al menú de funciones.
- Para salir del menú y volver a la operación normal, presione (larga presión) hasta que aparezca
[---].
4.2 - Tabla de parámetros
MT-526C
MT526V02- 02T-13644
4.3 - Descripción de los parámetros
[F01] - Código de acceso
Al ingresar con el código de acceso (123), el controlador permite que el usuario altere los valores de
los demás parámetros
[F02] - Diferencial de control (histéresis)
Determina la temperatura entre la activación y la desactivación del compresor. Caso la temperatura
S1 sea inferior a la “Temperatura de control” menos el “Diferencial de control”, el compresor se
prende. Cuando la temperatura sea superior a la “Temperatura de control” el compresor se apaga.
[F03] - Mínimo setpoint permitido al usuario fi nal
Impide que el usuario con" gure la “Temperatura de control” con valores excesivamente bajos.
[F04] - Máximo setpoint permitido al usuario fi nal
Impide que el usuario con" gure la “Temperatura de control” con valores excesivamente altos.
[F05] - Tiempo de retardo para el accionamiento del compresor (delay)
Siempre que sea necesario prender el compresor, el MT-526C primero activará el ventilador.
El controlador espera, entones, el tiempo con" gurado en esta función antes de prender el compresor.
[F06] - Temperatura para comienzo del deshielo
Cuando la temperatura S2 sea inferior al valor con" gurado en esta función, el controlador comienza
un ciclo de deshielo (***).
[F07] - Diferencial para término del deshielo.
Cuando la temperatura S2 sea superior a la “Temperatura para comienzo del deshielo” más el
“Diferencial para término del deshielo” el controlador " naliza el ciclo de deshielo (***).
[F08] - Vincular proceso de deshielo a las alarmas
Permite vincular el proceso de deshielo a las demás alarmas.
[,0,] - No
El proceso de deshielo no genera alarma.
[,1,] - Sí
El proceso de deshielo genera una alarma y el controlador pasa a indicar el mensaje [dEF]. Para
esa con" guración, el MT526C permitirá reactivaciones automáticas según el valor con" gurado
en “Modo de reactivación automática”. Los intentos de reactivaciones para el proceso de deshielo
se sumarán a los intentos de reactivaciones de las demás alarmas. La reactivación para el proceso
de deshielo ocurrirá tras el “Tiempo de retraso para reactivación” y solamente si el proceso de
deshielo haya sido " nalizado.
[F09] - Modo de operación de la entrada 3
Permite la con" guración del modo de funcionamiento de la entrada 3.
[,0,] - Entrada digital (llave de fl ujo)
Cuando se con" gura como entrada digital, la misma tendrá la función de monitorear la
llave de ! ujo.
De esa manera es posible veri" car si la bomba está prendida y si hay circulación entre
la bomba de calor y el depósito (SPA o PISCINA).
[,1,] - Entrada del sensor de temperatura 3
Cuando se con" gura como entrada para el sensor 3, el MT-526C pasa a monitorear
el ! ujo de calor entre la bomba de calor y el depósito por medio de la diferencia de
temperatura entre los sensores 1 y 3.
V.02
CELSIUS FAHRENHEIT
Fun Descripción Mín. Máx. Uni. Estándar Mín. Máx. Uni. Estándar
[F01] Código de acceso (123) - - - - - - - -
[F02] Diferencial de control (histéresis) 0.1 20.0 °C 1.5 1 36 °F 3
[F03] Mínimo setpoint permitido al usuario " nal -50.0 105.0 °C 14.0 -58 221 °F 58
[F04] Máximo setpoint permitido al usuario " nal -50.0 105.0 °C 40.0 -58 221 °F 104
[F05] Tiempo de retardo para el accionamiento del compresor (delay) 0 999 Seg 30 0 999 Seg 30
[F06] Temperatura para comienzo del deshielo -15.0 30.0 °C -8.0 5 50 °F 17
[F07] Diferencial para término del deshielo. 0.1 20.0 °C 13.0 1 36 °F 24
[F08] Vincular proceso de deshielo a las alarmas 0 1 - 0 0 1 - 0
[F09] Modo de operación de la entrada 3 0 1 - 0 0 1 - 0
[F10] Tiempo de retardo para la primer lectora 0 999 Min 20 0 999 Min 20
[F11] Tiempo de scan 0 999 Min 3 0 999 Min 3
[F12] Tiempo entre scans 0 999 Min 60 0 999 Min 60
[F13] Tiempo para validación de la llave de ! ujo 0 999 Seg 120 0 999 Seg 120
[F14] Modo de restablecimiento 0 9 - 0 0 9 - 0
[F15] Tiempo de retardo para el restablecimiento 0 999 Min 60 0 999 Min 60
[F16] Mínimo diferencial de temperatura (S3-S1) (***) 0.1 30.0 °C 2.0 1 54 °F 4
[F17] Máximo diferencial de temperatura (S3-S1) (***) 0.1 30.0 °C 10.0 1 54 °F 18
[F18] Intensidad del " ltro digital 0 9 - 0 0 9 - 0
[F10] - Tiempo de retardo para el primer scan
Cuando el instrumento recibe corriente eléctrica, el primer scan de temperatura se realizará después
del tiempo programado en este parámetro.
[F11] - Tiempo de scan
Este parámetro permite que se ajuste el tiempo de funcionamiento de la bomba de circulación y
lectura de la temperatura del depósito. Durante ese proceso, la circulación de agua entre la bomba de
calor y el depósito determinará la necesidad de prender o no el compresor.
[F12] - Tiempo entre scans
Este parámetro permite el ajuste del tiempo entre dos lecturas de temperatura.
[F13] - Tiempo para validar el interruptor de fl ujo
La falta de ! ujo puede ser detectada a través de la entrada digital FLOW (si F09 = 0) o utilizando
el tercer sensor de temperatura S3 (si F09 = 1). Para cualquier una de estas formas de detección
de falta de ! ujo, la validación solo ocurre tras el conteo del tiempo programado en este parámetro.
El inicio del conteo de ese tiempo ocurre a cada intento de accionamiento de la bomba (salida PUMP),
si F09 = 0. Si F09 = 1, el conteo se inicia tras el accionamiento del compresor (salida POOL).
Si al " nal del tiempo de validación es detectada la falta de ! ujo, la alarma [FLo] será activada. Ese
tiempo de validación se re" ere apenas al interruptor de ! ujo, la validación de las entradas digitales
asociadas
a los interruptores de presión ocurren instantáneamente. Ese recurso evita falsos disparos de las
alarmas de
falta de ! ujo. Para cualquier alarma ([PLo], [PHi] o [Flo]) todas las salidas serán desactivadas.
[F14] - Modo de reactivación automática
Permite con" gurar el número máximo de reactivaciones automáticas. Si se detecta alguna alarma
([Flo], [Plo], [Phi] o [dEF]) el controlador hará un intento de reactivar tras el tiempo con" -
gurado en “Tiempo de retraso para reactivaciones automáticas”. Para alarma de deshielo, además
de ese tiempo de retraso, la reactivación ocurrirá solamente tras el " nal del proceso de deshielo.
Los valores posibles de con" guración para ese parámetro son:
[,0,] - Sin restablecimientos automáticos;
[,1,] - Un restablecimiento automático;
[,2,] - Dos restablecimientos automáticos;
[,3,] - Tres restablecimientos automáticos;
[,4,] - Cuatro restablecimientos automáticos;
[,5,] - Cinco restablecimientos automáticos;
[,6,] - Seis restablecimientos automáticos;
[,7,] - Siete restablecimientos automáticos;
[,8,] - Ocho restablecimientos automáticos;
[,9,] - Nueve restablecimientos automáticos.
Si este parámetro estuviese con" gurado con el valor [,0,] o si el número de intentos de reac-
tivación ya se hubiese agotado, en el próximo evento de alarma el controlador mostrará el mensaje
[ErP]. El Controlador permanecerá advirtiendo hasta que el mismo sea desactivado y activado
nuevamente.
[F15] - Tiempo de retardo para restablecimientos
Este parámetro permite la con" guración del tiempo de retardo entre el acontecimiento de una alarma
y el siguiente intento de restablecimiento automático.
[F16] - Mínimo diferencial de temperatura (S3-S1)
Este parámetro permite que se ajuste el diferencial mínimo de temperatura entre los sensores 3 y 1.
Inferior a ese valor se supone que:
Si S3 e S1 son bajos: puede que la bomba de calor no esté calentando.
Si S3 y S1 son altos: la bomba de calor y el depósito se ha calentado.
[F17] - Máximo diferencial de temperatura (S3-S1)
Este parámetro permite que se ajuste el diferencial máximo de temperatura entre los sensores 3 y 1.
Superior a ese valor se supone que la circulación de agua entre la bomba de calor y el depósito
sea insu" ciente. La bomba o el " ltro pueden estar obstruidos.
[F18] - Intensidad del fi ltro digital
Este parámetro permite ajustar la sensibilidad en la lectura de los sensores. Cuanto mayor sea la
sensibilidad del " ltro digital, menos sensibles serán los sensores.
[F19] - Desplazamiento de la indicación del sensor 1 (offset 1)
Este parámetro permite que se ajuste el offset de indicación de la temperatura del sensor S1.
[F20] - Desplazamiento de la indicación del sensor 2 (offset 2)
Este parámetro permite que se ajuste el offset de indicación de la temperatura del sensor S2.
[F21] - Desplazamiento de la indicación del sensor 3 (offset 3) (***)
Este parámetro permite que se ajuste el offset de indicación de la temperatura del sensor S3.
(***) Sólo se puede utilizar este parámetro si se con" gura la entrada 3 como entrada del sensor 3.
(***) El deshielo del evaporador ocurre de manera natural, apagándose el compresor y manteniendo
el ventilador activo.
5 - FUNCIONAMIENTO
El conteo del “Tiempo de retraso para el primer scan” inicia al energizar el aparato. En ese
momento, las salidas PUMP y FAN están desactivadas. A seguir, se inicia el proceso de escaneo
propiamente dicho. Si el valor con" gurado para esa función es cero, el controlador prosigue con el
proceso de “scan” sin el retraso inicial.
Durante el período de “scan” la salida PUMP permanece accionada para homogenizar la
temperatura de la piscina y de la bomba de calor, por ejemplo. En ese tipo de instalaciones, se puede
instalar el sensor para la lectura de la temperatura de la piscina dentro del equipo de calefacción. Si
el valor del parámetro “Tiempo de scan” está con" gurado como cero, el control de temperatura se
realizará sin homogenizar las temperaturas de los sensores 1 y 3.
Cuando se encierra el proceso de “scan”, el MT-526C comprueba si es necesario activar
el compresor (salida PUMP). Para tanto, la temperatura en el sensor 1 debe estar por debajo del
valor ajustado en “Setpoint” menos el “Temperatura de control”. En el primer momento se activan
las salidas PUMP y FAN, luego del tiempo programado en “Tiempo de retraso para la activación
del compresor” se activa la salida POOL. Cuando la temperatura en el sensor 1 alcance el valor
ajustado en el “Temperatura de control”, las salidas POOL, PUMP y FAN serán desactivadas.
Al alcanzar el valor deseado, el controlador inicia el conteo del tiempo programado en
“Tiempo entre scans”. Durante ese intervalo de tiempo, todas las salidas de control permanecen
desactivadas, proporcionándole un tiempo de reposo al sistema. Después de ese intervalo se inicia
un nuevo proceso de “scan” y recomienza el ciclo de funcionamiento. Si el valor con" gurado para
“Tiempo entre scans” es cero, el MT-526C iniciará el “scan” inmediatamente, sin ese tiempo
de reposo.
Al con" gurar los valores “Tiempo de scan” y “Tiempo entre scans” como cero, el controlador
funcionará como un simple termostato. Para ello, no se ejecutarán los procesos de homogeneiza-
ción y el intervalo de reposo respectivamente.
El proceso de deshielo natural inicia cuando la temperatura del sensor 2 está por debajo del
valor con" gurado en “Temperatura para inicio del deshielo”. Durante esa etapa, la salida POOL
permanece desactivada y la salida FAN, accionada. La indicación de deshielo puede ser visuali-
zada por medio del LED FAN titilante. Ese proceso se encierra cuando la temperatura del sensor 2
está por encima del valor con" gurado en “Temperatura para inicio del deshielo” y el “Diferencial
para el término del deshielo”.
Las entradas digitales monitorean las llaves de presión alta (presión de descarga – HI), de
presión baja (presión de succión – LOW) y la llave de ! ujo de agua (FLOW). Cuando cualquiera de
las llaves son abiertas, el controlador desactiva inmediatamente todas las salidas.
La entrada digital, destinada a la llave de ! ujo, puede ser utilizada para desactivar un tercer
sensor (vendido por separado). Para tanto, con" gure el valor de la función “Modo de operación de
la entrada 3” con el valor “1”. Junto al sensor 1 se puede medir la variación de temperatura entre la
entrada y la salida de la bomba de calor.
Cuando el tercer sensor esté habilitado, la diferencia de temperatura entre la entrada y la
salida debe estar entre los valores ajustados en “Mínimo diferencial de temperatura (S3-S1)” y
“Máximo diferencial de temperatura (S3-S1)”. Si eso no ocurre, surgirá en el display el mensaje
de alerta [FLo] junto al mensaje [AdL] (si está por debajo del valor mínimo) o [AdH] (si está
por encima del valor máximo). Con esos alertas activados, se presupone que la calefacción no está
ocurriendo de forma satisfactoria o que la bomba no está funcionando adecuadamente. Las tres
salidas serán desactivadas en cualquiera de esas condiciones.
La validación de la alarma de falta de ! ujo ([Flo]) sólo ocurre después de haberse contado
el tiempo con" gurado en “Tiempo para validación de la clave de ! ujo”. Este recurso permite que la
bomba se accione inicialmente en condiciones de falta de ! ujo. Con la bomba accionada, se esta-
blece la circulación de agua en la tubería y, consecuentemente, la llave de ! ujo se cierra (o hace
que el diferencial de temperatura S3-S1 respete los límites con" gurados). Además, el controlador
permite con" gurar 9 rearmes automáticos por medio de la función “Modo de rearme automático”.
Entre un intento de rearme y otro, el controlador espera el tiempo ajustado en “Tiempo de retraso
para el rearme” ante de rearmar.
IMPORTANTE: Para utilizar el tercer sensor es muy recomendable que se realice la ecualización
de las temperaturas de los sensores 1 y 3. Para ello, coloque los dos sensores en un recipiente con
agua en temperatura ambiente. Aguarde cinco minutos para que la temperatura de los dos sensores
esté estable. Fíjese en la temperatura del sensor 3 y compárela con el valor del sensor 1. Corrija
una de las temperaturas alterando las funciones [F18] (Desplazamiento de la indicación del sen-
sor) o [F20] (Desplazamiento de la indicación del sensor 3).
6 - FUNCIONES DE ACCESO FACILITADO
6.1 - Para ajustar la temperatura de control (setpoint)
Presione la tecla
durante dos segundos hasta que aparezca [Set] en el display. Soltando la
tecla, aparecerá la temperatura de control ajustado.
Utilice las teclas y para alterar el valor y, cuando esté listo, presione para guardar.
6.2 - Registro de temperaturas mínimas y máximas
Presione la tecla (breve presión). Luego aparecerá[t-1], seguido de la temperatura mínima y
la temperatura máxima del sensor 1. En la secuencia el controlador mostrará [t-2], la temperatura
mínima y la temperatura máxima del sensor 2.
Las indicaciones relativas al sensor 3 [t-3], temperatura mínima en el sensor 3 y temperatura
máxima en el sensor 3 sólo se mostrarán si se habilita el sensor 3 (consulte la función [F08]).
Nota: Para borrar los registros, mantenga presionada la tecla durante la visualización de las
temperaturas hasta que aparezca[rSt].
6.3 - Visualización de la temperatura del sensor 1, sensor 2,
sensor 3 y diferencial (S3-S1)
Para visualizar la temperatura en cada uno de los sensores, presione la tecla (breve presión).
Luego aparecerá[t-1] y la temperatura en el sensor 1 (Entrada de la bomba de calor). Luego, se
exhibirá la indicación [t-2] de la temperatura en el sensor 2 (Evaporador).
En el caso de que el sensor 3 esté habilitado, el controlador mostrará también [t-3] sseguida de
la temperatura en el sensor 3 y después [d1f]y la diferencia S3-S1.
6.4 - Selección del modo SPA
Presione la tecla durante diez segundos hasta que aparezca [SPA]. En el caso de que el SPA
esté apagado, luego aparecerá [,On] y el modo SPA se activará.
En el caso de que el modo SPA esté prendido, al realizarse este procedimiento aparecerá [OFF]
en el display desactivando el modo SPA. En el modo SPA el ajuste del setpoint se limita entre los
valores de 30°C (85°F) a 40°C (104°F).
7 - SEÑALIZACIONES
POOL - Salida de calentamiento (compresor) prendida.
PUMP - Salida de la bomba de circulación prendida.
FAN (siempre prendido) - Salida de ventilación prendida.
FAN (titilando) - Indicación de deshielo (la salida FAN permanece activa).
[Er1] - Sensor 1 desconectado o temperatura fuera del nivel especi" cado.
[Er2] - Sensor 2 desconectado o temperatura fuera del nivel especi" cado.
[Er3] - Sensor 3 desconectado o temperatura fuera del nivel especi" cado.
[PHi] - Alerta de alta presión.
[PLo] - Alerta de baja presión.
[FLo] - Alerta de falta de ! ujo (circulación) de agua.
[AdL] - Alerta de diferencial de temperatura (S3-S1) bajo.
[AdH] - Alerta de diferencial de temperatura (S3-S1) alto.
[PPP] - Datos inválidos en la memoria. Veri" que los parámetros de con" guración.
8 - SELECCIÓN DE LA UNIDAD (°C/°F)
Para alterar la unidad de medida de temperatura haga lo siguiente:
- Presione simultáneamente las teclas y durante dos segundos hasta que aparezca [Fun]
en el display. Suelte las teclas y espere que aparezca el mensaje [F01]. Presione la tecla
(breve presión).
- Utilice las teclas y para entrar con el código 231 y, cuando esté listo, presione .
La indicación [F01] vuelve a aparecer;
- Presione la tecla y luego aparecerá un mensaje [Uni];
- Presione (breve presión) para visualizar el valor con" gurado.
- Utilice las teclas y para elegir entre [,=C] y [,=F] y, cuando esté listo, presione para
guardar la unidad con" gurada. Siempre que se altere la unidad de medida, aparecerá el mensaje
[FAC] n el display y las funciones asumirán los valores estándares.
- Para salir del menú y volver a la operación normal, presione (larga presión) hasta que aparezca
[---].
[F19] Desplazamiento de la indicación del sensor 1 (offset 1) -5.0 5.0 °C 0.0 -9 9 °F 0
[F20] Desplazamiento de la indicación del sensor 2 (offset 2) -5.0 5.0 °C 0.0 -9 9 °F 0
[F21] Desplazamiento de la indicación del sensor 3 (offset 3) (***) -5.0 5.0 °C 0.0 -9 9 °F 0
Ø 60 mm
IMPORTANTE
Conforme capítulos de la norma IEC 60364:
1. Instale protectores contra sobretensiones en la alimentación
2. Cables de sensores y de señales de computadora, pueden estar juntos, pero no en el mismo
conducto eléctrico por donde pasan la alimentación eléctrica y el accionamiento de cargas
3. Instale supresores de transientes (• ltros RC) en paralelo a las cargas, como forma de aumentar
la vida útil de los relés.
4. La retirada o sustitución del panel adhesivo frontal, así como alteraciones en el circuito electróni-
co por parte del cliente, conllevará a la cancelación de la garantía.
9 - ESQUEMA ELÉCTRICO
S1
negro
S2
gris
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
220 V - Cables NEGRO y MARRÓN
127 V - Cables NEGRO y GRIS ALIMENTAÇÃO
DE LAS CARGAS
NEGRO
MARRÓN
GRIS
ROJO
AZUL
BLANCO
VERDE
NARANJA
ROSADO
AMARILLO
LILA
interruptor de alta presión
interruptor de baja presión
Llave de fl ujo
S3
Entradas
Digitales NF /
Sensor S3
Nota: El largo del cable del sensorpuede ser ampliado por el propio usuario hasta 200 metros
utilizando cable PP 2 x 24 AWG. Para inmersión en agua utilice pozo termométrico.
10 - MODO DE FIJACIÓN
Dimensión del agujero
para • jación del
instrumento
INFORMACIONES AMBIENTALES
Embalaje:
Los materiales utilizados en los embalajes de los productos Full Gauge son
100% reciclables. Busque siempre agentes de reciclaje especializados para
hacer el descarte.
Producto:
Los componentes utilizados en los instrumentos Full Gauge pueden ser
reciclados y aprovechados nuevamente si fueren desmontados por empresas
especializadas
Descarte:
No queme ni tire en residuo doméstico los controladores que lleguen al • n de su
vida útil. Observe la legislación, existente en su país, que trate de los destinos
para los descartes. En caso de dudas comuníquese con Full Gauge.
Supresor
A1
A2
Esquema de conexión de supresores
en contactores
Supresor
Esquema de conexión de supresores en
cargas de accionamiento directo
Carga
Full Gauge Controls posee supresores para venta
-
1
-
2
-
3
Full Gauge Controls MT-526C El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Full Gauge Controls MT-526C El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-