Amazon Basics B07C3N686Y Manual de usuario

Marca: Amazon Basics

Modelo: B07C3N686Y

Tipo: Manual de usuario

Vacuum Cleaner with Bag .................................................Page 2

Aspirateur avec Sac ......................................................Page 10

Staubsauger mit Beutel ................................................... Seite 18

Aspirapolvere con Sacco ................................................ Pagina 27

Aspiradora con Bolsa ................................................... Página 35

Stofzuiger met Zak .................................................... Pagina 43

B07C3N686Y

Table of Contents

1. Important Safety Instructions ............................................................................................................................................................................... 3

2. Symbols Explanation ............................................................................................................................................................................................... 3

3. Intended Use .............................................................................................................................................................................................................. 3

4. Appliance Description ............................................................................................................................................................................................. 4

5. Before First Use ......................................................................................................................................................................................................... 5

6. Accessories Function ................................................................................................................................................................................................ 5

7. Assembly ..................................................................................................................................................................................................................... 5

8. Operation .................................................................................................................................................................................................................... 6

8.1 Switching on/o ................................................................................................................................................................................................ 6

8.2 Using the appliance .......................................................................................................................................................................................... 6

9. Cleaning and Maintenance ..................................................................................................................................................................................... 6

9.1 Cleaning .............................................................................................................................................................................................................. 6

9.2 Storage ................................................................................................................................................................................................................ 8

9.3 Replacement parts ............................................................................................................................................................................................ 8

9.4 Maintenance ....................................................................................................................................................................................................... 8

10. Frequently Asked Questions ................................................................................................................................................................................ 8

11. Disposal (for Europe only) .................................................................................................................................................................................. 9

12. pecications .......................................................................................................................................................................................................... 9

12.1 Importer Information ..................................................................................................................................................................................... 9

1. Important Safety Instructions

Read these instructions carefully

and retain them for future use. If

this appliance is passed to a third

party, then these instructions must

be included.

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to

reduce the risk of re, electric shock, and/or

injury to persons including the following:

»This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

»If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order

to avoid a hazard.

»The plug must be removed from the socket-

outlet before cleaning or maintaining the

appliance.

»Never use the appliance without the dust cup

and lters installed. This could damage the

motor and shorten the appliance’s lifespan.

»Never use any of the nozzle or brushes on

people, animals or plants.

»Do not vacuum up anything which has been

burning or smoking such as cigarettes, ashes

or matches.

»Do not vacuum up any water, liquid or damp

dirt.

»Do not vacuum up any inammable or

combustible liquids or gases and do not

vacuum in areas where such substances are

stored.

»Keep body parts and clothing away from any

openings or moving parts of the appliance.

»Switch o the appliance before attaching,

removing and cleaning the accessories.

»Use only authorized accessories and

replacement parts.

»Use extra care when vacuuming on stairs.

»Do not open the appliance housing. Do not

insert any foreign objects into the inside of

the appliance.

»To avoid damaging the supply cord, do not

squeeze, bend or chafe it on sharp edges.

Keep it away from hot surfaces and open

ames as well.

»Lay out the supply cord in such a way that

no unintentional pulling or tripping over it is

possible.

»Never operate the appliance with any air

openings blocked. Keep ventilation openings

free from the accumulation of lint, dust, and

loose cloth.

»This appliance is classied as protection

class II. This means the appliance is equipped

with reinforced or double insulation between

the mains supply circuit and the output

voltage or the casing. Therefore it does not

require a safety connection to an electrical

earth (ground).

2. Symbols Explanation

This symbol stands for “Conformité Européenne”,

which declares “Conformity with EU directives,

regulations and appplicable standards”. With

the CE-marking, the manufacturer conrms that

this product complies with applicable European

directives and regulation.

3. Intended Use

»This appliance is intended for dry vacuuming only. It is

suitable for hard oors, carpets, furniture and similar

surfaces.

»This appliance is intended for household use only.

»This appliance is intended to be used in dry indoor areas

only.

4. Appliance Description

B EC G

V W X Y

H I

DA F

AFront cover locking tab IWheels, x2 RMulti-surface brush*

BHose intake JSupply cord with plug SMode switch*

CDust bag capacity indicator KHEPA lter TParquet brush

DMotor lter LAir outlet grille UUpholstery nozzle

ESuction control slider MExtension tube* VDusting brush

FCable winder button NTube unlock switch* WCrevice tool

GOn/o button PFlexible hose XAccessory holder

HMulti-surface brush holder QSuction control switch YDust bags, x3

5. Before First Use

DANGER Ris o socation!

Keep any packaging materials away from children and

pets – these materials are a potential source of danger, e.g.

suocation.

»Remove all the packing materials.

»Remove and review all components before use.

»Check the appliance for transport damages.

»Before connecting the appliance to the power supply,

check that the power supply voltage and current rating

corresponds with the power supply details shown on the

appliance rating label.

6. Accessories Function

Multi-surface brush (R) » Mode:

Suitable for cleaning rugs and

low pile carpets.

» Mode:

Suitable for cleaning tiles and

hard oors.

Parquet brush (T) Suitable for cleaning wood

oors, such as parquet and

laminate oorings.

Upholstery nozzle (U) Suitable for cleaning on fabric

surfaces such as mattresses,

couches, chairs and other fabric

based pieces.

Dusting brush (V) Suitable for cleaning on window

blinds, shelves and wooden

surfaces.

Crevice tool (W) »Suitable for cleaning in folds,

crevices or corners.

»Suitable for hard-to-reach

areas, such as behind

furniture and between and

under car seats.

7. Assembly

NOTICE The appliance can be used without the extension

tube (M). When the extension tube (M) is not used, attach the

accessories (R/ T/ U/ V/ W) directly to the exible hose (P).

1. Insert the exible house (P) into the hose intake (B) then

rotate it clockwise until securely attached (Fig. 1).

2. Insert the handle of the exible hose (P) into the extension

tube (M) (Fig. 2). When the exible hose (P) is inserted

correctly, there should be a click sound.

3. Push the tube unlock switch (N) while pulling out the inner

part of the extension tube (M) to adjust the length (Fig. 3).

4. Insert the extension tube (M) into the connector of the

accessories (R/ T/ U/ V/ W) (Fig. 4).

RT V U W

8. Operation

8.1 itcing ono

1. Pull the supply cord (J) out to the required length. The

supply cord (J) should be up to the yellow mark, but no

longer than the red mark (Fig. 5).

Red mark Yellow mark

2. Connect the plug (J) to a suitable socket-outlet.

3. Press the on/o button (G) to switch the appliance on or o

(Fig. 6).

8.2 Using the appliance

1. Use the suction control slider (E) to increase or decrease the

suction power (Fig. 7).

2. Use the suction control switch (Q) on the exible hose (P) to

increase or decrease the suction power (Fig. 8).

3. After use, switch the appliance o and disconnect

the plug (J).

4. While pressing the cable winder button (F), hold the supply

cord (J) with the other hand and slowly accompany it to

rewind into the storage compartment. (Fig. 9).

9. Cleaning and Maintenance

WARNING Ris o electric soc!

»To prevent electric shock, unplug the appliance before

cleaning.

»During cleaning do not immerse the electrical parts of

the appliance in water or other liquids. Never hold the

appliance under running water.

»Do not attempt to repair the appliance yourself. In case

of malfunction, repairs are to be conducted by qualied

personnel only.

9.1 Cleaning

NOTICE Detach the accessories (R/ T/ U/ V/ W), including

the exible hose (P) and extension tube (M), from the

appliance before cleaning.

»To clean the appliance, wipe with a soft, slightly damp cloth.

»Wipe the appliance dry after cleaning.

»Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive

scourers, metal or sharp utensils to clean the appliance.

9.1.1 Emptying/changing the dust bag

NOTICE Empty/change the dust bag (Y) when the dust

bag capacity indicator (C) turns red.

1. Pull the front cover locking tab (A) outwards to open the

front cover (Fig. 10).

2. Slide the dust bag (Y) upwards to remove it from the

appliance (Fig. 11).

3. Two kinds of dust bags (Y) are included in the delivery. Use

the corresponding method according the type of dust bag

being used:

Paper dust bag

(disposable)

Dispose of the used paper dust bag.

Then t a new paper dust bag into the

appliance (Fig. 12).

Fabric dust bag

(non-disposable)

Dispose of the contents in the fabric dust

bag into a trash bin. Then ret the fabric

dust bag into the appliance (Fig. 12).

4. Close the front cover. When the front cover is closed

correctly, there should be a click sound.

9.1.2 leaning te motor lter

NOTICE

»Depending on usage frequency, it is recommended to clean

the motor lter at least twice a year or when it is visibly

dirty. A clogged lter can reduce the appliances airow

and cause the motor to overheat.

»Replace the motor lter (D) with an identical replacement

part (model: 12475000000024) every 3 months or when it

is heavily soiled.

1. Pull the front cover locking tab (A) outwards to open the

front cover (Fig. 10).

2. Slide the dust bag (Y) upwards to remove it from the

appliance (Fig. 11).

3. Take out the motor lter (D). (Fig 13).

4. Tap the motor lter (D) gently to remove any excess dust and

debris.

5. Rinse the motor lter (D) under running water.

6. Leave the motor lter (D) to dry completely for a minimum

of 24 hours. Avoid exposing to direct sunlight.

7. Ret the motor lter (D), dust bag (Y) and close the front

cover.

9.1.3 leaning te HEPA lter

NOTICE

»Depending on usage frequency, it is recommended to clean

the HEPA lter at least twice a year or when it is visibly

dirty. A clogged lter can reduce the appliances airow

and cause the motor to overheat.

»Replace the HEPA lter (K) with an identical replacement

part (model: 12175000065393) when needed.

1. Push the locking tab to the left to release the air outlet

grille (L) (Fig. 14).

2. Take the HEPA lter (K) out by gently pressing down the tab

on top of the HEPA lter (K) (Fig. 15).

15 K

3. Rinse the HEPA lter (K) with warm water to wash away dust

build-up and residue.

4. Leave the HEPA lter (K) to dry completely for a minimum of

24 hours. Avoid exposing to direct sunlight.

5. Ret the parts afterwards.

9.2 Storage

»Clip the accessory holder (X) on the extension tube (M) for

storing the small accessories (U/ V/ W) (Fig. 16).

V W

»Fit the multi-surface brush (R) on the multi-surface brush

holder (H) on the rear of the appliance (Fig. 17).

»Rewind the supply cord (J) fully before storage.

»Store the appliance in its original packaging in a dry area.

Keep away from children and pets.

9.3 Replacement parts

NOTICE

»Use only authorized accessories and replacement parts.

»Replacement parts can be requested from Amazon

customer service. Go to Orders -> nd the order with this

product -> click Get product support -> click Call me.

Then, follow the on-screen instructions.

*The terminology used on Amazon website may dier based

on the languages used in the region.

Parts Part code

HEPA lter 12175000065393

Motor lter 12475000000024

Paper dust bag 12475000000382

Extension tube 12975000004773

Flexible hose 12175000013863

Multi-surface brush 12175000A12359

Parquet brush 12175000014064

Upholstery nozzle 12175000003755

Dusting brush 12175000008965

9.4 Maintenance

Any other servicing than mentioned in this manual should be

performed by a professional repair centre.

10. Frequently Asked Questions

Problem Solution

The appliance does

not switch on.

»Check if the plug is connected to the

socket outlet.

»Use voltage tester to verify if the

socket outlet is powered.

The appliance

switches o

suddenly.

»The appliance overheats.

»Clear blockages from any of the

accessories (R/ T/ U/ V/ W), empty/

replace the dust bag (Y) and clean

the lters (D/ K).

»Allow the appliance to cool down for

at least 30 minutes before switching

it on.

The suction power

is weak.

»Empty/replace the dust bag (Y).

»Check if the exible hose (P),

extension tube (M), or any of the

accessories (R/ T/ U/ V/ W) are

obstructed.

»Remove and clean the lters (D/ K).

Motor is

abnormally noisy.

»Check if the exible hose (P),

extension tube (M), or any of

the accessories (R/ T/ U/ V/ W)

are obstructed and remove the

obstruction.

»Stop using the appliance if the noise

persists.

»Contact a professional repair centre

for inspection and repair.

11. Disposal (for Europe only)

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

laws aim to minimise the impact of electrical and

electronic goods on the environment and human health,

by increasing re-use and recycling and by reducing the amount

of WEEE going to landll. The symbol on this product or its

packaging signies that this product must be disposed

separately from ordinary household wastes at its end of life. Be

aware that this is your responsibility to dispose of electronic

equipment at recycling centres in order to conserve natural

resources. Each country should have its collection centres for

electrical and electronic equipment recycling. For information

about your recycling drop o area, please contact your related

electrical and electronic equipment waste management

authority, your local city oce, or your household waste

disposal service.

12. pecications

Model number VCB35B15C

Rated voltage 220-240 V~, 50/60 Hz

Power input 630 to 770 W

Protection class Class II

Noise level ≤79 dB(A)

Suction power ≥12.5 kPa (≥140 W)

Bag capacity 1.5 L

Supply cord type H05VVH-F 2x 0.75 mm2

Cord length 5 m

Net weight approx. 3.7 kg

Dimensions (W x H x D) approx. 355 x 209 x 259 mm

(without accessories)

12.1 Importer Information

For EU

Postal: Amazon EU S.à r.l.,

38 avenue John F. Kennedy,

L-1855 Luxembourg

Business Reg.: 134248

Table des Matières

1. Consignes de Sécurité Importantes ................................................................................................................................................................... 11

2. ignication des moles .................................................................................................................................................................................. 11

3. Utilisation Prévue ................................................................................................................................................................................................... 11

4. Description de l'Appareil ...................................................................................................................................................................................... 12

5. Avant la Première Utilisation .............................................................................................................................................................................. 13

6. Fonction des accessoires ....................................................................................................................................................................................... 13

. stme ..................................................................................................................................................................................................................... 13

8. Fonctionnement ...................................................................................................................................................................................................... 14

8.1 Mise sous/hors tension .................................................................................................................................................................................. 14

8.2 Utilisation de l'appareil .................................................................................................................................................................................. 14

. ettoage et Entretien .......................................................................................................................................................................................... 14

9.1 Nettoyage ......................................................................................................................................................................................................... 14

9.2 Rangement ....................................................................................................................................................................................................... 16

9.3 Pièces de rechange .......................................................................................................................................................................................... 17

9.4 Entretien ............................................................................................................................................................................................................ 17

10. Foire aux Questions ............................................................................................................................................................................................. 17

11. ise a ret por lErope niement ................................................................................................................................................... 17

12. aractéristies .................................................................................................................................................................................................... 17

12.1 Renseignements sur l’importateur ............................................................................................................................................................ 17

13. Vos Avis et Aide ..................................................................................................................................................................................................... 17

1. Consignes de Sécurité Importantes

Veuillez lire attentivement les

présentes instructions et les

conserver an de pouvoir vous y

référer ultérieurement. En cas de

cession de cet appareil à un tiers,

le présent manuel d’utilisation doit

également lui être remis.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques,

vous devez toujours prendre des mesures

de sécurité de base an de réduire tout

risque d’incendie, d’électrocution et/ou de

blessures corporelles. Ces précautions incluent

notamment les suivantes :

»Cet appareil peut être utilisé par des enfants

de 8 ans et plus et par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience

et de connaissances, à condition qu’ils soient

surveillés ou aient reçu les instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et qu’ils comprennent les dangers

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien

par lutilisateur ne doivent pas tre eectués

par des enfants sans surveillance.

»En cas d’endommagement du câble

dalimentation, veuillez en coner le

remplacement au fabricant, à son service

de réparation ou à des personnes aux

qualications similaires, an de prévenir tout

danger.

»La che doit tre débranchée de la prise de

courant avant de procéder au nettoyage ou à

l’entretien du produit.

»N'utilisez jamais l'appareil sans le bac à

poussire et les ltres installés. Cela pourrait

endommager le moteur et réduire la durée de

vie de l'appareil.

»N'utilisez jamais les suceurs ou les brosses sur

des personnes, des animaux ou des plantes.

»N'aspirez rien qui ait brûlé ou dégagé de la

fumée, comme des cigarettes, des cendres ou

des allumettes.

»N'aspirez pas d'eau, de liquide, ni de saletés

humides.

»Naspirez aucun liquide ou gaz inammable

ou combustible et ne passez pas l'aspirateur

dans des zones où de telles substances sont

entreposées.

»Tenez les parties du corps et les vêtements

éloignés de toute ouverture ou partie en

mouvement de l'appareil.

»teignez lappareil avant de xer, denlever et

de nettoyer les accessoires.

»N'utilisez que des accessoires et des pièces de

rechange approuvés.

»Faites très attention lorsque vous passez

l'aspirateur dans les escaliers.

»N’ouvrez pas le boîtier de l'appareil.

N’introduisez aucun corps étranger à

l’intérieur de l’appareil.

»An déviter dendommager le cble

d’alimentation, veillez à ne pas l’écraser,

le déformer, ni le racler contre des arêtes

coupantes. Maintenez-le également à l’écart

de toute surface chaude et amme nue.

»Disposez le câble d’alimentation de telle

manière qu’il ne soit pas possible de le

débrancher accidentellement et qu’il ne fasse

trébucher personne.

»Ne jamais utiliser un appareil avec une

buse d’aération obstruée. Ne laissez pas les

peluches, la poussière et les tissus lâches

s’accumuler dans les buses d’aération.

»Cet appareil appartient à la classe de

protection II. Cela signie que lappareil

est équipé d’une double isolation ou d’une

isolation renforcée entre le circuit de

l’alimentation électrique et la tension de

sortie ou le boîtier. Elle n’a donc pas besoin

d’être reliée à la terre (masse).

2. ignication des moles

Ce symbole signie « Conformité Européenne », qui

déclare la « Conformité aux directives, rglements

et normes en vigueur dans lUE ». En apposant, le

marquage CE, le fabricant conrme que ce produit

est conforme aux directives et réglementations

européennes en vigueur.

3. Utilisation Prévue

»Cet appareil est destiné à l'aspiration à sec uniquement. Il

convient aux sols durs, moquettes, meubles et surfaces du

même type.

»Cet appareil est destiné à un usage domestique

exclusivement.

»Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement dans des

endroits secs à l’intérieur.

4. Description de l'Appareil

BEC G

V W X Y

H I

DA F

ALanguette de verrouillage du capot

avant

IRoulettes, x 2 RBrosse multisurface*

BOrice pour tuyau JCble dalimentation avec che SSélecteur de mode*

CIndicateur de la capacité du sac à

poussière

KFiltre HEPA TBrosse à parquet

DFiltre du moteur LGrille d’air sortant USuceur pour tissu d'ameublement

ESélecteur de puissance d'aspiration MTube télescopique* VBrosse à poussière

FBouton d’enroulement du cordon NBouton de déverrouillage du tube* WSuceur plat

GInterrupteur PTuyau exible XSupport pour accessoires

HPorte-brosse multisurface QRégulateur de puissance d’aspiration YSacs à poussière, x 3

5. Avant la Première Utilisation

AER Rise détoement !

Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée

des enfants et des animaux. Ces matériaux constituent une

source de danger potentiel comme létouement.

»Retirez tous les matériaux d'emballage.

»Retirez et examinez tous les éléments avant l’utilisation.

»Vériez que lappareil ne présente pas de dommages dus au

transport.

»Avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation

électrique, vériez que la tension de la source dalimentation

électrique et la tension nominale correspondent aux

caractéristiques dalimentation gurant sur la plaque

signalétique du produit.

6. Fonction des accessoires

Brosse multisurface (R) » Mode :

Convient au nettoyage des

tapis et des moquettes à poils

ras.

» Mode :

Convient au nettoyage du

carrelage et des sols durs.

Brosse à parquet (T) Convient au nettoyage des

planchers en bois, tels que le

parquet et les revêtements de sol

stratiés.

Suceur pour tissu

d'ameublement (U)

Convient au nettoyage des

surfaces en tissu telles que les

matelas, les canapés, les fauteuils

et autres objets présentant du

tissu.

Brosse à poussière (V) Convient au nettoyage des stores

de fenêtre, des étagères et des

surfaces en bois.

Suceur plat (W) »Convient au nettoyage des

replis, des fentes et des coins.

»Convient aux zones diciles 

atteindre, comme l'arrière des

meubles et entre ou sous les

sièges de voiture.

7. stme

REMARQUE L'appareil peut être utilisé sans le tube

télescopique (M). Lorsque le tube télescopique (M) n'est pas

utilisé, xez les accessoires (R/T/U/V/W) directement au tuyau

exible (P).

1. Insérez le tuyau exible (P) dans lorice pour tuyau (B) puis

tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

quil soit bien xé (illustration 1).

2. Insérez la poignée du tuyau exible (P) dans le tube

télescopique (M) (illustration 2). Lorsque le tuyau exible (P)

est correctement inséré, un clic doit se faire entendre.

3. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tube (N) tout en

tirant sur la partie interne du tube télescopique (M) pour en

régler la longueur (illustration 3).

4. Insérez le tube télescopique (M) dans le raccord pour

accessoires (R/T/U/V/W) (illustration 4).

RT V U W

8. Fonctionnement

8.1 Mise sous/hors tension

1. Tirez le câble d'alimentation (J) jusqu'à atteindre la longueur

nécessaire. Le câble d'alimentation (J) peut sortir jusqu'au

repère jaune, mais ne doit pas dépasser le repère rouge

(illustration 5).

Repère rouge Repère jaune

2. Branchez la che (J)  une prise secteur adaptée.

3. Appuyez sur l'interrupteur (G) pour allumer/éteindre

l'appareil (illustration 6).

8.2 Utilisation de l'appareil

1. Utilisez le sélecteur de puissance d'aspiration (E)

pour augmenter ou réduire la puissance d'aspiration

(illustration 7).

2. Utilisez le régulateur de puissance d'aspiration (Q) du

tuyau exible (P) pour augmenter ou réduire la puissance

d'aspiration (illustration 8).

3. Après utilisation, éteignez l'appareil et débranchez la

che (J).

4. Tout en pressant le bouton d'enroulement du câble (F), tenez

le câble d'alimentation (J) de l'autre main et accompagnez-

le lentement pour l'enrouler dans le compartiment de

rangement. (Illustration 9).

9. ettoage et Entretien

AEREE Rise délectroction !

»Pour éviter les décharges électriques, débranchez l’appareil

avant de le nettoyer.

»Pendant le nettoyage, ne plongez pas les composants

électriques de l’appareil dans l’eau ou dans tout autre

liquide. N’exposez jamais l’appareil à l’eau courante.

»N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. En cas de

dysfonctionnement, les réparations doivent tre eectuées

uniquement par du personnel qualié.

9.1 ettoage

REMARQUE Détachez les accessoires (R/T/U/V/W),

incluant le tuyau exible (P) et le tube télescopique (M), de

l'appareil avant de le nettoyer.

»Pour nettoyer lappareil, essuyez-le avec un chion doux et

légèrement humide.

»Essuyez bien l’appareil après le nettoyage.

»Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses

métalliques, de lavettes abrasives ou d’ustensiles tranchants

ou en métal pour nettoyer l’appareil.

9.1.1 Vider/changer le sac à poussière

REMARQUE Videz/changez le sac à poussière (Y) lorsque

l'indicateur de la capacité du sac à poussière (C) devient rouge.

1. Tirez la languette de verrouillage du capot avant (A) vers

l'extérieur pour ouvrir le capot avant (illustration 10).

2. Faites glisser le sac à poussière (Y) vers le haut pour le retirer

de l'appareil (illustration 11).

3. Deux types de sacs à poussière (Y) sont inclus dans la

livraison. Utilisez la méthode correspondant au type de sac à

poussière utilisé :

Sac à poussière en

papier

etale

Mettez au rebut le sac à poussière en

papier usagé. Positionnez ensuite un

nouveau sac à poussière en papier dans

l'appareil (illustration 12).

Sac à poussière en

tissu

rétilisale

Jetez le contenu du sac à poussière en

tissu dans une poubelle. Repositionnez

ensuite le sac à poussière en tissu dans

l'appareil (illustration 12).

4. Fermez le capot avant. Lorsque le capot avant se ferme

correctement, un clic doit se faire entendre.

9.1.2 ettoage d ltre d moter

REMARQUE

»Selon la fréquence d'utilisation, il est recommandé de

nettoyer le ltre du moteur au moins deux fois par an

ou lorsquil est visiblement sale. Un ltre encrassé peut

réduire le débit d'air de l'appareil et provoquer une

surchaue du moteur.

»Remplacez le ltre du moteur (D) par une pice de

rechange identique (modèle : 12475000000024) tous les

3 mois ou en cas de forte salissure.

1. Tirez la languette de verrouillage du capot avant (A) vers

l'extérieur pour ouvrir le capot avant (illustration 10).

2. Faites glisser le sac à poussière (Y) vers le haut pour le retirer

de l'appareil (illustration 11).

3. Retirez le ltre du moteur (D). (Illustration 13).

4. Tapotez doucement sur le ltre du moteur (D) pour en

éliminer la poussière et les résidus.

5. Rincez le ltre du moteur (D)  leau courante.

6. Laissez le ltre du moteur (D) sécher compltement pendant

au moins 24 heures. Évitez l’exposition à lumière directe du

soleil.

7. Remettez en place le ltre du moteur (D), le sac 

poussière (Y) et fermez le capot avant.

9.1.3 ettoer le ltre HEPA

REMARQUE

»Selon la fréquence d'utilisation, il est recommandé de

nettoyer le ltre HEPA au moins deux fois par an ou

lorsquil est visiblement sale. Un ltre encrassé peut

réduire le débit d'air de l'appareil et provoquer une

surchaue du moteur.

»Remplacez le ltre HEPA (K) par une pice de rechange

identique (modèle : 12175000065393) lorsque cela est

nécessaire.

1. Poussez la languette de verrouillage vers la gauche pour

libérer la grille d'air sortant (L) (illustration 14).

2. Retirez le ltre HEPA (K) en pressant doucement sur

la languette située sur le dessus du ltre HEPA (K)

(illustration 15).

15 K

3. Rincez le ltre HEPA (K)  leau chaude pour éliminer les

poussières accumulées et les résidus.

4. Laissez le ltre HEPA (K) sécher compltement pendant au

moins 24 heures. Évitez l’exposition à lumière directe du

soleil.

5. Remontez ensuite les pièces.

9.2 Rangement

»Fixez le support pour accessoires (X) au tube télescopique (M)

pour ranger les petits accessoires (U/V/W) (illustration 16).

V W

»Placez la brosse multisurface (R) sur le porte-brosse

multisurface (H) à l'arrière de l'appareil (illustration 17).

»Enroulez complètement le câble d'alimentation (J) avant de

le ranger.

»Rangez l’appareil dans son emballage d'origine dans un

endroit sec. À tenir éloigné des enfants et des animaux

domestiques.

9.3 Pièces de rechange

REMARQUE

»N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange

approuvés.

»Les pièces de rechange peuvent être demandées au service

client dAmazon. Allez dans « Commandes » -> trouvez la

commande liée  ce produit -> cliquez sur « Obtenir une

assistance produit » -> cliquez sur « Appelez-moi ». Suivez

ensuite les instructions à l’écran.

*La terminologie utilisée sur le site Amazon peut diérer en

fonction des langues utilisées dans la région.

Composants Code de la pièce

Filtre HEPA 12175000065393

Filtre du moteur 12475000000024

Sac à poussière en papier 12475000000382

Tube télescopique 12975000004773

Tuyau exible 12175000013863

Brosse multisurface 12175000A12359

Brosse à parquet 12175000014064

Suceur pour tissu

d'ameublement

12175000003755

Brosse à poussière 12175000008965

9.4 Entretien

Toute autre opération d'entretien que celles mentionnées dans

ce manuel doit tre eectuée par un centre de dépannage

professionnel.

10. Foire aux Questions

Problème Solution

L’appareil ne se

met pas sous

tension.

»Assurez-vous que la che est bien

branchée à la prise secteur.

»Utilisez un tensiomètre pour vous

assurer que la prise secteur est bien

alimentée.

L’appareil s'éteint

soudainement.

»Lappareil est en surchaue.

»Débouchez les accessoires (R/T/

U/V/W), videz/remplacez le sac

à poussière (Y) et nettoyez les

ltres (D/K).

»Laissez l’appareil refroidir au moins

30 minutes avant de l’allumer.

La puissance

d'aspiration est

faible.

»Videz/remplacez le sac à

poussière (Y).

»Vériez que le tuyau exible (P),

le tube télescopique (M) ou les

accessoires (R/T/U/V/W) ne sont pas

obstrués.

»Retirez et nettoyez les ltres (D/K).

Le moteur est

anormalement

bruyant.

»Vériez si le tuyau exible (P), le tube

télescopique (M) ou les accessoires

(R/T/U/V/W) sont obstrués et

éliminez l'obstruction.

»Cessez toute utilisation de l'appareil

si le bruit persiste.

»Contactez un centre de réparation

spécialisé pour le contrôle et la

réparation.

11. ise a ret por lErope

niement

Les lois relatives aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum l’impact des

produits électriques et électroniques sur l’environnement et la

santé des individus, en augmentant la réutilisation et le recyclage

et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge. Le symbole gurant sur

ce produit ou sur son emballage signie que le produit en n de vie doit tre

mis au rebut séparément des déchets ménagers ordinaires. Sachez qu’il est

de votre responsabilité de mettre au rebut l’équipement électronique dans

les centres de recyclage an de préserver les ressources naturelles. Chaque

pays doit disposer de centres de collecte pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. Pour plus d’informations sur les zones de

recyclage de votre localité, veuillez contacter les autorités responsables de la

gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques de votre

commune, votre mairie ou le service local de traitement des ordures

ménagères.

normation des consommaters sr la rgle de tri por la rance

12. aractéristies

Référence du modèle VCB35B15C

Tension nominale 220-240 V~, 50/60 Hz

Puissance d’entrée de 630 à 770 W

Classe de protection Classe II

Niveau sonore ≤79 dB(A)

Puissance d’aspiration ≥12,5 kPa (≥140 W)

Volume du sac 1,5 l

Type de câble d'alimentation H05VVH-F 2 x 0,75 mm2

Longueur du câble 5 m

Poids net env. 3,7 kg

Dimensions (l x H x P) env. 355 x 209 x 259 mm

(sans accessoires)

12.1 Renseignements sur l’importateur

Por lE

Adresse: Amazon EU S.à r.l.,

38 avenue John F. Kennedy,

L-1855 Luxembourg

No d’Immatriculation: 134248

13. Vos Avis et Aide

Nous serions ravis de connatre votre avis. An de nous assurer de fournir

la meilleure expérience client possible, veuillez considérer la rédaction d’un

commentaire client.

amazon.rreiereieorprcases

Si vous avez besoin d’assistance concernant votre produit Amazon Basics,

veuillez consulter le site web suivant.

amazon.fr/gp/help/customer/contact-us

Inhaltsverzeichnis

1. Wichtige Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................................................. 19

2. Erläuterung der Symbole ..................................................................................................................................................................................... 19

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................................................................................................................................... 19

4. Beschreibung des Produkts ................................................................................................................................................................................. 20

5. Vor dem ersten Gebrauch ..................................................................................................................................................................................... 21

6. Funktion des Zubehörs ......................................................................................................................................................................................... 21

7. Montage .................................................................................................................................................................................................................... 21

8. Bedienen ................................................................................................................................................................................................................... 22

8.1 Ein-/Ausschalten .............................................................................................................................................................................................. 22

8.2 Produkt nutzen ................................................................................................................................................................................................ 22

9. Reinigung und Wartung ........................................................................................................................................................................................ 22

9.1 Reinigung .......................................................................................................................................................................................................... 22

9.2 Lagern ................................................................................................................................................................................................................ 24

9.3 Ersatzteile ......................................................................................................................................................................................................... 24

9.4 Wartung ............................................................................................................................................................................................................ 25

1. Hg gestellte ragen ...................................................................................................................................................................................... 25

11. Entsorgung (nur für Europa) ............................................................................................................................................................................. 25

12. Technische Daten ................................................................................................................................................................................................. 26

12.1 Informationen zum Importeur ................................................................................................................................................................... 26

13. Feedback und Hilfe .............................................................................................................................................................................................. 26

1. Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig

und bewahren Sie sie zum späteren

Gebrauch auf. Fügen Sie diese

Bedienungsanleitung bei, wenn

Sie dieses Produkt an Dritte

weitergeben.

Wenn Sie Elektrogeräte benutzen, sollten Sie

stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen

beachten, um das Risiko von Bränden,

Stromschlägen und/oder Personenschäden zu

reduzieren, wozu auch Folgendes gehört:

»Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren

sowie von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, wenn diese

von einer Person beaufsichtigt werden oder

Anweisungen zur sicheren Verwendung des

Produkts erhalten haben und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Lassen

Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.

Lassen Sie Kinder keine Reinigungs- und

Wartungsarbeiten durchführen, ohne die

Kinder dabei zu beaufsichtigen.

»Falls die Anschlussleitung beschädigt

ist, muss diese vom Hersteller, dessen

Kundendienst oder einer ähnlich

qualizierten Person ersetzt werden, damit

Gefährdungen vermieden werden.

»Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt

reinigen oder warten.

»Nutzen Sie das Produkt niemals ohne

Staubbehälter und installierte Filter. Dies

könnte den Motor beschädigen und die

Lebensdauer des Produkts verkürzen.

»Verwenden Sie die Düse oder Bürsten niemals

an Menschen, Tieren oder Panzen.

»Saugen Sie keine brennenden oder

rauchenden Dinge wie Zigaretten, Asche oder

Streichhölzer auf.

»Saugen Sie kein Wasser, keine Flüssigkeit und

keinen feuchten Schmutz auf.

»Saugen Sie keine entzündlichen oder

brennbaren Flüssigkeiten oder Gase auf und

saugen Sie nicht in Bereichen, in denen solche

Stoe gelagert werden.

»Halten Sie Körperteile und Kleidung von

allen nungen und beweglichen Teilen des

Produkts fern.

»Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie

Zubehör anbringen, entfernen und reinigen.

»Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör

und zugelassene Ersatzteile.

»Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf

Treppen saugen.

»nen Sie nicht das Gehuse des Produkts.

Führen Sie keine Fremdkörper in das Innere

des Produkts ein.

»Quetschen oder knicken Sie die

Anschlussleitung nicht und lassen Sie sie

nicht an scharfen Kanten scheuern, um deren

Beschädigung zu vermeiden. Halten Sie sie

ebenso von heien Oberchen und oenen

Flammen fern.

»Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass

niemand versehentlich daran ziehen oder

darüber stolpern kann.

»Betreiben Sie das Produkt niemals mit

blockierten Luftnungen. Halten Sie die

Lftungsnungen frei von Flusen, Staub

und loser Kleidung.

»Dieses Produkt ist der Schutzklasse II

zugeordnet. Dies bedeutet, dass das

Produkt mit verbesserter oder doppelter

Isolierung zwischen dem Netzstromkreis

und der Ausgangsspannung oder dem

Gehäuse ausgestattet ist. Daher ist kein

Sicherheitsanschluss an eine elektrische

Masse (Erdung) erforderlich.

2. Erläuterung der Symbole

Dieses Symbol steht für „Conformité Européenne“,

womit die „Konformität mit EU-Richtlinien,

Verordnungen und anwendbaren Normen“ deklariert

wird. Mit dem CE-Zeichen bestätigt der Hersteller,

dass dieses Produkt mit einschlägigen europäischen

Richtlinien und Verordnungen konform ist.

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

»Dieses Produkt ist ausschließlich zum Trockensaugen

bestimmt. Es ist für Hartböden, Teppiche, Möbel und

hnliche Oberchen geeignet.

»Dieses Produkt ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt

konzipiert.

»Dieses Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen

Innenräumen vorgesehen.

4. Beschreibung des Produkts

B EC G

V W X Y

H I

DA F

AVerriegelungslasche der vorderen

Abdeckung

IRäder, x 2 RMulti-Oberchenbrste*

BSchlaucheinlass JAnschlussleitung mit Netzstecker SBetriebsartenschalter*

CStaubbeutel-Kapazitätsanzeige KHEPA-Filter TParkettbürste

DMotorlter LLuftauslassgitter UPolsterdüse

ESchieberegler zum Einstellen der

Saugkraft

MVerlngerungsrohr* VStaubbürste

FTaste zum Aufwickeln der

Anschlussleitung

NSchalter fr Rohrerweiterung* WFugendüse

GEin-/Ausschalter PFlexibler Schlauch XZubehörhalter

HHalterung fr Multi-Oberchenbrste QSaugkraftschalter YStaubbeutel, x 3

5. Vor dem ersten Gebrauch

GEFAHR Erstickungsrisiko!

Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern und

Haustieren fern – diese Materialien stellen eine potenzielle

Gefahrenquelle dar, z. B. Ersticken.

»Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

»Entnehmen und überprüfen Sie alle Komponenten vor

Gebrauch.

»Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.

»Überprüfen Sie, bevor Sie das Produkt an die

Stromversorgung anschließen, ob die Netzspannung und

der Nennstrom mit den Angaben auf dem Typenschild des

Produkts übereinstimmen.

6. Funktion des Zubehörs

Multi-

Oberchenbrste (R)

» Betriebsart:

Geeignet für die Reinigung

von Teppichen und

Niederorteppichen.

» Betriebsart:

Geeignet für die Reinigung

von Fliesen und Hartböden.

Parkettbürste (T) Geeignet für die Reinigung von

Holzböden, wie Parkett und

Laminat.

Polsterdüse (U) Geeignet für die Reinigung von

Stooberchen wie Matratzen,

Sofas, Sesseln und anderen

stobezogenen Objekten.

Staubbürste (V) Geeignet für die Reinigung

von Jalousien, Regalen und

Holzoberchen.

Fugendüse (W) »Geeignet zur Reinigung in

Falten, Ritzen und Ecken.

»Eignet sich für schwer

zugängliche Stellen, z. B.

hinter Möbeln und zwischen

und unter Autositzen.

7. Montage

HINWEIS Das Produkt kann auch ohne das

Verlängerungsrohr (M) genutzt werden. Wenn das

Verlängerungsrohr (M) nicht genutzt wird, kann das

ubehr (R/T/U/V/W) direkt an den exiblen Schlauch (P)

angeschlossen werden.

1. Stecken Sie den exiblen Schlauch (P) in den

Schlaucheinlass (B) und drehen Sie ihn dann im

Uhrzeigersinn, bis er sicher angebracht ist (Abb. 1).

2. Stecken Sie den Gri des exiblen Schlauchs (P) in

das Verlngerungsrohr (M) (Abb. 2). Wenn der exible

Schlauch (P) korrekt eingesteckt ist, sollte ein Klickgeräusch

zu hören sein.

3. Drücken Sie den Schalter für die Rohrerweiterung (N)

und ziehen Sie gleichzeitig den inneren Teil des

Verlängerungsrohrs (M) heraus, um die Länge einzustellen

(Abb. 3).

4. Stecken Sie das Verlängerungsrohr (M) in das Anschlussstück

des Zubehörs (R/T/U/V/W) (Abb. 4).

RT V U W

8. Bedienen

8.1 Ein-/Ausschalten

1. Ziehen Sie die Anschlussleitung (J) in der gewünschten

Länge heraus. Die Anschlussleitung (J) sollte bis zur gelben

Markierung reichen, aber nicht weiter als bis zur roten

Markierung herausgezogen werden (Abb. 5).

Rote Markierung Gelbe Markierung

2. Stecken Sie den Netzstecker (J) in eine geeignete

Netzsteckdose.

3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (G), um das Produkt ein-

oder auszuschalten (Abb. 6).

8.2 Produkt nutzen

1. Nutzen Sie den Schieberegler zum Einstellen der

Saugkraft (E), um die Saugkraft zu erhöhen oder zu

verringern (Abb. 7).

2. Nutzen Sie den Saugkraftschalter (Q) am exiblen

Schlauch (P), um die Saugkraft zu erhöhen oder zu

verringern (Abb. 8).

3. Schalten Sie das Produkt nach Gebrauch aus und ziehen Sie

den Netzstecker (J) ab.

4. Halten Sie die Taste zum Aufwickeln der Anschlussleitung (F)

gedrückt, während Sie mit der anderen Hand die

Anschlussleitung (J) festhalten und langsam in das

Aufnahmefach zurückführen. (Abb. 9).

9. Reinigung und Wartung

WARNUNG Risiko eines Stromschlags!

»Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker, um einen

Stromschlag zu vermeiden.

»Tauchen Sie während der Reinigung keine elektrischen

Teile des Produkts in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Halten Sie das Produkt niemals unter ieendes Wasser.

»Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.

Im Falle einer Fehlfunktion darf das Produkt nur von

qualiziertem Fachpersonal repariert werden.

9.1 Reinigung

HINWEIS Nehmen Sie vor der Reinigung das

ubehr (R/T/U/V/W), einschlielich des exiblen

Schlauchs (P) und des Verlängerungsrohrs (M), vom Produkt

ab.

»Reinigen Sie Produkt, indem Sie es mit einem weichen, leicht

angefeuchteten Tuch abwischen.

»Wischen Sie das Produkt nach der Reinigung trocken.

»Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine ätzenden

Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel oder

metallische oder scharfe Utensilien.

9.1.1 Staubbeutel leeren/wechseln

HINWEIS Leeren Sie den Staubbeutel (Y) bzw. wechseln

Sie ihn aus, wenn die Staubbeutelkapazitätsanzeige (C) rot

leuchtet.

1. Ziehen Sie die Verriegelungslasche (A) der vorderen

Abdeckung nach außen, um die vordere Abdeckung zu

nen (Abb. 10).

2. Schieben Sie den Staubbeutel (Y) nach oben, um ihn aus

dem Produkt zu entfernen (Abb. 11).

3. Im Lieferumfang sind zwei Arten Staubbeutel (Y) enthalten.

Nutzen Sie die entsprechende Methode je nach Art des

verwendeten Staubbeutels:

Staubbeutel aus

Papier

(zum einmaligen

Gebrauch)

Entsorgen Sie den gebrauchten

Staubbeutel aus Papier. Legen Sie dann

einen neuen Staubbeutel aus Papier in

das Produkt ein (Abb. 12).

Staubbeutel aus

to

(wiederverwendbar)

Entsorgen Sie den Inhalt des

Staubbeutels aus Sto in einem

Abfalleimer. Legen Sie dann den

Staubbeutel aus Sto wieder in das

Produkt ein (Abb. 12).

4. Schließen Sie die vordere Abdeckung. Wenn die vordere

Abdeckung korrekt geschlossen ist, sollte ein Klickgeräusch

zu hören sein.

9.1.2 otorlter reinigen

HINWEIS

»Je nach Nutzungshugkeit wird empfohlen, den

Motorlter mindestens zweimal pro Jahr oder bei

sichtbarer Verschmutzung zu reinigen. Ein verstopfter

Filter kann den Luftstrom des Produkts verringern und zu

einer Überhitzung des Motors führen.

»Ersetzen Sie den Motorlter (D) alle 3 Monate oder bei

starker Verschmutzung durch ein identisches Ersatzteil

(Modell: 12475000000024).

1. Ziehen Sie die Verriegelungslasche (A) der vorderen

Abdeckung nach außen, um die vordere Abdeckung zu

nen (Abb. 10).

2. Schieben Sie den Staubbeutel (Y) nach oben, um ihn aus

dem Produkt zu entfernen (Abb. 11).

3. Nehmen Sie den Motorlter (D) heraus. (Abb. 13).

4. Klopfen Sie vorsichtig auf den Motorlter (D), um

überschüssigen Staub und Ablagerungen zu entfernen.

5. Splen Sie den Motorlter (D) unter ieendem Wasser aus.

6. Lassen Sie den Motorlter (D) mindestens 24 Stunden

vollständig trocknen. Vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung.

7. Setzen Sie den Motorlter (D) und den Staubbeutel (Y)

wieder ein und schließen Sie die vordere Abdeckung.

9.1.3 HEPA-Filter reinigen

HINWEIS

»Je nach Nutzungshugkeit wird empfohlen, den HEPA-

Filter mindestens zweimal pro Jahr oder bei sichtbarer

Verschmutzung zu reinigen. Ein verstopfter Filter kann

den Luftstrom des Produkts verringern und zu einer

Überhitzung des Motors führen.

»Ersetzen Sie den HEPA-Filter (K) bei Bedarf durch ein

identisches Ersatzteil (Modell: 12175000065393).

1. Drücken Sie die Verriegelungslasche nach links, um das

Luftauslassgitter (L) zu lösen (Abb. 14).

2. Nehmen Sie den HEPA-Filter (K) heraus, indem Sie die Lasche

an der Oberseite des HEPA-Filters (K) vorsichtig nach unten

drücken (Abb. 15).

15 K

3. Spülen Sie den HEPA-Filter (K) mit warmem Wasser, um

abgelagerten Staub und Schmutz abzuwaschen.

4. Lassen Sie den HEPA-Filter (K) mindestens 24 Stunden

vollständig trocknen. Vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung.

5. Setzen Sie die Teile anschließend wieder ein.

9.2 Lagern

»Stecken Sie den Zubehörhalter (X) auf das

Verlängerungsrohr (M), um kleine Zubehörteile (U/V/W)

aufzubewahren (Abb. 16).

V W

»Bringen Sie die Multi-Oberchenbrste (R) an der Halterung

fr die Multi-Oberchenbrste (H) auf der Rckseite des

Produkts an (Abb. 17).

»Wickeln Sie die Anschlussleitung (J) vor der Lagerung

vollständig auf.

»Lagern Sie das Produkt in seiner Originalverpackung an

einem trockenen Ort. Halten Sie sie von Kindern und

Haustieren fern.

9.3 Ersatzteile

HINWEIS

»Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene

Ersatzteile.

»Ersatzteile können beim Amazon-Kundendienst bestellt

werden. Gehen Sie zu „Bestellungen“ -> suchen Sie die

Bestellung mit diesem Produkt -> klicken Sie auf „Produkt-

Support erhalten“ -> klicken Sie auf „Rufen Sie mich an“.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

*Die auf der Amazon-Website verwendete Terminologie kann

je nach der in der Region verwendeten Sprache abweichen.

Teile Teilecode

HEPA-Filter 12175000065393

Motorlter 12475000000024

Staubbeutel aus Papier 12475000000382

Verlängerungsrohr 12975000004773

Flexibler Schlauch 12175000013863

Multi-Oberchenbrste 12175000A12359

Parkettbürste 12175000014064

Polsterdüse 12175000003755

Staubbürste 12175000008965

9.4 Wartung

Alle Wartungsarbeiten, außer die in dieser Bedienungsanleitung

genannten, sollten von einer professionellen Reparaturwerkstatt

durchgeführt werden.

10. Hg gestellte ragen

Problem Lösung

Das Produkt

lässt sich nicht

einschalten.

»Überprüfen Sie, ob der Netzstecker

mit der Steckdose verbunden ist.

»Verwenden Sie einen

Spannungsprüfer, um festzustellen,

ob die Steckdose mit Strom versorgt

wird.

Das Produkt

schaltet sich sofort

aus.

»Das Produkt ist überhitzt.

»Befreien Sie das Zubehör (R/T/U/

V/W) von Verstopfungen, leeren/

wechseln Sie den Staubbeutel (Y)

und reinigen Sie die Filter (D/K).

»Lassen Sie das Produkt mindestens

30 Minuten abkühlen, bevor Sie es

anschalten.

Die Saugkraft ist

schwach.

»Leeren/wechseln Sie den

Staubbeutel (Y).

»Überprüfen Sie, ob der

exible Schlauch (P), das

Verlängerungsrohr (M) oder eines der

Zubehörteile (R/T/U/V/W) verstopft

ist.

»Entnehmen Sie die Filter (D/K) und

reinigen Sie sie.

Motor ist anomal

laut.

»Überprüfen Sie, ob der

exible Schlauch (P), das

Verlängerungsrohr (M) oder eines

der Zubehörteile (R/T/U/V/W)

verstopft ist, und beseitigen Sie die

Verstopfung.

»Stellen Sie den Betrieb des Produkts

ein, wenn das Geräusch weiterhin

auftritt.

»Wenden Sie sich an eine

professionelle Reparaturwerkstatt,

um das Produkt überprüfen und

reparieren zu lassen.

11. Entsorgung (nur für Europa)

Das Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt darauf ab,

die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren, durch

Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch

Reduktion der Anzahl an Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die auf

Mülldeponien landen. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung

weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer separat

vom normalen Hausmüll entsorgt werden muss. Beachten Sie, dass es in Ihrer

Verantwortung liegt, elektronische Geräte in Recycling-Zentren zu entsorgen,

um die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Jedes Land sollte Sammelzentren

für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte haben. Für

Informationen zu Ihren Recycling-Abgabestellen kontaktieren Sie bitte Ihre

Abfallwirtschaftsbehörde für Elektro- und Elektronikgeräte, Ihre örtlichen

Behörden oder Ihr Abfallentsorgungsunternehmen.

Wenn Sie Elektro- und Elektronikgeräte entsorgen möchten, empfehlen

wir Folgendes:

»Spenden Sie das nicht mehr gewünschte Produkt einer gemeinnützigen

Organisation (stellen Sie sicher, dass das Gerät in voll funktionsfähigem

Zustand ist).

»Bringen Sie es zu einer autorisierten Sammelstelle für Altgeräte, die von

einer lokalen Behörde betrieben wird.

»Unterstützen Sie nationale Recyclingkampagnen.

Für Geräte bis zu 25 cm und mit einem Gewicht von weniger als 30 kg können

Sie über die Landbell Group ein Prepaid-Etikett erstellen und drucken. Sobald

Ihr Artikel richtig verpackt ist, können Sie ihn zu einer der Annahmestellen

bringen oder eine Heim-Abholung vereinbaren. Dieser Service ist in

Deutschland kostenfrei verfügbar, um alle Elektro- und Elektronik-Geräte bis

zu 25 cm zu recyceln.

Bei Geräten über 25 cm und mit einem Gewicht von mehr als 30 kg können

Sie eine kostenlose Abholung über die Landbell Group veranlassen. Bitte

geben Sie dabei die Bestellnummer des neu bestellten Gerätes an. Sobald

Ihre Anfrage bearbeitet wurde, werden Sie kontaktiert, um einen passenden

Abholtermin zu verabreden.

Für ausgewählte Geräte mit einer Größe von mehr als 120 x 60 x 60 cm

können Sie die Abholung bereits bei der Bestellung eines neuen Artikels bei

Amazon.de veranlassen. Weitere Informationen zu diesem Service nden Sie

unter Eine Altgeräte-Entsorgung über Amazon.de bestellen.

Prepaid-Etikett

mit Landbell

Group erstellen

Verpackungs-

anweisungen

Liste der

Annahmestellen

Eine Altgeräte-

Entsorgung über

Amazon.de bestellen

Tipps zum Löschen persönlicher Daten von Elektro- und Elektronikgeräten

Wenn Sie Eigentümer eines elektronischen Geräts sind, das unter die WEEE-

Richtlinie fällt, beispielsweise ein Computer, ein Mobiltelefon, eine Kamera

oder ein anderes Gerät, sollten Sie sicherstellen, dass alle persönlichen

oder vertraulichen Daten gelöscht werden, bevor Sie das Gerät recyceln

lassen. Setzen Sie dazu das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. Diese

Aktion erfolgt in der Regel über das Einstellungsmenü des Geräts. Löschen

Sie außerdem alle persönlichen oder vertraulichen Daten auf internen

Speichermedien (Speicher- oder SIM-Karte). Amazon EU S.à.r.l haftet nicht

für die Daten auf Ihrem Gerät. Bevor Sie Ihr Gerät zurücksetzen, sollten Sie:

»Sensible Daten wie Fotos, Kontakte und Nachrichten sichern.

»Das Gerät, wenn möglich, auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

»Sich bei allen Konten abmelden, bei denen Sie angemeldet sind, z. B.

Cloud-Speicher, soziale Medien und Messaging-Apps.

Amazon WEEE Registrierung in Deutschland

Amazon EU S.a.r.L., Niederlassung Deutschland ist registriertes Mitglied der

Stiftung ear for Electrical and Electronic Equipment verkauft in Deutschland.

Die Registrierungsnummer ist DE89633988.

Kann ich mein Elektro- bzw. Elektronik-Altgerät auch anderweitig

entsorgen?

Wenn Ihr Altgerät noch funktioniert oder repariert werden kann,

führen Sie es der Wiederverwendung zu, indem Sie es z. B. an eine

Wohlttigkeitsorganisation spenden oder an jemanden verschenken. Durch

Verlängern der Lebensdauer Ihres Altgeräts tragen Sie dazu bei, dass

Ressourcen ezient genutzt werden und zustzlicher Mll vermieden wird.

HINWEIS Bitte geben Sie keine beschädigten oder einzelnen Batterien

zurück.

12. Technische Daten

Modellnummer VCB35B15C

Bemessungsspannung 220-240 V~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 630 bis 770 W

Schutzklasse Klasse II

Schallpegel ≤ 79 dB(A)

Saugkraft ≥ 12,5 kPa (≥ 140 W)

Beutelkapazität 1,5 l

Art der Anschlussleitung H05VVH-F 2 x 0,75 mm2

Länge der Anschlussleitung 5 m

Nettogewicht ca. 3,7 kg

Abmessungen (B x H x T) ca. 355 x 209 x 259 mm

(ohne Zubehör)

12.1 Informationen zum Importeur

Für EU

Postanschrift: Amazon EU S.à r.l.,

38 avenue John F. Kennedy,

L-1855 Luxembourg

Handelsregisternummer: 134248

13. Feedback und Hilfe

Wir würden uns sehr über Ihr Feedback freuen. Um sicherzustellen, dass

wir die bestmögliche Kundenerfahrung bieten, möchten wir Sie bitten, eine

Kundenbewertung zu schreiben.

amazon.de/review/review-your-purchases#

Bitte nutzen Sie die untenstehende Website, falls Sie Hilfe mit Ihrem

Amazon Basics-Produkt benötigen.

amazon.de/gp/help/customer/contact-us

Sommario

1. Istruzioni importanti per la sicurezza ............................................................................................................................................................... 28

2. Spiegazione dei simboli ........................................................................................................................................................................................ 28

3. Uso Previsto ............................................................................................................................................................................................................. 28

4. Descrizione dell’Apparecchio ............................................................................................................................................................................... 29

5. Prima del Primo Utilizzo ....................................................................................................................................................................................... 30

6. Funzione degli accessori ....................................................................................................................................................................................... 30

7. Montaggio ................................................................................................................................................................................................................ 30

8. Funzionamento ....................................................................................................................................................................................................... 31

8.1 Accensione/spegnimento .............................................................................................................................................................................. 31

8.2 Uso dell’apparecchio ....................................................................................................................................................................................... 31

9. Pulizia e Manutenzione ......................................................................................................................................................................................... 31

9.1 Pulizia ................................................................................................................................................................................................................ 31

9.2 Conservazione .................................................................................................................................................................................................. 33

9.3 Parti di ricambio .............................................................................................................................................................................................. 33

9.4 Manutenzione .................................................................................................................................................................................................. 33

10. Domande frequenti .............................................................................................................................................................................................. 34

11. Smaltimento (solo per l’Europa) ...................................................................................................................................................................... 34

12. pecice ............................................................................................................................................................................................................... 34

12.1 Informazioni sull’importatore .................................................................................................................................................................... 34

13. Feedback e Aiuto .................................................................................................................................................................................................. 34

1. Istruzioni importanti per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni

e conservarle per un utilizzo futuro.

In caso di cessione di questo

apparecchio a terzi, avere cura

di consegnare questo manuale

istruzioni.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è

necessario rispettare sempre le avvertenze

generali di sicurezza per ridurre il pericolo di

incendio, scosse elettriche e/o lesioni personali,

tra cui:

»Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini a partire dagli 8 anni e da persone

con ridotte capacit siche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza e

di conoscenza, purché siano sorvegliati o

istruiti all’uso dell’apparecchio in sicurezza

e ne comprendano i pericoli connessi.

Non permettere ai bambini di giocare con

l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e

manutenzione non devono essere eseguite da

bambini non supervisionati.

»Se il cavo di alimentazione risulta

danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore, da un suo addetto del servizio di

assistenza tecnica o da personale qualicato

al ne di evitare pericoli.

»Prima della pulizia o della manutenzione

dell’apparecchio, la spina deve essere rimossa

dalla presa di corrente.

»Non utilizzare mai l’apparecchio senza il

contenitore della polvere e i ltri installati.

Ciò potrebbe danneggiare il motore e

abbreviare la vita utile dell’apparecchio.

»Non utilizzare mai gli ugelli o le spazzole su

persone, animali o piante.

»Non aspirare nulla che stia bruciando o

emettendo fumo, tra cui sigarette, cenere o

ammiferi.

»Non aspirare acqua, liquidi o sporco umido.

»Non aspirare liquidi o gas inammabili o

combustibili, e non aspirare in aree in cui

sono conservate queste sostanze.

»Tenere le parti del corpo e gli indumenti

lontano da qualsiasi apertura o parte in

movimento dell’apparecchio.

»Spegnere l’apparecchio prima di montare,

rimuovere e pulire gli accessori.

»Utilizzare esclusivamente accessori e parti di

ricambio autorizzati.

»Prestare particolare attenzione durante la

pulizia di scale.

»Non aprire l’alloggiamento dell’apparecchio.

Non inserire alcun oggetto estraneo

all’interno dell’apparecchio.

»Per evitare danni al cavo di alimentazione,

non schiacciarlo, piegarlo o farlo passare su

spigoli taglienti. Tenere lontano da superci

calde nonché da amme libere.

»Disporre il cavo di alimentazione in modo

che non sia possibile tirarlo o inciamparvi

accidentalmente.

»Non azionare mai l’apparecchio con eventuali

aperture d’aria bloccate. Mantenere le

aperture di ventilazione libere dall’accumulo

di lanugine, polvere e abiti larghi.

»Questo apparecchio  classicato secondo

la classe di protezione II. Ci signica

che l’apparecchio è dotato di isolamento

rinforzato o doppio tra il circuito di

alimentazione e la tensione di uscita o

l’involucro. Per questo motivo non richiede un

collegamento di messa a terra.

2. Spiegazione dei simboli

Questo simbolo si riferisce a “Conformité

Européenne”, che dichiara la “Conformità alle

direttive, ai regolamenti e alle norme applicabili

dell’UE”. Con il marchio CE il produttore conferma

che questo prodotto è conforme alle direttive e ai

regolamenti europei in vigore.

3. Uso Previsto

»Questo apparecchio è destinato unicamente all’aspirazione a

secco.  adatto per pavimenti duri, tappeti, mobili e superci

simili.

»Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso

domestico.

»Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso in

ambienti interni asciutti.

4. Descrizione dell’Apparecchio

B EC G

V W X Y

H I

DA F

ALinguetta di bloccaggio del coperchio

anteriore

IRuote x2 RSpazzola multisupercie*

BIngresso del tubo essibile JCavo di alimentazione con spina SSelettore di modalit*

CIndicatore della capacità del sacchetto

polvere

KFiltro HEPA TSpazzola per parquet

DFiltro motore LGriglia di uscita dell’aria UUgello tappezzeria

ECursore della potenza di aspirazione MTubo di prolunga* VSpazzola per spolverare

FPulsante avvolgicavo NInterruttore di sblocco del tubo* WAttrezzo per fessure

GPulsante di accensione/spegnimento PTubo essibile XPorta accessori

HSupporto della spazzola multisupercie QSelettore della potenza di

aspirazione

YSacchetti polvere x3

5. Prima del Primo Utilizzo

PERICOLO Riscio di soocamento!

Tenere qualsiasi materiale di imballaggio lontano dai bambini

e dagli animali domestici: questi materiali sono una potenziale

sorgente di pericolo, come il soocamento.

»Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

»Rimuovere ed esaminare tutti i componenti prima dell’uso.

»Controllare che l’apparecchio non presenti danni da

trasporto.

»Prima di collegare lapparecchio allalimentazione, vericare

che la tensione e la corrente nominale corrispondano ai dati

indicati sulletichetta identicativa dellapparecchio.

6. Funzione degli accessori

Spazzola

multisupercie (R)

»Modalità :

adatta alla pulizia di

moquette e tappeti a pelo

corto.

»Modalità :

adatta alla pulizia di piastrelle

e pavimenti duri.

Spazzola per parquet (T) Adatta alla pulizia di pavimenti

in legno, come il parquet e i

pavimenti in laminato.

Ugello tappezzeria (U) Adatto alla pulizia di superci

ricoperte di stoa, come

materassi, divani, sedie e altri

complementi d’arredo a base di

stoa o tessuto.

Spazzola per spolverare (V) Adatta alla pulizia di tapparelle,

scaali, tappezzerie e superci in

legno.

Attrezzo per fessure (W) »Adatto alla pulizia di solchi,

fessure o angoli.

»Adatto a punti dicili da

raggiungere, come dietro

ai mobili, in mezzo e sotto i

sedili di auto.

7. Montaggio

AVVISO È possibile utilizzare l’apparecchio senza il tubo

di prolunga (M). Quando non si utilizza il tubo di prolunga (M),

attaccare gli accessori (R/ T/ U/ V/ W) direttamente al tubo

essibile (P).

1. Inserire il tubo essibile (P) nellingresso del tubo

essibile (B), quindi ruotare in senso orario nché non 

ssato in modo sicuro (g. 1).

2. Inserire il manico del tubo essibile (P) nel tubo di

prolunga (M) (g. 2). Quando il tubo essibile (P)  inserito

correttamente, si percepisce un clic.

3. Spingere linterruttore di sblocco del tubo (N) mentre si

estrae la parte interna del tubo di prolunga (M) per regolare

la lunghezza (g. 3).

4. Inserire il tubo di prolunga (M) nellinnesto degli accessori

(R/ T/ U/ V/ W) (g. 4).

RT V U W

8. Funzionamento

8.1 Accensione/spegnimento

1. Estrarre il cavo di alimentazione (J) in base alla lunghezza

desiderata. Il cavo di alimentazione (J) deve essere estratto

no al segno di colore giallo, e comunque non oltre il segno

di colore rosso (g. 5).

Segno di colore rosso Segno di colore giallo

2. Collegare la spina (J) a una presa di corrente idonea.

3. Premere il pulsante di accensione/spegnimento (G) per

accendere o spegnere lapparecchio (g. 6).

8.2 Uso dell’apparecchio

1. Usare il cursore della potenza di aspirazione (E) per

aumentare/ridurre la potenza di aspirazione (g. 7).

2. Usare il selettore della potenza di aspirazione (Q) sul manico

del tubo essibile (P) per aumentare/ridurre la potenza di

aspirazione (g. 8).

3. Dopo luso, spegnere lapparecchio e scollegare la spina (J).

4. Mentre si preme il pulsante avvolgicavo (F), tenere il cavo

di alimentazione (J) con laltra mano e accompagnarlo

lentamente allinterno del vano contenitore. (Fig. 9).

9. Pulizia e Manutenzione

AVVERTENZA Riscio di scossa elettrica!

»Per evitare scosse elettriche, scollegare l’apparecchio prima

di eettuarne la pulizia.

»Durante la pulizia non immergere le parti elettriche

dell’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non tenere mai

l’apparecchio sotto l’acqua corrente.

»Non tentare di riparare l’apparecchio autonomamente. In

caso di malfunzionamento, le riparazioni devono essere

eseguite esclusivamente da personale qualicato.

9.1 Pulizia

AVVISO Staccare gli accessori (R/ T/ U/ V/ W), compreso

il tubo essibile (P) e il tubo di prolunga (M) dallapparecchio

prima della pulizia.

»Per pulire l’apparecchio, passare un panno morbido

leggermente inumidito.

»Asciugare l’apparecchio con un panno dopo la pulizia.

»Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche,

spugne abrasive o utensili metallici o alati per pulire

l’apparecchio.

9.1.1 Svuotamento/sostituzione del sacchetto polvere

AVVISO Svuotare/sostituire il sacchetto polvere (Y)

quando lindicatore della capacit del sacchetto polvere (C)

diventa rosso.

1. Tirare verso l’esterno la linguetta di bloccaggio del coperchio

anteriore (A) per aprire il coperchio anteriore (g. 10).

2. Slare verso lalto il sacchetto polvere (Y) per rimuoverlo

dallapparecchio (g. 11).

3. Sono forniti due tipi di sacchetti polvere (Y). Utilizzare il

procedimento relativo al tipo di sacchetto polvere utilizzato:

Sacchetto polvere

di carta

(smaltibile)

Smaltire il sacchetto polvere utilizzato.

Quindi, inserire un nuovo sacchetto

polvere nellapparecchio (g. 12).

Sacchetto polvere

in tessuto

(non smaltibile)

Svuotare il contenuto del sacchetto

polvere in tessuto nel cestino dei riuti.

Quindi, reinserire il sacchetto polvere in

tessuto nellapparecchio (g. 12).

4. Chiudere il coperchio anteriore. Quando il coperchio

anteriore viene chiuso correttamente, si percepisce un clic.

9.1.2 Plizia del ltro del motore

AVVISO

»A seconda della frequenza d’uso, si consiglia di pulire il

ltro del motore almeno due volte lanno o quando 

visibilmente sporco. Un ltro intasato pu ridurre il usso

d’aria nell’apparecchio e causare il surriscaldamento del

motore.

»Sostituire il ltro del motore (D) con una parte di ricambio

identica (modello: 12475000000024) ogni 3 mesi o

quando è molto sporco.

1. Tirare verso l’esterno la linguetta di bloccaggio del coperchio

anteriore (A) per aprire il coperchio anteriore (g. 10).

2. Slare verso lalto il sacchetto polvere (Y) per rimuoverlo

dallapparecchio (g. 11).

3. Estrarre il ltro del motore (D). (Fig. 13).

4. Picchiettare delicatamente il ltro del motore (D) per

rimuovere la polvere e i detriti in eccesso.

5. Sciacquare il ltro del motore (D) sotto lacqua corrente.

6. Lasciare asciugare completamente il ltro del motore (D) per

almeno 24 ore. Evitare l’esposizione diretta al sole.

7. Riposizionare il ltro del motore (D), il sacchetto polvere (Y)

e chiudere il coperchio anteriore.

9.1.3 Plizia del ltro HEPA

AVVISO

»A seconda della frequenza d’uso, si consiglia di pulire

il ltro del HEPA almeno due volte lanno o quando 

visibilmente sporco. Un ltro intasato pu ridurre il usso

d’aria nell’apparecchio e causare il surriscaldamento del

motore.

»Sostituire il ltro HEPA (K) con una parte di ricambio

identica (modello: 12175000065393) quando necessario.

1. Premere la linguetta di bloccaggio verso sinistra per

sbloccare la griglia di uscita dellaria (L) (g. 14).

2. Estrarre delicatamente il ltro HEPA (K) spingendo verso il

basso la linguetta nella parte superiore del ltro HEPA (K)

(g. 15).

15 K

3. Sciacquare il HEPA (K) con acqua calda per rimuovere

l’accumulo di polvere e altri residui.

4. Lasciare asciugare completamente il ltro HEPA (K) per

almeno 24 ore. Evitare l’esposizione diretta al sole.

5. In seguito, riposizionare le parti.

9.2 Conservazione

»Agganciare il porta accessori (X) al tubo di prolunga (M)

per conservare gli accessori di piccole dimensioni (U/ V/ W)

(g. 16).

V W

»Inserire la spazzola multisupercie (R) supporto della

spazzola multisupercie (H) nella parte posteriore

dellapparecchio (g. 17).

»Avvolgere completamente il cavo di alimentazione (J) prima

di riporre l’apparecchio.

»Conservare l’apparecchio nella sua confezione originale in un

luogo asciutto. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli

animali domestici.

9.3 Parti di ricambio

AVVISO

»Utilizzare esclusivamente accessori e parti di ricambio

autorizzati.

»Le parti di ricambio possono essere richieste al servizio

clienti di Amazon. Andare a “I Miei Ordini” -> individuare

l’ordine contenente questo prodotto -> fare clic su “Ricevi

assistenza prodotto” -> fare clic su “Contattami”. Poi,

seguire le istruzioni a schermo.

*La terminologia utilizzata sul sito web di Amazon pu variare

in base alle lingue utilizzate nella regione.

Parti Codice articolo

Filtro HEPA 12175000065393

Filtro motore 12475000000024

Sacchetto polvere di carta 12475000000382

Tubo di prolunga 12975000004773

Tubo essibile 12175000013863

Spazzola multisupercie 12175000A12359

Spazzola per parquet 12175000014064

Ugello tappezzeria 12175000003755

Spazzola per spolverare 12175000008965

9.4 Manutenzione

Qualsiasi intervento di manutenzione diverso da quelli indicati

nel presente manuale deve essere eseguito da un centro di

riparazione professionale.

10. Domande frequenti

Problema Soluzione

L’apparecchio non

si accende.

»Controllare se la spina è collegata

alla presa di corrente.

»Utilizzare il tester di tensione per

vericare se la presa di corrente 

alimentata.

L’apparecchio

si spegne

improvvisamente.

»Surriscaldamento dell’apparecchio.

»Eliminare le ostruzioni dagli

accessori (R/ T/ U/ V/ W) e svuotare/

sostituire il sacchetto polvere (Y) e

pulire i ltri (D/ K).

»Lasciare rareddare lapparecchio

per almeno 30 minuti prima di

accenderlo.

La potenza di

aspirazione è

debole.

»Svuotare/sostituire il sacchetto

polvere (Y).

»Controllare se il tubo essibile (P), il

tubo di prolunga (M) o uno qualsiasi

degli accessori (R/ T/ U/ V/ W) 

ostruito.

»Rimuovere e pulire i ltri (D/ K).

Il motore fa un

rumore anomalo.

»Controllare se il tubo essibile (P), il

tubo di prolunga (M) o uno qualsiasi

degli accessori (R/ T/ U/ V/ W) 

ostruito e rimuovere l’ostruzione.

»Smettere di utilizzare l’apparecchio

se il rumore persiste.

»Rivolgersi a un centro di riparazione

professionale per l’ispezione e la

riparazione.

11. Smaltimento (solo per l’Europa)

Le leggi sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE) mirano a minimizzare limpatto di suddette apparecchiature

sull’ambiente e la salute umana, aumentando le pratiche di

riutilizzo e riciclo e riducendo la quantit di riuti RAEE inviati in

discarica. Il simbolo su questo prodotto o sull’imballaggio indica che il

prodotto dovr essere smaltito separatamente dai riuti domestici al termine

del suo ciclo di vita. Tenere presente che è vostra responsabilità smaltire le

apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclaggio per preservare le

risorse naturali. Ogni paese dovrebbe avere i propri centri di raccolta per il

riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per informazioni

sui luoghi in cui avviene la raccolta per il riciclo, contattare le autorità

competenti per la gestione dei riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche, lucio municipale locale o il servizio di smaltimento dei riuti

domestici.

12. pecice

Numero di modello VCB35B15C

Tensione nominale 220-240 V~, 50/60 Hz

Potenza in ingresso da 630 a 770 W

Classe di protezione Classe II

Livello di rumore ≤79 dB(A)

Potenza di aspirazione ≥12,5 kPa (≥140 W)

Capacità sacchetto 1,5 litri

Tipo di cavo di alimentazione H05VVH-F 2 x 0,75 mm2

Lunghezza cavo 5 m

Peso netto circa 3,7 kg

Dimensioni (L x A x P) circa 355 x 209 x 259 mm

(senza accessori)

12.1 Informazioni sull’importatore

Per l’UE

Indirizzo: Amazon EU S.à r.l.,

38 avenue John F. Kennedy,

L-1855 Luxembourg

Reg. Commerciale: 134248

13. Feedback e Aiuto

Ci piacerebbe ricevere il tuo feedback. Anché ci sia possibile garantire

la migliore esperienza cliente possibile, non dimenticare di scrivere una

recensione.

amazon.it/review/review-your-purchases#

Se hai bisogno di supporto per il tuo prodotto Amazon Basics, utilizza il sito

web indicato in basso.

amazon.it/gp/help/customer/contact-us

Tabla de contenido

1. Instrucciones Importantes de Seguridad ......................................................................................................................................................... 36

2. Explicación de los símbolos ................................................................................................................................................................................. 36

4. Descripción del Aparato ........................................................................................................................................................................................ 37

5. Antes del Primer Uso ............................................................................................................................................................................................. 38

6. Función de los accesorios ..................................................................................................................................................................................... 38

7. Montaje ..................................................................................................................................................................................................................... 38

8. Funcionamiento ...................................................................................................................................................................................................... 39

8.1 Encendido y apagado ..................................................................................................................................................................................... 39

8.2 Uso del aparato ................................................................................................................................................................................................ 39

9. Limpieza y Mantenimiento .................................................................................................................................................................................. 39

9.1 Limpieza ............................................................................................................................................................................................................ 39

9.2 Almacenamiento ............................................................................................................................................................................................. 41

9.3 Piezas de repuesto .......................................................................................................................................................................................... 42

9.4 Mantenimiento ................................................................................................................................................................................................ 42

10. Preguntas más frecuentes .................................................................................................................................................................................. 42

11. Eliminación (solo para Europa) ........................................................................................................................................................................ 42

12. Especicaciones .................................................................................................................................................................................................... 42

12.1 Información del importador ....................................................................................................................................................................... 42

13. Comentarios y Ayuda .......................................................................................................................................................................................... 42

1. Instrucciones Importantes de Seguridad

Lea estas instrucciones

atentamente y guárdelas para

futuras consultas. Si este aparato

se pone a disposición de un tercero,

deberá incluir estas instrucciones.

Al usar aparatos eléctricos, siempre deben

tomarse unas precauciones de seguridad básicas

para reducir el riesgo de incendio, de descarga

eléctrica y / o de daños personales incluyendo

las siguientes:

»Este aparato puede ser usado por niños

mayores de 8 años y por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de conocimiento

y experiencia, siempre que estén bajo

supervisión o hayan recibido instrucciones

sobre el uso seguro del aparato y

comprendan todos los peligros relacionados.

Los niños no deben jugar con el aparato.

Los niños no deben realizar la limpieza y

mantenimiento sin supervisión.

»Si el cable de alimentación se daña, el

fabricante, su agente de servicio o personas

igualmente calicadas deben encargarse de

la reparación, a n de evitar peligros.

»Antes de limpiar o revisar el aparato,

desenchúfelo.

»Nunca utilice el aparato sin el depósito del

polvo y los ltros instalados. Esto podría

dañar el motor y acortar la vida útil del

aparato.

»Nunca utilice las boquillas o cepillos en

personas, animales o plantas.

»No aspire nada que esté en llamas o

humeando, como cigarrillos, cerillas o cenizas

calientes.

»No aspire agua, líquidos o suciedad húmeda.

»No aspire gases ni líquidos inamables o

combustibles, y no aspire en zonas donde se

guarden este tipo de sustancias.

»Mantenga las partes del cuerpo y la ropa

alejadas de cualquier abertura o parte móvil

del aparato.

»Apague el aparato antes de acoplar,

desacoplar o limpiar los accesorios.

»Utilice solo accesorios y piezas de repuesto

autorizados.

»Preste especial atención al aspirar escaleras.

»No abra la carcasa del aparato. No inserte

objetos extraños dentro del aparato.

»Para evitar que se dañe el cable de

alimentación, no lo presione, doble o arrastre

por cantos alados. Manténgalo alejado de

supercies calientes y llamas abiertas.

»Coloque el cable de alimentación de manera

que nadie pueda tropezar o tirar de él sin

querer.

»Nunca utilice el aparato con las rejillas de

ventilación bloqueadas. No permita que

la pelusa, el polvo y las prendas sueltas se

acumulen en las rejillas de ventilación.

»Este aparato se ha clasicado como clase

de protección II. Esto signica que el

aparato está equipado con doble aislante o

reforzado entre el circuito de alimentación

principal y la tensión de salida o la carcasa.

En consecuencia, no se requiere ninguna

conexión de seguridad a una toma eléctrica

con puesta a tierra.

2. Explicación de los símbolos

Este símbolo corresponde a “Conformité

Européenne”, que declara la “Conformidad con

las directivas, normas y reglamentos europeos

aplicables”. Con el marcado CE, el fabricante

conrma que este producto cumple con las

directivas y los reglamentos europeos aplicables.

3. Uso Previsto

»Este aparato solo se ha diseñado para aspirar en seco.

Es adecuado para suelos duros, alfombras, muebles y

supercies similares.

»Este aparato solo se ha diseñado para uso doméstico.

»Este aparato se ha diseñado para usarlo únicamente en

interiores secos.

4. Descripción del Aparato

B EC G

V W X Y

H I

DA F

APestaña de bloqueo de la tapa frontal IRuedas, x2 RCepillo multisupercies*

BToma del tubo JCable de alimentación con enchufe SInterruptor de modo*

CIndicador de capacidad de la bolsa para

el polvo

KFiltro HEPA TCepillo para parqué

DFiltro del motor LRejilla de salida del aire UBoquilla para tapicería

EDeslizador de control de la succión MTubo telescópico* VCepillo para el polvo

FBotón para enrollar el cable NBotón para desbloquear el tubo* WAccesorio para rincones

GBotón de encendido/apagado PTubo exible XSoporte para los accesorios

HSoporte para el cepillo multisupercies QInterruptor de control de la succión YBolsas para el polvo, x3

5. Antes del Primer Uso

PELIGRO ¡Riesgo de asxia!

Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de

niños y animales domésticos: estos materiales son una fuente

potencial de peligro, de asxia.

»Retire todos los materiales del embalaje.

»Saque y revise todos los componentes antes de empezar a

utilizarlo.

»Compruebe si el electrodoméstico ha sufrido daños durante

el transporte.

»Antes de conectar el aparato al suministro de alimentación,

compruebe que el voltaje del suministro y la corriente

nominal corresponden a los detalles del suministro de

alimentación que se muestran en la etiqueta del aparato.

6. Función de los accesorios

Cepillo multisupercies (R) » Modo:

Adecuado para limpiar

alfombrillas y alfombras de

pelo corto.

» Modo:

Adecuado para limpiar

baldosas y suelos duros.

Cepillo para parqué (T) Adecuado para limpiar suelos de

madera como parqué o suelos

laminados.

Boquilla para tapicería (U) Adecuada para limpiar

supercies de tela como

colchones, sofás, sillas y otras

piezas de tela.

Cepillo para el polvo (V) Adecuado para limpiar persianas,

estanterías y supercies de

madera.

Accesorio para

rincones (W)

»Adecuada para limpiar en

pliegues, hendiduras o

rincones.

»Adecuada para zonas de

difícil acceso, como detrás de

los muebles y entre y debajo

de los asientos del coche.

7. Montaje

ATENCIÓN El aparato se puede utilizar sin el tubo

telescópico (M). Si no utiliza el tubo telescópico (M), coloque

los accesorios (R/T/U/V/W) directamente en el tubo

exible (P).

1. Inserte el tubo exible (P) en la toma del tubo (B) y, a

continuación, gírelo hacia la derecha hasta que encaje

correctamente (Fig. 1).

2. Inserte la empuñadura del tubo exible (P) en el tubo

telescópico (M) (Fig. 2). Cuando inserte el tubo exible (P)

correctamente, escuchará un clic.

3. Presione el botón para desbloquear el tubo (N) al mismo

tiempo que tira de la parte interior del tubo telescópico (M)

para ajustar la longitud (Fig. 3).

4. Inserte el tubo telescópico (M) en el conector de los

accesorios (R/T/U/V/W) (Fig. 4).

RT V U W

8. Funcionamiento

8.1 Encendido y apagado

1. Saque la longitud necesaria del cable de alimentación (J).

El cable de alimentación (J) puede extraerse hasta la marca

amarilla, pero nunca más de la marca roja (Fig. 5).

Marca roja Marca amarilla

2. Conecte el enchufe (J) a una toma de corriente adecuada.

3. Presione el botón de encendido/apagado (G) para encender

o apagar el aparato (Fig. 6).

8.2 Uso del aparato

1. Utilice el deslizador de control de la succión (E) para

aumentar o disminuir la potencia de succión (Fig. 7).

2. Utilice el interruptor de control de la succión (Q) en el tubo

exible (P) para aumentar o disminuir la potencia de succión

(Fig. 8).

3. Después del uso, apague el aparato y desconecte el

enchufe (J).

4. Mientras presiona el botón para enrollar el cable (F), sujete

el cable de alimentación (J) con la otra mano y acompáñelo

lentamente para que se enrolle dentro del compartimento

de almacenaje. (Fig. 9).

9. Limpieza y Mantenimiento

ADVERTENCIA ¡Riesgo de descarga eléctrica!

»Para evitar una descarga eléctrica, desenchufe el aparato

antes de limpiarlo.

»Durante la limpieza, no sumerja las piezas eléctricas

del aparato en agua u otros líquidos. Nunca sostenga el

aparato bajo el ujo de agua.

»Nunca intente reparar el aparato usted mismo. En caso

de funcionamiento incorrecto, las reparaciones deben ser

realizadas solo por personal cualicado.

9.1 Limpieza

ATENCIÓN Separe los accesorios (R/T/U/V/W) del

aparato, incluido el tubo exible (P) y el tubo telescópico (M),

antes de limpiarlo.

»Para limpiar el aparato, pase un paño suave y ligeramente

húmedo.

»Seque el aparato antes de limpiarlo.

»Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre,

decapantes, utensilios metálicos o puntiagudos para limpiar

el aparato.

9.1.1 Vaciado/cambio de la bolsa para el polvo

ATENCIÓN Vacíe/cambie la bolsa para el polvo (Y) cuando

el indicador de capacidad de la bolsa para el polvo (C) se

vuelva rojo.

1. Tire de la pestaña de bloqueo de la tapa frontal (A) hacia

fuera para abrir la tapa frontal (Fig. 10).

2. Deslice la bolsa para el polvo (Y) hacia arriba para sacarla del

aparato (Fig. 11).

3. La entrega incluye dos tipos de bolsas para el polvo (Y). Use

el método correspondiente según el tipo de bolsa para el

polvo que utilice:

Bolsa de papel

para el polvo

(desechable)

Deseche la bolsa de papel para el polvo.

A continuación, coloque una nueva

bolsa de papel para el polvo en el

aparato (Fig. 12).

Bolsa de tejido

para el polvo

(no desechable)

Deseche el contenido de la bolsa

de tela para el polvo en un cubo de

basura. A continuación, coloque una

nueva bolsa de tela para el polvo en el

aparato (Fig. 12).

4. Cierre la tapa frontal. Si la tapa frontal está bien cerrada,

escuchará un clic.

9.1.2 Limpieza del ltro del motor

ATENCIÓN

»En función de la frecuencia de uso, es recomendable

limpiar el ltro del motor un mínimo de dos veces al

año o cuando la suciedad sea visible. Un ltro obstruido

puede reducir el ujo de aire del aparato y provocar un

sobrecalentamiento del motor.

»Cambie el ltro del motor (D) por otra pieza de repuesto

idéntica (modelo: 12475000000024) cada 3 meses o

cuando esté muy sucio.

1. Tire de la pestaña de bloqueo de la tapa frontal (A) hacia

fuera para abrir la tapa frontal (Fig. 10).

2. Deslice la bolsa para el polvo (Y) hacia arriba para sacarla del

aparato (Fig. 11).

3. Saque el ltro del motor (D). (Fig 13).

4. Golpee suavemente el ltro del motor (D) para eliminar el

exceso de polvo y los residuos.

5. Enjuague el ltro del motor (D) con agua del grifo.

6. Deje secar el ltro del motor (D) completamente durante un

mínimo de 24 horas. Evite la exposición a la luz directa del

sol.

7. Vuelva a colocar el ltro del motor (D), la bolsa para el

polvo (Y) y cierre la tapa frontal.

9.1.3 Limpieza del ltro HEPA

ATENCIÓN

»En función de la frecuencia de uso, es recomendable

limpiar el ltro HEPA un mínimo de dos veces al año

o cuando la suciedad sea visible. Un ltro obstruido

puede reducir el ujo de aire del aparato y provocar un

sobrecalentamiento del motor.

»Cambie el ltro HEPA (K) por otra pieza de repuesto

idéntica (modelo: 12175000065393) cuando sea necesario.

1. Apriete la pestaña de bloqueo hacia la izquierda para soltar

la rejilla de salida del aire (L) (Fig. 14).

2. Saque el ltro HEPA (K) presionando suavemente la pestaña

de la parte superior del ltro HEPA (K) (Fig. 15).

15 K

3. Enjuague el ltro HEPA (K) con agua tibia para eliminar el

polvo incrustado y los residuos.

4. Deje secar el ltro HEPA (K) completamente durante un

mínimo de 24 horas. Evite la exposición a la luz directa del

sol.

5. A continuación, vuelva a colocar las piezas.

9.2 Almacenamiento

»Enganche el soporte para los accesorios (X) en el

tubo telescópico (M) para guardar los accesorios

pequeños (U/V/W) (Fig. 16).

V W

»Coloque el cepillo multisupercies (R) en el soporte para el

cepillo multisupercies (H) en la parte trasera del aparato

(Fig. 17).

»Enrolle el cable de alimentación (J) completamente antes de

guardarlo.

»Guarde el aparato en su caja original y en un lugar

seco. Manténgalo fuera del alcance de niños y animales

domésticos.

9.3 Piezas de repuesto

ATENCIÓN

»Utilice solo accesorios y piezas de repuesto autorizados.

»Las piezas de repuesto pueden solicitarse al servicio

de atención al cliente de Amazon. Vaya a «Pedidos»

-> Encuentre el pedido que contenga este producto ->

Haga clic en «Obtener soporte de producto» -> Haga

clic en «Deseo que me llamen». A continuación, siga las

instrucciones que aparezcan en pantalla.

*La terminología utilizada en el sitio web de Amazon puede

diferir según las lenguas empleadas en la región.

Componentes Código de la pieza

Filtro HEPA 12175000065393

Filtro del motor 12475000000024

Bolsa de papel para el polvo 12475000000382

Tubo telescópico 12975000004773

Tubo exible 12175000013863

Cepillo multisupercies 12175000A12359

Cepillo para parqué 12175000014064

Boquilla para tapicería 12175000003755

Cepillo para el polvo 12175000008965

9.4 Mantenimiento

Cualquier otro mantenimiento distinto del indicado en este

manual deberá ser realizado por un centro de reparaciones

profesional.

10. Preguntas más frecuentes

Problema Solución

El aparato no se

enciende.

»Compruebe si el enchufe está

conectado a la toma de corriente.

»Utilice el medidor de tensión para

comprobar si la toma de corriente

tiene energía.

El aparato se apaga

de repente.

»El aparato se sobrecalienta.

»Elimine las obstrucciones de

cualquiera de los accesorios (R/T/U/

V/W) y vacíe/sustituya la bolsa para

el polvo (Y) y limpie los ltros (D/K).

»Deje enfriar el aparato durante al

menos 30 minutos antes de volver a

encenderlo.

La potencia de

succión es débil.

»Vacíe o cambie la bolsa para el

polvo (Y).

»Compruebe si el tubo exible (P),

el tubo telescópico (M) o cualquiera

de los otros accesorios (R/T/U/V/W)

están obstruidos.

»Extraiga y limpie los ltros (D/K).

El motor produce

un ruido anormal.

»Compruebe si el tubo exible (P),

el tubo telescópico (M) o cualquiera

de los otros accesorios (R/T/U/

V/W) están obstruidos y retire la

obstrucción.

»Deje de utilizar el aparato si el ruido

persiste.

»Contacte con un centro de reparación

profesional para que lo revisen y

reparen.

11. Eliminación (solo para Europa)

El objetivo de la legislación sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) es minimizar el impacto de los aparatos

eléctricos y electrónicos en el medio ambiente y la salud humana,

aumentando la reutilización y el reciclaje y reduciendo la cantidad

de RAEE que va al vertedero. El símbolo en este producto o en su embalaje

indica que debe eliminarse separado de los residuos domésticos al nal de su

vida útil. Tenga en cuenta que es su responsabilidad desechar el

equipamiento electrónico en los puntos de reciclaje adecuados para

conservar los recursos naturales. Cada país tiene sus puntos de recogida para

el reciclaje del equipamiento eléctrico y electrónico. Para información acerca

de su zona de recogida de residuos, contacte con su autoridad de gestión de

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, con su ocina local o con su

servicio de eliminación de residuos domésticos.

12. Especicaciones

Número de modelo VCB35B15C

Tensión nominal 220-240 V~, 50/60 Hz

Potencia de entrada de 630 a 770 W

Clase de protección Clase II

Nivel de ruido ≤ 79 dB(A)

Potencia de succión ≥12,5 kPa (≥140 W)

Capacidad de la bolsa 1,5 L

Tipo de cable de alimentación H05VVH-F 2x 0,75 mm2

Longitud del cable 5 m

Peso neto aprox. 3,7 kg

Dimensiones (An. x Al. x Pr.) aprox. 355 x 209 x 259 mm

(sin accesorios)

12.1 Información del importador

Para la UE

Dirección Postal: Amazon EU S.à r.l.,

38 avenue John F. Kennedy,

L-1855 Luxembourg

Registro Comercial: 134248

13. Comentarios y Ayuda

Nos encantaría conocer su opinión. Para obtener la mejor experiencia posible,

le agradeceremos que escriba una opinión del cliente.

amazon.es/review/review-your-purchases#

Si necesita ayuda con su producto Amazon Basics, utilice el siguiente sitio

web.

amazon.es/gp/help/customer/contact-us

Inhoudsopgave

1. Belangrijke Veiligheidsinstructies ...................................................................................................................................................................... 44

2. Uitleg van de symbolen ........................................................................................................................................................................................ 44

3. Beoogd Gebruik ...................................................................................................................................................................................................... 44

4. Beschrijving van de Onderdelen ......................................................................................................................................................................... 45

5. Vóór het Eerste Gebruik ........................................................................................................................................................................................ 46

6. Functie van de Accessoires ................................................................................................................................................................................... 46

8. Gebruik ...................................................................................................................................................................................................................... 47

8.1 In-/uitschakelen ............................................................................................................................................................................................... 47

8.2 Het apparaat gebruiken ................................................................................................................................................................................. 47

9. Reiniging en Onderhoud ...................................................................................................................................................................................... 47

9.1 Reiniging ........................................................................................................................................................................................................... 47

9.2 Opslag ............................................................................................................................................................................................................... 49

9.3 Vervangingsonderdelen ................................................................................................................................................................................. 49

9.4 Onderhoud ....................................................................................................................................................................................................... 49

10. Veelgestelde Vragen ............................................................................................................................................................................................ 49

11. Verwijdering (alleen voor Europa) .................................................................................................................................................................. 50

12. pecicaties ........................................................................................................................................................................................................... 50

12.1 Informatie over importeur .......................................................................................................................................................................... 50

13. Feedback en Hulp ................................................................................................................................................................................................. 50

1. Belangrijke Veiligheidsinstructies

Lees deze gebruiksaanwijzing

aandachtig door en bewaar ze voor

later gebruik. Doe bij overdracht

van dit apparaat aan derden deze

gebruiksaanwijzing erbij.

Volg altijd de basisvoorschriften inzake

veiligheid op wanneer u elektrische apparaten

gebruikt om het risico op brand, elektrische

schokken en persoonlijk letsel te beperken,

zoals:

»Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en personen met

beperkte fysische, visuele of mentale

mogelijkheden, of die een gebrek aan

ervaring en kennis hebben, indien ze gepaste

instructies hebben gekregen zodat ze het

apparaat op een veilige manier kunnen

gebruiken en op de hoogte zijn van de

gevaren die het gebruik van het apparaat

met zich meebrengt. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Kinderen mogen

het apparaat niet zonder toezicht reinigen of

onderhouden.

»Als het snoer beschadigd is, moet het worden

vervangen door de fabrikant, zijn reparateur

of een ander vakbekwaam persoon om elk

gevaar te vermijden.

»De stekker moet uit het stopcontact worden

gehaald voordat u het apparaat reinigt of

onderhoudt.

»Gebruik het apparaat nooit zonder het

stofreservoir en de lters aangebracht. Dit

kan de motor beschadigen en de levensduur

van het apparaat verkorten.

»Gebruik het mondstuk of de borstels nooit op

mensen, dieren of planten.

»Zuig geen brandende of rokende voorwerpen

op, zoals sigaretten, hete as of lucifers.

»uig geen water, vloeistoen of vochtig vuil

op.

»Zuig geen ontvlambare of brandbare

vloeistoen of gassen op en stofzuig

niet in een ruimte waar dergelijke stoen

opgeslagen zijn.

»Houd lichaamsdelen en kleding uit de buurt

van openingen of bewegende onderdelen van

het apparaat.

»Schakel het apparaat uit voordat u de

accessoires aanbrengt, verwijdert en reinigt.

»Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en

vervangingsonderdelen.

»Wees voorzichtig wanneer u trappen

stofzuigt.

»Open de behuizing van het apparaat niet.

Stop geen vreemde voorwerpen in het

apparaat.

»Knel, buig of schuur het snoer niet tegen

scherpe randen om beschadiging te

voorkomen. Houd het ook uit de buurt van

hete oppervlakken en open vlammen.

»Leg het snoer op een dergelijke manier zodat

niemand er per ongeluk aan kan trekken of

over kan struikelen.

»Gebruik het apparaat nooit met geblokkeerde

luchtopeningen. Houd de ventilatieopeningen

vrij van pluisjes, stof en losse stoen die zich

kunnen ophopen.

»Dit apparaat is geclassiceerd als

beschermingsklasse II. Dit betekent dat het

apparaat voorzien is van een versterkte of

dubbele isolatie tussen het voedingscircuit

en de uitgangsspanning of het metalen

omhulsel. Een veiligheidsaansluiting met een

elektrische aarding is dus niet nodig.

2. Uitleg van de symbolen

Dit symbool is de afkorting van “Conformité

Européenne” wat “Conformiteit met de EU-

richtlijnen, voorschriften en geldende normen”

betekent. Met de CE-markering bevestigt de

fabrikant dat dit product in overeenstemming

is met de geldende Europese richtlijnen en

voorschriften.

3. Beoogd Gebruik

»Dit apparaat is alleen bestemd voor het opzuigen van droge

materialen. Het is geschikt voor gebruik op harde vloeren,

tapijt, meubilair en gelijksoortige oppervlakken.

»Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.

»Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik in droge

binnenruimten.

4. Beschrijving van de Onderdelen

B EC G

V W X Y

H I

DA F

AVergrendeling voor voorste deksel IWielen, x2 RCombiborstel*

BSlanginlaat JSnoer met stekker SModusschakelaar*

CCapaciteitsindicator voor stofzak KHEPA-lter TParketborstel

DMotorlter LLuchtuitlaatrooster UStoeringsmondstuk

EZuigkrachtknop MVerlengbuis* VStofborstel

FKabeloprolknop NBuisontgrendelingsschakelaar* WSpleetmondstuk

GAan/uit-knop PFlexibele slang XAccessoirehouder

HHouder voor combiborstel QZuigkrachtregelaar YStofzakken, x3

5. Vóór het Eerste Gebruik

GEVAAR Verstikkingsgevaar!

Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen

en huisdieren. Dit materiaal kan gevaar, zoals verstikking,

opleveren.

»Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

»Verwijder en controleer alle onderdelen voor gebruik.

»Controleer het apparaat op transportschade.

»Controleer of de nominale voedingsspanning en stroom

overeenstemmen met de voedingsvereisten vermeld op het

typeplaatje van het apparaat voordat u de stekker in het

stopcontact steekt.

6. Functie van de Accessoires

Combiborstel (R) » Modus:

Geschikt voor het reinigen

van matten en laagpolige

tapijten.

» Modus:

Geschikt voor het reinigen

van tegels en harde vloeren.

Parketborstel (T) Geschikt voor het reinigen van

houten vloeren, zoals parket of

laminaat.

Stoeringsmondstuk (U) Geschikt voor het reinigen van

stoen oppervlakken, zoals

matrassen, banken, stoelen en

andere stoen voorwerpen.

Stofborstel (V) Geschikt voor het reinigen van

jaloezieën, legplanken en houten

oppervlakken.

Spleetmondstuk (W) »Geschikt voor het reinigen in

vouwen, spleten of hoeken.

»Geschikt voor moeilijk te

bereiken gebieden, zoals

achter meubilair en tussen of

onder autostoelen.

7. Montage

OPMERKING Het apparaat kan worden gebruik met of

zonder verlengbuis (M). Wanneer de verlengbuis (M) niet

wordt gebruikt, maak de accessoires (R/ T/ U/ V/ W) direct aan

de exibele slang (P) vast.

1. Steek de exibele slang (P) in de slanginlaat (B) en draai deze

met de klok mee stevig vast (Fig. 1).

2. Steek de handgreep van de exibele slang (P) in de

verlengbuis (M) (Fig. 2). U hoort een klikgeluid wanneer de

exibele slang (P) juist is aangebracht.

3. Druk op de buisontgrendelingsschakelaar (N) terwijl u het

binnenste deel van de verlengbuis (M) tot de gewenste

lengte uittrekt (Fig. 3).

4. Steek de verlengbuis (M) in het aansluitstuk van de

accessoires (R/ T/ U/ V/ W) (Fig. 4).

RT V U W

8. Gebruik

8.1 In-/uitschakelen

1. Trek het snoer (J) tot de benodigde lengte uit. Het snoer (J)

mag tot de gele markering, maar niet verder dan de rode

markering, worden uitgetrokken (Fig. 5).

Rode markering Gele markering

2. Steek de stekker (J) in een geschikt stopcontact.

3. Druk op de aan/uit-knop (G) om het apparaat in of uit te

schakelen (Fig. 6).

8.2 Het apparaat gebruiken

1. Verhoog of verlaag de zuigkracht met behulp van de

zuigkrachtknop (E) (Fig. 7).

2. Verhoog of verlaag de zuigkracht met behulp van de

zuigkrachtregelaar (Q) op de exibele slang (P) (Fig. 8).

3. Schakel het apparaat na gebruik uit en haal de stekker (J) uit

het stopcontact.

4. Druk op de kabeloprolknop (F) en houd het snoer (J) met uw

andere hand vast om de kabel langzaam in het opbergvak op

te rollen. (Fig. 9).

9. Reiniging en Onderhoud

WAARSCHUWING Kans op elektrische schokken!

»Ontkoppel het apparaat van de voeding voordat u het

apparaat reinigt om een elektrische schok te voorkomen.

»Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat

tijdens het schoonmaken of gebruik niet onder in water

of een andere vloeistof. Houd het apparaat nooit onder

stromend water.

»Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren. In

geval van storing mogen reparaties uitsluitend door een

vakman worden uitgevoerd.

9.1 Reiniging

OPMERKING Maak de accessoires (R/ T/ U/ V/ W), de

exibele slang (P) en de verlengbuis (M) voor reiniging los van

het apparaat.

»Maak het apparaat schoon met een zachte en licht

bevochtigde doek.

»Veeg het apparaat na reiniging grondig droog.

»Reinig het apparaat nooit met bijtende

schoonmaakmiddelen, staalborstels, schuursponsjes,

metalen of scherp gereedschap.

9.1.1 De stofzak leegmaken/vervangen

OPMERKING Leeg/vervang de stofzak (Y) wanneer de

capaciteitsindicator voor stofzak (C) rood wordt.

1. Trek de vergrendeling voor voorste deksel (A) naar buiten om

het voorste deksel te openen (Fig. 10).

2. Schuif de stofzak (Y) omhoog om deze uit het apparaat te

verwijderen (Fig. 11).

3. Er zijn twee soorten stofzakken (Y) meegeleverd. Gebruik

de overeenstemmende methode afhankelijk van het soort

stofzak dat u zult gebruiken:

Papieren stofzak

(wegwerpbaar)

Gooi de gebruikte papieren stofzak weg.

Breng vervolgens een nieuwe papieren

stofzak in het apparaat aan (Fig. 12).

toen stoza

(niet

wegwerpbaar)

Gooi de inhoud van de stoen stofzak

weg in een vuilnisbak. Breng de stoen

stofzak opnieuw in het apparaat aan

(Fig. 12).

4. Sluit het voorste deksel. U hoort een klikgeluid wanneer het

voorste deksel juist is gesloten.

9.1.2 e motorlter reinigen

OPMERKING

»Het wordt afhankelijk van de gebruiksfrequentie

aanbevolen om de motorlter minstens tweemaal per jaar

of wanneer zichtbaar vuil schoon te maken. Een verstopte

lter kan de luchtstroom van het apparaat belemmeren en

de motor oververhitten.

»Vervang de motorlter (D) met een identiek

vervangingsonderdeel (model: 12475000000024) elke 3

maanden of wanneer deze zeer vuil is.

1. Trek de vergrendeling voor voorste deksel (A) naar buiten om

het voorste deksel te openen (Fig. 10).

2. Schuif de stofzak (Y) omhoog om deze uit het apparaat te

verwijderen (Fig. 11).

3. Haal de motorlter (D) eruit. (Fig 13).

4. Tik zachtjes op de motorlter (D) om overtollig stof en vuil

te verwijderen.

5. Spoel de motorlter (D) onder stromend water schoon.

6. Laat de motorlter (D) minstens 24 uur aan de lucht dogen,

tot volledig droog. Stel ze niet bloot aan direct zonlicht.

7. Breng de motorlter (D) en stofzak (Y) opnieuw aan en sluit

het voorste deksel.

9.1.3 e HEPAlter reinigen

OPMERKING

»Het wordt afhankelijk van de gebruiksfrequentie

aanbevolen om de HEPA-lter minstens tweemaal per jaar

of wanneer zichtbaar vuil schoon te maken. Een verstopte

lter kan de luchtstroom van het apparaat belemmeren en

de motor oververhitten.

»Vervang de HEPA-lter (K) met een identiek

vervangingsonderdeel (model: 12175000065393) indien

nodig.

1. Duw de vergrendeling naar links om het

luchtuitlaatrooster (L) los te maken (Fig. 14).

2. Haal de HEPA-lter (K) uit door het lipje aan de bovenkant

van de HEPA-lter (K) omlaag te duwen (Fig. 15).

15 K

3. Spoel de HEPA-lter (K) schoon met warm water om

opgehoopte stof en andere resten weg te wassen.

4. Laat de HEPA-lter (K) minstens 24 uur aan de lucht dogen,

tot volledig droog. Stel ze niet bloot aan direct zonlicht.

5. Breng de onderdelen vervolgens opnieuw aan.

9.2 Opslag

»Klem de accessoirehouder (X) aan de verlengbuis (M) vast om

de kleine accessoires (U/ V/ W) in op te bergen (Fig. 16).

V W

»Bevestig de combiborstel (R) aan de houder voor

combiborstel (H) aan de achterkant van het apparaat

(Fig. 17).

»Rol het snoer (J) voor opslag volledig op.

»Berg het apparaat op in de originele verpakking en in een

droge ruimte. Uit de buurt van kinderen en huisdieren

houden.

9.3 Vervangingsonderdelen

OPMERKING

»Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en

vervangingsonderdelen.

»Vervangingsonderdelen kunnen bij de klantenservice van

Amazon worden aangevraagd. Ga naar “Bestellingen”

-> vind de bestelling met dit product -> klik op

“Productondersteuning krijgen” -> klik op “Bel me”. Volg

dan de instructies op het scherm.

*De terminologie die op de Amazon website wordt gebruikt

kan verschillen op basis van de talen die in de regio gebruikt

worden.

Onderdelen Code van onderdeel

HEPA-lter 12175000065393

Motorlter 12475000000024

Papieren stofzak 12475000000382

Verlengbuis 12975000000737

Flexibele slang 12175000013863

Combiborstel 12175000A12359

Parketborstel 12175000014064

Stoeringsmondstuk 12175000003755

Stofborstel 12175000008965

9.4 Onderhoud

Onderhoud- of reparatiewerkzaamheden die niet in deze

gebruiksaanwijzing zijn vermeld moeten door een vakbekwaam

servicecentrum worden uitgevoerd.

10. Veelgestelde Vragen

Probleem Oplossing

Het apparaat

kan niet worden

ingeschakeld.

»Controleer of de stekker in het

stopcontact zit.

»Gebruik een spanningsmeter om na

te gaan of het stopcontact onder

spanning staat.

Het apparaat valt

ineens uit.

»Het apparaat raakt oververhit.

»Verwijder eventuele verstoppingen in

de accessoires (R/ T/ U/ V/ W), leeg/

vervang de stofzak (Y) en maak de

lters (D/K) schoon.

»Laat het apparaat minstens

30 minuten afkoelen voordat het

wordt ingeschakeld.

De zuigkracht is

zwak.

»Leeg/vervang de stofzak (Y).

»Controleer of de exibele slang (P),

de verlengbuis (M) of de accessoires

(R/ T/ U/ V/ W) geblokkeerd zijn.

»Verwijder en reinig de lters (D/K).

De motor maakt

abnormaal veel

lawaai.

»Controleer of de exibele slang (P),

de verlengbuis (M) of een van de

accessoires (R/ T/ U/ V/ W) verstopt

is en verwijder de verstopping.

»Gebruik het apparaat niet langer als

het lawaai aanhoudt.

»Neem contact op met een

professioneel servicecentrum voor

inspectie en reparatie.

11. Verwijdering (alleen voor Europa)

De wetgeving inzake afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA) heeft als doel het eect van elektrische en

elektrische goederen op het milieu en de menselijke gezondheid

tot een minimum te beperken door hergebruik en recycling te

stimuleren en de hoeveelheid AEEA die op de stortplaats terechtkomt, te

beperken. Het symbool op dit product of de verpakking geeft aan dat dit

product aan het einde van zijn levensduur niet samen met het huisvuil mag

worden weggegooid. N.B.: het is uw verantwoordelijkheid om het

elektronisch apparaat in te leveren bij een recyclingcentrum om bij te dragen

tot het behoud van onze natuurlijke rijkdommen. Elk land dient zijn

inzamelpunten te hebben voor het recyclen van elektrische en elektronische

apparatuur. Voor meer informatie over de milieustations, neem contact op

met de juiste instantie in uw gemeente.

12. pecicaties

Modelnummer VCB35B15C

Nominale spanning 220-240 V~, 50/60 Hz

Ingaand vermogen 630 tot 770 W

Beschermingsklasse Klasse II

Geluidsniveau ≤ 79 dB(A)

Zuigkracht ≥ 12,5 kPa (≥140 W)

Inhoud zak 1,5 L

Type snoer H05VVH-F 2x 0,75 mm2

Snoerlengte 5 m

Nettogewicht ong. 3,7 kg

Afmetingen (B x H x D) ong. 355 x 209 x 259 mm

(zonder accessoires)

12.1 Informatie over importeur

Voor EU

Postadres: Amazon EU S.à r.l.,

38 avenue John F. Kennedy,

L-1855 Luxembourg

Bedrijfsreg.: 134248

13. Feedback en Hulp

Graag ontvangen wij uw feedback. Om u in de toekomst de best

mogelijke klantenervaring te kunnen bieden, willen wij u vragen een

klantenbeoordeling te schrijven.

amazon.nl/review/review-your-purchases#

Ga naar de onderstaande website mocht u hulp nodig hebben met uw

Amazon Basics-product.

amazon.nl/gp/help/customer/contact-us

amazon.com/AmazonBasics

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

HERGESTELLT IN CHINA

PRODOTTO IN CINA

HECHO EN CHINA

GEMAAKT IN CHINA

V03-07/23

Amazon Basics B07C3N686Y Manual de usuario

Marca: Amazon Basics

Modelo: B07C3N686Y

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Amazon Basics B07C3N686Y Manuel utilisateur
italiano: Amazon Basics B07C3N686Y Manuale utente
Deutsch: Amazon Basics B07C3N686Y Benutzerhandbuch
Nederlands: Amazon Basics B07C3N686Y Handleiding

Amazon Basics B07C3N686Y Manual de usuario

Amazon Basics B07C3N686Y Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos