Create WARM SLIM 1500W Manual de usuario

Marca: Create

Modelo: WARM SLIM 1500W

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: Manual de usuario

USER MANUAL

WARM SLIM

1500

ELECTRIC CONVECTOR WITH WiFi AND APP

CONVECTOR ELÉCTRICO CON WiFi Y APP

INDEX

ENGLISH

Security instructions 6

Installation and mounting 8

Wall installation 8

Assembly 8

Use of the item 9

Control panel 10

Operation for remote control 11

Cleaning 11

Wifi function 12

Characteristics 13

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad 14

Instalación y montaje 16

Instalación en pared 16

Montaje 16

Uso de la unidad 17

Panel de control 18

Funcionamiento del mando a distancia 19

Limpieza 19

Función wifi 20

Características 21

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 22

Instalação e montagem 24

Instalação na parede 24

Montagem 24

Utilização do artigo 25

Painel de controlo 26

Funcionamento do comando à distância 27

Limpeza 27

Função de wi-fi 28

Características 29

FRANÇAIS

Instructions de sécurité 30

Installation et montage 32

Installation murale 32

Assemblage 32

Utilisation de l’appareil 33

Tableau de commande 34

Fonctionnement de la télécommande 35

Nettoyage 35

Fonction wi-fi 36

Caractéristiques 37

WARM SLIM

1500

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza 38

Installazione e montaggio 40

Installazione a muro 40

Montaggio 40

Utilizzo dell’articolo 41

Pannello di controllo 42

Operazioni per il telecomando 43

Pulizia 43

Funzione wi-fi 44

Caratteristiche 45

DEUTSCH

Sicherheitshinweise 46

Installation und montage 48

Wandmontage 48

Montage 48

Gebrauch des artikels 49

Bedienpanel 50

Vorgehensweise für fernbedienung 51

Reinigung 51

Wlan-funktion 52

Eigenschaften 53

NEDERLANDS

Beveiligingsinstructies 54

Installatie en montage 56

Muurinstallatie 56

Montage 56

Het apparaat gebruiken 57

Controlepaneel 58

Bediening op afstand 59

Reiniging 59

Wifi-functie 60

Kenmerken 61

POLSKI

Instrukcje bezpieczeństwa 62

Instalacja i montaż 64

Montaż na ścianie 64

Montowanie 64

Korzystanie z urządzenia 65

Panel sterowania 66

Zdalne sterowanie 67

Czyszczenie 67

Funkcja wi-fi 68

Charakterystyka 69

INDEX

WARM SLIM

1500

6ENGLISH

Thank you for choosing our heater. Before using the appliance, carefully read these instruc-

tions to ensure it is used correctly.

The safety precautions enclosed reduce the risk of death, injury and electrical shock when

correctly followed. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the com-

pleted warranty card, purchase receipt and package. If applicable, pass these instructions

on to the next owner of the appliance. Always follow basic safety precautions and accident

prevention measures when using an electrical appliance. We assume no liability for custom-

ers who fail to comply with these requirements.

SECURITY INSTRUCTIONS

When using any electrical appliance, basic safety precautions should

always be observed.

• Remove the plug from the mains power socket to disconnect the heater.

Do not pull on the cable.

• Do not leave the mains cable in contact with the heater when it is swit-

ched on.

• During operation, ensure that the heater is kept well away from combus-

tible materials such as curtains, carpets and furniture, etc.

• Do not cover the heater. Do not use the heater to dry clothes. If the heater

is covered, there is serious risk of overheating.

• Danger: if the mains cable is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer. By its after-sales service or by fully qualied personnel in order

to prevent any hazardous situations.

• If the heater is to be installed in a bathroom, it must be installed by a

qualied electrician.

• The heater must not be located under or in front of a mains socket.

• When disposing of the heater, all requirements established by current

legislation for waste processing and recycling must be followed.

• The installation must be carried out according to current electrical le-

gislation.

• This heater must have an earth connection.

• The heater must be installed so that the mains plug is always accessible.

• This heater cannot be ush-mounted in a wall. Always respect the safety

distances.

• A locking system is tted to prevent children from playing with the heater

programming.

• This heater is not designed to be handled by children or physically, men-

tally or sensory handicapped persons with little experience or knowledge,

unless under the supervision of a person responsible for their safety and

in possession of the corresponding instructions on use. Children must be

supervised to ensure they do not play with the heater.

ENGLISH

• Children younger than three years old must be kept well away from the

heater unless under constant supervision.

• Children younger than three years old must be kept away unless con-

tinuously supervised. Children aged between three and eight years old

shall only switch the appliance on/off if it has been placed or installed

in its intended normal operating position and they are supervised or ins-

tructed on how to use the appliance safely and understand the hazards

involved. Children aged between three and eight years old may not plug

in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

• This appliance may be used by children aged eight and over and by per-

sons with physical, sensory or mental disabilities or without experience

or knowledge, provided they have been duly trained and are supervised

by somebody who understands the hazards. The cleaning and mainte-

nance to be carried out by the user must not be done by children. Chil-

dren should not play with the appliance.

• Precaution: certain parts of this heater may become very hot during ope-

ration and cause burns. Special care must be taken when children and

other vulnerable persons are present.

Caution: keep bags and other accessories well out of the reach of children.

• Do not touch the outside of the heater during operation.

• It is quite normal to notice a new smell when the heater is switched on

for the rst time. Allow your heater to work in a well-ventilated area for

two or three hours.

• Before each cold season, or if the heater has been switched off for se-

veral days/months, it should be cleaned before switching it on again (fo-

llow the steps in section 10 “maintenance”). This cleaning will prevent

the burning of accumulated dust and other remains.

• This heater cannot be operated with external programmable units or any

other third party control device.

• Due to the convection effect of this heater, together with other external

factors, discolouration of metal and other surfaces can be caused if in

proximity to the heater. This can cause discolouration of metal and plas-

tic surfaces.

• Temperature uctuations may cause crackling or heater noises. This is

not an indication of failure.

• The heater warranty does not cover any damage caused by failing to fo-

llow these instructions.

8ENGLISH

WALL INSTALLATION

ASSEMBLY

1. Select a suitable location on the wall, which should be rm and level. Check that there is a

mains socket close by.

2. The distances vary depending on the heater model.

3. Open the package box and check that all xing accessories are present, it is a good idea

to keep the product box for storing out of season.

1. While respecting the previously indicated safety

measurements, make two marks on the wall according

to measurement “e” indicated in Table 1 and at a height

of 695 mm from the oor (not from the skirting board).

2. At the marked area drill two 10 mm diameter holes, with

a minimum depth of 60 mm.

3. Push the two plugs (D) into the two holes and secure

the two hooks (C) with the two screws (D).

A B D EFC

Skirting board

INSTALLATION AND MOUNTING

• This heater can be installed on feet (provided) or on a wall (xings provided).

• The heater must never be installed underneath a mains wall socket.

• The heater must never be installed in a position where the switches and other controls can

be reached by someone in the bath or shower.

• The heater works through natural air convection. In order to achieve correct performance

and uniform heat distribution, when it is installed on a wall the lower part of the heater

must be a minimum of 20 centimetres from the oor, a minimum of 20 centimetres from the

sides, 50 centimetres from an upper shelf and also a minimum of 20 centimetres from any

wall or object (furniture and curtains etc).

Shelf

Object

ENGLISH

4. Screw the two support brackets (A) (or one support bracket, depending on the model) to

the rear part of the heater with the four screws (E) (or two screws, depending on the model).

Note: The two brackets (A) are screwed to the holes located on the lower rear part of the

heater, at both ends.

5. Hang the heater on the two hooks (C) on the wall. Ensure that the heater is correctly se-

cured on both hooks.

6. When the heater is hung in place, make two marks on the wall where the two brackets (A)

will be xed to ensure the heater is xed to the wall.

7. Remove the heater and drill two 4 mm diameter holes with a minimum depth of 25 mm at

the two marks on the wall.

8. Insert the two plugs and secure with the two screws (B) to completely secure the heater

to the wall.

INSTALLING THE FEET

1. Screw the two feet to the lower rear part of the heater with the four screws provided (F):

two screws per foot.

USE OF THE ITEM

• Place the heater on at stable surface

• Plug into any 220-240V, 50Hz, AC source, then turn on the switch at side, you will hear a

beep sound.

• Turn on the heater by pressing the power button “ ”, the LED will display room tempera-

ture, then use the touch controls or remote control to set the power, temperature and time.

• If the appliance is not used for a long time, switch it off with power switch and unplug the

item.

• Warning! Do not cover the product! Convector should not be placed under shower or in

swimming pool.

10 ENGLISH

CONTROL PANEL

Insert the plug in a suitable power socket. The touch screen buttons located on the product

correspond to the remote control functions.

The display will be off automatically after few minutes.

Display

Wi connection

Temperature and

time control

Power

Child lock

Timer

Mode

POWER

TIMER

TEMPERATURE

MODE

When the product is on, press “power”. The upper part of the display shows temperature. The

heater is working at low power heating conditions.

The timer button can be set to start or stop the appliance at the desired time, with a time in-

terval between 1 and 24 hours.

The temperature can be set from 5°C to 40°C.

Internal temperature is displayed every time the appliance is started up. The temperature

can be set when the appliance is on stand-by or heating. When the room temperature reach-

es the set level, the high temperature power stops and the low temperature power remains

active. When room temperature is two degrees over the set temperature, both the high and

lower temperature powers will stop operating. The machine will begin operating again only

when temperature decreases two degrees with respect to the set temperature.

Low grade, high grade.

CHILD LOCK

Press the child clock button for three seconds to lock the heater. After pressing the Child

Lock button for three seconds again, the heater is unlocked.

Yo can also press the mode button on the control panel for 3 seconds to lock the screen or

unlock it.

ENGLISH

CLEANING

OPERATION FOR REMOTE CONTROL

• Before cleaning the item wait for it to cool down and unplug it.

• Do not use abrasives and solvents. Wipe the product with a soft wet cloth.

• Dust must be regularly removed from the surface.

• Do not wash the item or place it in water!

• If you will not use the heater for a long time, wipe the surface and put the item in the box.

• It should be placed in a dry ventilated room. Avoid high humidity and mechanical impact

on the item.

Warning: never leave heater unattended!

The importer retains the right to change the appearance and completeness of the item with-

out advising the customer in advance.

The item is for household use only.

Warning! The manufacturer does not assume any liability for any damage caused directly or

indirectly by not following this instruction manual or general safety rules, or by interfering

with the construction of the product.

Insert the plug in a suitable power socket.

The touch screen buttons located on the product correspond to the remote control functions.

1. Temperature / Time up

2. Temperature / Time down

3. Power button

4. Mode

5. Timer

6. Child lock

12 ENGLISH

WIFI FUNCTION

1. Use your phone to scan the QR code below or search “CREATE Home” to download and

install the app.

2. Select your country code, enter your mobile number and tap “Get” to get a message con-

taining verication code.

3. Enter the verication code in the message and tap “Login” to login to the app.

4. Go to the app, tap “add device” at the bottom.

5. There are two connection methods for the app (hotspot mode and quick connect mode).

The quick connect mode is the default mode. Users can tap the upper right corner to

switch the connection method to hotspot mode.

• For quick connect mode, please make sure the device’s instructor light is ashing quick-

ly.

• For hotspot mode, please make sure the device’s instructor light is ashing slowly.

• If the light is not ashing as described above, please press the device’s reset button for

ve seconds or longer until it ashes correctly.

6. Select the Wi-Fi, enter password and tap “Next”.

7. For quick connect mode, the app interface will go through the changes during the network

conguration processes.

8. The device is now connected correctly.

9. After the device is connected successfully, tap “Devices” at the bottom. The device name

shows in the list. Tap it to enter the control panel of the smart socket.

Notes:

• When device is online, there will be a green dot at the front of the device icon.

• When the device is ofine, the dot will be grey.

• If the device is shared by others, there will be a double loop.

10. “My prole” is where users can manage personal information.

• Personal information: including account name and mobile number.

• Information of shared devices.

• Message centre.

• Entry to submit feedback.

• F.A.Q.

• Phone linking: if you sign in with a social network account, you can link your phone num-

ber with your account.

• About Add sharing: As shown in the picture, users can type in a new member’s mobile

number and share the device with them. The new member can control the device with

their own account.

iPhone OS Android OS

ENGLISH

CHARACTERISTICS

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Heat Output WARM SLIM 1500

Type of heat imput, for electric

storange local space heaters only

(select one)

WARM SLIM 1500

Nominal heat output 1.5 KW Manual heat charge control, with

integrated thermostat. NO

Minimum heat output

(indicative) 1.5 KW

Manual heat charge control, with

room and/for outdoor temperature

feedback.

Maximum continuous

heat output 1.5 KW

Electronic heat charge control

with room and/for outdoor

temperature feedback.

Auxiliar electricity consumption Fan asisted heat output NO

At nominal heat

output N/A Type of heat output/room temperature control (select

one).

At minimum heat

output N/A Single state heat output and no

room temperature control. NO

In standby mode 0.00094 KW Two or more manual stages, no

room temperature control. NO

With mechanic thermostat room

temperature control. NO

With electronic room temperature

control. NO

Electronic room temperature

control plus day timer. NO

Electronic room temperature

control plus week timer. YES

Other control options (multiple selections possible).

Room temperature control, with

presence detection. NO

Room temperature control, with

open window detection. YES

With distance control option. NO

With adaptive start control. NO

With working time limitation. NO

With black bulb sensor. NO

In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous substances in elec-

tric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the crossed dustbin shown on the package

indicates that the product at the end of its service life shall be collected as separate waste. Therefore, any products that

have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of

waste electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment,

on a one for one basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled,

treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the

environment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus. Abusive disposal

of the product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws.

14 ESPAÑOL

ESPAÑOL

Muchas gracias por elegir nuestro calefactor. Antes de usar el aparato, lea detenidamente es-

tas instrucciones para su correcta utilización.

Las precauciones de seguridad incluidas reducirán el riesgo de muerte, lesiones y descarga

eléctrica si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo

en el futuro, junto con el embalaje original del producto y el justicante de compra. Si es posible,

entregue estas instrucciones al siguiente propietario del electrodoméstico. Respete en todo mo-

mento las precauciones de seguridad básicas y las normas de prevención de accidentes cuando

utilice un electrodoméstico. Declinamos toda responsabilidad derivada del incumplimiento de

estas instrucciones por parte del cliente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier electrodoméstico, se deberán respetar en todo mo-

mento las medidas de seguridad básicas:

• Retire el enchufe de la toma de corriente para desconectar el calefactor. No

tire del cable.

• No deje el cable de alimentación en contacto con el calefactor mientras

esté encendido.

• Durante el funcionamiento del mismo, asegúrese de mantener el cale-

factor alejado de materiales inamables como cortinas, alfombras, mue-

bles, etc.

• No cubra el calefactor. No utilice el calefactor para secar ropa. Si cubre

el calefactor, existe un riesgo grave de que se produzca un sobrecalen-

tamiento.

• Peligro: si el cable de alimentación se daña, el fabricante deberá susti-

tuirlo a través de su servicio postventa o una persona cualicada para

evitar que se produzcan situaciones de peligro.

• Si va a instalar el calefactor en un baño, un electricista cualicado debe-

rá realizar la instalación.

• No debe colocar el calefactor debajo o delante de una toma de corriente.

• Cuando vaya a desechar el calefactor, deberá seguir todos los requisitos

establecidos en la legislación actual en materia de tratamiento de resi-

duos y reciclaje.

• La instalación debe realizarse de conformidad con la legislación actual

sobre seguridad eléctrica.

• Este calefactor debe poseer una conexión a tierra.

• El calefactor debe instalarse de modo que permita acceder siempre a la

toma de corriente.

• Este calefactor no puede encastrarse en la pared. Debe respetar siempre

las distancias de seguridad.

• El calefactor incorpora un sistema de bloqueo para evitar que los niños

jueguen con el programador.

• Este calefactor no está diseñado para ser manejado por niños o personas

con discapacidades físicas, mentales o sensoriales con poca experiencia

o conocimientos, a menos que se encuentren bajo la supervisión de una

ESPAÑOL

persona responsable de su seguridad y cuenten con las instrucciones de

uso correspondientes. Los niños deben ser supervisados para asegurar-

se de que no jueguen con el calefactor.

• Los niños menores de tres años deben mantenerse totalmente alejados del

calefactor a menos que se encuentren bajo una supervisión constante.

• Los niños menores de tres años deben mantenerse alejados del calefac-

tor a menos que estén constantemente supervisados. Los niños de entre

tres y ocho años de edad únicamente deben encender/apagar el aparato

cuando este se haya situado o instalado en su posición de funcionamien-

to prevista, y se les supervise o se les haya indicado cómo deben utili-

zarlo de forma segura y comprendan los riesgos existentes. Los niños de

entre tres y ocho años de edad no pueden enchufar, regular ni limpiar el

aparato ni realizar tareas de mantenimiento del usuario.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos ocho años de edad

y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o sin expe-

riencia o conocimientos, siempre que se les haya indicado debidamente

cómo deben utilizarlo y estén supervisados por una persona que compren-

da los riesgos. La limpieza y el mantenimiento del calefactor que deberá

realizar el usuario no deben ser realizados por niños. Los niños no deben

jugar con este aparato.

• Cuidado: es posible que algunas partes del calefactor alcancen muy al-

tas temperaturas durante el funcionamiento del mismo y provoquen que-

maduras. Tenga especial cuidado en presencia de niños y otras personas

vulnerables.

Precaución: mantenga las bolsas y otros accesorios absolutamente fuera

del alcance de los niños.

• No toque el exterior del calefactor durante su funcionamiento.

• Cuando el calefactor se enciende por primera vez, es normal notar un

olor a nuevo. Utilice el calefactor en una zona bien ventilada durante dos

o tres horas.

• Antes de la llegada de cada estación de frío, o cuando el calefactor se

haya encontrado desconectado durante días o meses, límpielo antes de

volver a conectarlo (para ello, siga los pasos que se describen en la sec-

ción 10 «mantenimiento»). Esta limpieza evitará que se queme polvo y

otros restos acumulados en el aparato.

• Este calefactor no se puede utilizar con unidades programables externas ni

ningún otro dispositivo de control de terceros.

• Debido al efecto de convección de este calefactor, junto con otros facto-

res externos, es posible que se produzcan decoloraciones de metales y

otras supercies si se encuentran cerca del mismo. Esto puede provocar

una decoloración de las supercies metálicas y plásticas.

• Es posible que las uctuaciones de temperatura provoquen chisporro-

teos o ruidos en el calefactor. Esto no indica que se haya producido nin-

gún fallo en el aparato.

• La garantía del calefactor no cubre ningún daño que se produzca debido al

incumplimiento de estas instrucciones.

16 ESPAÑOL

INSTALACIÓN EN PARED

MONTAJE

1. Escoja una ubicación adecuada en la pared, que sea segura y esté nivelada. Compruebe que

exista una toma de corriente cerca.

2. Las distancias varían en función del modelo de calefactor.

3. Abra la caja y compruebe que todos los accesorios para la jación del aparato se encuentran

dentro. Puede guardar la caja del producto para almacenarlo cuando no vaya a utilizarlo.

1. Respetando las medidas de seguridad que se han

mencionado anteriormente, realice dos marcas en

la pared según las medidas «e» que se indican en

la Tabla 1 y a una altura de 695mm del suelo (no

del rodapié).

2. En la zona marcada, haga dos agujeros de 10mm de

diámetro, con una profundidad mínima de 60mm.

3. Introduzca los dos tacos (D) en los dos oricios y

je los dos ganchos (C) con los dos tornillos (D).

A B D E F

Rodapiés

INSTALACIÓN Y MONTAJE

• Este calefactor puede instalarse sobre sus patas (se suministran) o en la pared (se sumi-

nistran sujeciones).

• El calefactor no debe instalarse nunca debajo de una toma de corriente, ni en una posición

en la que una persona que se encuentre en la bañera o la ducha pueda acceder a los inter-

ruptores y otros controles del mismo.

• El calefactor funciona por convección natural de aire. Para que el aparato funcione cor-

rectamente y distribuya el aire de manera uniforme, cuando se instale en una pared, la par-

te inferior del mismo deberá situarse a un mínimo de 20 centímetros del suelo, a un mínimo

de 20 centímetros de los laterales, a 50 centímetros de cualquier balda situada sobre el

mismo, así como a un mínimo de 20 centímetros de cualquier pared u objeto (muebles y

cortinas, etc.).

Balda

Objeto

ESPAÑOL

4. Atornille los dos soportes (A) (o un soporte, en función del modelo) a la parte trasera del

calefactor con los cuatro tornillos (E) (o dos tornillos, en función del modelo).

Nota: Los dos soportes (A) se atornillan en los oricios situados en la parte posterior inferior

del calefactor, en ambos extremos.

5. Cuelgue el calefactor de los dos gancho (C) de la pared. Asegúrese de que el aparato se

sujete correctamente de los dos ganchos.

6. Cuando el calefactor se haya colgado en su sitio, realice dos marcas en la pared en las que

se jarán los dos soportes (A) para asegurar que el calefactor se queda jado en la pared.

7. Retire el calefactor y realice dos agujeros de 4mm de diámetro con una profundidad míni-

ma de 25mm en las dos marcas de la pared.

8. Inserte los dos tacos y fíjelos con los dos tornillos (B) para jar completamente el calefac-

tor a la pared.

USO DE LA UNIDAD

• Coloque el calefactor en una supercie plana estable.

• Enchúfelo a cualquier fuente de alimentación de CA de 220-240V y 50Hz y, a continua-

ción, encienda el interruptor situado en el lateral. Escuchará un pitido.

• Encienda el calefactor pulsando el botón de encendido « », el LED mostrará la tempera-

tura ambiente. A continuación, utilice los controles táctiles o el mando a distancia para

ajustar la potencia, la temperatura y la hora.

• Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo prologando, apáguelo con el inte-

rruptor de encendido y desconéctelo del enchufe.

• ¡Advertencia! No cubra el producto. No coloque el aparato debajo de la ducha o en una

piscina.

INSTALACIÓN DE LAS PATAS

1. Atornille las dos patas a la parte posterior inferior del calefactor con los cuatro tornillos

que se suministran (F), dos tornillos por pata.

18 ESPAÑOL

PANEL DE CONTROL

Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada. Los botones de la pantalla táctil sit-

uados en el producto corresponden a las funciones del mando a distancia.

La pantalla se apagará automáticamente después de unos minutos.

Pantalla

Conexión wi

Control de tiempo

y temperatura

Encendido

Bloqueo infantil

Temporizador

Modo

POTENCIA

TEMPORIZADOR

TEMPERATURA

MODO

Cuando el producto esté encendido, pulse el botón «Power». Verá la temperatura en la parte

superior de la pantalla. El calefactor funciona en condiciones de calefacción de baja potencia.

El botón del temporizador se puede ajustar para encender o apagar al aparato a la hora que

desee, con un intervalo de tiempo de entre 1 y 24 horas.

La temperatura puede ajustarse entre 5°C y 40°C.

La temperatura interna se muestra cada vez que el aparato se enciende. La temperatura se

puede ajustar cuando el aparato se encuentra en modo standby o de funcionamiento. Cuando

la temperatura ambiente alcanza el nivel establecido, la salida de la temperatura máxima se

detiene y la salida de la temperatura mínima permanece activa. Cuando la temperatura am-

biente se encuentra dos grados por encima de la temperatura establecida, tanto la salida de

la temperatura mínima como de la temperatura máxima dejan de funcionar. El aparato solo

comenzará a funcionar de nuevo cuando la temperatura disminuya dos grados con respecto a

la temperatura que haya establecido.

Puede escoger entre el modo bajo o el modo alto.

BLOQUEO INFANTIL

Presione el botón del bloqueo infantil durante tres segundos para bloquear el calefactor.

Para desbloquearlo, vuelva a pulsar el botón durante tres segundos.

También puede pulsar el botón de moto durante 3 segundos para bloquear o desbloquear la

pantalla.

ESPAÑOL

LIMPIEZA

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

• Antes de limpiar el aparato, espere a que se enfríe y desenchúfelo.

• No utilice productos abrasivos ni disolventes. Limpie el producto con un paño húmedo suave.

• Elimine el polvo de la supercie periódicamente.

• No lave el aparato ni lo coloque debajo del agua.

• Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prologando, limpie la supercie y guárdelo

en la caja.

• Debe almacenarlo en una habitación ventilada y seca. Evite la humedad elevada y que se

produzca cualquier impacto mecánico sobre el aparato.

Advertencia: no deje nunca el calefactor desatendido.

El importador se reserva el derecho de modicar el aspecto y la integridad del artículo sin

previo aviso al cliente.

El aparato se ha concebido solo para su uso doméstico.

¡Advertencia! El fabricante no asume ninguna responsabilidad por ningún daño que se pro-

duzca directa o indirectamente debido al incumplimiento del presente manual de instruc-

ciones o las normas de seguridad generales, ni debido a interferencias en la fabricación del

producto.

Inserte el enchufe en una toma de corriente adecuada.

Los botones de la pantalla táctil situados en el producto corresponden a las funciones del

mando a distancia.

1. Subir temp. / tiempo

2. Bajar temp. / tiempo

3. Botón de encendido

4. Modo

5. Temporizador

6. Bloqueo infantil

20 ESPAÑOL

FUNCIÓN WIFI

1. Utilice su teléfono para escanear el código QR que encontrará a continuación o busque

«CREATE Home» para descargar e instalar la aplicación.

2. Seleccione el prejo de su país, introduzca su número de móvil y pulse «Obtener» para

recibir un mensaje con el código de vericación.

3. Introduzca el código de vericación del mensaje y pulse «Iniciar sesión» para iniciar sesión

en la aplicación.

4. Abra la aplicación y pulse «Añadir dispositivo» en la parte inferior.

5. Puede conectar el aparato a la aplicación de dos formas distintas (el modo punto de acce-

so o el modo de conexión rápida). El modo de conexión rápida es el modo predeterminado.

Los usuarios pueden pulsar en la esquina superior derecha para cambiar la forma de co-

nexión al modo punto de acceso.

• Si desea utilizar el modo de conexión rápida, asegúrese de que la luz de la pantalla del

dispositivo esté parpadeando rápidamente.

• Para el modo punto de acceso, asegúrese de que la luz de la pantalla del dispositivo

esté parpadeando lentamente.

• Si tal y como se ha descrito anteriormente no parpadea ninguna luz, pulse el botón de reinicio del

dispositivo durante cinco segundos o más hasta que parpadee correctamente.

6. Seleccione la red wi, introduzca la contraseña y pulse «Siguiente».

7. Para el modo de conexión rápida, podrá realizar los cambios pertinentes en la interfaz de

la aplicación durante el proceso de conguración de la red.

8. El dispositivo ya está conectado correctamente.

9. Una vez que lo haya conectado, pulse «Dispositivos» en la parte inferior. El nombre del

dispositivo aparecerá en la lista. Púlselo para acceder al panel de control del conector

inteligente.

Notas:

• Cuando el dispositivo se encuentre conectado a la red, se mostrará un punto verde en la

parte delantera del icono del dispositivo.

• Cuando el dispositivo no se encuentre conectado a la red, se mostrará un punto de

color gris.

• Si comparte el dispositivo con otras personas, aparecerá un bucle doble.

10. En «Mi perl» puede gestionar sus datos personales como

• Su nombre de cuenta y su número de teléfono.

• Información sobre los dispositivos compartidos.

• Centro de mensajes.

• Acceda al mismo cuando desee enviar cualquier comentario.

• Preguntas frecuentes.

• Cómo vincular el teléfono: si inicia sesión con la cuenta de una red social, puede vincular

su número de teléfono con su cuenta.

• Cómo añadir usuarios para compartir el dispositivo: tal y como se muestra en la imagen,

los usuarios pueden introducir el número de móvil de un nuevo miembro para compartir el

dispositivo con él. El nuevo miembro podrá controlar el dispositivo con su propia cuenta.

iPhone OS Android OS

ESPAÑOL

En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en

equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo de basura cruzado que se

muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá como residuo separado. Por lo tanto, cualquier

producto que haya llegado al nal de su vida útil debe entregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la

recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos

nuevos similares, en uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos

enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente contribuye a prevenir

posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la reutilización de los componentes

que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones

administrativas de acuerdo con las leyes.

CARACTERÍSTICAS

Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para uso ocasional.

Salida de Calor WARM SLIM

1500

Tipo de imputación por calor, solo para

calentadores eléctricos locales (seleccione

uno)

WARM SLIM

1500

Salida de calor

nominal 1.5 KW Control manual de la carga térmica, con

termostato integrado. NO

Salida de calor

mínima (indicativa) 1.5 KW

Control de carga de calor manual, con espacio

y/para retroalimentación de temperatura

exterior.

Máxima salida de

calor continuo 1.5 KW

Control electrónico de carga térmica con

espacio y / para retroalimentación de

temperatura exterior.

Consumo de electricidad auxiliar Salida de calor asistida por ventilador NO

Salida de calor

nominal N/A Tipo de salida de calor / control de temperatura ambiente

(Selecccione uno).

Salida de calor

mínima N/A Salida de calor de un solo estado y sin

control de temperatura ambiente. NO

En modo de espera 0.00094 KW Dos o más etapas manuales, sin control de

temperatura ambiente. NO

Con termostato mecánico de control de

temperatura ambiente. NO

Con control electrónico de temperatura

ambiente. NO

Control electrónico de la temperatura

ambiente y temporizador de día. NO

Control electrónico de temperatura ambiente más

temporizador de la semana. SÍ

Otras opciones de control (posibles selecciones múltiples).

Control de temperatura ambiente, con

detección de presencia. NO

Control de temperatura ambiente, con

detección de ventana abierta. SÍ

Con opción de control de distancia. NO

Con control de arranque adaptativo. NO

Con limitación de tiempo de trabajo. NO

Con sensor de bombilla negro. NO

22 PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Obrigado por escolher o nosso aquecedor. Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção

estas instruções para garantir a sua utilização correta.

As precauções de segurança em anexo reduzem o risco de morte, lesão ou choque elétrico

quando corretamente seguidas. Guarde o manual num local seguro para referência futura,

juntamente com o cartão de garantia preenchido, o recibo da compra e a embalagem. Se

aplicável, passe estas instruções para o próximo proprietário do dispositivo. Siga sempre as

precauções de segurança e as medidas de prevenção de acidentes aquando da utilização de

um eletrodoméstico. Não assumimos qualquer responsabilidade por clientes que não cum-

prem estes requisitos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Aquando da utilização de qualquer eletrodoméstico, devem ser sempre

tidas em conta as precauções básicas de segurança.

• Retire a cha da tomada da corrente para desligar o aquecedor. Não

puxe o cabo.

• Não deixe o cabo elétrico em contacto com o aquecedor quando este es-

tiver ligado.

• Durante o funcionamento, certique-se de que o aquecedor é mantido

bem longe de materiais combustíveis como cortinas, tapetes e mobi-

liário, etc.

• Não cubra o aquecedor. Não utilize o aquecedor para secar roupas. Se o

aquecedor estiver coberto, existe um risco sério de sobreaquecimento.

• Perigo: se o cabo elétrico estiver danicado, deve ser substituído pelo

fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal plenamente quali-

cado de modo a prevenir situações de perigo.

• Se o aquecedor for instalado numa casa de banho, deve ser instalado por

um eletricista qualicado.

• O aquecedor não deve ser colocado debaixo ou à frente de uma tomada

da corrente.

• Quando deitar fora o aquecedor, todos os requisitos estabelecidos na

legislação atual para o processamento e reciclagem de resíduos devem

ser cumpridos.

• A instalação deve ser realizada em conformidade com a legislação elé-

trica atual.

• O aquecedor deve ter uma ligação à terra.

• O aquecedor deve ser instalado de modo a que a tomada da corrente es-

teja sempre acessível.

• Este aquecedor não deve ser embutido numa parede. Respeite sempre

as distâncias de segurança.

• Está equipado com um sistema de bloqueio para prevenir que as

crianças brinquem com a programação do aquecedor.

• O aquecedor não foi concebido para ser manuseado por crianças ou

pessoas com deciências físicas, mentais ou sensoriais com pouca ex-

periência ou conhecimento, salvo sob supervisão de uma pessoa respon-

PORTUGUÊS

sável pela sua segurança e em posse das instruções de utilização co-

rrespondentes. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que

não brincam com o aquecedor.

• As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas longe do

aquecedor, salvo sob supervisão constante.

• As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas longe do

aquecedor, salvo sob supervisão contínua. As crianças com idades com-

preendidas entre 3 e 8 anos apenas devem ligar ou desativar o aparel-

ho se tiver sido colocado ou instalado na sua posição de funcionamento

normal e se forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções sobre

a utilização segura do aparelho e tiverem compreendido os riscos impli-

cados. As crianças com idades compreendidas entre 3 e 8 anos não po-

dem ligar o aparelho à tomada, regular e limpar o aparelho ou realizar a

manutenção de utilizador.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior

a 8 anos e por pessoas com deciências físicas, sensoriais ou mentais ou

sem experiência nem conhecimento, desde que tenham sido devidamen-

te treinadas e estejam sob a supervisão de alguém que compreende os

riscos. A limpeza e a manutenção devem ser realizadas pelo utilizador;

não devem ser realizadas por crianças. As crianças não devem brincar

com o eletrodoméstico.

Precaução: determinadas peças do aquecedor podem car muito quentes

durante o funcionamento e causar queimaduras. Deve ter-se especial cui-

dado quando estão presentes crianças e outras pessoas vulneráveis.

• Cuidado: mantenha sacos e outros acessórios fora do alcance das

crianças.

• Não toque na parte exterior do aquecedor durante o funcionamento.

• É normal notar um novo odor quando o aquecedor é ligado pela primeira

vez. Deixe o aquecedor a trabalhar numa área bem ventilada durante 2

ou 3 horas.

• Antes de cada estação fria ou se o aquecedor estiver desligado durante

vários dias/meses, deve ser limpo antes de o voltar a ligar (siga os passos

na secção 10 “manutenção”). Esta limpeza irá prevenir a queima de pó

acumulado e outros vestígios.

• O aquecedor não pode ser utilizado com unidades programáveis externas

ou qualquer outro dispositivo de terceiros.

• Devido ao efeito de convecção deste aquecedor, juntamente com outros

fatores externos, a descoloração de metal e outras superfícies pode ser

causado em caso de proximidade ao aquecedor. Isto pode causar a des-

coloração de metal e superfícies de plástico.

• As variações de temperatura podem causar crepitações ou ruídos do aque-

cedor. Isto não é uma indicação de avaria.

• A garantia do aquecedor não cobre qualquer dano causado pelo incum-

primento destas instruções.

24 PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO NA PAREDE

MONTAGEM

1. Escolha uma localização adequada na parede, que deve ser rme e nivelada. Verique se

existe alguma tomada de corrente na proximidade.

2. As distâncias podem variar dependendo do modelo do aquecedor.

3. Abra a caixa da embalagem e verique se todos os acessórios de xação estão presentes; pode

ser uma boa ideia guardar a caixa do produto para armazenar fora da estação.

1. Respeitando as medidas de segurança indicadas

anteriormente, faça duas marcações na parede em

conformidade com a medida “e” indicada na Tabela

1 e a uma altura de 695 mm do chão (não a partir do

rodapé).

2. Na área marcada, faça dois orifícios com 10 mm de

diâmetro, com uma profundidade mínima de 60 mm.

3. Empurre as duas buchas (D) nos dois orifícios e xe

os dois ganchos (C) com os dois parafusos (D).

A B D E F

Rodapé

INSTALAÇÃO E MONTAGEM

• Este aquecedor pode ser instalado nos pés (fornecidos) ou numa parede (elementos de

xação incluídos).

• O aquecedor nunca deve ser instalado debaixo de uma tomada de parede de corrente.

• O aquecedor nunca deve ser instalado numa posição na qual os interruptores e outros

acessos são acessíveis por alguém na banheira ou no duche.

• O aquecedor trabalha através da convecção de ar natural. Para conseguir um desempenho

correto e uma distribuição uniforme do calor, quando for instalado numa parede, a parte

inferior do aquecedor deve estar, no mínimo, a 20 cm do chão, no mínimo, a 20 cm dos lados,

a 50 cm de uma prateleira superior e também, no mínimo, a 20 cm de qualquer parede ou

objeto (mobiliário e cortinas, etc).

Prateleira

Objeto

PORTUGUÊS

4. Aparafuse as duas estruturas de suporte (A) (ou uma estrutura de suporte, dependendo

do modelo) na parte de trás do aquecedor com quatro parafusos (E) (ou dois parafusos,

dependendo do modelo).

Nota: As duas estruturas (A) são aparafusadas nos orifícios localizados na parte traseira

inferior do aquecedor, nas duas extremidades.

5. Pendure o aquecedor nos dois ganchos (C) na parede. Certique-se de que o aquecedor

ca corretamente preso nos dois ganchos.

6. Quando o aquecedor for pendurado, faça duas marcações na parede nos locais onde as

duas estruturas (A) serão xadas, para garantir que o aquecedor é xado à parede.

7. Retire o aquecedor e faça dois orifícios com 4 mm de diâmetro e uma profundidade míni-

ma de 25 mm nas duas marcações na parede.

8. Insira as duas buchas e prenda com os dois parafusos (B) para xar completamente o

aquecedor à parede.

UTILIZAÇÃO DO ARTIGO

• Coloque o aquecedor numa superfície plana e estável.

• Ligue a uma fonte CA de 220-240 V, 50 Hz e, depois, vire o interruptor de lado e ouvirá o

som “Di”.

• Ligue o aquecedor ao premir o botão de energia “ ”; o LED irá apresentar a temperatura

da divisão e, em seguida, utilize os controlos táteis ou comando à distância para congurar

a potência, temperatura e tempo.

• Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo prolongado, desligue-o no

botão de energia e retire a tomada da cha.

• Aviso! Não cubra o produto! O convetor não deve ser colocado debaixo do duche nem numa piscina.

INSTALAR OS PÉS

1. Aparafuse os dois pés na parte traseira inferior do aquecedor com os quatro parafusos

fornecidos (F): dois parafusos por pé.

26 PORTUGUÊS

PAINEL DE CONTROLO

Ligue a cha numa tomada elétrica adequada. Os botões do ecrã tátil localizado no produto

correspondem às funções do comando à distância.

O display será desligado automaticamente após alguns minutos.

Tela

Conexão wi

Controle de tempo

e temperatura

Ligado

Bloqueio infantil

Cronômetro

Modo

POTÊNCIA

TEMPORIZADOR

TEMPERATURA

Quando o produto estiver ligado, prima o botão de energia. A parte superior do ecrã apresenta

a temperatura. O aquecedor está a funcionar em condições de aquecimento de potência baixa.

O temporizador pode ser congurado para ligar ou desligar o aparelho na altura desejada, com

um intervalo de tempo entre 1 a 24 horas.

A temperatura pode ser denida entre 5 °C e 40 °C.

A temperatura interna é apresentada sempre que o aparelho é ligado. A temperatura pode ser

denida quando o aparelho estiver em standby ou a aquecer. Quando a temperatura da divisão

atingir o nível denido, a potência de alta temperatura vai parar e a potência de baixa tem-

peratura permanece ativa. Quando a temperatura da divisão estiver dois graus acima da tem-

peratura denida, as potências de alta e baixa temperatura irão parar. A máquina começará a

operar novamente apenas quando a temperatura descer dois graus relativamente à temper-

atura denida.

Grau baixo, alto grau.

BLOQUEIO DE CRIANÇAS

Prima o botão de bloqueio de crianças durante 3 segundos para bloquear o aquecedor. De-

pois de premir novamente o botão de Bloqueio de crianças durante 3 segundos, o aquecedor

será desbloqueado.

Você também pode pressionar o botão de modo no painel de controle por 3 segundos para

bloquear a tela ou desbloqueá-la.

MODO

PORTUGUÊS

LIMPEZA

FUNCIONAMENTO DO COMANDO À DISTÂNCIA

• Antes de limpar o artigo, espere que arrefeça e desligue da cha.

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem solventes. Limpe o produto com um pano

húmido suave.

• O pó deve ser frequentemente removido da superfície.

• Não lave o artigo nem o coloque dentro de água!

• Se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado, limpe a superfície e

coloque o artigo na caixa.

• Deve ser colocado numa divisão seca e ventilada. Evite elevados níveis de humidade e o

impacto mecânico do artigo.

Aviso: nunca deixe o aquecedor a funcionar sozinho!

O importador reserva-se o direito de alterar a aparência e integridade do artigo sem avisar

previamente o cliente.

Este artigo destina-se apenas a uma utilização doméstica.

Aviso! O fabricante não assumirá qualquer responsabilidade por danos causados diretamen-

te ou indiretamente pelo incumprimento deste manual de instruções ou de regras de segu-

rança geral ou pela interferência da construção do produto.

Ligue a cha numa tomada elétrica adequada.

Os botões do ecrã tátil localizado no produto correspondem às funções do comando à

distância.

1. Elevar temperatura / tempo

2. Menor temperatura / tempo

3. Botão de alimentação

4. Modo

5. Cronômetro

6. Bloqueio infantil

28 PORTUGUÊS

FUNÇÃO DE WI-FI

1. Utilize o seu telemóvel para digitalizar o código QR abaixo ou procure “CREATE Home”

para descarregar e instalar a aplicação.

2. Selecione o código do seu país, introduza o seu número de telemóvel e toque em “Obter”

para receber uma mensagem com um código de vericação.

3. Introduza o código de vericação da mensagem e toque em “Iniciar sessão” para iniciar

sessão na aplicação.

4. Aceda à aplicação e toque em “adicionar dispositivo” na parte inferior.

5. Existem dois métodos de ligação da aplicação (modo hotspot e modo de ligação rápida). O

modo de ligação rápida é a pré-denição. Os utilizadores podem tocar no canto superior

direito para passar do modo de ligação para o modo de hotspot.

• No modo de ligação rápida, certique-se de que a luz de instrução do dispositivo está a

piscar rapidamente.

• No modo de hotspot, certique-se de que a luz de instrução do dispositivo está a piscar

lentamente.

• Se a luz não estiver a piscar conforme descrito acima, prima o botão de reposição do

dispositivo durante 5 segundos ou mais até piscar corretamente.

6. Selecione o Wi-Fi, introduza a palavra-passe e toque em “Seguinte”.

7. No modo de ligação rápida, a interface da aplicação realizará as alterações durante os

processos de conguração de rede.

8. O dispositivo está ligado corretamente.

9. Depois do dispositivo ser ligado corretamente, toque em “Dispositivos” na parte inferior.

O nome do dispositivo é apresentado na lista. Toque no mesmo para entrar no painel de

controlo da tomada inteligente.

Notas:

• Quando o dispositivo estiver online, verá um ponto verde na parte da frente do ícone de

dispositivos.

• Quando o dispositivo estiver ofine, o ponto será cinzento.

• Se o dispositivo for partilhado por outras pessoas, haverá um laço duplo.

10. A secção “O meu perl” é onde os utilizadores podem gerir as informações pessoais.

• Informações pessoais: incluindo nome da conta e número de telemóvel.

• Informação de dispositivos partilhados.

• Centro de mensagens.

• Entrada para enviar feedback.

• Perguntas frequentes.

• Associação de telemóvel: se iniciar sessão com a conta de uma rede social, pode asso-

ciar o seu número de telemóvel à sua conta.

• Sobre a funcionalidade Adicionar partilha: Conforme apresentado na imagem, os utili-

zadores podem introduzir um novo número de telemóvel e partilhar o dispositivo. O novo

membro poderá controlar o dispositivo com a respetiva conta.

iPhone OS Android OS

PORTUGUÊS

Em conformidade com as diretrizes: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sobre a restrição do uso de substâncias perigosas em

equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como a eliminação de resíduos. O símbolo com o caixote do lixo cruzado mostrado

na embalagem indica que o produto ao nal de sua vida útil será coletado como lixo separado. Portanto, qualquer produto

que tenha atingido o m de sua vida útil deve ser entregue a centros especializados de eliminação de resíduos para coleta

seletiva de equipamentos elétricos e eletrônicos, ou devolvido ao varejista ao comprar equipamentos novos similares, em um

para uma base. A coleta seletiva apropriada para o comissionamento subsequente do equipamento enviado para reciclagem,

tratamento e descarte de maneira ecológica ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde e otimiza

a reciclagem e reutilização de os componentes que compõem o dispositivo. A eliminação abusiva do produto pelo usuário

implica a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis.

CARACTERÍSTICAS

Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uso ocasional.

Saída de Calor WARM SLIM

1500

Tipo de imputação de calor, apenas para

aquecedores elétricos locais (selecione um)

WARM SLIM

1500

Saída de calor

nominal 1.5 KW Controlo manual da carga térmica, com

termóstato integrado. NO

Saída de calor mínima

(indicativo) 1.5 KW Controlo carga de calor manual, com espaço e/

para retroalimentação da temperatura exterior. NO

Saída máxima de

calor continuo 1.5 KW

Controlo electrónico de carga térmica, com

espaço e/para retroalimentação da temperatura

exterior.

Consumo de electricidade auxiliar Saída de calor assistida por ventilador NO

Saída de calor

nominal N/A Tipo de saída de calor / controlo de temperatura ambiente

(Selecione uma).

Saída de calor mínima N/A Saída de calor de um só estado e sem controlo

de temperatura ambiente. NO

Em modo espera 0.00094 KW Duas ou mais etapas manuais, sem controlo

de temperatura ambiente. NO

Com termóstato mecânico para controlo da

temperatura ambiente. NO

Com controlo electrónico da temperatura

ambiente. NO

Controlo electrónico da temperatura

ambiente e temporizador diurno. NO

Controlo electrónico da temperatura

ambiente e temporizador da la semana. SIM

Outras opções de controle (são possíveis seleções múltiplas).

Controle de temperatura ambiente, com

detecção de presença. NO

Controlo da temperatura ambiente, com

detecção de janela aberta. SIM

Com opção de controle remoto. NO

Com controlo de arranque adaptativo. NO

Com limitação do tempo de trabalho. NO

Com sensor de lâmpada negro. NO

30 FRANÇAIS

FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir choisi notre radiateur. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentive-

ment ces instructions pour vous assurer de l’utiliser correctement.

Les précautions de sécurité contenues dans le présent document réduisent le risque de mort,

de blessure et d’électrocution, lorsqu’elles sont observées correctement. Rangez ce manuel,

la carte de garantie dûment complétée, le reçu d’achat et l’emballage dans un endroit sûr

pour toute référence future. Transmettez, le cas échéant, ces instructions au prochain pro-

priétaire de cet appareil. Veillez à toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires

ainsi que les mesures visant à prévenir les accidents lorsque vous utilisez des appareils élec-

troménagers. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les clients qui ne se conforment

pas à ces exigences.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Des précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être observées

lors de l’utilisation d’un appareil électrique.

• Débranchez la che de la prise de courant pour déconnecter le radiateur.

Ne tirez pas sur le câble.

• Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas en contact avec le radia-

teur quand celui-ci est allumé.

• Pendant l’utilisation, veillez à maintenir le radiateur éloigné de tous ma-

tériaux combustibles tels que les rideaux, les tapis, les meubles, etc.

• Ne couvrez pas le radiateur. N’utilisez pas le radiateur pour sécher des

vêtements. Si le radiateur est couvert, il existe un risque sérieux de sur-

chauffe.

• Danger : si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, par son service après-vente ou par un personnel dûment

qualié an d’éviter toute situation dangereuse.

• Si le radiateur est destiné à être installé dans une salle de bains, il doit

être installé par un électricien qualié.

• Le radiateur ne doit pas être placé sous ou devant une prise de courant.

• Lors de l’élimination du radiateur, toutes les exigences établies par la lé-

gislation en vigueur en matière de traitement et recyclage des déchets

doivent être respectées.

• L’installation doit être effectuée conformément à la législation électri-

que en vigueur.

• Ce radiateur doit disposer d’une mise à la terre.

• Le radiateur doit être installé de manière à ce que la che secteur soit

toujours accessible.

• Ce radiateur ne peut pas être encastré dans un mur. Veillez à toujours

respecter les distances de sécurité.

• Un système de verrouillage est prévu pour empêcher les enfants de jouer

avec la programmation de l’appareil.

• Ce radiateur n’est pas conçu pour être manipulé par des enfants ou par des

personnes atteintes d’un handicap physique, mental ou sensoriel et ayant

peu d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles ne soient sous la

FRANÇAIS

supervision d’une personne responsable de leur sécurité et en possession

des instructions d’utilisation correspondantes. Les enfants doivent être sur-

veillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le radiateur.

• Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus éloignés du radia-

teur, à moins qu’ils ne fassent l’objet d’une surveillance permanente.

• Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus à l’écart à moins

qu’ils ne fassent l’objet d’une surveillance continue. Les enfants âgés de

trois à huit ans ne doivent allumer/éteindre l’appareil que s’il a été placé

ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévue et si ces

enfants sont surveillés ou instruits sur la manière d’utiliser l’appareil en

toute sécurité et qu’ils en comprennent les dangers. Les enfants âgés de

trois à huit ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l’appareil ou

réaliser des travaux d’entretien.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de huit ans et plus et

par des personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou men-

tal ou n’ayant pas d’expérience ou de connaissances, à condition qu’ils

aient été dûment formés et soient supervisés par une personne qui com-

prend les dangers. Les tâches de nettoyage et d’entretien à effectuer par

l’utilisateur ne doivent pas être réalisées par des enfants. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil.

Précaution : certaines parties de ce radiateur peuvent devenir très chau-

des pendant le fonctionnement et causer des brûlures. Une attention par-

ticulière doit être portée à la présence d’enfants et d’autres personnes

vulnérables.

• Attention: veillez à maintenir les sachets et autres accessoires hors de

la portée des enfants.

• Ne touchez pas l’extérieur de l’appareil de chauffage pendant son utili-

sation.

• Il est tout à fait normal de remarquer une nouvelle odeur lorsque le ra-

diateur est mis en marche pour la première fois. Veillez à utiliser votre

radiateur dans un endroit bien ventilé pendant deux ou trois heures.

• Avant chaque saison froide, ou si le radiateur a été éteint pendant plu-

sieurs jours/mois, il faut procéder au nettoyage du radiateur avant de le

rallumer (suivre les étapes du chapitre 10 «maintenance»). Ce nettoyage

empêchera la combustion de la poussière accumulée et d’autres résidus.

• Ce radiateur ne peut pas être utilisé avec des unités programmables ex-

ternes ou avec tout autre dispositif de commande d’une tierce partie.

• En raison de l’effet de convection de ce radiateur, ainsi que d’autres fac-

teurs externes, les surfaces métalliques et autres situées à proximité du

radiateur pourraient être sujettes à décoloration. Cet effet de convection

peut entraîner une décoloration des surfaces métalliques et plastiques.

• Les variations de température peuvent provoquer des craquements ou

des bruits du radiateur. Ce ne sont pas des signes indicateurs d’une dé-

faillance.

• La garantie du radiateur ne couvre pas les dommages causés par le

non-respect de ces instructions.

32 FRANÇAIS

INSTALLATION MURALE

ASSEMBLAGE

1. Choisir un emplacement approprié sur le mur. Cet emplacement doit être ferme et à niveau.

Vérier qu’il y a une prise de courant à proximité.

2. Les distances varient en fonction du modèle de radiateur.

3. Ouvrir la boîte d’emballage et vérier que tous les accessoires de xation sont présents.

Nous recommandons de garder la boîte d’emballage pour entreposer le radiateur hors saison.

1. Tout en veillant à respecter les mesures de sécurité

indiquées précédemment, faire deux marques sur le

mur selon la mesure «e» indiquée dans le Tableau1

et à une hauteur de 695mm du sol (et non pas de la

plinthe).

2. Percer deux trous de 10mm de diamètre au niveau

des marques, avec une profondeur minimale de

60mm.

3. Introduire deux chevilles (D) dans les deux trous et

xer les deux crochets (C) avec les deux vis (D).

A B D EFC

Plinthe

INSTALLATION ET MONTAGE

• Ce radiateur peut être installé sur des pieds (fournis) ou peut être xé au mur (éléments de

xation fournis).

• Le radiateur ne doit en aucun cas être installé sous une prise de courant murale.

• Le radiateur ne doit en aucun cas être installé dans une position où les interrupteurs et

autres commandes sont accessibles à une personne se trouvant dans la baignoire ou dans

la douche.

• Le radiateur fonctionne par convection naturelle de l’air. An d’obtenir des performances

correctes et une distribution uniforme de la chaleur, en cas d’installation murale du radia-

teur, la partie inférieure du radiateur doit être située à 20cm du sol au moins, avec un es-

pace libre de 20cm au moins sur les côtés, à 50cm d’une étagère supérieure et également

à 20cm au moins de tout autre mur ou objet (meubles, rideaux, etc.).

Étagère

Objet

FRANÇAIS

4. Visser les deux supports (A) (ou un seul support, suivant le modèle) à l’arrière de l’appareil

avec les quatre vis (E) (ou deux vis, selon le modèle).

Remarque: les deux supports (A) sont vissés aux trous situés sur la partie inférieure du radia-

teur, aux deux extrémités.

5. Accrocher le radiateur aux deux crochets muraux (C). S’assurer que le radiateur est xé

correctement sur les deux crochets.

6. Lorsque le radiateur est accroché à sa place, faire deux marques sur le mur à l’endroit où

les deux supports (A) seront xés pour s’assurer que le radiateur est xé au mur.

7. Retirer le radiateur et percer deux trous de 4mm de diamètre avec une profondeur mini-

male de 25mm au niveau des deux marques sur le mur.

8. Insérer les deux chevilles et achever la xation avec les deux vis (B) pour xer complète-

ment l’appareil au mur.

UTILISATION DE L’APPAREIL

• Placer le radiateur sur une surface plane et stable.

• Connecter à une source CA 220-240V, 50Hz, puis faire pivoter l’interrupteur sur le côté.

Vous entendrez le son «Di».

• Allumer le radiateur en appuyant sur le bouton d’alimentation « ». Le voyant LED afche-

ra la température ambiante. Utiliser ensuite les commandes tactiles ou la télécommande

pour régler la puissance, la température et la durée de fonctionnement.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, il faut l’éteindre en utilisant

l’interrupteur et le débrancher.

• Avertissement ! Ne couvrez pas l’appareil ! Le convecteur ne doit pas être placé sous la

douche ou dans une piscine.

INSTALLATION DES PIEDS

1. Visser les deux pieds sur la partie arrière inférieure du radiateur avec les quatre vis fournies

(F) : deux vis par pied.

34 FRANÇAIS

TABLEAU DE COMMANDE

Insérer la che dans une prise de courant appropriée. Les touches de l’écran tactile sur l’ap-

pareil correspondent aux fonctions de la télécommande.

L’afchage s’éteindra automatiquement après quelques minutes.

Écran

Connexion Wi

Contrôle du temps et de

la température

Allumé

Sécurité enfants

Minuteur

Mode

PUISSANCE

MINUTERIE

TEMPÉRATURE

MODE

Lorsque l’appareil est sous tension, appuyer sur le bouton d’alimentation. La partie supérieure

de l’afchage indique la température. Le radiateur fonctionne dans des conditions de chauffa-

ge de faible puissance.

Le bouton de la minuterie peut être utilisé pour démarrer ou arrêter l’appareil à l’heure souhai-

tée, avec un intervalle de temps allant de 1 à 24 heures.

La température peut être réglée entre 5 °C et 40 °C.

La température intérieure est afchée à chaque démarrage de l’appareil. La température peut

être réglée lorsque l’appareil est en mode veille ou en mode chauffage. Lorsque la température

ambiante atteint le niveau programmé, le réglage de puissance haute température s’arrête

et le réglage de puissance basse température reste actif. Lorsque la température ambiante

dépasse la température programmée de deux degrés, les deux réglages de puissance haute

et basse température cessent de fonctionner. L’appareil ne recommencera à fonctionner que

lorsque la température sera inférieure de deux degrés à la température programmée.

Bas grade, haut grade.

VERROUILLAGE ENFANT

Appuyer sur la touche de verrouillage enfant pendant trois secondes pour verrouiller le radia-

teur. Une nouvelle pression de la touche de verrouillage enfant pendant trois secondes a pour

effet de déverrouiller le radiateur. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de mode sur le

panneau de commande pendant 3 secondes pour verrouiller l’écran ou le déverrouiller.

FRANÇAIS

NETTOYAGE

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Avant de nettoyer l’appareil, il faut le laisser refroidir et le débrancher.

• Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de solvants. Essuyer le radiateur à l’aide d’un chiffon

doux humide.

• La poussière doit être régulièrement éliminée de la surface de l’appareil.

• Ne pas laver l’appareil et ne pas le plonger dans l’eau !

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le radiateur pendant une période de temps prolongée,

essuyez la surface et placez l’appareil dans la boîte.

• Il doit être entreposé dans un endroit sec et ventilé. Veiller à éviter des taux d’humidité

élevés et tout impact mécanique sur l’appareil.

Avertissement : ne jamais laisser l’appareil sans surveillance !

L’importateur se réserve le droit de modier l’aspect et la composition de l’appareil sans en infor-

mer préalablement le client.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Avertissement ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés direc-

tement ou indirectement par le non-respect du présent manuel d’utilisation ou des consignes

générales de sécurité, ou par toute interférence avec la structure de vl’appareil.

Insérer la che dans une prise de courant appropriée.

Les touches de l’écran tactile sur l’appareil correspondent aux fonctions de la télécommande.

1. Augmenter la température / le temps

2. Température / temps plus bas

3. Bouton d’allumage

4. Mode

5. Minuteur

6. Sécurité enfants

36 FRANÇAIS

FONCTION WI-FI

1. Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR ci-dessous ou recherchez « CREATE

Home» pour télécharger et installer l’application.

2. Sélectionnez votre code de pays, saisissez votre numéro de téléphone portable et appuyez

sur «Get» pour recevoir un message contenant un code de vérication.

3. Saisissez le code de vérication gurant dans le message et appuyez sur «Login» pour

vous connecter à l’application.

4. Accédez à l’application, appuyez sur «add device» (ajouter un dispositif) dans le bas.

5. Il existe deux méthodes de connexion pour l’application (mode hotspot et mode de

connexion rapide). Le mode de connexion rapide est le mode par défaut. Les utilisateurs

peuvent appuyer sur le coin supérieur droit pour passer au mode de connexion hotspot.

• Pour le mode de connexion rapide, veuillez vous assurer que le voyant de l’instructeur du

dispositif clignote rapidement.

• Pour le mode hotspot, veuillez vous assurer que le voyant de l’instructeur du dispositif

clignote lentement.

• Si le voyant ne clignote pas comme décrit ci-dessus, appuyez sur le bouton de réinitia-

lisation du dispositif pendant cinq secondes ou plus longtemps jusqu’à ce que le voyant

clignote correctement.

6. Sélectionnez la connexion Wi-Fi, saisissez le mot de passe et appuyez sur «Next» (Sui-

vant).

7. Pour le mode de connexion rapide, l’interface de l’application effectuera les modications

opportunes au cours des processus de conguration du réseau.

8. Le dispositif est maintenant connecté.

9. Une fois que le dispositif s’est connecté correctement, appuyez sur «Devices» (Disposi-

tifs) dans la partie inférieure. Le nom du dispositif apparaît dans la liste. Appuyez sur son

nom pour accéder au panneau de commande de la prise intelligente.

Remarques :

• Lorsque le dispositif est en ligne, un point vert apparaît sur la partie frontale de l’icône

du dispositif.

• Lorsque le dispositif est hors ligne, le point apparaît en gris.

• Si le dispositif est partagé avec d’autres utilisateurs, vous verrez apparaître une boucle

double.

10. «Mon prol» est la rubrique où les utilisateurs peuvent gérer leurs informations person-

nelles.

• Informations personnelles : y compris le nom du compte et le numéro de téléphone por-

table.

• Informations sur les dispositifs partagés.

• Centre de messages.

• Accéder pour envoyer vos commentaires.

• F.A.Q.

• Mise en lien du téléphone : si vous vous connectez à un compte de réseau social, vous

pouvez associer votre numéro de téléphone à votre compte.

• À propos de la fonctionnalité d’ajout de partage : Comme indiqué dans l’illustration, les

utilisateurs peuvent saisir le numéro de téléphone portable d’un nouveau membre et par-

tager le dispositif avec ce nouveau membre. Le nouveau membre peut alors contrôler le

dispositif depuis son propre compte.

iPhone OS Android OS

FRANÇAIS

Conformément aux directives: 2012/19 / UE et 2015/863 / UE sur la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques, ainsi que leur élimination des déchets. Le symbole avec la poubelle croisée

indiqué sur l'emballage indique que le produit à la n de sa durée de vie sera collecté en tant que déchet séparé. Par consé-

quent, tout produit ayant atteint la n de sa durée de vie doit être livré dans des centres d'élimination des déchets spécialisés

pour la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques, ou retourné au détaillant lors de l'achat

de nouveaux équipements similaires, en un seul pour une base. Une collecte séparée appropriée pour la mise en service

ultérieure des équipements expédiés pour être recyclés, traités et éliminés d'une manière respectueuse de l'environnement

aide à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé et optimise le recyclage et la réutilisation des les

composants qui composent l'appareil. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur implique l'application de sanctions

administratives conformément aux lois.

CARACTÉRISTIQUES

Ce produit ne convient qu’aux espaces bien isolés ou à un usage occasionnel.

Production de chaleu WARM

SLIM 1500

Type d’imputation thermique, uniquement pour

les radiateurs

électriques locaux (en choisir un)

WARM

SLIM 1500

Puissance thermique

nominale 1.5 KW Contrôle manuel de la charge thermique, avec

thermostat intégré. NO

Puissance thermique

minimale (indicative) 1.5 KW Régulation manuelle de la charge thermique, avec

retour de température ambiante et/ou extérieure. NO

Puissance thermique

continue maximale 1.5 KW Régulation électronique de la charge thermique avec

retour de l'espace et / ou de la température extérieure. NO

Consommation électrique

auxiliaire Puissance thermique fournie par le ventilateur. NO

Puissance thermique

nominale N/A Puissance thermique à l’état unique sans régulation de la

température ambiante.

Puissance thermique

minimale N/A Deux étapes manuelles ou plus, sans contrôle de la

température ambiante. NO

En mode veille 0.00094

Avec thermostat mécanique pour la régulation de la

température ambiante. NO

Avec régulation électronique de la température

ambiante. NO

Régulation électronique de la température ambiante et de

la minuterie. NO

Régulation électronique de la température ambiante

plus minuterie hebdomadaire. NO

Contrôle électronique de la température ambiante plus

minuterie de la semaine. OUI

Autres options de contrôle (plusieurs sélections possibles)

Contrôle de la température ambiante, avec détecteur

de présence. NO

Contrôle de la température ambiante, avec détection

de fenêtre ouverte. OUI

Avec option de télécommande. NO

Avec une commande de mise en marche adaptable. NO

Avec limitation du temps de travail. NO

Avec capteur d'ampoule noir. NO

38 ITALIANO

ITALIANO

Grazie per aver scelto il nostro riscaldatore. Prima di usare l’apparecchio, leggere attenta-

mente le istruzioni al ne di garantirne l’uso corretto.

Rispettando le misure di sicurezza riportate si riduce il rischio di morte, lesioni e scosse

elettriche. Conservare il manuale in un posto sicuro per future consultazioni, insieme alla

scheda di garanzia compilata, la prova di acquisto e l’imballaggio. Se necessario, consegnare

le presenti istruzioni al prossimo proprietario dell’apparecchio. Quando si utilizza un elettro-

domestico seguire sempre le misure di sicurezza di base, nonché quelle di prevenzione degli

infortuni. Decliniamo ogni responsabilità per i clienti che non rispettano questi requisiti.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizza un elettrodomestico, osservare sempre le misure di si-

curezza di base.

• Estrarre la spina dalla presa di alimentazione per scollegare il riscaldatore. Non

tirare il cavo.

• Non lasciare il cavo di alimentazione a contatto con il riscaldatore quando

esso è acceso.

• Durante il suo funzionamento, tenere il riscaldatore lontano da materiali in-

ammabili, come tende, tappeti, mobili, ecc.

• Non coprire il riscaldatore. Non usare il riscaldatore per asciugare i ves-

titi. Se il riscaldatore è coperto, c’è il serio rischio di surriscaldamento.

• Pericolo: se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sosti-

tuito dal fabbricante, dal servizio postvendita o da personale altamente

qualicato per prevenire eventuali situazioni pericolose.

• Se collocato in una sala da bagno, il riscaldatore dovrà essere installato

da un elettricista qualicato.

• Il riscaldatore non dovrà trovarsi sotto o di fronte alla presa di alimentazione.

• Per lo smaltimento del riscaldatore è d’obbligo seguire tutti i requisiti

stabiliti dalla legislazione vigente per la trasformazione e il riciclaggio

dei riuti.

• L’installazione deve essere eseguita nel rispetto della legislazione del

settore elettrico in vigore.

• Il riscaldatore deve essere dotato di messa a terra.

• Il riscaldatore deve essere installato in modo che la spina di alimentazio-

ne sia sempre accessibile.

• Il riscaldatore non può essere incassato nel muro. Rispettare sempre le

distanze di sicurezza.

• È previsto un sistema di blocco per evitare che i bambini giochino con i

comandi del riscaldatore.

• Il riscaldatore non è stato progettato per essere maneggiato da bambini

o persone con disabilità siche, mentali o sensoriali e con una scarsa

esperienza o conoscenza, se non sotto la supervisione di una persona

ITALIANO

responsabile per la loro sicurezza e in possesso delle relative istruzioni

per l’uso. I bambini devono essere supervisionati per evitare che giochino

con il riscaldatore.

• I bambini di età inferiore a tre anni devono essere tenuti lontano dal ris-

caldatore, a meno che non siano controllati costantemente.

• I bambini di età inferiore a tre anni devono essere tenuti lontano, a meno

che non siano controllati continuamente. I bambini di età compresa tra

tre e otto anni potranno solo accendere o spegnere l’apparecchio, se

esso è stato installato nella sua posizione normale di funzionamento, su-

pervisionati od opportunamente istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio

comprendendone i relativi rischi. I bambini di età compresa tra tre e otto

anni non possono inserire la spina, regolare e pulire l’apparecchio o ese-

guire operazioni di manutenzione.

• Questo apparecchio può essere adoperato da bambini a partire dagli otto

anni e da persone con disabilità siche, sensoriali o mentali o prive di

esperienza o conoscenza, a condizione che siano stati opportunamente

istruiti e siano supervisionati da qualcuno che ne comprende i rischi. La

pulizia e la manutenzione devono essere eseguite dall’utente ma non da

bambini. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Avvertenza: alcune parti del riscaldatore possono riscaldarsi notevol-

mente durante il funzionamento e causare scottature. È necessario pres-

tare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

Attenzione: mantenere borse e altri accessori ben lontani dalla portata

dei bambini.

• Non toccare l’esterno del riscaldatore quando è in funzione.

• È abbastanza normale notare un odore di nuovo quando il riscaldatore

viene acceso per la prima volta. Provvedere a far funzionare il riscaldato-

re in una zona ben ventilata per due o tre ore.

• All’inizio di ogni stagione fredda, o se il riscaldatore è stato spento per di-

versi giorni/mesi, dovrà essere pulito prima di essere acceso nuovamente

(seguire i passi indicati nella sezione 10 “manutenzione”). Questa pulizia

eviterà che la polvere accumulata e altri residui si brucino.

• Il riscaldatore non può essere avviato mediante unità esterne program-

mabili o qualunque altro dispositivo di controllo terzo.

• A causa dell’effetto convettivo del riscaldatore, unito ad altri fattori es-

terni, in prossimità dell’apparecchio il metallo o altre superci potrebbe-

ro subire scolorimenti. L’apparecchio può causare scolorimenti in super-

ci di metallo o plastica.

• Le variazioni di temperatura possono causare scoppiettii o rumorosità

del termoconvettore. Ciò non indica un malfunzionamento.

• La garanzia del riscaldatore non copre nessun danno causato dall’inos-

servanza di queste istruzioni.

40 ITALIANO

INSTALLAZIONE A MURO

MONTAGGIO

1. Scegliere una posizione adeguata su una parete stabile e piana. Controllare che ci sia una

presa di corrente nelle vicinanze.

2. Le distanze variano a seconda del modello di riscaldatore.

3. Aprire la scatola dell’imballaggio e assicurarsi che siano presenti tutti gli accessori di s-

saggio; sarebbe meglio conservare la scatola del prodotto per metterlo via fuori stagione.

1. Una volta rispettate tutte le misure di sicurezza

precedentemente indicate, eseguire due segni sul

muro secondo le misure “e” indicate nella Tabella 1

e ad un’altezza di 695 mm dal pavimento (non dal

battiscopa).

2. Eseguire sull’area segnata due fori del diametro di

10 mm e una profondità minima di 60 mm.

3. Inserire i due tasselli (D) nei due fori e serrare i due

ganci (C) con le due viti (D).

A B D E F

Battiscopa

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

• Questo riscaldatore può essere installato su piedini (in dotazione) o sul muro (accessori di

ssaggio in dotazione).

• Il riscaldatore non deve mai essere installato sotto una presa di corrente.

• Il riscaldatore non deve mai essere installato in una posizione dove interruttori e altri co-

mandi possano essere raggiunti da qualcuno nella vasca da bagno o nella doccia.

• Il riscaldatore funziona a convezione naturale di aria. Per una corretta prestazione e una

distribuzione uniforme del calore, se il riscaldatore viene installato sul muro, la parte infe-

riore deve trovarsi ad almeno 20 centimetri dal pavimento, 20 centimetri dai lati, 50 centi-

metri da un ripiano più alto ed inoltre ad un minimo di 20 centimetri da qualsiasi altro muro

od oggetto (arredamento, tende, ecc.).

Scaffale

Oggetto

ITALIANO

4. Avvitare le due staffe di supporto (A) (o una staffa di supporto, a seconda del modello) alla

parte posteriore del riscaldatore con le quattro viti (E) (o due viti, a seconda del modello).

Nota: Le due staffe (A) sono avvitate ai fori situati nella parte bassa posteriore del riscaldatore,

ad entrambe le estremità.

5. Appendere il riscaldatore ai due ganci (C) sul muro. Assicurarsi che il riscaldatore sia cor-

rettamente ssato ad entrambi i ganci.

6. Quando il riscaldatore è appeso al suo posto, eseguire due segni sulla parete dove le due

staffe (A) saranno ssate per garantire che esso sia ben saldo al muro.

7. Rimuovere il riscaldatore ed eseguire due fori del diametro di 4 mm e una profondità mini-

ma di 25 mm nei due segni sulla parete.

8. Inserire i due tasselli e avvitarli con le due viti (B) per ssare completamente il riscaldatore

al muro.

UTILIZZO DELL’ARTICOLO

• Posizionare il riscaldatore su una supercie piana e stabile.

• Inserire la spina in una qualsiasi presa da 220-240 V, 50 Hz, CA, poi accendere l’interrutto-

re laterale; si sentirà il suono “Di”.

• Accendere l’apparecchio premendo il pulsante di alimentazione “ ”- il LED mostrerà sul

display la temperatura della stanza - poi usare i comandi tattili o il telecomando per impo-

stare la potenza, la temperatura ed il tempo.

• Se l’apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, spegnerlo mediante l’interruttore di alimen-

tazione e staccare la spina.

• Attenzione! Non coprire l’apparecchio! Il convettore non deve essere posizionato sotto la

doccia o in una piscina.

INSTALLAZIONE DEI PIEDINI

1. Avvitare i due piedini alla parte bassa posteriore del riscaldatore con le quattro viti in

dotazione (F): due viti per ogni piedino.

42 ITALIANO

PANNELLO DI CONTROLLO

Inserire la spina in una idonea presa di corrente. I pulsanti dello schermo tattile situati sul

prodotto corrispondono alle funzioni del telecomando.

Il display si spegnerà automaticamente dopo pochi minuti.

Schermo

Connessione wi

Controllo di tempo e

temperatura

Acceso

Blocco bambini

Timer

Modalità

POTENZA

TIMER

TEMPERATURA

MODALITÀ

Quando il prodotto è acceso, premere “potenza”. La parte superiore del display mostra la tem-

peratura. Il riscaldatore sta funzionando alle condizioni di potenza minima.

Il pulsante del timer può essere impostato per far partire o interrompere l’apparecchio all’ora

desiderata, con un intervallo di tempo tra 1 e 24 ore.

La temperatura può essere impostata tra 5 °C e 40 °C.

La temperatura interna viene mostrata ogni volta che il dispositivo viene avviato. La temper-

atura può essere impostata quando l’apparecchio è in stand by o sta riscaldando. Quando la

temperatura della stanza raggiunge il livello impostato, la potenza ad alta temperatura si fer-

ma mentre la potenza a bassa temperatura rimane attiva. Quando la temperatura della stanza

supera di due gradi la temperatura impostata, sia l’alta sia la bassa temperatura smettono

di funzionare. L’apparecchio riprenderà a funzionare nuovamente solo quando la temperatura

scenderà di due gradi rispetto a quella impostata.

Basso grado, alto grado.

BLOCCO BAMBINI

Premere il pulsante Blocco bambini per tre secondi per bloccare il riscaldatore. Dopo aver

premuto nuovamente il pulsante Blocco bambini per tre secondi, il riscaldatore viene sbloccato.

È inoltre possibile premere il pulsante modalità sul pannello di controllo per 3 secondi per

bloccare lo schermo o sbloccarlo.

ITALIANO

PULIZIA

OPERAZIONI PER IL TELECOMANDO

• Prima di pulire l’apparecchio attendere che si sia raffreddato e staccare la spina.

• Non usare abrasivi né solventi. Pulire il prodotto con un panno umido e morbido.

• La polvere deve essere regolarmente rimossa dalla supercie.

• Non lavare il prodotto o metterlo in acqua!

• Se il riscaldatore non si usa per molto tempo, pulire la supercie e riporlo nella scatola.

• Conservarlo in un luogo secco e ventilato. Evitare forte umidità e urti meccanici sull’appa-

recchio.

Attenzione: non lasciare mai il riscaldatore incustodito!

L’importatore si riserva il diritto di cambiare l’aspetto e l’integrità dell’articolo senza preav-

visare il cliente.

L’articolo è solo per uso domestico.

Attenzione! Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati

direttamente o indirettamente dal mancato rispetto del manuale di istruzioni o delle norme

generali di sicurezza, o dall’aver interferito con la costruzione del prodotto.

Inserire la spina in una idonea presa di corrente.

I pulsanti dello schermo tattile situati sul prodotto corrispondono alle funzioni del tele-

comando.

1. Aumentare la temperatura / il tempo

2. Bassa temperatura / tempo

3. Tasto di accensione

4. Modalità

5. Timer

6. Blocco bambini

44 ITALIANO

FUNZIONE WI-FI

1. Usare il proprio telefono per scannerizzare il codice QR sotto riportato e installare l’app.

2. Selezionare il presso del proprio paese, digitare il proprio numero di telefono e premere

“Ottieni” per ricevere un messaggio con il codice di verica.

3. Inserire il codice di verica contenuto nel messaggio e premere “entra” per accedere all’app.

4. Aprire l’app e premere “aggiungi dispositivo” nella parte inferiore.

5. Vi sono due modi per connettersi all’app (modalità hotspot e modalità connessione rapida).

La modalità connessione rapida è quella predenita. Gli utenti possono premere l’angolo

superiore destro per cambiare il metodo di connessione alla modalità hotspot.

• Per la modalità connessione rapida, assicurarsi che l’indicatore luminoso del dispositivo

stia lampeggiando velocemente.

• Per la modalità hotspot, assicurarsi che l’indicatore luminoso del dispositivo stia lam-

peggiando lentamente.

• Se la luce non lampeggia come descritto sopra, premere il pulsante reset del dispositivo

per cinque secondi o più no a che non inizia a lampeggiare correttamente.

6. Selezionare il Wi-Fi, inserire la password e premere “Successivo”.

7. Per una modalità veloce di connessione, l’interfaccia dell’app attuerà le modiche durante

i processi di congurazione di rete.

8. Il dispositivo è ora connesso correttamente.

9. A connessione effettuata, premere “Dispositivi” nella parte inferiore. Il nome del dispositi-

vo è mostrato nella lista. Premerlo per entrare nel pannello di controllo della presa smart.

Note:

• Quando il dispositivo è online, comparirà un punto verde davanti all’icona del dispositivo.

• Quando il dispositivo è ofine, il punto sarà grigio.

• Se il dispositivo viene condiviso con altri, vi sarà un doppio loop.

10. “Il mio prolo” è dove gli utenti possono gestire le informazioni personali.

• Informazioni personali: comprendono il nome dell’account e il numero di telefono.

• Informazioni sui dispositivi condivisi.

• Centro messaggi.

• Accedere per inoltrare commenti.

• Domande frequenti.

• Vincolo con il telefono: se ci si registra tramite un account di un social network, è possi-

bile vincolare il proprio numero di telefono al proprio account.

• Aggiungi condivisione: Come mostrato nell’immagine, gli utenti possono inserire il nu-

mero di cellulare di un nuovo membro e condividere il dispositivo con lui. Il nuovo membro

può controllare il dispositivo con il proprio account.

iPhone OS Android OS

ITALIANO

In conformità con le direttive: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose nelle appa-

recchiature elettriche ed elettroniche, nonché sul loro smaltimento dei riuti. Il simbolo con la pattumiera incrociata mostrato

sulla confezione indica che il prodotto al termine della sua vita utile verrà raccolto come riuto separato. Pertanto, qualsiasi

prodotto che ha raggiunto la ne della sua vita utile deve essere consegnato a centri specializzati di smaltimento dei riuti per

la raccolta selettiva di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituito al rivenditore al momento dell'acquisto di

nuove apparecchiature simili, in un'unica per una base. Una corretta raccolta separata per la successiva messa in servizio di

apparecchiature spedite per essere riciclate, trattate e smaltite in modo ecologico aiuta a prevenire potenziali effetti negativi

sull'ambiente e sulla salute e ottimizza il riciclaggio e il riutilizzo di i componenti che compongono il dispositivo. . L'elimina-

zione abusiva del prodotto da parte dell'utente implica l'applicazione di sanzioni amministrative in conformità con le leggi.

CARATTERISTICHE

Questo prodotto è adatto solo per spazi isolati o per uso occasionale.

Uscita del Calore

WARM

SLIM

1500

Tipo d’ingresso del calore, solo per stufe

elettriche locali

(seleziona una)

WARM

SLIM 1500

Uscita del calore

normale 1.5 KW Controllo manuale della carica termica, con

termostato integrato. NO

Uscita del calore

minima (indicativa) 1.5 KW Controllo della carica termica manuale, con spazio e

retroalimentazione della temperatura esterna. NO

Massima uscita del

calore 1.5 KW Controllo elettrico della carica termica con spazio e

retroalimentazione della temperatura esterna. NO

Consumo elettricità ausiliare Uscita del calore assistita dal ventilatore. NO

Uscita del calore

normale N/A Tipo di uscita del calore / controllo della temperatura ambiente

(Seleziona uno).

Uscita del calore

minima N/A Uscita del calore di un solo stato e senza controllo della

temperatura ambiente. NO

En modo de espera

Stand-by

0.00094

Due o più stadi manuali, senza controllo della

temperatura ambiente. NO

Due o più funzioni manuali, senza controllo della

temperatura ambiente. NO

Con termostato meccanico del controllo della

temperatura ambiente. NO

Con controllo elettrico della temperatura ambiente. NO

Controllo elettrico della temperatura ambiente e

timer giornaliero. SI

Oltre opzioni di controllo (possibili selezioni multipli).

Controllo della temperatura ambiente, con sensore

che avverte la presenza. NO

Controllo della temperatura ambiente, con sensore che

avverte la nestra aperta. SI

Con opzione di controllo a distanza. NO

Con controllo di avvio opzionale. NO

Con limitazione del tempo di funzionamento. NO

Con sensore di lampada nero. NO

46 DEUTSCH

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Heizgerät entschieden haben. Bevor Sie das Gerät ver-

wenden, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch, um die korrekte Benutzung zu

gewährleisten.

Die hierin enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern bei ordnungsgemäßer Einhaltung

das Risiko von Tod, Verletzung und Stromschlag. Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit

der ausgefüllten Garantiekarte, dem Kaufbeleg und der Verpackung für spätere Verwen-

dungszwecke an einem sicheren Ort auf. Bitte übergeben Sie diese Anleitung gegebenenfalls

an den nächsten Besitzer des Geräts. Befolgen Sie bitte bei der Benutzung eines Elektrogeräts

stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen und Maßnahmen zur Unfallverhütung. Wir

übernehmen keine Haftung für Kunden, die diese Bestimmungen nicht einhalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der verwendung von elektrogeräten sollten stets grundlegende vorsi-

chtsmaßnahmen befolgt werden:

• Ziehen sie den stecker aus der steckdose, um das heizgerät abzuschal-

ten. Ziehen sie nicht am kabel.

• Lassen sie das netzkabel nicht das heizgerät berühren, wenn dieses ein-

geschaltet ist.

• Achten sie während des betriebs darauf, dass das heizgerät weit genug von

brennbaren materialien wie vorhängen, teppichen und möbeln usw. Steht.

• Decken sie das heizgerät nicht ab. Verwenden sie das heizgerät nicht

zum trocknen von kleidung. Wenn das heizgerät bedeckt ist, besteht er-

nsthafte überhitzungsgefahr.

• Gefahrenhinweis: wenn das netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

hersteller, seinen kundendienst oder durch voll qualiziertes personal

ersetzt werden, um gefahrensituationen zu vermeiden.

• Wenn das heizgerät in einem badezimmer installiert werden soll, muss

die installation von einem qualizierten elektriker vorgenommen werden.

• Das heizgerät darf nicht unter oder vor einer steckdose aufgestellt werden.

• Bei der entsorgung des heizgeräts müssen alle anforderungen der gel-

tenden gesetzgebung bezüglich abfallentsorgung und recycling einge-

halten werden.

• Die installation muss gemäß der geltenden elektrogesetzgebung durch-

geführt werden.

• Dieses heizgerät muss einen erdungsanschluss haben.

• Das heizgerät muss so installiert werden, dass der netzstecker immer

zugänglich ist.

• Dieses heizgerät darf nicht in eine wand eingebaut werden. Beachten sie

immer die sicherheitsabstände.

• Durch ein eingebautes verriegelungssystem wird verhindert, dass kinder

mit der programmierung des heizgeräts spielen.

• Dieses heizgerät darf nicht von kindern oder körperlich, geistig oder sen-

sorisch behinderten personen mit wenig erfahrung oder wissen bedient

DEUTSCH

werden, es sei denn, dies geschieht unter der aufsicht einer für ihre si-

cherheit verantwortlichen person und anhand der entsprechenden ge-

brauchsanweisungen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-

zustellen, dass sie nicht mit dem heizgerät spielen.

• Kinder unter drei jahren müssen vom heizgerät ferngehalten werden, so-

fern sie nicht unter ständiger aufsicht stehen.

• Kinder unter drei jahren müssen ferngehalten oder ständig beaufsich-

tigt werden. Kinder zwischen drei und acht jahren dürfen das gerät nur

ein- und ausschalten, wenn dieses in seiner normalen betriebsposition

aufgestellt oder installiert wurde, und wenn sie in der sicheren benut-

zung des geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen ge-

fahren begreifen. Kinder zwischen drei und acht jahren dürfen das gerät

nicht anschließen, regulieren und reinigen oder wartungsarbeiten dur-

chführen.

• Dieses gerät darf von kindern ab acht jahren und von personen mit körper-

lichen, sensorischen oder geistigen behinderungen oder ohne erfahrung

oder wissen verwendet werden, sofern sie ordnungsgemäß unterwiesen

wurden und von jemandem beaufsichtigt werden, der die gefahren kennt.

Die vom benutzer durchzuführenden reinigungs- und wartungsarbeiten

dürfen nicht von kindern erledigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem

gerät spielen.

• Vorsicht: bestimmte teile dieses heizgeräts können während des be-

triebs sehr heiß werden und verbrennungen verursachen. Besondere au-

fmerksamkeit ist erforderlich, wenn kinder und andere schutzbedürftige

personen anwesend sind.

Achtung: bewahren sie beutel und anderes verpackungsmaterial außer-

halb der reichweite von kindern auf.

• Berühren sie während des betriebs nicht die außenseite des heizgeräts.

• Es ist ganz normal, dass man einen neuen geruch bemerkt, wenn das hei-

zgerät zum ersten mal eingeschaltet wird. Lassen sie ihr heizgerät zwei

oder drei stunden lang in einem gut belüfteten bereich laufen.

• Vor jeder kalten jahreszeit oder wenn das heizgerät mehrere tage/mo-

nate nicht in betrieb war, sollte es vor dem erneuten einschalten gerei-

nigt werden (folgen sie den anweisungen in kapitel 10 „wartung“). Diese

reinigung verhindert, dass angesammelter staub und andere rückstände

verbrennen.

• Dieses heizgerät darf nicht mit externen programmierbaren geräten

oder steuergeräten von drittanbietern betrieben werden.

• Aufgrund des konvektionseffekts dieses heizgeräts kann es zusammen

mit anderen äußeren faktoren zu verfärbungen von metalloberächen

und anderen oberächen in der nähe des heizgeräts kommen. Dies kann

zu verfärbungen von metall- und kunststoffoberächen führen.

• Temperaturschwankungen können ein knistern oder geräusche im heiz-

gerät verursachen. Dies ist kein hinweis auf einen fehler.

• Die garantie für das heizgerät deckt keine schäden ab, die durch nichtbeach-

tung dieser anweisungen verursacht wurden.

48 DEUTSCH

WANDMONTAGE

MONTAGE

1. Wählen Sie einen geeigneten Ort an der Wand, der fest und eben sein sollte. Achten Sie

darauf, dass sich in der Nähe eine Steckdose bendet.

2. Die Abstände variieren je nach Heizgerätmodell.

3. Öffnen Sie den Verpackungskarton und prüfen Sie, ob das gesamte Befestigungszubehör

vorhanden ist. Bewahren Sie den Karton für die Aufbewahrung außerhalb der Saison auf.

1. Beachten Sie die zuvor genannten Sicherheitsma-

ße und markieren Sie die Wand mit den in Tabelle 1

angegebenen Maßen „e“ und in einer Höhe von 695

mm vom Boden (nicht ab Fußleiste).

2. Bohren Sie an der markierten Stelle zwei Löcher mit

einem Durchmesser von 10 mm und einer Mindesttie-

fe von 60 mm.

3. Drücken Sie die beiden Dübel (D) in die beiden Löcher und si-

chern Sie die beiden Haken (C) mit den beiden Schrauben (D).

A B D E F

Sockelleiste

INSTALLATION UND MONTAGE

• Dieses Heizgerät kann auf den mitgelieferten Füßen oder an der Wand (Befestigungen im

Lieferumfang inbegriffen) installiert werden.

• Das Heizgerät darf niemals unterhalb einer Netzsteckdose installiert werden.

• Das Heizgerät darf niemals an einer Stelle installiert werden, an der die Schalter und an-

dere Bedienelemente von Personen von der Badewanne oder Dusche aus erreicht werden

können.

• Das Heizgerät arbeitet mit natürlicher Luftkonvektion. Um eine korrekte Leistung und eine

gleichmäßige Wärmeverteilung zu erzielen, muss der untere Teil des Heizgeräts bei der

Montage an einer Wand mindestens 20 cm vom Boden, mindestens 20 cm von den Seiten

und 50 cm von einem darüber bendlichen Regal und ebenso mindestens 20 cm von jeder

Wand oder jedem Gegenstand (Möbel und Vorhänge usw.) entfernt sein.

Regal

Gegenstand

DEUTSCH

4. Schrauben Sie die zwei Halteklammern (A) (oder je nach Modell eine Halteklammer) mit den

vier Schrauben (E) (oder je nach Modell zwei Schrauben) an den hinteren Teil des Heizgeräts.

Hinweis: Die beiden Halterungen (A) werden an beiden Enden mit den Löchern am unteren

hinteren Teil des Heizgeräts verschraubt.

5. Hängen Sie das Heizgerät an die beiden Haken (C) an der Wand. Stellen Sie sicher, dass

das Heizgerät an beiden Haken korrekt befestigt ist.

6. Wenn das Heizgerät aufgehängt ist, machen Sie zwei Markierungen an der Wand, an de-

nen die beiden Halterungen (A) befestigt werden, um sicherzustellen, dass das Heizgerät

gut an der Wand befestigt ist.

7. Nehmen Sie das Heizgerät ab und bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 4

mm und einer Mindesttiefe von 25 mm an beiden Markierungen in die Wand.

8. Setzen Sie die beiden Dübel ein und befestigen Sie es mit den beiden Schrauben (B), um

das Heizgerät vollständig an der Wand zu befestigen.

GEBRAUCH DES ARTIKELS

• Stellen Sie das Heizgerät auf eine ebene, stabile Oberäche.

• Schließen Sie es an eine Stromquelle mit 220-240 V, 50 Hz Wechselstrom an und schalten

Sie es mit dem seitlichen Schalter ein. Sie hören den Ton „Di”.

• Schalten Sie das Heizgerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste “ ” drücken. Das LED zeigt die

Raumtemperatur an. Stellen Sie dann mit den Touch-Bedienelementen oder der Fernbedie-

nung die Leistung, die Temperatur und die Zeit ein.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es mit der Ein/Aus-Taste aus

und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Warnhinweis! Decken Sie das Produkt nicht ab! Der Konvektor darf nicht unter eine Dusche

oder an einen Swimmingpool gestellt werden.

MONTAGE DER FÜSSE

1. Schrauben Sie die beiden Füße mit den vier mitgelieferten Schrauben (F) am unteren hin-

teren Teil des Heizgeräts fest: zwei Schrauben pro Fuß.

50 DEUTSCH

BEDIENPANEL

Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose. Die am Produkt bendlichen Touch-

screen-Tasten entsprechen den Funktionen der Fernbedienung.

Die Anzeige wird nach einigen Minuten automatisch ausgeschaltet.

Bildschirm

WiFi Verbindung

Zeit- und

Temperaturregelung

Eingeschaltet

Kindersicherung

Timer

Modus

LEISTUNG

ZEITSCHALTUHR

TEMPERATUR

MODUS

Wenn das Produkt eingeschaltet ist, drücken Sie „Power“. Im oberen Teil des Displays wird die

Temperatur angezeigt. Das Heizgerät heizt jetzt mit geringer Leistung.

Die Zeitschaltuhr kann mit der Taste Timer so eingestellt werden, dass das Gerät zur gewüns-

chten Zeit mit einem Zeitintervall zwischen 1 und 24 Stunden gestartet oder gestoppt wird.

Die Temperatur kann von 5 °C bis 40 °C eingestellt werden.

Die Innentemperatur wird bei jedem Einschalten des Geräts angezeigt. Die Temperatur kann

eingestellt werden, wenn sich das Gerät im Standby-Modus bendet oder heizt. Wenn die

Raumtemperatur das eingestellte Niveau erreicht, stoppt die Hochtemperaturleistung und

die Niedertemperaturleistung bleibt aktiv. Wenn die Raumtemperatur zwei Grad über der

eingestellten Temperatur liegt, werden sowohl die Hochtemperatur- als auch die Niedrigtem-

peraturleistung ausgeschaltet. Das Gerät nimmt den Betrieb erst wieder auf, wenn die Tem-

peratur im Vergleich zur eingestellten Temperatur um zwei Grad gesunken ist.

Niedrig, hoch.

KINDERSICHERUNG

Drücken Sie die Taste Child Lock drei Sekunden lang, um das Heizgerät zu blockieren. Nach

erneutem Drücken der Taste Child Lock wird die Kindersicherung aufgehoben.

Sie können auch die Modustaste auf dem Bedienfeld 3 Sekunden lang drücken, um den Bild-

schirm zu sperren oder zu entsperren.

DEUTSCH

REINIGUNG

VORGEHENSWEISE FÜR FERNBEDIENUNG

• Warten Sie vor dem Reinigen, bis das Gerät abgekühlt ist, und ziehen Sie den Netzstecker.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel und Lösungsmittel. Wischen Sie das Produkt mit einem

weichen, feuchten Tuch ab

• Staub muss regelmäßig von der Oberäche entfernt werden.

• Waschen Sie den Artikel nicht und legen Sie ihn nicht in Wasser!

• Wenn Sie das Heizgerät längere Zeit nicht benutzen, wischen Sie die Oberäche ab und verwahren

Sie das Gerät im Karton.

• Es sollte in einem trockenen, belüfteten Raum aufgestellt werden. Vermeiden Sie hohe

Luftfeuchtigkeit und mechanische Einüsse auf das Produkt.

Achtung: Heizgerät niemals unbeaufsichtigt lassen!

Der Importeur behält sich das Recht vor, das Aussehen und die Vollständigkeit der Ware zu

ändern, ohne den Kunden vorher darüber zu informieren.

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Warnhinweis! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt

durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der allgemeinen Sicherheitsvor-

schriften oder durch Eingriffe in die Konstruktion des Produkts verursacht werden.

Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose.

Die am Produkt bendlichen Touchscreen-Tasten entsprechen den Funktionen der Fernbe-

dienung.

1. Temperatur / Zeit erhöhen

2. Niedrigere Temperatur / Zeit

3. Netzschalter

4. Modus

5. Timer

6. Kindersicherung

52 DEUTSCH

WLAN-FUNKTION

1. Scannen Sie mit Ihrem Handy den unten stehenden QR-Code oder suchen Sie nach „CREA-

TE Home“, um die App herunterzuladen und zu installieren.

2. Wählen Sie Ihre Landesvorwahl, geben Sie Ihre Mobiltelefonnummer ein und tippen Sie

auf „Get“, um eine Nachricht mit einem Bestätigungscode zu erhalten.

3. Geben Sie den Bestätigungscode in die Nachricht ein und tippen Sie auf „Anmelden“, um

sich bei der App anzumelden.

4. Gehen Sie zur App und tippen Sie unten auf „Gerät hinzufügen“.

5. Es gibt zwei Verbindungsmethoden für die App (Hotspot-Modus und Schnellverbindungs-

modus). Der Schnellverbindungsmodus ist der Standardmodus. Um die Verbindungsme-

thode in den Hotspot-Modus zu wechseln, tippen Sie auf die obere rechte Ecke.

• Beim Schnellverbindungsmodus achten Sie darauf, dass die Kontrollleuchte des Geräts

schnell blinkt.

• Beim Hotspot-Modus achten Sie darauf, dass die Kontrollleuchte des Geräts langsam

blinkt.

• Wenn die Leuchte nicht wie oben beschrieben blinkt, drücken Sie bitte mindestens fünf

Sekunden lang auf die Reset-Taste am Gerät , bis sie korrekt blinkt.

6. Wählen Sie das WLAN-Netz, geben Sie das Passwort ein und tippen Sie auf „Weiter“.

7. Für den Schnellverbindungsmodus durchläuft die App-Oberäche die Änderungen wäh-

rend der Netzwerkkonguration.

8. Das Gerät ist jetzt korrekt angeschlossen.

9. Nachdem das Gerät erfolgreich verbunden wurde, tippen Sie unten auf „Geräte“. Der Ge-

rätename wird in der Liste angezeigt. Tippen Sie darauf, um das Bedienfeld des Smart

Sockets aufzurufen.

Hinweise:

• Wenn das Gerät online ist, wird ein grüner Punkt vor dem Gerätesymbol angezeigt.

• Wenn das Gerät ofine ist, ist der Punkt grau.

• Wenn das Gerät von anderen geteilt wird, wird eine Doppelschleife angezeigt.

10. In „Mein Prol“ können Benutzer persönliche Informationen verwalten.

• Persönliche Informationen einschließlich Kontoname und Mobiltelefonnummer.

• Informationen zu freigegebenen Geräten.

• Mitteilungszentrum.

• Eintrag, um Feedback abzugeben.

• F.A.Q - Häug gestellte Fragen.

• Verknüpfung mit Telefon: Wenn Sie sich mit einem Konto der sozialen Netzwerke anmel-

den, können Sie Ihre Telefonnummer mit Ihrem Konto verknüpfen.

• Über Add Sharing (Freigabe hinzufügen): Wie in der Abbildung gezeigt, können Benutzer

die Mobiltelefonnummer eines neuen Mitglieds eingeben und das Gerät für sie freige-

ben. Das neue Mitglied kann das Gerät mit seinem eigenen Konto steuern.

iPhone OS Android OS

DEUTSCH

In Übereinstimmung mit den Richtlinien: 2012/19 / EU und 2015/863 / EU über die Beschränkung der Verwendung gefährlicher

Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie deren Abfallentsorgung. Das Symbol mit der gekreuzten Mülltonne auf

der Verpackung zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer als separater Abfall gesammelt wird. Daher muss

jedes Produkt, das das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, an spezialisierte Abfallentsorgungszentren zur selektiven

Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfallgeräten geliefert oder beim Kauf ähnlicher neuer Geräte an den Einzel-

händler zurückgegeben werden für eine Basis. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung für die spätere Inbetriebnahme von

Geräten, die zum umweltfreundlichen Recycling, zur Behandlung und Entsorgung versandt werden, trägt dazu bei, mögliche

negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und das Recycling und die Wiederverwendung zu optimieren

die Komponenten, aus denen das Gerät besteht. . Die missbräuchliche Beseitigung des Produkts durch den Benutzer impliziert

die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Übereinstimmung mit den Gesetzen.

EIGENSCHAFTEN

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Heizleistung

WARM

SLIM

1500

Art der wärmeabgabe, nur für lokale

elektroheizungen (auswahl).

WARM SLIM

1500

Nennheizleistung 1.5 KW Manuelle Steuerung der thermischen Last, mit

integriertem Thermostat. NEIN

Minimale Heizleistung

(indikativ) 1.5 KW Manuelle Wärmelastregelung, mit Raum- und/oder

Außentemperaturrückführung. NEIN

Maximale

Dauerheizleistung 1.5 KW Elektronische Steuerung der Wärmelast mit Raum

und / für externe Temperaturrückführung. NEIN

Elektrischer Nebenverbrauch Gebläseunterstützte Heizleistung. NEIN

Nennheizleistung N/A Art der Heizleistung / Umgebungstemperaturregelung

Minimale

Heizleistung N/A Einstuge Heizleistung ohne

Raumtemperaturregelung. NEIN

Im Standby-Modus 0.00094

Zwei oder mehr manuelle Stufen, ohne

Raumtemperaturregelung. NEIN

Mit mechanischem Thermostat zur

Raumtemperaturregelung. NEIN

Mit elektronischer Raumtemperaturregelung. NEIN

Elektronische Steuerung der Raumtemperatur und

der Tageszeit. NEIN

Elektronische Steuerung der Raumtemperatur plus

Wochenschaltuhr. JA

Andere Steuerungsmöglichkeiten (Mehrfachauswahl möglich)

Umgebungstemperaturregelung, mit

Anwesenheitserkennung. NEIN

Umgebungstemperaturregelung, mit Erkennung

offener Fenster. JA

Mit Fernsteuerungsmöglichkeit. NEIN

Mit exibler Startsteuerung. NEIN

Mit Begrenzung der Arbeitszeit.. NEIN

Mit schwarzem Glühlampensensor. NEIN

54 NEDERLANDS

NEDERLANDS

Heel erg bedankt voor het kiezen van onze kachel. Lees voor het gebruik van het apparaat deze

instructies zorgvuldig door voor het juiste gebruik.

De meegeleverde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op elektrische schokken, let-

sel en zelfs de dood als ze strikt worden opgevolgd. Bewaar deze handleiding op een veilige

plaats voor toekomstige referentie, samen met de naar behoren ingevulde productgarantie-

kaart, originele productverpakking en aankoopbewijs. Geef deze instructies indien mogelijk

aan de volgende eigenaar van het apparaat. Houd u bij het gebruik van een apparaat altijd aan

de fundamentele veiligheidsmaatregelen en voorschriften ter voorkoming van ongevallen. Wij

zijn niet verantwoordelijk voor klanten die niet aan deze eisen voldoen.

BEVEILIGINGSINSTRUCTIES

Bij gebruik van een apparaat moeten de fundamentele veiligheidsmaatre-

gelen te allen tijde worden gerespecteerd:

• Haal de stekker uit het stopcontact om de verwarming los te koppelen.

Trek niet aan de kabel.

• Laat het netsnoer niet in contact met de verwarming terwijl deze aan

staat.

• Zorg er tijdens bedrijf voor dat de kachel uit de buurt blijft van brandbare

materialen zoals gordijnen, vloerkleden, meubels, enz.

• Bedek de kachel niet. Gebruik de kachel niet om kleren te drogen. Als u

de kachel afdekt, bestaat er een ernstig risico op oververhitting.

• Gevaar: als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant deze ver-

vangen via de klantenservice of een gekwaliceerd persoon om gevaarli-

jke situaties te voorkomen.

• Als u de kachel in een badkamer installeert, moet een gekwaliceerde

elektricien de installatie uitvoeren.

• De kachel mag niet onder of voor een stopcontact worden geplaatst.

• Wanneer u de kachel weggooit, moet u voldoen aan alle vereisten die zijn

vastgelegd in de huidige wetgeving inzake afvalverwerking en recycling.

• De installatie moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de huidi-

ge wetgeving inzake elektrische veiligheid.

• Deze kachel moet worden geaard.

• De kachel moet zo worden geïnstalleerd dat deze altijd toegang biedt tot

het stopcontact.

• Deze kachel kan niet in de muur worden verzonken. U moet altijd veili-

gheidsafstanden respecteren.

• De kachel heeft een vergrendelingssysteem om te voorkomen dat kinde-

ren met de programmeur spelen.

• Deze kachel is niet ontworpen om te worden bediend door kinderen of

mensen met een fysieke, mentale of zintuiglijke handicap met weinig er-

varing of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die ve-

NEDERLANDS

rantwoordelijk is voor hun veiligheid en de bijbehorende gebruiksinstruc-

ties hebben. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen

dat ze niet met de kachel spelen.

• Kinderen jonger dan drie jaar moeten volledig uit de buurt van de kachel

worden gehouden, tenzij ze onder constant toezicht staan.

• Houd kinderen onder de drie jaar uit de buurt van de kachel, tenzij ze

constant onder toezicht staan. Kinderen tussen drie en acht jaar mogen

het apparaat alleen aan / uitzetten als het is geplaatst of geïnstalleerd

in de beoogde bedieningspositie, en ze zijn begeleid of geïnstrueerd over

hoe ze het veilig kunnen gebruiken en de risico’s begrijpen. Bestaand.

Kinderen tussen drie en acht jaar kunnen het apparaat niet aansluiten,

regelen of reinigen of gebruikersonderhoud uitvoeren.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van ten minste acht jaar

en personen met fysieke, sensorische of mentale beperkingen of zonder

ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze goed zijn geïnstrueerd over het

gebruik ervan en onder toezicht staan van een persoon die de risico’s be-

grijpt. Reiniging en onderhoud van de kachel die door de gebruiker moet

worden uitgevoerd, mag niet door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen

mogen niet met dit apparaat spelen.

Kijk uit: sommige delen van de kachel kunnen tijdens bedrijf zeer hoge

temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken. Wees extra voorzi-

chtig in het bijzijn van kinderen en andere kwetsbare mensen.

• Voorzichtigheid: houd tassen en andere accessoires absoluut buiten het

bereik van kinderen.

• Raak de buitenkant van de kachel tijdens het gebruik niet aan.

• Wanneer de kachel voor het eerst wordt ingeschakeld, is het normaal om

een nieuwe geur op te merken. Gebruik de kachel twee tot drie uur in een

goed geventileerde ruimte.

• Voor de aankomst van elk koud seizoen, of wanneer de kachel dagen of

maanden is losgekoppeld, maak hem schoon voordat u hem weer aans-

luit (volg de stappen beschreven in hoofdstuk 10 ‘onderhoud’). Deze reini-

ging voorkomt brandend stof en ander vuil dat zich in het apparaat heeft

opgehoopt.

• Deze kachel kan niet worden gebruikt met externe programmeerbare units

of andere besturingsapparatuur van derden.

• Vanwege het convectie-effect van deze kachel, samen met andere exter-

ne factoren, kunnen verkleuringen van metalen en andere oppervlakken

optreden als ze zich in de buurt ervan bevinden. Dit kan verkleuring van

metalen en plastic oppervlakken veroorzaken.

• Temperatuurschommelingen kunnen sissen of geluid in de kachel ve-

roorzaken. Dit betekent niet dat er een storing is opgetreden in het

apparaat.

• De garantie op de kachel dekt geen schade die ontstaat door het niet

naleven van deze instructies.

56 NEDERLANDS

MUURINSTALLATIE

MONTAGE

1. Kies een geschikte locatie op de muur die veilig en vlak is. Controleer of er een stopcontact

in de buurt is.

2. De afstanden variëren afhankelijk van het model verwarming.

3. Open de doos en controleer of alle accessoires voor het bevestigen van het apparaat erin

zitten. U kunt de productdoos bewaren om hem op te bergen wanneer u hem niet gaat

gebruiken.

1. Maak, met inachtneming van de hierboven genoem-

de veiligheidsmaatregelen, twee markeringen op de

muur volgens de maatregelen «e» aangegeven in ta-

bel 1 en op een hoogte van 695 mm vanaf de grond

(niet de plint).

2. Maak in het gemarkeerde gebied twee gaten met

een diameter van 10 mm, met een minimale diepte

van 60 mm.

3. Steek de twee pluggen (D) in de twee gaten en be-

vestig de twee haken (C) met de twee schroeven (D).

A B D E FC

Plint

INSTALLATIE EN MONTAGE

• Deze kachel kan op zijn poten (meegeleverd) of aan de muur (bevestigingsmiddelen mee-

geleverd) worden geïnstalleerd.

• De kachel mag nooit onder een stopcontact worden geïnstalleerd of op een plek waar een

persoon in bad of douche toegang heeft tot de schakelaars en andere bedieningselemen-

ten op de kachel.

• De kachel werkt door natuurlijke luchtconvectie. Om het apparaat goed te laten werken

en de lucht gelijkmatig te verdelen, moet het onderste deel van het apparaat, wanneer het

aan de muur wordt gemonteerd, op minimaal 20 centimeter van de vloer, op minstens 20

centimeter van de zijkanten en op 50 centimeter worden geplaatst van elke plank die erop

is geplaatst, evenals een minimum van 20 centimeter van een muur of object (meubels en

gordijnen, enz.).

Plank

Voorwerp

NEDERLANDS

4. Schroef de twee beugels (A) (of één beugel, afhankelijk van het model) aan de achterkant

van de kachel met de vier schroeven (E) (of twee schroeven, afhankelijk van het model).

Notitie: De twee beugels (A) worden aan beide uiteinden in de gaten onderaan de achterkant

van de kachel geschroefd.

5. Hang de kachel aan de twee haken (C) aan de muur. Zorg ervoor dat het apparaat goed aan

de twee haken is bevestigd.

6. Wanneer de kachel op zijn plaats heeft gehangen, maakt u twee markeringen op de muur

waaraan de twee beugels (A) zullen worden bevestigd om ervoor te zorgen dat de kachel

aan de muur blijft.

7. Verwijder de kachel en boor twee gaten van 4 mm diameter met een minimale diepte van

25 mm bij de twee muurmarkeringen.

8. Plaats de twee pluggen en bevestig ze met de twee schroeven (B) om de kachel volledig

aan de muur te bevestigen.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

• Plaats de kachel op een stabiel, vlak oppervlak.

• Sluit hem aan op een 220-240V, 50Hz wisselstroombron en zet de schakelaar aan de zijkant

aan. U hoort een pieptoon.

• Zet de kachel aan door op de aan / uit-knop te drukken « », De LED geeft de omgevingstem-

peratuur weer. Gebruik vervolgens de aanraakbediening of de afstandsbediening om het

vermogen, de temperatuur en de tijd aan te passen.

• Als u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken, zet u het uit met de aan / uit-schakelaar en

haalt u de stekker uit het stopcontact.

• Waarschuwing! Bedek het product niet. Plaats het apparaat niet onder de douche of in een

zwembad.

VOETEN INSTALLATIE

1. Schroef de twee poten aan de onderzijde van de kachel vast met de vier meegeleverde

schroeven (F), twee schroeven per poot.

58 NEDERLANDS

CONTROLEPANEEL

Steek de stekker in een geschikt stopcontact. De knoppen op het touchscreen op het prod-

uct komen overeen met de functies van de afstandsbediening.

Het display wordt na enkele minuten automatisch uitgeschakeld.

Scherm

Wi verbinding

Tijd- en temper-

atuurregeling

Ingeschakeld

Kinderslot

Timer

Modus

KRACHT

TIMER

TEMPERATUUR

MODUS

Wanneer het product is ingeschakeld, drukt u op de “Power” -knop. Je ziet de temperatuur bo-

venaan het scherm. De kachel werkt in verwarmingsomstandigheden met laag vermogen.

De timerknop kan worden ingesteld om het apparaat op het gewenste tijdstip in of uit te

schakelen, met een tijdsinterval tussen 1 en 24 uur.

De temperatuur is instelbaar tussen 5 °C en 40 °C.

Elke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld, wordt de interne temperatuur weergegeven.

De temperatuur kan worden aangepast wanneer het apparaat in de stand staat stand-by of in

werking. Wanneer de omgevingstemperatuur het ingestelde niveau bereikt, stopt de maximale

temperatuuruitgang en blijft de minimale temperatuuruitgang actief. Als de omgevingstem-

peratuur twee graden boven de ingestelde temperatuur ligt, werken zowel de minimumtem-

peratuur als de maximumtemperatuuruitgang. Het apparaat begint pas weer te werken als de

temperatuur twee graden daalt ten opzichte van de ingestelde temperatuur.

U kunt kiezen tussen lage modus of hoge modus.

KINDERSLOT

Druk drie seconden op de kinderslotknop om de verwarming te vergrendelen. Druk nogmaals

drie seconden op de knop om hem te ontgrendelen.

Je kunt ook 3 seconden op de etstoets drukken om het scherm te vergrendelen of ontgren-

delen.

NEDERLANDS

REINIGING

BEDIENING OP AFSTAND

• Wacht voordat u het apparaat schoonmaakt tot het is afgekoeld en trek de stekker uit het

stopcontact.

• Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen. Reinig het product met een zachte, voch-

tige doek.

• Verwijder regelmatig stof van het oppervlak.

• Was het apparaat niet en plaats het niet onder water.

• Als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken, reinig dan het oppervlak en bewaar het

in de doos.

• Je moet het opslaan in een geventileerde en droge ruimte. Vermijd hoge luchtvochtigheid

en mechanische impact op het apparaat.

Waarschuwing: laat de kachel nooit onbeheerd achter.

De importeur behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de integriteit van het artikel te

wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving aan de klant.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Waarschuwing! De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die direct of indirect ont-

staat door het niet naleven van deze instructiehandleiding of algemene veiligheidsvoor-

schriften, of door interferentie bij de fabricage van het product.

Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

De knoppen op het touchscreen op het product komen overeen met de functies van de af-

standsbediening.

1. Verhoog temp. / weer

2. Lagere temp. / weer

3. Aanknop

4. Modus

5. Timer

6. Kinderslot

60 NEDERLANDS

WIFI-FUNCTIE

1. Gebruik je telefoon om de QR-code hieronder te scannen of zoek naar “CREATE Home” om

de applicatie te downloaden en te installeren.

2. Selecteer het voorvoegsel van uw land, voer uw mobiele nummer in en druk op “Get” om

een bericht met de vericatiecode te ontvangen.

3. Voer de vericatiecode van het bericht in en druk op “Inloggen” om in te loggen op de

applicatie.

4. Open de applicatie en druk onderaan op “Apparaat toevoegen”.

5. U kunt het apparaat op twee verschillende manieren verbinden met de applicatie (toe-

gangspuntmodus of snelle verbindingsmodus). De snelverbindingsmodus is de standaard-

modus. Gebruikers kunnen in de rechterbovenhoek tikken om de manier van verbinding te

wijzigen in de toegangspuntmodus.

• Als u de snelverbindingsmodus wilt gebruiken, zorg er dan voor dat het lampje op het

scherm van uw apparaat snel knippert.

• Voor toegangspuntmodus, zorg ervoor dat het lampje op het apparaatscherm langzaam

knippert.

• Als er geen lampjes knipperen zoals hierboven beschreven, drukt u vijf seconden of lan-

ger op de resetknop op het apparaat totdat deze goed knippert.

6. Selecteer het wi-netwerk, voer het wachtwoord in en druk op «Volgende».

7. Voor een snelle verbindingsmodus kunt u de relevante wijzigingen in de applicatie-interfa-

ce aanbrengen tijdens het netwerkconguratieproces.

8. Het apparaat is al correct aangesloten.

9. Zodra je het hebt aangesloten, tik je onderaan op “Apparaten”. De apparaatnaam ver-

schijnt in de lijst. Druk op om toegang te krijgen tot het bedieningspaneel van de slimme

connector.

Opmerkingen:

• Wanneer het apparaat is verbonden met het netwerk, wordt er een groene stip weerge-

geven op de voorkant van het apparaatpictogram.

• Als het apparaat niet is verbonden met het netwerk, wordt een grijze stip weergegeven.

• Als je het apparaat met andere mensen deelt, verschijnt er een dubbele lus.

10. In «Mijn proel» kunt u uw persoonlijke gegevens beheren als

• Uw accountnaam en telefoonnummer.

• Informatie over gedeelde apparaten.

• Berichten centrum.

• Open het wanneer u een opmerking wilt verzenden.

• Frequente vragen.

• Zo koppelt u de telefoon: Als u zich aanmeldt met een sociaal netwerkaccount, kunt u uw

telefoonnummer aan uw account koppelen.

• Gebruikers toevoegen om het apparaat te delen: Zoals weergegeven in de afbeelding,

kunnen gebruikers het mobiele nummer van een nieuw lid invoeren om het apparaat met

hem te delen. Het nieuwe lid kan het apparaat bedienen met zijn eigen account.

iPhone OS Android OS

NEDERLANDS

In overeenstemming met de richtlijnen: 2012/19 / EU en 2015/863 / EU betreffende de beperking van het gebruik van gevaar-

lijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, evenals hun afvalverwerking. Het symbool met de gekruiste vuilnisbak

op de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur als gescheiden afval wordt ingezameld. Daarom

moet elk product dat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, worden afgeleverd bij gespecialiseerde afvalverwijderingscen-

tra voor de selectieve inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, of bij de aankoop van soortgelijke

nieuwe apparatuur in één keer aan de detailhandelaar worden geretourneerd. voor één basis. Een juiste gescheiden inzameling

voor latere inbedrijfstelling van apparatuur die wordt verzonden om te worden gerecycled, behandeld en op milieuvriendelijke

wijze afgevoerd, helpt mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en optimaliseert recycling en

hergebruik van de componenten waaruit het apparaat bestaat. De onrechtmatige eliminatie van het product door de gebruiker

impliceert de toepassing van administratieve sancties in overeenstemming met de wetten.

KENMERKEN

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.

Warmteafgifte WARM

SLIM

1500

TYPE WARMTE-INBRENG, ALLEEN VOOR

LOKALE ELEKTRISCHE KACHELS (SELECTEER

ER EEN)

WARM SLIM

1500

Nominale

warmteafgifte 1.5 KW Handmatige regeling van thermische belasting, met

geïntegreerde thermostaat. NIET

Minimale

warmteafgifte

(indicatief) 1.5 KW Handmatige warmtebelastingregeling, met ruimte en

/ voor externe temperatuurfeedback. NIET

Maximale continue

warmteafgifte 1.5 KW Elektronische thermische belastingregeling met

ruimte en / voor externe temperatuurfeedback. NIET

Extra elektriciteitsverbruik Door ventilator ondersteunde warmteafgifte NIET

Nominale

warmteafgifte N/A Type warmteafgifte / regeling van de kamertemperatuur (Kies

een).

Minimale

warmteafgifte N/A Single-state warmteafgifte zonder regeling van de

omgevingstemperatuur. NIET

In de standby-modus 0.00094

KW Twee of meer handmatige trappen, zonder regeling

van de omgevingstemperatuur. NIET

Met mechanische ruimtethermostaat. NIET

Met elektronische regeling van kamertemperatuur. NIET

Elektronische regeling van kamertemperatuur en

dagtimer. NIET

Elektronische regeling van kamertemperatuur plus

timer van de week. JA

ANDERE BESTURINGSOPTIES (MEERDERE SELECTIES

MOGELIJK).

Ruimtetemperatuurregeling, met

aanwezigheidsdetectie. NIET

Ruimtetemperatuurregeling, met detectie van open

raam. JA

Met optie voor afstandscontrole. NIET

Met adaptieve startcontrole. NIET

Met beperkte werktijd. NIET

Met zwarte bolsensor. NIET

62 POLSKI

POLSKI

Dziękujemy bardzo za wybór naszego grzejnika. Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważ-

nie niniejszą instrukcję, aby prawidłowo korzystać z urządzenia.

Dołączone środki ostrożności zmniejszają ryzyko porażenia prądem, obrażeń, a nawet śmier-

ci, jeśli są ściśle przestrzegane. Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzy-

stania w przyszłości, wraz z należycie wypełnioną kartą gwarancyjną produktu, oryginalnym

opakowaniem produktu i dowodem zakupu. Jeśli to możliwe, przekaż te instrukcje następne-

mu właścicielowi urządzenia. Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa i przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za tych klientów, którzy nie spełniają tych wymagań.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z dowolnego urządzenia należy zawsze przestrzegać

podstawowych środków bezpieczeństwa:

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, aby odłączyć grzejnik. Nie ciągnij za kabel.

• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego w kontakcie z grzejnikiem, gdy

jest on włączony.

• Podczas pracy należy trzymać grzejnik z dala od łatwopalnych mate-

riałów, takich jak zasłony, dywaniki, meble itp.

• Nie należy pokrywać grzejnika. Nie należy używać nagrzewnicy do osusza-

nia odzieży. Jeśli zakryjesz grzejnik, istnieje poważne ryzyko przegrzania.

• Zagrożenie: w przypadku uszkodzenia kabla zasilającego producent

musi go wymienić w serwisie technicznym lub przez wykwalikowaną

osobę, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

• Jeśli instalujesz grzejnik w łazience, wykwalikowany elektryk powinien

wykonać instalację.

• Grzejnika nie należy umieszczać pod ani przed gniazdkiem elektrycznym.

• Pozbywając się grzejnika, należy przestrzegać wszystkich wymagań

określonych w obowiązujących przepisach dotyczących przetwarzania

odpadów i recyklingu.

• Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisa-

mi dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego.

• Grzejnik musi być uziemiony.

• Grzejnik musi być zainstalowany w taki sposób, aby zawsze zapewniał

dostęp do gniazdka elektrycznego.

• Grzejnik nie może być wpuszczony w ścianę. Zawsze musisz przestrze-

gać bezpiecznych odległości.

• Grzejnik ma system blokujący, aby uniemożliwić dzieciom zabawę z pro-

gramatorem.

• Grzejnik ten nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci lub osoby z

niepełnosprawnością zyczną, umysłową lub sensoryczną o niewiel-

kim doświadczeniu lub wiedzy, chyba że są one pod nadzorem osoby

POLSKI

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i posiadają odpowiednie instruk-

cje użytkowania. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się gr-

zejnikiem.

• Dzieci poniżej trzeciego roku życia należy trzymać z dala od grzejnika,

chyba że są pod stałym nadzorem.

• Dzieci poniżej trzeciego roku życia należy trzymać z dala od grzejnika,

chyba że są pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od trzech do ośmiu

lat powinny włączać / wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy zostało us-

tawione lub zainstalowane w zamierzonej pozycji roboczej, a także były

nadzorowane lub instruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia

i rozumieć ryzyko. Istniejący. Dzieci w wieku od trzech do ośmiu lat nie

mogą podłączać, regulować ani czyścić urządzenia ani wykonywać czyn-

ności konserwacyjnych.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej ośmiu

lat oraz osoby niepełnosprawne zycznie, sensorycznie lub umysłowo

lub bez doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem, że zostały odpowied-

nio pouczone, jak korzystać z niego i są nadzorowane przez osobę, która

rozumie ryzyko. Zabrania się czyszczenia i konserwacji grzejnika przez

użytkownika. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

Uważaj: niektóre części grzejnika mogą osiągać bardzo wysokie tempe-

ratury podczas pracy i powodować poparzenia. Zachowaj szczególną os-

trożność w obecności dzieci i innych osób wymagających szczególnego

traktowania.

• Uwaga: przechowuj torby i inne akcesoria absolutnie poza zasięgiem dzieci.

• Nie dotykać zewnętrznej strony grzejnika podczas pracy.

• Kiedy grzałka jest włączana po raz pierwszy, normalne jest zauważenie

nowego zapachu. Używaj grzejnika w dobrze wentylowanym miejscu pr-

zez dwie do trzech godzin.

• Przed nadejściem każdej zimnej pory roku lub gdy grzejnik został odłąc-

zony na kilka dni lub miesięcy, wyczyść go przed ponownym podłąc-

zeniem (wykonaj czynności opisane w rozdziale 10 „konserwacja”). To

czyszczenie pozwoli uniknąć spalania pyłu i innych zanieczyszczeń na-

gromadzonych w urządzeniu.

• Grzejnik nie może być używany z zewnętrznymi programowalnymi urzą-

dzeniami ani innymi urządzeniami sterującymi innych rm.

• Ze względu na efekt konwekcyjny tego grzejnika, wraz z innymi czyn-

nikami zewnętrznymi, mogą pojawić się przebarwienia metali i innych

powierzchni, jeśli będą w pobliżu. Może to spowodować odbarwienie

powierzchni metalowych i plastikowych.

• Wahania temperatury mogą powodować skwierczenie lub hałas w grzej-

niku. Nie oznacza to, że w urządzeniu wystąpiła usterka.

• Gwarancja na grzejnik nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nie-

przestrzegania instrukcji.

64 POLSKI

MONTAŻ NA ŚCIANIE

MONTOWANIE

1. Wybierz odpowiednie miejsce na ścianie, które jest bezpieczne i równe. Sprawdź, czy w

pobliżu znajduje się gniazdko.

2. Odległości różnią się w zależności od modelu nagrzewnicy.

3. Otwórz pudełko i sprawdź, czy wszystkie akcesoria do zamocowania urządzenia są w środ-

ku. Możesz zapisać pudełko produktu, aby przechowywać je, gdy nie będziesz go używać.

1. Przestrzegając wyżej wymienionych środków bez-

pieczeństwa, narysuj dwa znaki na ścianie zgodnie

ze środkami «e» wskazanymi w tabeli 1 i na wysoko-

ści 695 mm od podłoża (nie od podstawy).

2. W oznaczonym obszarze wykonaj dwa otwory o

średnicy 10 mm, o minimalnej głębokości 60 mm.

3. Włóż dwie zaślepki (D) do dwóch otworów i zamocuj

dwa haczyki (C) za pomocą dwóch śrub (D).

A B D EFC

Listwa Przypodłogowa

INSTALACJA I MONTAŻ

• Grzejnik można zainstalować na nóżkach (w zestawie) lub na ścianie (w zestawie łączniki).

• Grzejnika nigdy nie należy instalować pod gniazdkiem elektrycznym ani w miejscu, w któ-

rym osoba w wannie lub prysznicu może uzyskać dostęp do przełączników i innych elemen-

tów sterujących grzejnika.

• Grzejnik działa na zasadzie naturalnej konwekcji powietrza. Aby urządzenie działało po-

prawnie i równomiernie rozprowadzało powietrze, po zainstalowaniu na ścianie, dolna

część urządzenia musi znajdować się co najmniej 20 centymetrów od podłogi, co najmniej

20 centymetrów od boków, co 50 centymetrów każdej umieszczonej na nim półki, a także

co najmniej 20 centymetrów od dowolnej ściany lub przedmiotu (mebli i zasłon itp.).

Półka

Obiekt

POLSKI

4. Przykręć dwa wsporniki (A) (lub jeden wspornik, w zależności od modelu) do tylnej części

grzejnika za pomocą czterech śrub (E) (lub dwóch śrub, w zależności od modelu).

Uwaga: Dwa wsporniki (A) wkręca się w otwory w dolnej tylnej części grzejnika na obu koń-

cach.

5. Zawieś grzejnik na dwóch zaczepach (C) na ścianie. Upewnij się, że urządzenie jest prawi-

dłowo przymocowane do dwóch haczyków.

6. Kiedy grzejnik zawiesi się na swoim miejscu, narysuj dwa znaki na ścianie, do której zo-

staną przymocowane dwa wsporniki (A), aby zapewnić, że grzejnik pozostanie na ścianie.

7. Wyjmij grzejnik i wywierć dwa otwory o średnicy 4 mm o minimalnej głębokości 25 mm na

dwóch znakach ściany.

8. Włóż dwie wtyczki i zamocuj je za pomocą dwóch śrub (B), aby całkowicie przymocować

grzejnik do ściany.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

• Ustaw grzejnik na stabilnej płaskiej powierzchni.

• Podłącz go do dowolnego źródła prądu przemiennego o napięciu 220–240 V, 50 Hz, a na-

stępnie włącz przełącznik z boku. Usłyszysz sygnał dźwiękowy.

• Włączyć grzejnik naciskając przycisk zasilania « », Dioda LED pokaże temperaturę otocze-

nia. Następnie za pomocą przycisków dotykowych lub pilota zdalnego sterowania dostosuj

moc, temperaturę i czas.

• Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyłącz je za pomocą wyłącznika

zasilania i odłącz od wtyczki.

• Ostrzeżenie! Nie zakrywaj produktu. Nie umieszczaj urządzenia pod prysznicem lub na ba-

senie.

INSTALACJA STÓP

1. Przykręć dwie nogi do dolnej tylnej części grzejnika za pomocą czterech dostarczonych

śrub (F), po dwie śruby na nogę.

66 POLSKI

PANEL STEROWANIA

Włóż wtyczkę do odpowiedniego gniazdka. Przyciski na ekranie dotykowym produktu od-

powiadają funkcjom pilota.

Po kilku minutach wyświetlacz automatycznie się wyłączy.

Ekran

Połączenie WiFi

Kontrola czasu i

temperatury

Włączony

Zabezpieczenie

przed dziećmi

Regulator czasowy

Tryb

MOC

REGULATOR CZASOWY

TEMPERATURA

TRYB

Gdy produkt jest włączony, naciśnij przycisk „Zasilanie”. Na górze ekranu zobaczysz tempera-

turę. Grzejnik działa w warunkach ogrzewania małej mocy.

Przycisk timera można ustawić tak, aby włączał lub wyłączał urządzenie w żądanym czasie, w

odstępie od 1 do 24 godzin.

Temperaturę można regulować w zakresie od 5 °C do 40 °C.

Temperatura wewnętrzna jest wyświetlana przy każdym włączeniu urządzenia. Temperaturę

można regulować, gdy urządzenie jest w trybie czekaj lub działający. Kiedy temperatura oto-

czenia osiągnie ustawiony poziom, maksymalna temperatura wyjściowa zostaje zatrzymana, a

minimalna temperatura wyjściowa pozostaje aktywna. Gdy temperatura otoczenia jest o dwa

stopnie wyższa od temperatury ustawionej, zarówno temperatura minimalna, jak i maksymal-

na temperatura przestają działać. Urządzenie zacznie ponownie działać dopiero, gdy temper-

atura spadnie o dwa stopnie od ustawionej temperatury.

Możesz wybrać pomiędzy trybem niskim a wysokim.

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI

Naciśnij przycisk blokady rodzicielskiej przez trzy sekundy, aby zablokować grzejnik. Aby go

odblokować, naciśnij przycisk ponownie przez trzy sekundy.

Możesz także nacisnąć przycisk rowerowy przez 3 sekundy, aby zablokować lub odblokować

ekran.

POLSKI

CZYSZCZENIE

ZDALNE STEROWANIE

• Przed czyszczeniem urządzenia poczekaj, aż ostygnie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

• Nie używaj materiałów ściernych ani rozpuszczalników. Wyczyść produkt miękką wilgotną

ściereczką.

• Okresowo usuwaj kurz z powierzchni.

• Nie myj urządzenia ani nie umieszczaj go pod wodą.

• Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez długi czas, wyczyść powierzchnię i trzymaj ją

w pudełku.

• Powinieneś przechowywać go w wentylowanym i suchym pomieszczeniu. Unikaj wysokiej

wilgotności i wszelkich mechanicznych uderzeń w urządzenie.

Ostrzeżenie: nigdy nie pozostawiaj grzejnika bez nadzoru.

Importer zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i integralności artykułu bez uprzedniego

powiadomienia klienta.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Ostrzeżenie! Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które wystąpią

bezpośrednio lub pośrednio z powodu niezgodności z niniejszą instrukcją obsługi lub ogólny-

mi przepisami bezpieczeństwa lub z powodu ingerencji w wytwarzanie produktu.

Włóż wtyczkę do odpowiedniego gniazdka.

Przyciski na ekranie dotykowym produktu odpowiadają funkcjom pilota.

1. Podnieś temp. / pogoda

2. Niższa temperatura / pogoda

3. Przycisk zasilania

4. Tryb

5. Regulator czasowy

6. Zabezpieczenie przed dziećmi

68 POLSKI

FUNKCJA WI-FI

1. Użyj telefonu, aby zeskanować poniższy kod QR lub wyszukaj „CREATE Home”, aby pobrać

i zainstalować aplikację.

2. Wybierz preks swojego kraju, wprowadź numer telefonu komórkowego i naciśnij „Get”,

aby otrzymać wiadomość z kodem werykacyjnym.

3. Wprowadź kod werykacyjny wiadomości i naciśnij „Zaloguj się”, aby zalogować się do aplikacji.

4. Otwórz aplikację i naciśnij „Dodaj urządzenie” na dole.

5. Możesz podłączyć urządzenie do aplikacji na dwa różne sposoby (tryb punktu dostępu

lub tryb szybkiego połączenia). Tryb szybkiego połączenia to tryb domyślny. Użytkowni-

cy mogą stuknąć w prawym górnym rogu, aby zmienić sposób połączenia na tryb punktu

dostępu.

• Jeśli chcesz użyć trybu szybkiego połączenia, upewnij się, że lampka na ekranie urządze-

nia szybko miga.

• W trybie punktu dostępu upewnij się, że lampka na ekranie urządzenia powoli miga.

• Jeśli żadne światło nie miga zgodnie z powyższym opisem, naciśnij przycisk resetowania

na urządzeniu przez co najmniej pięć sekund, aż zacznie migać poprawnie.

6. Wybierz sieć Wi-Fi, wprowadź hasło i naciśnij «Dalej».

7. W przypadku trybu szybkiego połączenia można wprowadzić odpowiednie zmiany w inter-

fejsie aplikacji podczas procesu konguracji sieci.

8. Urządzenie jest już prawidłowo podłączone.

9. Po podłączeniu dotknij „Urządzenia” na dole. Nazwa urządzenia pojawi się na liście. Naci-

śnij, aby uzyskać dostęp do panelu sterowania inteligentnego złącza.

Uwagi:

• Gdy urządzenie jest podłączone do sieci, zielona kropka będzie wyświetlana z przodu

ikony urządzenia.

• Gdy urządzenie nie jest podłączone do sieci, wyświetli się szara kropka.

• Jeśli udostępnisz urządzenie innym osobom, pojawi się podwójna pętla.

10. W «Mój prol» możesz zarządzać swoimi danymi osobowymi jako

• Nazwa twojego konta i numer telefonu.

• Informacje o udostępnionych urządzeniach.

• Centrum wiadomości.

• Uzyskaj do niej dostęp, gdy chcesz wysłać komentarz.

• Częste pytania

• Jak połączyć telefon: Jeśli logujesz się za pomocą konta w sieci społecznościowej, mo-

żesz połączyć swój numer telefonu ze swoim kontem.

• Dodawanie użytkowników do udostępniania urządzenia: Jak pokazano na obrazku, użyt-

kownicy mogą wprowadzić numer telefonu komórkowego nowego członka, aby udostęp-

nić mu urządzenie. Nowy członek będzie mógł sterować urządzeniem za pomocą wła-

snego konta.

iPhone OS Android OS

POLSKI

Zgodnie z dyrektywami: 2012/19 / UE i 2015/863 / UE w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, a także ich usuwania. Symbol z przekreślonym pojemnikiem na śmieci pokazany na

opakowaniu oznacza, że produkt pod koniec okresu użytkowania będzie zbierany jako osobny odpad. Dlatego każdy produkt,

który osiągnął koniec okresu użytkowania, musi zostać dostarczony do wyspecjalizowanych centrów usuwania odpadów w

celu selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub zwrócony do sprzedawcy przy zakupie podob-

nego nowego sprzętu, w jednym dla jednej bazy. Właściwa selektywna zbiórka w celu późniejszego uruchomienia sprzętu

przeznaczonego do recyklingu, obróbki i utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska pomaga zapobiegać potencjalnym

negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia oraz optymalizuje recykling i ponowne użycie elementy składające się na urzą-

dzenie. . Niewłaściwe usunięcie produktu przez użytkownika oznacza nałożenie sankcji administracyjnych zgodnie z prawem.

CHARAKTERYSTYKA

Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku.

Moc cieplna

WARM

SLIM

1500

Rodzaj imputacji ciepła, tylko dla lokalnych

grzejników elektrycznych (wybierz jeden)

WARM SLIM

1500

Nominalna moc

cieplna 1.5 KW Ręczna kontrola obciążenia termicznego, ze

zintegrowanym termostatem. NIE

Minimalna moc

cieplna (orientacyjna) 1.5 KW

Ręczna kontrola obciążenia cieplnego, z przestrzenią

i / dla zewnętrznego sprzężenia zwrotnego

temperatury.

NIE

Maksymalna ciągła

moc cieplna 1.5 KW

Elektroniczna kontrola obciążenia termicznego z

przestrzenią i / lub dla zewnętrznego sprzężenia

zwrotnego temperatury.

NIE

Zużycie energii elektrycznej

pomocniczej Moc cieplna wspomagana wentylatorem NIE

Nominalna moc

cieplna N/A Rodzaj mocy cieplnej / regulacja temperatury w pomieszczeniu

(Wybierz jeden).

Minimalna moc

cieplna N/A Jednostopniowa moc cieplna bez kontroli

temperatury otoczenia. NIE

W trybie gotowości 0.00094

Dwa lub więcej etapów manualnych, bez kontroli

temperatury otoczenia. NIE

Z mechanicznym termostatem pokojowym. NIE

Z elektroniczną kontrolą temperatury w

pomieszczeniu. NIE

Elektroniczne sterowanie temperaturą w

pomieszczeniu i zegarem dziennym. NIE

Elektroniczne sterowanie temperaturą pokojową plus

timer tygodnia. TAK

Inne opcje sterowania (możliwe wielokrotne wybory).

Kontrola temperatury w pomieszczeniu z

wykrywaniem obecności. NIE

Kontrola temperatury w pomieszczeniu z

wykrywaniem otwartego okna. TAK

Z opcją kontroli odległości. NIE

Z adaptacyjną kontrolą startu. NIE

Z ograniczonym czasem pracy. NIE

Z czarnym czujnikiem żarówki. NIE

/ Made in P.R.C.

Create WARM SLIM 1500W Manual de usuario

Marca: Create

Modelo: WARM SLIM 1500W

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Create WARM SLIM 1500W Manuel utilisateur
italiano: Create WARM SLIM 1500W Manuale utente
Deutsch: Create WARM SLIM 1500W Benutzerhandbuch
Nederlands: Create WARM SLIM 1500W Handleiding
português: Create WARM SLIM 1500W Manual do usuário
polski: Create WARM SLIM 1500W Instrukcja obsługi

Create WARM SLIM 1500W Manual de usuario

Create WARM SLIM 1500W Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos