Right Weigh 310-PP Series Manual de usuario

Marca: Right Weigh

Modelo: 310-PP Series

Tipo: Manual de usuario

ONBOARD LOAD SCALE

EXTERIOR ANALOG | 310-PP SERIES

INSTALLATION & OPERATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

BÁSCULA DE CARGA A BORDO

ANALÓGICO EXTERIOR | SERIE 310-PP

WELCOME / BIENVENIDOS

Thank you for choosing to drive more and scale less! Here at Right Weigh, we are commied to making our

products simple to install and easy to use. If your vehicle conﬁguraon is not described in this manual, our technical

support team is ready to answer your quesons!

(503) 628-0838

(888) 818-2058 - Toll Free (USA ONLY)

+61 418 622840 - Australia & New Zealand

[email protected]

[email protected] - Australia & New Zealand

www.rwls.com/how-to-calibrate-install/

rightweigh.com.au - Australia & New Zealand

¡Gracias por elegir conducir más y escalar menos! Aquí en Right Weigh, estamos compromedos hacer que nuestros

productos sean simples de instalar y fáciles de usar. Si la conﬁguración de su vehículo no se describe en

este manual, ¡nuestro equipo de soporte técnico está listo para responder sus preguntas!

(503) 628-0838

(888) 818-2058 - Número gratuito (SOLO EE. UU.)

+61 418 622840 - Australia y Nueva Zelanda

[email protected]

[email protected] - Australia y Nueva Zelanda

www.rwls.com/how-to-calibrate-install/

rightweigh.com.au - Australia y Nueva Zelanda

Parts Required / Piezas Necesarias

Speciﬁcaons & Overview / Especiﬁcaciones y Descripción General

Installaon / Instalación

Calibraon / Calibración

Operate & Weigh / Operar y Pesar

Troubleshoot a Problem / Resolver un Problema

Warranty Statement, Return Policy, & Repairs / Declaración de Garana,

Políca de Devoluciones y Reparaciones

4 / 13

5 / 14

7 / 16

10 / 19

11 / 20

12 / 21

22 / 23

CONTENTS / CONTENIDO

IMPORTANT! / ¡IMPORTANTE!

Please read instrucons COMPLETELY and thoroughly before installaon. Right Weigh, Inc. is not responsible or liable for product failure or

vehicle damage due to improper installaon. The installaon requirements are outlined in this manual and should be followed thoroughly to avoid

inaccuracy or damage to the product.

It is also important to be aware of vehicle manufacturer policies before making modiﬁcaons to the vehicle. Right Weigh, Inc. is not liable or

responsible for issues regarding warranes with other manufacturers. This is the responsibility of the customer. If you are unsure about how

these installaon pracces apply to your vehicle, please contact your vehicle or component manufacturer.

Lea las instrucciones COMPLETAMENTE y detenidamente antes de la instalación. (ATENCION) Right Weigh no es responsable por daños en el

producto o al vehículo, debido a una instalación incorrecta. Los requisitos de instalación se describen en este manual y debe seguirse paso a paso

para evitar equivocarse o daños al producto.

También es importante conocer las polícas del fabricante del vehículo antes de realizar modiﬁcaciones en el vehículo. Right Weigh, Inc. no se

hace responsable de los problemas relacionados con las garanas de otros fabricantes. Este es la responsabilidad de el cliente. Si no está seguro

de cómo se aplican estas práccas de instalación a su vehículo, por favor

comuníquese con el fabricante de su vehículo o componente.

PARTS REQUIRED

These parts are included in the 310-RK (Retail Kit) products and are sold separately in the 101-SK kit:

Street Tee Fing

The thread size and type should match the thread size and type of the vehicle

suspension

Male NPT Tube for 1/4” Air Line

The thread size and type should match the thread size and type of the vehicle

suspension

Male Elbow Tube Fing for 1/4” Air Line

Tubing size to match the male straight air line ﬁng. 1/4“ NPT to match the thread

size of the ﬁng at the boom of the load scale

1/4” Air Line

The amount of air line needed depends on the mounng locaon of the gauge

English

SPECIFICATIONS & OVERVIEW

Technical Speciﬁcaons

Operang/Storage Temperature: -40° F to +185° F (-40° C to +85° C)

Enclosure: Black Polypropylene

Gauge Size: 3.5”

192 mm

216 mm

8.51”

7.56”

87 mm

2.97”

114 mm

4.5”

453 mm

17.84”

English

SPECIFICATIONS & OVERVIEW

The 310-PP series is designed for use on an axle group with a single height control valve suspension system.

Within this series, there are diﬀerent products designed for diﬀerent axle group conﬁguraons. Before

installaon, make sure you have the proper gauge for your applicaon:

If you have the wrong gauge for your applicaon, please call our technical support listed on page 2.

*For use with Hendrickson VANTRAAX HKANT 40K or ULTRAA-K UTKNT 40K air suspension only

**Packaged kit including air line installaon components

Suspension

Single Axle

Tandem Axle

Tri Axle

310-30-PP

310-54-PP

*310-HKANT40K-PP

**310-54-RK

310-80-PP

310-16KG-PP

310-25KG-PP

310-30KG-PP

Gauge - Pounds (LBS) Gauge - Kilograms (KGS)

English

INSTALLATION

The 310 Series gauge comes in a protecve box with a mounng bracket and hardware. The following steps will

walk you through how to correctly mount and install the scale. Be sure to choose a locaon that is easily

accessible and safe from potenal damage (forkli posts, re caps, etc.)

DO NOT mount the scale directly to the chassis

or any other main beam unless it is approved by

the vehicle manufacturer. Doing so may void

the warranty with the vehicle manufacturer.

MOUNT SCALE

Choose a locaon to mount the scale that is easily

accessible and safe from potenal damage (forkli

posts, re caps, etc.). Mount the bracket in the

chosen locaon using two bolts to secure it. Install

the gauge box to the bracket using supplied

hardware.

Make sure to use BOTH supplied mounng bolts to secure

the bracket to the vehicle. Using only one bolt can result in

a cracked bracket and the scale falling oﬀ the vehicle.

English

INSTALLATION

DUMP AIR FROM SUSPENSION SYSTEM

INSTALL NEW 1/4” AIR LINE & FITTING

Install a new 1/4” air line and ﬁng into the remaining

port on the tee.

Remove the suspension air line ﬁng from the top of one of the air

bags. Insert a street tee ﬁng into the top of the air bag that

matches the thread size of the vehicle suspension. Reinstall the

suspension air line and ﬁng into the street tee. For more

informaon on the parts needed for air line installaon, see page 4.

Air Bag

Street tee

tting

Air Bag

TEE INTO AIR SUSPENSION

English

INSTALLATION

ROUTE AIR LINE TO GAUGE

Route the new 1/4” air line from the tee ﬁng assembly to the gauge. Secure air line with zip es. Install

male elbow tube ﬁng onto the boom of the gauge. Insert the air line into the ﬁng and ghten the

tube nut securely.

AIR UP SUSPENSION SYSTEM

Check for leaks and that all ﬁng connecons are secure.

Pull red push/pull valve to check that air pressure is geng to the gauge.

English

CALIBRATION

1: The vehicle must be fully loaded. For best results, calibrate with a loaded weight within 1500lbs or 750kgs of

your typical axle group weight (DO NOT calibrate empty!)

2: Using a cerﬁed in-ground scale, obtain a loaded weight for the axle group aached to the gauge.

3: Park on a level surface. Shi the transmission to neutral and set the parking brakes.

4: Chock the wheels to prevent unexpected vehicle movement.

5: Release the parking brakes.

6: Make sure the Height Control Valve (HCV) has fully inﬂated the air bags. If needed, brieﬂy dump the air from the

suspension and allow the HCV to reﬁll the system.

7: Pull the red push/pull valve so that it is in the fully open posion.

8: Using a ﬂathead screwdriver, turn the calibraon screw on the dial face unl the gauge matches the cerﬁed

axle group weight.

CALIBRATION

SCREW

PUSH/PULL

VALVE

English

OPERATE & WEIGH

1: Park on a level surface. Shi the transmission to neutral and set the parking brakes.

2: Chock the wheels to prevent unexpected vehicle movement. Release the parking brakes.

3: Make sure the Height Control Valve (HCV) has fully inﬂated the air bags. If needed, brieﬂy dump the air

from the suspension and allow the HCV to reﬁll the system.

4: Pull the red push/pull valve so that it is in the fully open posion. View the load scale to determine the

on-the-ground axle group weight.

5: Push the push/pull valve so that it is in the full closed posion.

PUSH/PULL

VALVE

English

TROUBLESHOOT A PROBLEM

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Errac / Inaccurate

Weight Readings

The vehicle is not parked on a

level surface

Park on level concrete ground.

Parking on sloped or banked surfaces will

cause the vehicle weight distribuon to shi between the axle groups.

Addionally,

if one or more of the vehicle’s wheels are in a pothole, that

could result in addional pressure or torque on the suspension air bags. This

will cause the suspension to have a diﬀerent air pressure than what is

normally needed to hold up the given weight.

The vehicle’s brakes are on

Release the parking brakes when weighing and/or calibrang. When the

vehicle brakes are set, they could apply addional pressure or torque on the

suspension air bags. This will cause the suspension to have a diﬀerent air

pressure than what is normally needed to hold up the given weight.

There is a signiﬁcant air leak in

the suspension system

Check air lines for leaks. Having a leak could cause the

HCV to reﬁll the

suspension at regular intervals to maintain the vehicle’s ride height. If there is

a signiﬁcant leak, the gauge display will slowly decrease in value and then

quickly increase in value when the HCV reﬁlls the suspension system.

The Height Control Valve (HCV)

is malfunconing or broken

If the HCV is not funconing correctly, the air pressure applied to the

suspension system could be inconsistent and/or errac. To test for an HCV

problem, acquire a weight reading from the Right Weigh gauge and write it

down (refer to gauge operang instrucons for proper procedure). Drive the

vehicle around the block and return to the same locaon. Acquire a second

reading from the Right Weigh gauge. If the two readings are signiﬁcantly

diﬀerent, then the HCV might be malfunconing.

English

PIEZAS NECESARIAS

Estas piezas se incluyen solamente en el producto 310-RK (kit minorista) El resto de nuestro productos

310 series se venden por separado en el kit 101-SK:

Accesorio en T para calle

El tamaño y el po de rosca deben coincidir con el tamaño y el po de rosca del

vehículo suspensión.

Tubo macho NPT para línea de aire de 1/4”

El tamaño y el po de rosca deben coincidir con el tamaño y el po de rosca del

vehículo suspensión.

Accesorio de tubo de codo macho para línea de aire de 1/4”

Tamaño de tubería para que coincida con el accesorio de línea de aire recto

macho. 1/4“ NPT para que coincida con la rosca tamaño del accesorio en la

parte inferior de la escala de carga.

Línea de aire de 1/4”

La candad de línea de aire necesaria depende de la ubicación de montaje del

manómetro.

Español

ESPECIFICACIONES Y DESCRIPCI

N GENERAL

ESPECIFICACIONES Y DESCRIPCIÓN GENERAL

Especiﬁcaciones técnicas Temperatura de

funcionamiento/almacenamiento: -40 °F a +185 °F (-40 °C a +85 °C)

Recinto: polipropileno negro

Tamaño del calibre: 3.5”

192 mm

216 mm

8.51”

7.56”

87 mm

2.97”

114 mm

4.5”

453 mm

17.84”

Español

ESPECIFICACIONES Y DESCRIPCI

N GENERAL

La serie 310-PP está diseñada para usarse en un grupo de ejes con un sistema de suspensión de una sola válvula

de control de altura. Dentro de esta serie, existen diferentes productos diseñados para diferentes

conﬁguraciones de grupos de ejes. Antes instalación, asegúrese de tener el calibre adecuado para su aplicación:

Si ene el calibre incorrecto para su aplicación, llame a nuestro soporte técnico que se encuentra en la página 2.

*Si usted ene la marca HENDRICKSON VANTRAAX HKANT 40K or ULTRAA-K

UTKNT 40K suspensión soló usara el 310-HKANT40K-PP

**Kit empaquetado que incluye los componentes de instalación de la línea de aire

Suspensión

Eje Simple

Eje Tand

ém

Tri Eje

310-30-PP

310-54-PP

*310-HKANT40K-PP

**310-54-RK

310-80-PP

310-16KG-PP

310-25KG-PP

310-30KG-PP

Medir - Libras (LBS) Medir - Kilogramos (KGS)

Español

INSTALACI

El manómetro de la Serie 310 viene en una caja protectora con un soporte de montaje y hardware. Los siguientes

pasos le explicará cómo montar e instalar correctamente la báscula. Asegúrese de elegir una ubicación que sea

fácilmente accesible y a salvo de posibles daños (postes de montacargas, tapas de llantas, etc.)

NO monte la báscula directamente en el chasis

o cualquier otra viga principal a menos que esté

aprobada por el fabricante del vehículo. Hacerlo

puede anular la garana con el fabricante del

ehículo.

ESCALA DE MONTAJE

Elija una ubicación para montar la báscula que sea

fácilmente accesible y seguro de daños potenciales

(montacargas postes, tapas de llantas, etc.). Monte el

soporte en el ubicación elegida usando dos pernos

para asegurarlo. Instalar la caja de calibre al soporte

ulizando hardware.

Asegúrese de usar AMBOS pernos de montaje suministrados para asegurar el

soporte al vehículo. (Atención) El uso de un solo perno puede resultar en un

soporte agrietado y la báscula puede desprender del vehículo.

Español

INSTALACI

INSTALAR EN PC DESCARGA DE AIRE DEL SISTEMA DE

SUSPENSIÓN

INSTALE UNA NUEVA TUBERÍA DE AIRE DE 1/4” Y CONEXIÓN

Instale una nueva línea de aire de 1/4” y colóquela en el

resto puerto en el tee.

Rere el accesorio de la línea de aire de suspensión de la parte superior

de una de las bolsas. Inserte un accesorio en T para calle en la parte

superior de la bolsa de aire que coincide con el tamaño de la rosca de la

suspensión del vehículo. Vuelva a instalar el Suspensión de línea de aire

y montaje en te de calle. Para más información sobre las piezas

necesarias para la instalación de la línea de aire, consulte a página 4.

Bolsa

De Aire

ajuste de la

camiseta de

la calle

Bolsa

De Aire

Bolsa

De Aire

T EN SUSPENSIÓN DE AIRE

Español

INSTALACI

INSTALAR ENRUTE LA LÍNEA DE AIRE HACIA EL MEDIDOR

Dirija la nueva línea de aire de 1/4” desde el ensamblaje del accesorio en T hasta el manómetro. Asegure

la línea de aire con cables (zipes). Instalar accesorio de tubo de codo macho en la parte inferior del

manómetro. Inserte la línea de aire en el accesorio y apriete la tuerca del tubo de forma segura.

SISTEMA DE SUSPENSIÓN AIR UP

Veriﬁque que no haya fugas y que todas las conexiones de los accesorios estén seguras.

Jale la válvula roja para comprobar que la presión de aire llega al manómetro.

Español

CALIBRACI

1: El vehículo debe estar completamente cargado. Para mejores resultados, calibrar con un peso cargado

dentro de 1500 lb o 750 kg de el peso pico de su grupo de ejes (¡NO calibre vacío!)

2: Con una báscula empotrada cerﬁcada, obtenga un peso cargado para el grupo de ejes conectado al

indicador.

3: Estacione en una superﬁcie nivelada. Cambie la transmisión a neutral y ponga los frenos de

estacionamiento.

4: Asegure las ruedas para evitar movimientos inesperados del vehículo.

5: Suelte los frenos de estacionamiento.

6: Asegúrese de que la válvula de control de altura (HCV) haya inﬂado completamente las bolsas de aire. Si

es necesario, descargue brevemente el aire del suspensión y permita que el HCV rellene el sistema.

7: Jale la válvula roja de empujar/rar hasta que quede en la posición completamente abierta.

8: Con un destornillador de punta plana, gire el tornillo de calibración en la esfera del cuadrante hasta que el

indicador coincida con el cerﬁcado. Peso del grupo de ejes.

TORNILLO DE

CALIBRACIÓN

VÁLVULA DE

EMPUJAR / TIRAR

Español

OPERAR Y PESAR

1: Estacione en una superﬁcie nivelada. Cambie la transmisión a neutral y ponga los frenos de

estacionamiento.

2: Asegure las ruedas para evitar movimientos inesperados del vehículo. Suelte los frenos de

estacionamiento.

3: Asegúrese de que la válvula de control de altura (HCV) haya inﬂado completamente las bolsas de aire. Si es

necesario, descargue brevemente el aire de la suspensión y permita que el HCV rellene el sistema.

4: Jale la válvula roja de empujar/jalar hasta que quede en la posición completamente abierta. Vea la escala

de carga para determinar el peso del grupo de ejes sobre el suelo.

5: Empuje la válvula de empujar/jalar hasta que esté en la posición completamente cerrada.

VÁLVULA DE

EMPUJAR / TIRAR

Español

RESOLVER UN PROBLEMA

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

Erráco / Inexacto

Lecturas de Peso

El vehículo no está estacionado

en un superﬁcie nivelada

Estacione en un suelo nivelado de concreto. El estacionamiento en superﬁcies inclinadas o

inclinadas hacer que la distribución del peso del vehículo se desplace entre los grupos de

ejes. Además, si una o más de las ruedas del vehículo están en un bache, eso podría resultar

en presión o torque adicional en las bolsas de aire de suspensión. Este hará que la

suspensión tenga una presión de aire diferente a la que normalmente se necesita para

sostener el peso dado.

Los frenos del vehículo están

acvados

Suelte los frenos de estacionamiento al pesar y/o calibrar. Cuando el

los frenos del vehículo están acvados, podrían aplicar presión o torsión adicional en el

bolsas de aire de suspensión. Esto hará que la suspensión tenga un aire diferente presión

que la que normalmente se necesita para sostener el peso dado.

Hay una fuga de aire importante

en el sistema de suspensión

Revise las líneas de aire para ver si hay fugas. Tener una fuga podría hacer que el HCV vuelva

a llenar el suspensión a intervalos regulares para mantener la altura de manejo del vehículo.

Si hay una fuga signiﬁcava, la pantalla del indicador disminuirá lentamente en valor y luego

aumenta rápidamente de valor cuando el HCV vuelve a llenar el sistema de suspensión.

La válvula de control de altura

(HCV) funciona mal o está roto

Si la HCV no funciona correctamente, la presión de aire aplicada a la sistema de suspensión

podría ser inconsistente y/o erráco. Para probar un HCV problema, adquiera una lectura de

peso del indicador Right Weigh y escríbala hacia abajo (consulte las instrucciones de

funcionamiento del manómetro para conocer el procedimiento adecuado). conducir el

vehículo alrededor de la manzana y volver al mismo lugar. Adquiere un segundo lectura del

indicador de peso derecho. Si las dos lecturas son signiﬁcavamente diferente, entonces el

HCV podría estar funcionando mal.

Español

WARRANTY & RETURN POLICY

Right Weigh is commied to providing quality products that funcon as intended, and we always stand behind our workmanship. Our industry leading

warranty is our best eﬀort to express this commitment. Products manufactured or sold by Right Weigh, Inc. are warraned to be free from signiﬁcant

defects in material and workmanship 3 years from date of purchase. During this me, and within the boundaries set forth in this warranty statement,

Right Weigh, Inc. will, at its sole discreon, correct the product problem or replace the product.

This warranty shall not apply to product problems resulng from: (1) Improper applicaon, installaon, incorrect wiring, or operaon outside of the

approved speciﬁcaons of the product. (2) Accidents, faulty suspension parts or power surges (3) Inadequate maintenance or preparaon by the buyer

or user (4) Abuse, misuse, or unauthorized modiﬁcaon. (5) Acts of God, lightning strike, ﬂoods, ﬁre, earthquake, etc.

Right Weigh, Inc. assumes no responsibility or liability for any loss or damages resulng from use of Right Weigh, Inc. products.

In no event shall Right Weigh, Inc. be liable for direct, indirect, special, incidental or consequenal damages (including loss of proﬁts or loss of me)

resulng from the performance of a Right Weigh, Inc. product. In all cases, Right Weigh, Inc. liability will be limited to the original cost of the product in

queson. Right Weigh, Inc. reserves the right to make improvements in design, construcon, and appearance of products without noce

Return Policy and Authorizaon

Before returning any product, please obtain a Return Merchandise Authorizaon number (RMA#) by calling Customer Service at 503-628-0838 or

e-mailing [email protected]. Include the RMA# and informaon regarding the reason for the return with the returned product. Shipping costs for

returns must be prepaid by the customer. For your protecon, items must be carefully packed to prevent damage in shipment and insured against

possible damage or loss. Right Weigh, Inc. will not be responsible for damage resulng from careless or insuﬃcient packing or loss in transit.

An RMA# must be obtained by the original purchaser before any product can be returned. Only new, unused products may be returned. Installed,

used, damaged, modiﬁed or customized products can not be returned for credit. Credit will be issued to the original purchaser aer evaluaon by

Right Weigh, Inc.

Repairs/Replacements

An RMA# must be obtained before any product can be returned. Right Weigh, Inc. will evaluate returned products at no charge. If Right Weigh, Inc.

determines that the returned product is under warranty it will repair the product or parts thereof at no charge, or if unrepairable, replace it with the

same or funconally equivalent product whenever possible. Right Weigh, Inc. will return the product at its expense via a shipping method (carrier to be

at sole discreon of Right Weigh, Inc.) equal to or faster than the method used by the customer. Products or parts thereof not covered by warranty will

be repaired or replaced at customer expense upon authorizaon by the customer. Right Weigh, Inc. will return the repaired product at customer

expense via a shipping method (carrier to be at sole discreon of Right Weigh, Inc.) equal to or faster than the method used by the customer.

POLÍTICA DE GARANTÍA Y DEVOLUCIÓN

Right Weigh se compromete a proporcionar productos de calidad que funcionen según lo previsto, y siempre respaldamos nuestra mano de obra. Nuestra

industria líder garana es nuestro mejor esfuerzo para expresar este compromiso. Se garanza que los productos fabricados o vendidos por Right Weigh, Inc.

están libres de defectos de material y mano de obra 3 años a parr de la fecha de compra. Durante este empo, y dentro de los límites establecidos en esta

declaración de garana, Right Weigh, Inc., a su sola discreción, corregirá el problema del producto o reemplazará el producto.

Esta garana no se aplicará a los problemas del producto que resulten de: (1) Aplicación, instalación incorrecta, cableado incorrecto u operación fuera del

especiﬁcaciones aprobadas del producto. (2) Accidentes, piezas de suspensión defectuosas o subidas de tensión (3) Mantenimiento o preparación inadecuados

por parte del comprador o usuario (4) Abuso, mal uso o modiﬁcación no autorizada. (5) Casos fortuitos, relámpagos, inundaciones, incendios, terremotos, etc.

Right Weigh, Inc. no asume responsabilidad alguna por ninguna pérdida o daño que resulte del uso de los productos de Right Weigh, Inc.

En ningún caso, Right Weigh, Inc. será responsable por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes (incluida la pérdida de ganancias o la

pérdida de empo) como resultado del desempeño de un producto de Right Weigh, Inc. En todos los casos, la responsabilidad de Right Weigh, Inc. se limitará al

costo original del producto en pregunta. Right Weigh, Inc. se reserva el derecho de realizar mejoras en el diseño, la construcción y la apariencia de los productos

sin previo aviso.

Políca de devolución y autorización

Antes de devolver cualquier producto, obtenga un número de autorización de devolución de mercancía (RMA#) llamando a Servicio al cliente al 503-628-0838 o

enviando un correo electrónico a [email protected]. Incluya el número de RMA y la información sobre el movo de la devolución con el producto devuelto.

Gastos de envío para las devoluciones deben ser prepagadas por el cliente. Para su protección, los arculos deben embalarse cuidadosamente para evitar daños

durante el envío y asegurarse contra posible daño o pérdida. Right Weigh, Inc. no será responsable de los daños que resulten de un embalaje inadecuado o

descuidado o de pérdidas durante el transporte.

El comprador original debe obtener un número de RMA antes de poder devolver cualquier producto. Solo se pueden devolver productos nuevos y sin usar.

Instalado, usado, los productos dañados, modiﬁcados o personalizados no se pueden devolver para recibir crédito. El crédito se emirá al comprador original

después de la evaluación de Right Weigh, inc.

Reparaciones/Reemplazos

Se debe obtener un número de RMA antes de que se pueda devolver cualquier producto. Right Weigh, Inc. evaluará los productos devueltos sin cargo. Si Right

Weigh, Inc. determina que el producto devuelto está bajo garana, reparará el producto o partes del mismo sin cargo, o si no se puede reparar, lo reemplazará con

el producto igual o funcionalmente equivalente siempre que sea posible. Right Weigh, Inc. devolverá el producto a su cargo a través de un método de envío

(transporsta a ser a discreción exclusiva de Right Weigh, Inc.) igual o más rápido que el método ulizado por el cliente. Los productos o partes de los mismos no

cubiertos por la garana serán repararse o reemplazarse a expensas del cliente previa autorización del cliente. Right Weigh, Inc. devolverá el producto reparado al

cliente costo a través de un método de envío (el transporsta será a discreción exclusiva de Right Weigh, Inc.) igual o más rápido que el método ulizado por el

cliente.