Transcripción de documentos

GUI°A DEL USARIO Su satisfacd6n es muy impor- tante para nosotros, por lo tanto lea " detenidamente esta gu_a. En ella encon ....... trarSmantenimientoinStruccioneSapropiadoSObre el fundonamientOde su nuevo trodom_stico, no puede adem5s ser lavado de una lista de lo que puede en un lavaplatos Ahorre tiempo y dinero. Si tiene algfin sugerimos consultar la secd6n "Antes Servicio'. problemas Yelec v y autom_tico. problema, le de Solicitar Ha sido diseflada para ayudarle a resolver b5sicos antes de consultar a un t_alico. Si tiene preguntas, comunlquese (induya el nfimero de modelo y su nfimero telef6nico) por escrito o por tel6fono a: ¸ #ndice Instrucciones Maytag Appliances Sales Company Atend6n: CAIR _ Center P.O. Box 2370 Consejos Cleveland, TN 37320-2370 1-800-688-9900 EE.UU. 1-800-688-2002 CANADA Un Vistazo (de lunes a viernes; de 8 am a 8 pm hora Internet: http://www.maytag.com de Seguridad de Cargar ............... Pasos de Operaci6n Cuidado del Este) ...... y Limpieza ............... Lo Que Puede y No Puede ser Lavado ..................... Antes de Llamar 21 .............. a los Controles ............... .,20 ......... 22 23 23 24 25-26  Para _k Solicitar ADVERTENCIA: rra correctamente Importantes Consulte para de Seguridad Servicio con el instalador evitar posibles personal en el Futuro para asegurarse descargas el_ctricas. antes de comenzar Por favor anote el ndmero de modelo y el ndmero de serie en los espacios provistos a continuaci6n. Estos ndmeros se encuentran en la esquina superior izquierda de la abertura de la tina. Son necesarios para cualquier correspondencia o llamadas de servicio respecto a su lavaplatos. de que la unidad est_ conectada Aseg_rese de leer las a tie- Instrucciones a usar la lavaplatos. Ademfis, conserve su comprobante de venta o el cheque cancelado. Si requiere servicio bajo la garantia, es necesario presentar prueba de la fecha original de compra. NQmero de Modelo NQmero Serie Instrucciones Importantes Los productos con un sello @estSn clasificados por Underwriter's Laboratories, Inc., los que tienen una etiqueta CSA estSn clasificados por Canadian Standards Association. Sin embargo, al igual que con cualquier otro equipo que usa electricidad y piezas movibles, siempre existe un riesgo potencial. 8. de Seguridad No toque el elemento calentador que se encuentra en la parte inferior de la tina durante el ciclo ni cuando se termine, ya que estar5 caliente. 9. Use solamente detergentes y aditivos de enjuague disehados para una lavaplatos automStica. Nunca use jab6n, detergente de ropa o detergente para lavado a mano en la lavaplatos. Mantenga estos productos fuera del alcance de los nihos. 10. No se siente, se pare, ni maltrate la lavaplatos. 1. Lea todas las instrucciones lavaplatos. 2. Use la lavaplatos 3. Desconecte de seguridad antes de usar la s61o para lo que fue disehada. la energia el6ctrica antes de prestarle servicio. 4. Para evitar riesgos de descargas el6ctricas, los lados y la parte posterior deben estar encerradas y los paneles delanteros deben estar sujetos antes de aplicar la energia el6ctrica a la lavaplatos. Consulte las instrucciones de instalaci6n para ver los procedimientos de conexi6n a tierra adecuados. 5. Con6ctela a un circuito de suministro de energia con el r6gimen correcto, debidamente protegido y del tamaho adecuado para evitar sobrecargas el6ctricas. 6. Nunca se debe permitir que los nihos operen, dentro, con o alrededor de esta lavaplatos. o jueguen 7. Para reducir el riesgo de lesiones cuando cargue articulos para lavar, los articulos filosos o puntiagudos deben colocarse con los mangos hacia arriba. Tambi6n, cargue los articulos filosos de modo que no dahen el sello de la puerta. CONNNNVN ESTAS la puerta ni las rejillas de 11. Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado en dos semanas o mSs. E1 gas hidr6geno es explosivo. Si el sistema de agua caliente no se ha usado por Lm periodo de tiempo asi de largo, abra todas las llaves de agua caliente y deje que el agua fluya por cada una por varios minutos. Esto liberar5 el gas hidr6geno que se haya acumulado. Ya que el gas es inflamable no fume ni use una llama abierta durante este proceso. 12. No lave articulos de plSstico a menos que est6n marcados "seguro para lavar en lavaplatos" o un equivalente. Para los articulos de plSstico sin marcar, consulte las recomendaciones del fabricante. 13. No altere los controles. 14. A fin de evitar atrapamiento y riesgo de asfixia accidental de un niho, siempre retire la puerta del compartimiento del lavado cuando ya no use m_s un lavavajillas antiguo o lo descarte. 15. Tenga cuidado cuando platos estarSn calientes de terminar el ciclo. descargue la lavaplatos. Los si se descarga un poco despu6s ENNTNUCCWONNN 20  OS • Retire los huesos o particulas grandes de alimentos. Quite las cantidades excesivas de grasa/sustancias aceitosas. Raspe o deje en remojo la vajilla que tenga quemaduras de alimentos pues necesita mSs energfa para limpiarla que el resto de los articulos. • • Limpie los residuos • • Si el lavavajillas est5 conectado a un triturador de deshechos, asegdrese de que el triturador est6 vacio antes de poner en funcionamiento el lavavajillas. Esto ayuda a facilitar el desag6e. La mostaza, mayonesa, vinagre, lim6n y otros alimentos 5cidos pueden causar oxidaci6n o decoloraci6n del acero inoxidable. Enjuague estas piezas tal pronto como _a posible. • • Canasti de alimentos Ila auper, &qk mA con base de tomate. -'A or (Lascaracteristicas pueden variar ]igeramente dependiendo En esta canastilla del modelo.) • • Evite bloquear los brazos rociadores superior e inferior no dejando que los articulos sobresalgan de las canastillas. • Coloque los vasos en cualquier fila de la canastilla superior para su limpieza y enjuague apropiado. No coloque los vasos sobre las pfas. Realize anterior el procedimiento en orden inverso para volver a colocar parrilla superior en lavaplatos. se colocan los vasos, tazas, platos pequehos, tazones, utensilios de cocina, etc. Los tazones se acomodan fim_emente en la mitad derecha trasera de la canastilla superior. Los platillos o tazones deben colocarse con las superficies sucias dirigidas hacia el centro de la canastilla. No cargue vasos sobre los dientes. • E1 almiddn de tales alimentos como las papas, fideos, arroz y harina de avena requieren mSs energfa para ser limpiados que el resto de la vajilla. A1 colocar los articulos en las canastillas asegdrese de que queden separados y dirigidos hacia el centro de las cm_astillas. Coloque los articulos livim_os y plm_os junto a la canasta de los cubiertos o en los lados y en la parte trasera de las cmlastillas. Coloque los artfculos de modo que ellos no obstruyan la torre de lavado situada en el centro de la canastilla inferior. Canasti la caci6n conveniente cies sucias la la pueden variar ligeramente dependiem grandes pueden Los artfculos set colocados e]l esta canastilla. dirigidas hacia el centro La tabla doble (Twin Shelf) (modelos selectos) que se encuentra en el lado derecho de la parrilla superior _ dobla hacia arriba o hacia abajo. D6blela hacia abajo para colocar cuchillos con mango largo, espStulas y cucharas o articulos cortos como tazas o vasos de jugo. D6blela hacia arriba para artfculos altos como tazones, platos, etc. En la palate trasera de e_ta calastilla se puede colocar una fila de platos de comer o dos filas de platos ross pequefios. Los tazones de sel_4r, ollas y sartenestmlbi_n pueden cok×:mse en h parle izquierda de ]a canasfil]a. Remoci6n Las pdas plegables (modelos selectos) ubicadas en el lado deR'cho, facilitan la ubicacidn de los artfcu- de la Parrilla Superior La parrilla superior puede quitarse cuando se necesite cargar articulos altos o demasiado grandes en la parrilla inferior. los grandes. Canasta de Utensilio (Las caractedsticas Para Quitarla: • Saque la tercera parte o la mitad de la parrilla superior. • Quite el tope de plSstico de la parrilla en cada extremo del carril. Para quitar cada uno de los topes de plSstico, empuje hacia adentro (en direcci6n de la parrilla) en el 5rea acanalada del tope de la parrilla. E1 tope de la parrilla se abrir5 y podr_ sacarlo fScilmente jal_ndolo hacia afuera en forma recta. Tenga cuidado de sostener el carril mientras saca los topes de la parrilla. • Saque completamente la parrilla del carril y retirela de la lavaplatos. 21 Tope de Parrilla Inferior (Las caracteristicas do del modelo.) Cubiertos para 10 Personas _ en cualquier Mantenga de la ubi- las superfi- canastilla. Cubiertos para 10 Personas Removib|÷ pueden variar ligeramente dependiem do del modelo.) resultados de limpieza, evite que los empalmados colocando algunos artfculos los mangos hacia arrfba y otros con los mangos hacia abajo. Cargue los cuchillos con los mangos hacia arrfba a trav6s de los orificios de la seccidn cubierta (cuando est6 cerrada), unos con otros. Siempre coloque los artfculos afilados o puntiagudos con los mangos hacia arrfba. Para obtener los mejores artfculos queden en ]a canasta con Asegdrese de clue los artfculos delgados puntiagudos no se extiendan a trav_s de la canasta. Esto podrfa bloquear el brazo inferior de lavado. Los artRwdos pequeflos y ligeros tales como cucharas de beb6 y tazas de medir de plSstico deben colocarse en la secci6n cubierta de la calasta (modelos selectos).  Paso Agua Caliente Para obtener mejork_ r_ultados, la temperatura del agua de enh'ada debe ser 49 °- 60 ° C (120 ° - 140 ° F). Verifique la temperatura del agua abriendo la llave de agua caliente rods cercana al lavavajillas y llene un vaso con el agua en el flwgadero. Coloque un term6metro en el vaso y vefifique la temperatura cuando 6sta se estabilice. Si ks inferior a 49 ° C (120° F) pida a una persona calificada que eleve el ajuste del calentador del agc_a. Si la temperatura exterior es demasiado baja o si el recorrido del agua desde el calentador del agua hacia el lavavajillas es largo, puede que sea necesario abrir la llave del agua caliente en el Degadero y dejarla correr hasta que salga agua caliente. Esto asegura que el terrapl&_ india] del agua es caliente. Paso Detergenie Use un detergente disefiado especificamente para uso en lavavaiillas automSticos. Otros tipos (detergentes para lavar ropa, jab6n de manos, etcO producirSn demasiada espuma. Asegdrese de usar detergente fresco y cons&velo en un lugar fresco y seco (no debajo del fregadero). La cantidad de detergente que use depende de la dureza del agua medida en granos por galones* (gpg) y la cantidad de suciedad de la vajillm Generalmente las cantidades de detergenre deben ser aumentadas para el agua ross pesada y para vajillas ross sucias. Refiera a la carta siguiente para las recomendaciones detergentes del uso. No use detergente con Rinse Only (solamente Deje la tapa de la taza de detergente abierta Rinse Only (solamente enjuagueL enjuagueL cuando use Si la dureza del agua es 13 gpg o ross dura, ks dificfl lograr buenos resultados con cualquier lavavajillas. La soluci6n es un suavizador de agua m_x_'Nlicopara mejorar la calidad del agua, la eficacia del detergente y pare proteger las piezas del lavavajillas contra el &-_lo que puedml producir los de 96sitos dd agua dum. Comp|emento Liquido de Enjuagu÷ E1 distribuidor de agente de enjuague liquido (modelos selectos) automSticamente distribuye una cmltidad medida de agente de enjuague en la Oltima parte del enjuague final de cada cido. Para llenar el distribuidor, abra la tapa girdndola a la izquierda. Coloque agente de enjuague en el distribuidoc Cierre la tapa y asegdrese de que est_ firmemente colocada antes de cerrar la puerta del lavavajillas. Revise el distribuidor mensualmente y vuelva a llenarlo seg_n sea necesario. Para los modelos que no tienen un distribuidor de agente de enjuague liquido se dispone de un agente de enjuague s61ido. Cuando use un agente de enjuague s61ido, col6quelo en la esquina derecha trasera de la canastilla inferior. Compre agente de enjuague adicional cuando el material se disuelva y el dep6sito est_ vacio. Paso Arrancar la Lavavajillas * Despu_s de cargar la lavaplatos y de aSadir el detergente, cierre la lavaplatos oprimiendo la puerta hasta que la traba haga clic. Para arrancar la lavaplatos, oprima finnemente las teclas del ciclo y de las opciones deseadas (despu& de una pausa, comenzar5 el IDnado)_ Para evitar que haya cambios de ciclo o de AccuTemp' ' (temperatura exacta) opci6n no planeadas, estas selecciones se "bloquean" despu& de un minuto. , Se fluminarSn las luces indicadoras del ciclo y opciones seleccionadas. , Pare cealcelar una Heated Dry- {secado caliente) opcidn, oprima la tcvla nuev0aa_ente. Para cancelar un ciclo, optima la tecla Draiw'Off (Drenado/Apagar). Paso un Para A adir Articuio Omvidado Para obtener los mejores resultados de limpieza, se recomienda afiadir los articulos olvidados al principio del ciclo. 1. Oprima la tecla Delay/Resume (Diferir/Reanudar) destrabe la puerta. 2. Espere a que el agua deje de circular. 3. Abra la puerta y aflada el articulo. 4. Cierre y trabe la puerta. 5. Si habia oprimido la tecla Delay/Resume (Diferiri Reanudar), oprimala de nuevo para volver a arrancar lavaplatos. 6. Despu& de 5 segundos, el ciclo se reanuda mente en el punto en el que se intermmpi6. Blanda (0-3 gpg) Ligero Sucio Normal Sucio Pesada Sucio 5 cucharita de te 6 cucharita de te 8 cucharita de te Mediana (4-9 gpg) Ligero Sucio Normal Sucio Pesada Sucio 7 cucharita de te 8 cucharita de te 10 cucharita de te Dura (10-12 gpg) Ligero Sucio Normal Sucio Pesada Sucio 9 cucharita de te 10 cucharita de te 12 cucharita de te o la automfitica- *El departamento local de servicios pOblicos de agua o el servicio de extension de la universidad estatal pueden decMe el grado de dureza de agua en su region. **Agregue recomendO la cantidad de detergente a ambos compartimientos para los ciclos de Heavy o Normal de la colada, y solamente al compartimiento principal para el ciclo Light de la colada. 22  Su lavavajillas ofrece varios ciclos y opciones para adaptarse alas condiciones especfficas de la vajilla. Por favor consulte la tabla siguiente. CICLO SECUENCIA U$O DE AGUA = Heavy Wash Pesada) (Lavado para platos, ollas iY sartenes muy sucios Normal Wash (Lavado i NormaO para platos con suciedad normal Prelavado (2), Lavado Principal, Purgal: Enjuagues (2) 10 galones Prelavado (2), Lavado Principal, Purgal: Enjuague 8 galones Light Wash (Lavado Liviano) para plates _r y;'UCIOS " lioeramente, Lavado, Purgar, Enjuagues (2) Rinse Only (Enjuague Solamente) para enjuagar los plates mientras espera _ener una carga cornpleta Enjuague Apagado 39 litros 34 litros 28.4 litros 6 galones 5.7 litros 2 galones como el tiempo de retraso expire. Si usted desea cancelar el comienzo de la opci6n de retraso, simplemente oprima la tecla Delay/Resume nuevamente. La luz indicadora se apagar5 y el ciclo comenzarfi inmediatamente. Esta tecla puede tambi6n ser oprimida para intermmpir temporalmente un ciclo. E1 ciclo continuar5 desde el punto de intermpci6n cuando el tiempo de retraso expire o cuando se oprima nuevamente la tecla Delay/Resume. AccuTemp " (tempera_ura exac_a) verifica la temperatura del agua del lavado principal y del enjuague final y extenderfi la circulaci6n de la calefacci6n y del agua hasta clue se logre la temperatura adecuada del agua. Seleccione AccuTemp' para asegurar la temperatura del agua apropiada para activar el detergente y disolver la suciedad de alimentos grasosos. Heated durante cancelar que sea Dry (secado caliente) activa el elemento calefactor el secado para mejorar los resukados del secado. A1 Heated Dry se apaga el elemento calefactor. Puede necesario secar algunos artfculos con toalla. Drain/OFF (Drenado/Apagar) A1 oprimir esta tecla una vez desaguar5 el lavavajillas y luego lo apagar£ A1 oprimir la tecla dos veces apagar5 el lavavajillas sin desaguarlo. Luces Indicadoras: Opciones: Cuando se selecciona una opci6n, la luz indicadora que est5 superior a la opci6n se iluminar£ A1 oprimir nuevamente la tecla, se cancela la opci6n y la luz se apagarS. Delay[Resume puede retrasar o intermmpir cualquier ciclo de lavado desde 2, 4 o 6 horas. Para programar un retraso, primero seleccione el ciclo apropiado y las opciones para la carga. Luego oprima rSpidamente y mantenga oprimida la tecla Delay/Resume hasta que la cantidad de tiempo de retraso deseada se selecciona. E1 reloj comenzarfi a descontar el tiempo y el ciclo comenzar5 automfiticamente tan pronto CLEAN (limpeiza) se ilumina al final del ciclo de secado. La luz de DRY (secado) se ilumina durante todo el perfodo de secado y se apaga cuando el ciclo se ha completado. La luz de WASH (lavado) clones del lavado. se ilumina durante todas las por- HEATING DELAY (diferir calen_amien_o) se ilumina para indicar que el ciclo est5 siendo prolongado para calentar el agua a la temperatura adecuada. Y interior E1 interior de la lavaplatos es normalmente auto limpiable. Usted deberfa revisar peri6dicarnente el rondo de la tina de la lavaplatos para ver si las partfculas grandes se atoraron en la porci6n del colador del m6dulo. Usted deberfa limpiar el borde del recubrimiento interior de la puerta para quitar cualquier salpicadura que haya ocurrido durante el cargado. Se sabe que el color de las suciedades de algunos alimentos (:on tornate algunas veces se adhiere en las tinas de las lavaplatos rnodernas y causa decoloraci6n. Para ayudar a evitar que esto suceda, cuando lave una carga con vasijas sucias con salsa de _omate: * Retire el exceso de los restos de alimentos con tomate de las vasijas antes de cargarlas. Pero no preenjuage las vasijas. * Arranque el ciclo Heavy Wash (Carga Pesada). 23 Exterior E1 Dente de la lavaplatos puede limpiarse con un patio hdmedo suave y limpiador lfquido de rocfo. No use polvos abrasivos o almohadillas limpiadoras. AImacenaje/Mudanza Llene ambas tazas de detergente con un detergente de lavaplatos con fragancia fresca o con bicarbonato de sodio y seleccione el ciclo Normal Wash (Carga Normal). Pennita que la lavaplatos concluya el ciclo. A continuaci6n cierre el suministro de agua y drene la lavaplatos. Para drenarla, oprima la tecla Drain/Off (DrenadoiApagar) una vez. Haga que el drenado funcione dos veces para asegurarse de que se salga toda el agua. Finalmente, desconecte el suministro el6ctrico y abra la puerta (yea Instrucciones Importantes de Seguridad, No.14, pSgina 20).  Articulos Especial que Requieren un Cuidado La mayoria de las vaflllas, las baterias de cocina y de los cubiertos pueden lavarse de manera segura en su lavaplatos. Si tiene dudas respecto a algun articulo, consulte al fabricante de dicho articulo. Material Seguridad Aluminio Si, excepto Hierro No¸¸¸¸¸ Forjado el aluminio para Calentadora Vidrio i ;i o pinta- 0 ddicado usar filtros para Enchapadas Estafio en oro y y los detergentes pueden afectar el acabado. y se oxidar;L Siempre revise las recomendaciones del fabricante ;antes de lavar. Los patrones antiguos, pintados a mano o por encima del barniz pueden despintarse. La hoja de oro puede descolorarse. Siempre revise las recomendaciones del fabricante lavar. Algunos tipos de cristal de plomo pueden despu_s de lavadas repetidas. Pueden dejar dep6sitos or de la lavaplatos. de color oscuro o manchas con repetidas antes de grabarse en el interi- lavadas en Se descolorar_L No No Pl_isticos Si, en la parrilla superior. Acero Inoxidable Si Siempre consulte las recomendaciones del fabricante antes de lavar. Los plSsticos varian en la capacidad de resistencia a temperaturas altas de agua y a los detergentes. Los articulos de pl;_stico desechables no son seguros para lavarse en la lavaplatos por esta raz6n. Use un ciclo de Rinse Only Plata de Ley y Acero Plateado No, Sl....... tlene Articulos No de Madera Especial E1 vidrio de criolita se volver;a amarillo lavaplatos. Si Vajillas Peltre, No se recomienda calentadoI: i es antigua No, si es Crista! antigu0 !iger0. Cristal Filtros _ No, si la porcelana da a mano. y Barro La alta temperatura anodizado. Se le caerti el curado iii Porcelana Informaci6n en Lavaplatos ($61o Enjuague ) si no va a lavarse ' inmediatamente. E1 contacto prolongado con alimentos que contienen sal, vinagre, productos 15cteos o jugos de frutas pueden dafiar el acabado. manchador comercmL Siempre revise las recomendaciones del fabricante antes de lavar. Use el ciclo Rinse Only ($61o Enjuague) si no se lavar5 ' inmediatamente. E1 contacto prolongado con alimentos que contlenen sal, _cldos o sulfuro (huevos, mayonesa y mariscos) puede daflar el acabado. E1 manchador comercial puede disolverse con el detergente. La madera se puede deformar, quebrar o descolorar. 24  Revise estos _.La lavaplatos puntos • Revise clue la perilla o el bot6n a los modelos • Revise el interrupter • Revise la entrada apropladamente para un title. de selecci6n de entrada no drena/Agua tiempo y dinero: • Revise el interrupter autom_tico verifique est_ elevada de alimentos de drenaje sedimentos y lfmpiela si es necesario. de la pila? de deshechos, de drenaje obstrucciones • Revise que la maxtguera y hagan una pausa antes de llenarse. de su casa. no est_ torcida. en el rondo a un triturador que la manguera • Revise posibles para que drenen o la caja de tusibles de la vSlvula de agua per posibles • Si estfi conectada • Verifique tina. a ahorrar enganchada. est_n seleccionados automStico • Revise que la manguera &La lavadora ayudar no se Ilena? • Verifique que la puerta est_ firmemente • Verifique que el agua est_ abierta. • De tiempo para que el expulsor cuando menos en la alcantarilla se haya quitado 32" 181 cm_ de mode de la entrada del triturador. que el agua no se pueda devolver a la o en el triturador. no est_ torcida. o la caja de fusibles de su casa, • Revise que el ciclo haya terminado. _.La taza de detergente no esta vacia? • Verifique que el cMo termin6. • Asegtlrese de que el surtidor no est6bloqueado • Use detergente nuevo almacenado &ka lavaplatos parece per un plato o un utensilio. en un lugar seco y tresco. ruidosa? • Un silbido de la v_lvula de agua durante el llenado es nonnal. • Los ruidos de circulaci6n de agua son nonnales. • Un ruido de tictac es un sonido normal del cronometro. • Un ruido de trueno puede set un braze de lavado golpeando • Los ruidos golpeando o moliendo se pueden escuchar articulos duros come semillas de frutas, nueces, etc. • Un munnullo durante el drenado un articulo que se extiende durante el drenado apropiada &El ciclo se tarda mucho? (ka luz de Heating • Revise para vet si la temperatura • Arranque • Muchas tiene pegandole Delay permanece del agua de entrada corta los al recubrimiento de la puerta cuando se abre la encendida, _Aumento modelos de Temperatura_ (modelos selectos) selectos'_ ha side seleccionada estfi entre 120-140 _'F (49-60 ° C_. mal olor? el ciclo Rinse Only ($61o Enjuague) lavaplatos de alimentos tiene que ver con el nivel de ruido. • La opci6n AccuTemp _ (Temperatura Exacta_ o Temp Boost y el ciclo se prolonga si la temperatura del agua esff_ baia. &ka lavaplatos interne es normal. • Un ruido de encajado a presi6n es la tapa de la taza de detergente puerta de la lavaplatos al final del ciclo. Esto es normal. • La instalaci6n fuera de las parrillas. ya que el triturador tienen un olor a "nuevo" • Es posible que la lavaplatos para las vasijas que est_n adentro al pnncipio. no se est_ drenando Este olor se disipar_ correctamente lvea la secci6n de la lavaplatos. con el use. "No se drena"k • Para eliminar los olores fuertes, utilice bicarbonate de sodio en ambos lades de la taza de detergente. Seleccione el ciclo Light Wash (Carga Ligera) y deje que el agua circule durante mas o menos 10 minutes. Intermmpa el ciclo destrabando la puerta y deje que el bicarbonate de sodio pennanezca toda la noche. Vuelva a arrancar la lavaplatos trabando la puerta y permitiendo que concluya el ciclo. Otra posible soluci6n es utilizar un producto &ka lavaplatos • Compruebe limpiador de lavaplatos comercial tal come Jet-Dry- Dishwasher Cleaner _. gotea? que la lavaplatos est6 nivelada I consulte las instrucciones de instalaci6n_. • La espuma puede causar que la lavaplatos se desborde. Mida cuidadosamente la cantidad de detergente y utilice solamente detergentes disef_ados especificamente para usarse en lavaplatos. Se necesita menos detergente con el agua blanda. Utilice otra marca si se sigue formando mucha espuma. • Siga al pie de la letra las instrucclones • Cerci6rese sobre cdmo afladir un articulo de que la tapa del aditivo de enluague (modelos selectos_ est_ unida •Los nombres de marcas son marcas registradas del fabricante respectivo. 25 olvidado p21gina 22_. finnemente y que no este goteando. Continua en Ia pagina siguiente.  _.En las vasijas quedan • Verifique la temperatura restos de suciedad de alimentos? del agua (Vea la p_gina 22k • Deie correr el agua caliente en el fregadero antes de encender la lavaplatos, • Seleccione AccuTemp _' (Temperatura Exacta) o Temp Boost (Aumento de Temperatura_ • Revise la dureza • Use detergente del agua y aiuste la cantidad nuevo almacenado de detergente • No coloque de utensilios Imodelos (Vea la p_gina selectosl, 22_, en un lugar seco y tresco. • Seleccione el ciclo apropiado para el nivel de suciedad. • Cargue los al_fculos de modo que no bloqueen los brazos • Cargue la canasta segtln sea necesano, con algunos mangos de lavado o la torte del centro, (Vea la p_gina 21_, hacia arriba y otros hacia abajo para evitar que se atoren. los vasos sobre las puas. • Antes de cargar la lawlplatos, elimine los alimentos quemados y los residuos de almid6n de los ute_silios pastas, arroz y avona. Estos residuos requieren m_is energla que el resto de la carga para limplarse. &Est_n los vasos nublados que se utilizaron con o manchados? • Siempre utilice un aditivo de enjugue. • Revise la temperatura del agua. el agua de entrada debe estar a una temperatura de 120-140 ° F (49-60° C_ • Verifique que el empafiamiento pueda eliminarse remojando el articulo en vinagre blanco durante aproximadamente 5 minutos. Si se elimina, el problema se debe a la dureza del agua. Ajuste la cantidad de detergente que se est_ utilizando para igualar la dureza del agua p_gina 22). Aseg6rese de que el detergente sea nuevo, haya estado ahnacenado correctamente y que sea de buena calidad. • Si el empafiamiento no puede eliminarse es debido a que hay corrosi6n de la superficie. Esto significa que hay una erosi6n de la superficie de la cristaler_a lo que puede resultar del uso de agua demasiado caliente, demasiado detergente o por lavar previamente los articulos (el detergente necesita residuos de alimentos para poder activarse_, Si ya hay corrosi6n de la superficie, significa que la cristaleria ya estai dafiada permanentemente, Para prevenir que haya mtis corrosi6n de la superficie, ajuste la cantidad de detergente para igualar la dureza del agua, no lave los articulos prewamente y cerci6rese de que la temperatura del agua de entrada no sea superior a 120-140 ° F (49-60 ° C}. Use las opciones de calentamiento del agua s61o cuando la temperatura del agua sea inferior a 120-140 ° F (49-60 ° C_. &Est_n los articulos • Los utensilios los articulos. lavados o cacerolas en la lava platos o la tina misma de aluminio pueden dejar marcas cuando manchados se talla contra o descolorados? otros artfculos, deje un pequef_o espacio entre • E1 hierro en el agua puede de]ar una pelicula amarilla, cafe o anaranjada en las vasijas o en la tina de la lavaplatos. Puede necesitarse un filtro, revise con una compaflia de tratamiento de agua. E1 Ro Vet Rust Remover Inumero de parte 057961_ _ puede usarse para quitar 6xido, No use RoVer con detergente de lavaplatos. Llene ambas tazas de detergente con RoVer. Disponga un ciclo de lavado Normal completo, Contintie con un ciclo m_s corto usando detergente de lavaplatos. • Es posible que el color provemente de los productos con base de tomate se adhiera a la tina (p_gina 23_. Si se mancha levemente, deje abierta la puerta para que se oxide y pueda eliminarse la mancha. Para eliminar manchas mds dificiles, utilice un _cido citrico que contenga un producto de limpieza de lawlplatos tal como Glisten mumero de parte 18001017F*, Cambie el detergente de la lavaplatos y asegtirese de utilizar un detergente de lawlplatos que contenga cloro para eliminar melor las manchas. &Los articulos no estbn ciclo de secado? • Asegt_rese que selection6 • Se pueden fonnar completamente Heated secos? _.Hay humedad en el interior de la puerta como parte del proceso • Siempre utilice un aditivo de enjuague tal como Jet Dry* o Cascade • Revise la temperatura del agua. (Vea la p_gina 22). Rinse Aid*. • Seleccione AccuTemp _' (Temperatura Exacta_ Temp Boost de Temperatura • Aumente para ajustar la dureza de detergente despu4s del Dry. gotas de agua en la parte interior la cantidad de la lavaplatos (Aumento del agua. (Vea la p_gina • C_rguela apropiadamente. (Vea la p_gina 21_, • Los articulos de phistico y de tefl6n son dificiles de secar debido ser necesario secar estos articulos con una toalla. a que la superficie de secado. _ Imodelos selectos_, 22). porosa tiende a acumular gotas de agua. Puede • Los vasos de vidrio y las tazas que tienen el fondo concavo pueden actm_ular agua ahl y tal vez sea necesario secarlos con una toalla, _,Se desportillaron • Cargue las vasiias las vasijas? de acuerdo a las instrucciones • No se recomienda lavar en la lavaplatos • No cargue los vasos sobre las agujas. de modo que no se golpeen vajillas antiguas entre si. (Vea la p_gina 21_. de cristal ni de porcelana. • No la cargue de m_s. * Los nombres de las marcas son las marcas registradas de los fabricantes respectivos. **Llame al 1-800-688-8408 para hacer eI pedido. 26  Para Cambiar el Inserto del Panel de la Puerta (modelos selectos) 1. Con LU_desam_ador Phillips, retire las tiras del adomo dd hdo derecho o izquierdo de la puerta sacaaldo los tres tomillos. 2. Sujete el hlserto del panel y suavemente s_quelo tm poco. Deslice el panel hacia afuera aproximadamente 2 pulgadas (5.08 cm.). Conth_6e sacmldo el hlserto del panel lo suficiente para sacarlos. Tenga cuidado, los bordes pueden estar filosos. MAYTAG Part No. 6 915965 B ° 403 West Fourth MCS No. 99002393 Street North 3. Seleccione el color y vuelva a h_stalar el panel. Coloque el panel del inserto (con las esquinas melladas en la parte superior) en la parte interior del adomo del panel de la puerta inferior. Cerci6rese de que las esquinas melladas superiores del inserto se encuentren debajo del panel de control. 4. Vuelva a instalar ° EO. Box 39 el adorno ° Newton, lateral. Iowa 50208 h tt p :/ / w w w. m a y t a g. c o m Litho U, S, A,