Transcripción de documentos

ENGLISH VERSION VALID OWNER’S MANUAL VALID MANUAL DEL PROPIETARIO VALID HANDBUCH NOTICE D’UTILISATION VALID VERSIÓN ESPAÑOL STEREO EARBUDS AURICULARES ESTÉREO VALID OWNER’S MANUAL VALID MANUAL DEL PROPIETARIO WARNING! Cord Slider 1/8” 3.5mm ¡ADVERTENCIA! Exposure to excessive sound levels can cause permanent hearing damage. La exposición a niveles sonoros excesivos puede causar daños auditivos permanentes. Keep out of reach of children. The content of this package includes small parts and cords that can cause choking or strangulation. Mantenga alejado de los niños. El contenido de esta caja incluye piezas pequeñas y cables que pueden causar asfixia o estrangulamiento. If an earbud or earbud tip becomes lodged in the ear canal, seek professional medical assistance for its removal. Never pull on the cord to remove the earbuds. Use a slow twisting motion to remove from ear. Tope deslizante Si un auricular o extremo de auricular queda atascado en el canal auditivo, busque ayuda médica profesional para quitarlo. 1/8" 3.5 mm No tire del cable para quitarse los auriculares. Gírelos lentamente para quitarlos de los oídos. Uso de insertos de espuma con memoria USING MEMORY FOAM INSERTS Compress memory foam Insert Earbud Comprima la espuma con memoria. Coloque el auricular. Hold 30 seconds while foam expands 30 sec 30 sec VALID Especificaciones de auricular VALID Earbud Specifications Frequency Response, Hz 27–19K Weight/Mass, oz (g) .53 (15) Respuesta en frecuencia, Hz 27–19K Peso/Masa, oz (g) 0.53 (15) Sensitivity, dB/1mW 103 Speaker Diameter, in (mm) .39 (10) Sensibilidad, dB/1mW 103 Diámetro del altavoz, in (mm) 0.39 (10) 5 Impedancia nominal, ohmios 16 Potencia máx. de entrada, mW 5 110 Longitud de cable, in (cm) Nominal Impedance, ohm 16 Max Input Power, mW Cable Type, ga (mm) Braided cloth cable with Kicker® Ultra Gauge Wire Tipo de cable, calibre (mm) Plug Type, in (mm) 1/8 (3.5) plug with corrosion resistant nickel plating Tipo de conector, in (mm) 53.15 (135) Salida máxima, dB 110 Cable trenzada calibre 14 (0.06) con conductor de calibre ultrafino Kicker® Conector de 1/8 (3.5) con niquelado resistente a la corrosión Magnet Material Neodymium Iron Boron (Nd-Fe-B) Magnet Material del imán Imán de neodimio-hierro-boro (Nd-Fe-B) Cord Length, in (cm) 20111103-C Espere 30 segundos mientras se expande la espuma. 53.15 (135) Max Output, dB