Transcripción de documentos

EN Before using your product, read all accompanying safety information ES Antes de usar su producto, lea toda la información de seguridad adjunta FR-CA Avant d’utiliser votre appareil, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1 866 310 0744 • To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 839 1989; Mexico city: 5887-9736 ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais. • Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1 866 310 0744 • Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 839 1989 Solo Para Mexico; Mexico city: 5887-9736 FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays. • Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux Iles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1 866 310 0744 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989; Mexico city: 5887-9736 HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 2 AAA Power Cord Quick start guide 7/2/2014 5:08:00 PM  1 2x EN Position the SoundBar Wall mount the SoundBar (optional) ES Colocación del SoundBar Montaje en pared del SoundBar (opcional) 2x 1 FR-CA Positionnez le SoundBar Fixez le SoundBar au mur (facultatif) ~50 /2 mm es inch m/ 2m ~21inches 8.3 2 HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 3 7/2/2014 5:08:00 PM  2 EN Connect the SoundBar ES Conexión del SoundBar FR-CA Branchez le SoundBar HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 4 7/2/2014 5:08:01 PM  3 DIGITAL IN OPTICAL OPTICAL EN Hear audio from TV in one of the following ways (Mute your TV) ES Escuche el audio del televisor de una de las siguientes formas (silenciar el televisor) OPTICAL OUT FR-CA Vous pouvez diffuser l’audio du téléviseur des façons suivantes (son du téléviseur coupé) DIGITAL IN COAXIAL COAXIAL COAXIAL OUT AUDIO IN-AUX R L AUDIO L/R L R AUDIO OUT HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 5 7/2/2014 5:08:02 PM  4 COAXIAL EN Enjoy audio from your devices ES Disfrute el audio de sus dispositivos FR-CA Profitez du contenu audio de vos appareils COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL AUDIO L/R AUX AUDIO IN R L L R AUDIO OUT OPTICAL OUT COAXIAL OUT HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 6 7/2/2014 5:08:05 PM  5 EN Switch on the SoundBar ES Encendido del SoundBar FR-CA Allumez le SoundBar SoundBar HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 7 7/2/2014 5:08:05 PM  6 OPTICAL EN Select the correct audio source ES Selección de la fuente de audio correcta FR-CA Sélectionnez la source audio appropriée SoundBar DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL SoundBar HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 8 DIGITAL IN COAXIAL 7/2/2014 5:08:07 PM  7 3.5MM STEREO EN Play other devices ES Reproducción de otros dispositivos FR-CA Lisez le contenu d’autres appareils 1 2 SoundBar SoundBar HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 10 7/2/2014 5:08:08 PM  EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.com/support FR-CA Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce produit, visitez le site www.philips.com/support Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. HTL2101A_F7_QSG_V3.0.indd 11 7/2/2014 5:08:09 PM