Transcripción de documentos

EN Before using your product, read all accompanying safety information ES Antes de usar su producto, lea toda la información de seguridad adjunta FR-CA Avant d’utiliser votre appareil, prenez le temps de lire toute l’information de sécurité connexe EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips Customer Care Center at 1 866 310 0744 • To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 839 1989 2X Power Adapter Power Cord Cable Tie ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais. • Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1 866 310 0744 • Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA. 01 800 839 1989 Solo Para Mexico. FR-CA: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays. • Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux Iles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1 866 310 0744 • Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989 HTL3110B_F7_QSG_V1.0.indd 2 Quick start guide 4X 1/3/2014 11:51:35 AM 1 EN Assemble your SoundBar Position the SoundBar ES Montaje del SoundBar. Colocación del SoundBar. FR-CA Montez votre SoundBar. Positionnez le SoundBar. HTL3110B_F7_QSG_V1.0.indd 3 4x 1/3/2014 11:51:35 AM x 2 EN Connect the SoundBar ES Conexión del SoundBar FR-CA Branchez le SoundBar HTL3110B_F7_QSG_V1.0.indd 5 1/3/2014 11:51:36 AM 3 EN Hear audio from TV in one of the following ways. ES Escuche el audio del televisor de una de las siguientes formas. FR-CA Vous pouvez diffuser l’audio du téléviseur des façons suivantes. HDMI (ARC) HDMI OPTICAL OUT OPTICAL HTL3110B_F7_QSG_V1.0.indd 6 1/3/2014 11:51:36 AM 4 1 2 EN Switch on the SoundBar ES Encendido del SoundBar 3 FR-CA Allumez le SoundBar 1 2 3 HTL3110B_F7_QSG_V1.0.indd 8 1/3/2014 11:51:37 AM 5 EN Select the correct audio source ES Selección de la fuente de audio correcta HDMI ARC FR-CA Sélectionnez la source audio appropriée 1 TV HDMI AV HDMI (ARC) TV 2 SoundBar HTL3110B_F7_QSG_V1.0.indd 9 1/3/2014 11:51:37 AM 6 EN Play audio on a USB storage device ES Reproduzca audio en un dispositivo de almacenamiento USB FR-CA Écoutez vos fichiers audio sur un dispositif de stockage USB 2 SoundBar 1 HTL3110B_F7_QSG_V1.0.indd 11 1/3/2014 11:51:37 AM 7 EN Play audio through Bluetooth or connect Bluetooth via NFC ES Reproduzca audio a través de Bluetooth o conecte el Bluetooth mediante NFC FR-CA Lisez du contenu audio par connexion Bluetooth ou raccordez un dispositif Bluetooth par NFC 2 PHILIPS HTL3110B 2 HTL3110B_F7_QSG_V1.0.indd 12 1/3/2014 11:51:38 AM EN Cable management ES Administración de cables FR-CA Gestion des câbles HTL3110B_F7_QSG_V1.0.indd 13 1/3/2014 11:51:38 AM