Transcripción de documentos

Juego de Termostato Incorporado Smart-Base Beneficios En Las Que Puede Confiar • Controla la temperatura con un margen de comodidad de 2 grados que permite ahorrar hasta el 28% en su cuenta de calefacción • Ahorre energía y tiempo: personalice hasta cuatro programas diarios, o bien use la opción 5-1-1 para programar los días hábiles y los fines de semana • Cómodos controles con botones • La pantalla digital facilita ver la temperatura ambiente, hora y fecha • Instálela en cualquiera de los extremos de los calentadores eléctricos de zócalo Cadet de 240 o 208 voltios • Carga máxima de 12.6 amperios para usar con un solo calentador; circuito máximo de 20 amperios • Doble polo (4 alambres) con posición de apagado positivo • Margen de punto de ajuste: 41º - 86ºF • El termostato SBFT2 incorporado está garantizado por una garantía limitada de un año HERRAMIENTAS NECESARIAS • Destornillador Phillips • Conectores de Alambres • Conectores de Alambres • Destornillador Plano Instrucciones para la Instalación http://cadetheat.com/products/thermostats/smart-base Modelo SBFT2 El termostato SBFT2 se debe instalar en el mismo compartimiento de cables que la fuente de alimentación eléctrica suministrada al zócalo eléctrico Cadet. Ambos compartimientos de cables vienen equipados con un tornillo de puesta a tierra. Puede que la instalación del termostato SMARTBASE requiera un ligero ajuste del panel en la parte delantera del calentador, para que el termostato calce holgadamente en el compartimiento de cables. Para ello, retire ambas cubiertas del compartimiento de cables y destrabe la parte inferior del panel de sus colgadores. (Utilice una herramienta o el mango de un martillo revestido con caucho para retirar el panel. Haga palanca cuidadosamente hacia arriba para extraerlo.) Después, deslice el panel delantero para sacarlo del compartimiento de cables con la fuente de energía eléctrica suministrada, hasta que su borde apenas quede colgando sobre la división. Sostenga el panel y encájelo nuevamente en sus colgadores. Ahora habrá espacio suficiente para que el termostato quepa en la abertura del compartimiento de cables. IMPORTANTE Al utilizar artefactos eléctricos, siempre se deben adoptar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendios, electrocución y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de instalar o 5. No introduzca ni permita que ingresen objetos usar este termostato. en las aberturas de la ventilación o escape, ya que ello puede causar electrocución o incendio, o 2. Bajo ciertas condiciones anormales se pueden generar altas temperaturas. No cubra total ni bien dañar el calentador. parcialmente la tapa, ni obstruya la parte delantera 6. Para evitar posibles incendios, no bloquee las del calentador. tomas de aire ni el escape de manera alguna. 3. No opere ningún calentador después de que 7. Todo calentador contiene piezas que se tenga alguna falla. Desconecte la alimentación calientan y pueden producir arcos voltaicos o en el panel de servicio y haga que lo inspeccione chispas. No lo use en áreas donde se utilice o un técnico eléctrico calificado antes de volver a almacene gasolina, pintura, o vapores o líquidos utilizarlo. inflamables. 4. Para desconectar el calentador, gire los con8. No lo use a la intemperie. troles a la posición de apagado, y apague el circuito del calentador en el panel de desconexión principal. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES cadetheat.com Tel: 855.CADET.US PO Box 1675 Vancouver, WA 98668-1675 Página 4 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 1. Todo trabajo y materiales eléctricos debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional (“NEC”, por sus siglas en inglés), con la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (“OSHA”, por sus siglas en inglés) y con todos los códigos estatales y locales. 2. Use sólo conductores de cobre. 3. Apague la energía del circuito del calentador en el panel de desconexión principal. 4. Conecte el conductor a tierra al tornillo de puesta a tierra suministrado. CALENTADOR DEL ZÓCALO CALENTADOR DEL ZÓCALO J1T1 LÍMITE DE ALTA TEMPERATURA TARJETA DE CIRCUITOS J1T1 LÍMITE DE ALTA TEMPERATURA ELEMENTO TARJETA DE CIRCUITOS J5L2 J5L2 ELEMENTO INTERRUPTOR DE ENC./APAG. L1 INTERRUPTOR DE ENC./APAG. TERMOSTATO INSTALADO EN LA CAJA DE EMPALMES IZQUIERDA L1 L2 TERMOSTATO INSTALADO EN LA CAJA DE EMPALMES DERECHA L2 PASO 1 Desconecte la electricidad en el cortacircuito o en la caja de fusibles. CONEXIONES DE ALAMBRES CONEXIONES DE ALAMBRES Cableado de la Caja de Empalmes - Izquierda Figura A Cableado de la Caja de Empalmes - Derecha Figura B Parte 1 Reemplazo del control actual del termostato BTF PASO 2 PASO 3 Retire el tornillo que empalma el conjunto del BTF existente con el compartimiento del zócalo y tire de él cuidadosamente para dejar a la vista el cableado y las conexiones. (Con un medidor o probador de circuitos, verifique que no haya alimentación eléctrica antes de proceder.) La nueva instalación SBFT2 Si se ha instalado la fuente de alimentación en el zócalo en este compartimiento de cables con el BTF, deshaga las conexiones de cableado y quite el conjunto del termostato antiguo. Prosiga con la 2ª parte para el compartimiento de cables izquierdo o derecho. PASO 4 Si se ha instalado la fuente de alimentación en el zócalo en este compartimiento de cables con el BTF, deshaga las conexiones de cableado y quite el conjunto del termostato antiguo. El nuevo SBFT2 se debe ubicar en el mismo compartimiento de cables que la fuente de alimentación eléctrica suministrada. Pele 1/2” de aislamiento de los dos conductores de alambres creados cuando retiró el termostato. Una los dos alambres entre sí utilizando un conector. Retire la cubierta del compartimiento de alambres del otro extremo e instálelo en dicho lugar, donde fue retirado el termostato. Prosiga con la 2ª parte para el compartimiento de cables izquierdo o derecho. PASO 2 Instale el calentador eléctrico de zócalo Cadet según las instrucciones de instalación que vienen con el producto. El termostato SBFT2 se debe ubicar en el mismo compartimiento de cables que la fuente de alimentación eléctrica suministrada. Ambos compartimientos de cables vienen equipados con un tornillo de puesta a tierra. PASO 5 Siga las instrucciones correspondientes en la 2ª parte para el compartimiento de cables izquierdo o derecho. Puesta a tierra del suministro Tornillo de puesta a tierra PASO 4 PASO 3 Conecte el alambre de puesta a tierra del suministro al cable en espiral verde de tierra proporcionado. Retire la tapa del compartimiento de cables en el extremo del zócalo que contiene la fuente de alimentación eléctrica suministrada. Parte 2 - Instrucciones Para el Cableado IZQUIERDA J5L2 Terminal La Caja de Empalmes NO DESCONECTE Manufacturing Co. Vancouver, WA LISTED BASEBOARD HEATER ACCESSORY Model: SBFT-2 Volts: 208-240 Vac Amps: 12.6 Mfg: 01-Feb-13 For use with Model F Use only or less branch circuit PN070152 A. Localice y corte el empalme del B. Una el alambre conductor del extremo cerrado que contiene el interruptor de límite (inferior) y alambre de límite (inferior) y el de el alambre del terminal J5L2 del retorno situado detrás del deflector termostato mediante un conector. (superior). Pele 1/2” de aislamiento de estos dos alambres cortados. ¡NO DESCONECTE EL OTRO EMPALME DEL EXTREMO CERRADO! Página 5 J1T1 Terminal NO DESCONECTE NO DESCONECTE Manufacturing Co. Vancouver, WA LISTED BASEBOARD HEATER ACCESSORY Model: SBFT-2 Volts: 208-240 Vac Amps: 12.6 Mfg: 01-Feb-13 For use with Model F Use only or less branch circuit PN070152 C. Una el alambre de retorno situado detrás del deflector (superior) con el alambre del terminal J1T1 del termostato mediante un conector. NO DESCONECTE Manufacturing Co. Vancouver, WA LISTED BASEBOARD HEATER ACCESSORY Model: SBFT-2 Volts: 208-240 Vac Amps: 12.6 Mfg: 01-Feb-13 For use with Model F Use only or less branch circuit PN070152 D. Conecte los dos conductores restantes del suministro de alimentación a cada conductor del interruptor basculante del termostato mediante un conector de alambres. Prosiga con la 3ª parte. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN (continuación) Parte 2 - Instrucciones Para el Cableado (continuación) J5L2 Terminal DERECHE J1T1 Terminal La Caja de Empalmes Tornillo de puesta a tierra Manufacturing Co. Vancouver, WA LISTED BASEBOARD HEATER ACCESSORY A. Corte el empalme del extremo cerrado en los alambres conductores del zócalo. Pele 1/2” de aislamiento de estos dos alambres cortados. Model: SBFT-2 Volts: 208-240 Vac Amps: 12.6 Mfg: 01-Feb-13 For use with Model F Use only or less branch circuit B. Una el alambre del elemento de zócalo (inferior) con el alambre del terminal J5L2 del termostato mediante un conector. Model: SBFT-2 Volts: 208-240 Vac Amps: 12.6 Mfg: 01-Feb-13 Manufacturing Co. Vancouver, WA LISTED BASEBOARD HEATER ACCESSORY PN070152 For use with Model F Use only or less branch circuit Model: SBFT-2 Volts: 208-240 Vac Amps: 12.6 Mfg: 01-Feb-13 Manufacturing Co. Vancouver, WA LISTED BASEBOARD HEATER ACCESSORY PN070152 C. Una el alambre de retorno situado detrás del deflector (superior) con el alambre del terminal J1T1 del termostato mediante un conectormediante un conector. For use with Model F Use only or less branch circuit PN070152 D. Conecte los dos conductores restantes del suministro de alimentación a cada conductor del interruptor basculante del termostato mediante un conector de alambres. Prosiga con la 3ª parte. Parte 3 - Completar la Instalación PASO 1 Cerciórese de que el panel de zócalo no interfiera con el montaje de la placa del termostato. Mueva el panel si es necesario. (Utilice una herramienta o el mango de un martillo revestido con caucho para hacer palanca cuidadosamente hacia afuera.) En la página 4 encontrará las instrucciones completas. PASO 2 Empuje cuidadosamente el alambre de vuelta a su compartimiento. Mantenga todos los alambres alejados de la tarjeta de circuitos del SmartBase. Estos alambres pueden interferir con el funcionamiento del reloj y del termostato. Enganche el borde superior de la placa delantera bajo el reborde de la caja. Baje el borde inferior de la placa delantera a la superficie de la caja de empalmes y fije el termostato con el tornillo de montaje. PASO 3 En este momento, se debe montar firmemente el zócalo y cablear y afianzar el termostato SBFT2 a la caja de empalmes del zócalo. También se debe asegurar bien la caja de empalmes en la placa extrema/cubierta del zócalo. Verifique que el interruptor basculante del termostato esté en la posición “O” (OFF) antes de restablecer la alimentación eléctrica en el panel para que fluya alimentación hacia el calentador de zócalo. Operación del termostato El termostato cargará los ajustes de su programa predeterminado cuando se conecte la energía por primera vez. Consulte la Guía General de Operación de la Programación incluida encontrará las completas instrucciones de programación y operación para el termostato SBFT2. El calentador y el termostato deben instalarse correctamente antes de usarse. Garantía Para lograr una operación más eficaz y segura y prolongar la vida útil del calentador, lea la Guía del propietario y siga las instrucciones. Si no le da el mantenimiento adecuado al calentador invalidará la garantía y puede hacer que el aparato funcione incorrectamente. GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO: Cadet reparará o reemplazará todo termostato Smart-Base (SBFT2) que se determine esté averiado en un plazo de un año a partir de la fecha de compra. Estas garantías no son pertinentes para: 1. Daños que sufra el producto por instalación o voltaje de suministro incorrectos; 2. Daños que sufra el producto por mantenimiento incorrecto, uso indebido, abuso, accidente o alteraciones; 3. El uso de accesorios o componentes no autorizados constituye una alteración e invalida las garantías. Consulte el sitio web de Cadet o bien llame al servicio al cliente al 855.CADET.US para ver una lista de los accesorios y componentes autorizados. 4. LA GARANTÍA DE CADET SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO. Página 6 5. EN CASO DE QUE CADET DECIDA REEMPLAZAR ALGUNA PIEZA DEL PRODUCTO CADET, LOS REPUESTOS SE REGIRÁN POR LAS MISMAS GARANTÍAS DEL PRODUCTO. LA INSTALACIÓN O REEMPLAZO DE LOS REPUESTOS NO MODIFICA NI PROLONGA LAS GARANTÍAS VIGENTES. EL REEMPLAZO O REPARACIÓN DE TODO PRODUCTO O PIEZA CADET NO ORIGINA NINGÚN TIPO DE NUEVA GARANTÍA. Si durante el período de garantía usted considera que su producto Cadet presenta defectos, comuníquese con Cadet para obtener instrucciones sobre cómo tramitar la reparación o el reemplazo del producto Repuestos y Servicio En cadetheat.com/parts-service encontrará información sobre dónde obtener repuestos y servicio. Reduzca-Reutilice-Recicle Este producto está hecho principalmente de materiales reciclables. Puede reducir la cantidad de carbono que contribuye al medio ambiente reciclando este producto al término de su vida útil. Comuníquese con su centro local de reciclaje para obtener mayores instrucciones al respecto. ©2016 Cadet Impreso en EE UU Rev 11/16 #720004