Transcripción de documentos

1. This device may not cause harmful interference. BATTERY TRANSMETTEURS SUPPLÉMENTAIRES Si des transmetteurs supplémentaires sont achelés, suivrs les étapes 1 à 4 de la section "Programmation des nouveaux transmetteur et récepteur" de ce manuel. Chaque récepteur peut accepteur et fonctionner avec un maximum de 7 transmetteurs. PILE GARANTIE Pile de 12 volts de type "briquet" (format "23A") (incluse). PILE TRANSMISORES ADICIONALES Si usted compra transmisóres nuevos addicionales, siga los pasos de progresión 1 a 4 "Programando el Nuevo Transmisor y Receptór" en la porción de eso manual. Cada receptór puedeaprender y funciónar con hasta 7 transmisores. Warning! DO NOT let children use any garage door transmitter without adult supervision. Children can injure themselves or others by the garage door. Si, dans l'année suivant la date d'achat, ce produit s'avérait défectueux (à l'exception de la pile) en raison de fabrication ou de matériaux fautifs, il sera réparé ou remplacé sans aucuns frais. La preuve d'achat est requise. Avertissement! Ne pas laisser les enfants utiliser le transmetteur pour portes de garage sans la supervision d'un adulte. Les enfants penvent se blesser ou blesser d'autres personnes avec la porte de garage. 2. This device must accept any interference that may be received, including interference that may cause undesired operation. RENSEIGNEMENTS SUR LA FCC La télécommande de porte de garage antivol avec brouilleur de codes utilise un transmetteur et un récepteur approuvés par la FCC et se conforme à la section 15 des réglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1. Cet appareil ne cause pas d'interférences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable. PILA GARANTÍA FCC Batería 12v del tipo "alumbrador de cigarillo" (talla 23A), incluida. Si, dentro del año de la fecha de compra, este producto se descompone (excepto las pilas) debido a una falla en la fabricación o en los materiales, será reparado o reemplazado sin cargo. Se requiere presentar prueba de compra. El Desmodulador del Codigo Antirrobo Comando a Distancia utiliza un transmisór y un receptór aprobados FCC, y se conforma con la Parte 15 de las reglas FCC. Su operación está conforme a las dos reglas siguientes : PILA Advertencia! No permita que los niños usen el transmisor sin la supervisión de un adulto. Los niños pueden lastimarse o lastimar a otros con la puerta del garage. 1. Este dispositivo no puede causar interferencia dañosa. 2. Este dispositivo debe validar cualquier interferencia que puede ser recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operación indeseada. CUSTOMER SERVICE 17 Sheard Avenue, Brampton, Ontario, Canada L6Y 1J3 Email: [email protected] (Reply within 24 hrs) Customer Service : (800)304-1187 From 9am to 5pm EST (Mon-Fri) http:/www.skylinkhome.com P/N. 101A054-003 Rev.3 Patent no. D382251, D380895 ©2004 SKYLINK GROUP ® are registered trademarks of their respective corporations The Code Scrambler Anti-Theft Garage Door Remote Control uses an FCC approved transmitter and receiver, and complies with Part 15 of the FCC Rules. Its operation is subject to the following two conditions : ® Skylink will not be held liable or responsible for any misuse or application of this product other than for its intended use. The Code Scrambler Anti-Theft Garage Door Remote Control Operating Instructions (Model 838) MD Skylink ne sera pas responsable de toute application ni de tout usage abusifs de ce produit, autres que ceux pour lesquels il a été conçu. SERVICE À LA CLIENTÉLE 17 Sheard Avenue, Brampton, Ontario, Canada L6Y 1J3 Courrier électronique: [email protected] (Réponse dans les Vingt-quatre heures) Service à la clientéle: (800)304-1187 Est 9:00 to 17:00 (Du lundi au vendredi) http:/www.skylinkhome.com ©2004 SKYLINK GROUP Télécommande de porte de garage antivol avec brouilleur de codes Marques déposées de leur compagnie repective. If, within one year from date of purchase, this product should become defective (except battery), due to faulty workmanship or materials, it will be repaired or replaced, without charge. Proof of purchase is required. FCC INFORMATION Notice Technique (Modéle 838) MD 12 Volt "cigarette lighter" type (size 23A) battery (included). WARRANTY MR Skylink no será responsable o tendrá responsabilidad legal por ninguna aplicación o mal uso de este producto, excepto para el que está diseñado. SERVICIOS A CLIENTE 17 Sheard Avenue, Brampton, Ontario, Canada L6Y 1J3 Email: [email protected] (Respuesta en 24-hrs) Servicio al cliente : (800)304-1187 Del 9am a 5pm hora de este (EST) (Lunes a Viemes) http:/www.skylinkhome.com ©2004 SKYLINK GROUP Son marcas registradas de sus corporaciones respectivas If you purchase additional new transmitters, follow steps 1 to 4 of the "Programming the New Transmitter and Receiver" portion of this manual. Each receiver can learn and operate with up to 7 transmitters. BATTERY MR ADDITIONAL TRANSMITTERS Desmodulador del codigo antirrobo comando a distancia Instrucciones para el usuario (Modelo 838)