Voyager JMICHND Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

JPA600
Manual de Instalación/del
Propietario
Sistema Universal de Megafonía
ASA ELECTRONICS
2602 Marina Drive
Elkhart, IN 46514
877-305-0445
www.asaelectronics.com
El relámpago con el símbolo de punta de flecha
dentro de un triángulo equilátero está destinado a
alertar al usuario de la presencia de
“voltaje
peligroso
sin aislamiento dentro de la carcasa del
producto, que puede ser de la magnitud suficiente
para provocar una descarga eléctrica a una
persona.
La señal de exclamación dentro de un triángulo
equilátero está destinada a alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de
operación y mantenimiento (reparación) en la
documentación que acompaña al dispositivo.
Descripción:
El JENSEN JPA600 es un sistema universal de megafonía que puede ser utilizado
como megafonía independiente (conectado a altavoces) o integrarse en cualquier
configuración previa de radio/altavoces.
Operación:
El amplificador del sistema JPA600 se conecta en línea entre la radio del vehículo y
los altavoces instalados.
La radio instalada funcionará con normalidad. Al activar el micrófono mediante el
interruptor PTT (“Push to Talk”, o “Presionar para hablar”) del micrófono, los
altavoces se desconectarán eléctricamente de la radio y se conectarán al sistema de
megafonía.
El micrófono desencadena la activación del sistema a través de los altavoces
(silenciado/anulación de la fuente de radio).
31
Contenido del manual:
Página
Contenido del manual .............................................................................................. 31
Contenido del envase ............................................................................................... 31
Troquelado del panel (Instalación opcional) ............................................................. 32
Instalación opcional con montaje de brida ............................................................... 33
Conexiones típicas de cableado .............................................................................. 34
Cableado del sistema JPA600 ................................................................................. 36
Aplicaciones del sistema JPA600 (Extensiones y Compatibilidad con el micrófono) 38
Conexiones de los altavoces .................................................................................... 39
Resolución de problemas ......................................................................................... 40
Especificaciones técnicas ........................................................................................ 40
Notas de instalación ................................................................................................. 41
Contenido del envase:
Cdad.
Unidad JPA600
1
Paquete de montaje:
Tornillos
4
Arandelas
4
Manual
1
32
Troquelado del panel (Instalación
opcional):
El JPA600 también se puede montar a través de un panel (como se muestra más
abajo).
33
Instalación opcional con montaje de
brida:
El JPA600 también se puede montar en una ubicación “ciega”, utilizando los orificios
de montaje que hay en las bridas.
34
Conexiones típicas de cableado:
NOTAS DE ENTRADA:
Radio a JPA600
Conecte los cables de la radio según
las especificaciones del fabricante.
RA FD +
Gris
RA FD –
Gris/Negro
RA FI +
Blanco
El sistema JPA600 es compatible con
cualquier radio (de hasta 4 canales).
RA FI –
Blanco/Negro
RA TD +
Morado
RA TD
Morado/Negro
Respete los requisitos adecuados de
carga (recomendamos 4 ohmios
mínimo).
RA TI +
Verde
RA TI
Verde/Negro
Ejemplos opcionales:
ENTRADA
SALIDA
4 cables
2 altavoces
35
A los altavoces JPA600
NOTAS DE SALIDA:
AL DD +
No ponga a tierra ninguno de los cables.
AL DD –
AL DI +
No ate juntos los cables de salida.
AL DI –
AL TD +
AL TD –
Es posible utilizar sólo cables de
entrada y salida delanteros o traseros
en sistemas de 2 altavoces/4 cables
AL TI +
AL TI –
ENTRADA
SALIDA
8 CABLES
4 ALTAVOCES
36
Cableado del sistema JPA600:
Tabla de cableado para conexiones
de la radio y los altavoces
Color del cable
Conexión de los
altavoces
Gris
Delantero derecho +
Gris/Negro
Delantero derecho –
Blanco
Delantero izquierdo +
Blanco/Negro
Delantero izquierdo –
Morado
Trasero derecho +
Morado/Negro
Trasero derecho –
Verde
Trasero izquierdo +
Verde/Negro
Trasero izquierdo –
37
Paquete de montaje:
Cantidad- Tipo
4- tornillos autorroscantes Philips PH TA3x10mm- 6,8
4- arandelas planas 3,2*7*0,5mm
38
Aplicaciones del sistema JENSEN
JPA600
El JENSEN JPA600 es compatible con los siguientes micrófonos JENSEN:
Referencia
Descripción
JMICHND
Micrófono portátil
Micrófono portátil
Ref. JMICHND
39
Conexiones de los altavoces:
40
Resolución de problemas:
Síntoma
Posible causa
Posible solución
Se oye la radio, pero
no el JPA600
- Fusible de entrada fundido
- Se han invertido los cables
de entrada y salida
- Compruebe y sustituya
el fusible de entrada
- Corrija la conexión del
cableado de
entrada y
salida
Chirrido agudo
(retroalimentación)
El micrófono portátil
se acopla y emite un
chirrido
- El volumen del micro es
excesivo
- Baje el volumen del
micro
El JPA600 no se
enciende (no tiene
alimentación)
- Fusible de entrada en el
sistema de megafonía
fundido
-
Sustituya el fusible
Especificaciones técnicas:
4 canales
25 W por canal, carga de 4 Oh
Consumo de corriente
Máx. 10 A
Respuesta de frecuencia
100-10.000
Dimensiones
3,0”x1,85”x4,0” (An x Al x L)
Peso
11,12 oz.
41
Notas de instalación:

Transcripción de documentos

JPA600 Manual de Instalación/del Propietario Sistema Universal de Megafonía ASA ELECTRONICS 2602 Marina Drive Elkhart, IN 46514 877-305-0445 www.asaelectronics.com El relámpago con el símbolo de punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que puede ser de la magnitud suficiente para provocar una descarga eléctrica a una persona. La señal de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinada a alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña al dispositivo. Descripción: El JENSEN JPA600 es un sistema universal de megafonía que puede ser utilizado como megafonía independiente (conectado a altavoces) o integrarse en cualquier configuración previa de radio/altavoces. Operación: El amplificador del sistema JPA600 se conecta en línea entre la radio del vehículo y los altavoces instalados. La radio instalada funcionará con normalidad. Al activar el micrófono mediante el interruptor PTT (“Push to Talk”, o “Presionar para hablar”) del micrófono, los altavoces se desconectarán eléctricamente de la radio y se conectarán al sistema de megafonía. El micrófono desencadena la activación del sistema a través de los altavoces (silenciado/anulación de la fuente de radio). Contenido del manual: Página Contenido del manual .............................................................................................. 31 Contenido del envase............................................................................................... 31 Troquelado del panel (Instalación opcional) ............................................................. 32 Instalación opcional con montaje de brida ............................................................... 33 Conexiones típicas de cableado .............................................................................. 34 Cableado del sistema JPA600 ................................................................................. 36 Aplicaciones del sistema JPA600 (Extensiones y Compatibilidad con el micrófono) 38 Conexiones de los altavoces .................................................................................... 39 Resolución de problemas ......................................................................................... 40 Especificaciones técnicas ........................................................................................ 40 Notas de instalación ................................................................................................. 41 Contenido del envase: Cdad. Unidad JPA600 1 Paquete de montaje: Tornillos 4 Arandelas 4 Manual 1 31 Troquelado del panel (Instalación opcional): El JPA600 también se puede montar a través de un panel (como se muestra más abajo). 32 Instalación opcional con montaje de brida: El JPA600 también se puede montar en una ubicación “ciega”, utilizando los orificios de montaje que hay en las bridas. 33 Conexiones típicas de cableado: NOTAS DE ENTRADA: Radio a JPA600 Conecte los cables de la radio según RA FD + Gris las especificaciones del fabricante. RA FD – Gris/Negro RA FI + Blanco El sistema JPA600 es compatible con RA FI – Blanco/Negro cualquier radio (de hasta 4 canales). RA TD + Morado RA TD – Morado/Negro RA TI + Verde RA TI – Verde/Negro Respete los requisitos adecuados de carga (recomendamos 4 ohmios mínimo). Ejemplos opcionales: ENTRADA 4 cables SALIDA 2 altavoces 34 A los altavoces JPA600 AL DD + NOTAS DE SALIDA: No ponga a tierra ninguno de los cables. AL DD – AL DI + No ate juntos los cables de salida. AL DI – AL TD + AL TD – Es posible utilizar sólo cables de AL TI + entrada y salida delanteros o traseros AL TI – en sistemas de 2 altavoces/4 cables ENTRADA SALIDA 8 CABLES 4 ALTAVOCES 35 Cableado del sistema JPA600: Tabla de cableado para conexiones de la radio y los altavoces Color del cable Conexión de los altavoces Gris Delantero derecho + Gris/Negro Delantero derecho – Blanco Delantero izquierdo + Blanco/Negro Delantero izquierdo – Morado Trasero derecho + Morado/Negro Trasero derecho – Verde Trasero izquierdo + Verde/Negro Trasero izquierdo – 36 Paquete de montaje: Cantidad- Tipo 4- tornillos autorroscantes Philips PH TA3x10mm- 6,8 4- arandelas planas 3,2*7*0,5mm 37 Aplicaciones del sistema JENSEN JPA600 El JENSEN JPA600 es compatible con los siguientes micrófonos JENSEN: Referencia JMICHND Descripción Micrófono portátil Micrófono portátil Ref. JMICHND 38 Conexiones de los altavoces: 39 Resolución de problemas: Síntoma Posible causa Se oye la radio, pero - Posible solución Fusible de entrada fundido - no el JPA600 Compruebe y sustituya el fusible de entrada - Se han invertido los cables - Corrija la conexión del cableado de entrada y de entrada y salida salida Chirrido agudo - (retroalimentación) El volumen del micro es - excesivo Baje el volumen del micro El micrófono portátil se acopla y emite un chirrido El JPA600 no se - Fusible de entrada en el enciende (no tiene sistema de megafonía alimentación) fundido - Sustituya el fusible Especificaciones técnicas: 4 canales 25 W por canal, carga de 4 Oh Consumo de corriente Máx. 10 A Respuesta de frecuencia 100-10.000 Dimensiones 3,0”x1,85”x4,0” (An x Al x L) Peso 11,12 oz. 40 Notas de instalación: 41
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45

Voyager JMICHND Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para