National Tree Company SZFB7-119L-48 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
READ AND FOLLOW
ALL SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use seasonal products outdoors
unless marked suitable for indoor and
outdoor use. When products are used
in outdoor applications, connect the
product to a Ground Fault Circuit
Interrupter (GFCI) outlet. If one is not
provided, contact a qualified electrician
for proper installation.
• This seasonal use product is not intend-
ed for permanent installation or use.
• Do not mount or place near gas or
electric heaters, fireplaces, candles or
other similar sources of heat.
• Do not secure the wiring of the product
with staples or nails, or place on sharp
hooks or nails.
• Do not let lamps rest on the supply
cord or any wire.
• Unplug the product when leaving the
house, when retiring for the night, or if
left unattended.
• CAUTION: This is an electrical product
– not a toy! To avoid risk of fire, burns,
personal injury and electric shock, it
should not be played with or placed
where small children can reach it.
• Do not use this product for other than
its intended use.
• Do not hang ornaments or other objects
from cord, wire or light string.
• Keep this product in a well ventilated
area, do not block any air openings.
• Do not close doors or windows on the
product or extension cords as this may
damage the wire insulation.
• Do not cover the base with paper, cloth
or any other material not part of the
product when it is in use.
• Never operate this product if the power
cord or plug is damaged.
• This product should not be used with a
voltage converter.
• Use only manufacturer specified
replacement bulbs.
• Do not look directly at any halogen bulb.
• Read and follow all instructions that
are on the product or provided with
the product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Retain carton for storage purposes
ATENCIÓN: INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y OBSERVE TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• No use este producto para ningún fin que no
sea el indicado.
• No cuelgue adornos u otros objetos del
cable, cordón o cable de luces.
• Guarde este producto en un lugar bien
ventilado, no bloquee las aberturas de
ventilación.
• No cierre las puertas o ventanas sobre el
producto o sobre los cables de extensión,
pues esto puede dañar el aislamiento de los
cables.
• No cubra la base con papel, tela o cualquier
otro material que no forma parte del
producto cuando está en uso.
• Nunca haga funcionar este producto si el
cable eléctrico o el enchufe están dañados.
• Este producto no debe utilizarse con un
convertidor de voltaje.
• Utilice sólo bombillas de repuesto
especificadas por el fabricante.
• No mirar directamente a ninguna bombilla
halógena
• Lea y siga todas las instrucciones que están
en el producto o que se entregan con éste.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Conserve la caja para guardar el árbol después de usarlo.
• No use productos de temporada al aire libre
a menos que se indique que son aptos para
usar en interiores y al aire libre. Cuando los
productos se usan en aplicaciones al aire
libre, conecte el producto a un interruptor de
circuito de fallas con conexión a tierra
(GFCI). Si no se ha proporcionado un GFCI,
consulte a un electricista calificado para
realizar una instalación correcta.
• Este producto de uso estacional no está
previsto para instalación o uso permanente.
• No debe montarse ni colocarse cerca de
estufas a gas o eléctricas, chimeneas ,
velas u otras fuentes similares de calor.
• No fije los cables del producto con grampas
o clavos, y no lo coloque sobre ganchos
filosos o clavos.
• No permita que las lámparas se apoyen
sobre el cordón eléctrico o sobre ningún cable.
• Desenchufe el producto al irse de la casa, al
retirarse por la noche, o al dejarlo sin atender.
• ATENCIÓN: Éste es un producto eléctrico –
¡no es un juguete! Para evitar riesgos de
incendio, quemaduras, lesiones personales
y choque eléctrico, no se debe jugar con el
producto ni dejarlo al alcance de niños
pequeños.
Fiber Optic
Product Instructions
Instrucciones para
Productos de Fibra Óptica
CAUTION:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For indoor use only
Para uso en interiores solamente
Base Assembly (where applicable)
Some models of taller fiber optic trees will
have bases that require separate legs to
be attached. Referring to the diagram,
slide each leg up into the base as follows:
Line up the pegs on the lower section of
leg with the holes in the bottom of the
base. Hold the leg against the base wall
and slide it up until the pegs are in the
holes; at the same time, the tab on the top
of the leg will insert into the slot beneath
the ring at the top of the base.
Depending on base design, there will be
three or four legs. Install threes legs as
shown in diagram. Use holes opposite of
each other for four leg models.
Note that some models will have the power supply adapter attached to the base.
1. Place the base on a sturdy flat surface and insert the upper section center pole into
the center opening of the base. Push the upper section in until it is firmly seated.
Taller trees will include a metal stand rather than a base pot (light and motor
assembly are attached to bottom of tree center pole). Swivel the stand to its fully
open position. Partially insert the three thumb screws. Insert the tree center pole all
the way into the stand and tighten the thumb screws (Figure 1).
2. The tree/topiary/bush can now be shaped by bending and arranging the branches
into desired positions giving it a natural appearance. (The branches are folded in
for shipping purposes.) See shaping instructions below.
The base should never be covered with a tree skirt or similar covering that
may block the ventilation holes.
3. Plug the power supply adapter jack into the base (where applicable). The adapter
jack must be plugged into the base before being plugged into a power outlet.
Plug the power supply adapter into a standard outlet.
Multi-function models will have an additional electrical connection between the
upper section and base. Plug the wire connector from the upper section into the
socket on the top of the base (Figure 2).
Ensamblaje de la Base
(cuando aplica)
Algunos modelos de árboles de fibra óptica más
altos tienen bases que requieren la fijación de
patas separadas. Consulta el diagrama para
deslizar cada pata en la base como sigue:
Alinea las clavijas en la sección más baja de la
pata con los oficios en la parte inferior de la base.
Sostén la pata contra la pared de la base y
deslízala hasta que las clavijas entren en los
orificios; al mismo tiempo, la lengüeta en la parte
superior de la pata se insertará en la ranura
debajo del anillo en la parte superior de la base.
Según el diseño, la base tendrá tres o cuatro
patas. Instala tres patas como se muestra en el
diagrama. Usa orificios opuestos entre sí para los
modelos de cuatro patas.
Tenga en cuenta que algunos modelos tendrán el adaptador de alimentación conectado a la base.
1. Coloque la base sobre una superficie plana resistente e insertar el poste central de la sección
superior en la abertura central de la base. Empuje la sección superior hasta que se asiente
firmemente.
Los árboles más altos incluirán un pie de metal en lugar de una base (la luz y el motor están
adjuntos al poste central de la parte inferior del árbol). Despliegue el pie a una posición totalmente
abierta. Inserte parcialmente los tres tornillos de mariposa. Inserte el poste central del árbol
totalmente dentro del pie y apriete los tornillos de mariposa (Figura 1).
2. Al árbol/poda ornamental/arbusto puede dársele ahora forma doblando y arreglando las ramas en
las posiciones deseadas, dándole una apariencia natural. (Las ramas están plegadas por razones
del envío). Ver más abajo las instrucciones para dar forma.
La base nunca debe cubrirse con un faldón para árbol ni cubierta similar que pudiera blo-
quear los orificios de ventilación.
3. Enchufe el conector del adaptador de alimentación en la base (cuando aplica). La toma del adap-
tador se debe conectar a la base antes de ser conectado a un toma corriente. Enchufe el
adaptador de corriente a un toma corriente estándar.
Los modelos Muti-función tendrán una conexión eléctrica adicional entre la parte superior y la base.
Enchufe el conector del cable de la sección superior en el conector de la parte superior de la base
(Figura 2).
Figure 1
Figure 2
Figura 1
Figura 2
BRANCH SHAPING
Shaping the branches of your product is the
last step of assembly. The care and attention
you give to this final process will result in a
genuinely beautiful and appealing holiday
centerpiece.
AC adapter should be disconnected from
power source.
1. Make sure the fiber optic tree, topiary or
bush is firmly seated in it’s base.
2. Starting at the bottom of the product, fold
down each individual branch to it’s natural
position. Continue working your way up,
folding down branches on top of the ones
below (Figure 3).
Branches should be carefully pressed back to
center when disassembled for storage in
original carton.
Figure 3
Figure 4
STORAGE
Gently press branch tips back to folded position. Product can be replaced in carton
and should be stored away from heat, in a cool, dry place.
OPERATION
Depending on the model and/or style, this fiber optic
product can be turned on by 1) plugging in the power
supply adapter and pushing an on/off switch located
on the base, or 2) by simply plugging in the power
supply adapter.
Muti-function models will have a button switch within
the adapter cord (Figure 4). This switch will turn the
unit on and off and also cycle through control of
various lighting conditions (speed/twinkling).
CÓMO DAR FORMA A LAS RAMAS
Dar forma a las ramas de tu producto es el último paso
del ensamblaje. El cuidado y atención que le des a este
proceso final resultará en una genuina pieza central,
bella y atractiva, para las festividades.
El adaptador de CA debe desconectarse de la fuente de
energía.
1. Verifica que el árbol, poda ornamental o arbusto de
fibra óptica está firmemente asegurado en su base.
2. Comenzando por la parte inferior del producto,
despliega cada rama individual a su posición natural.
Continúa haciéndolo hacia arriba, desplegando las
ramas de arriba sobre las de abajo (Figura 3).
Las ramas deben ser cuidadosamente presionadas
hacia el centro si se quitaron para almacenar el
producto en su caja original.
Figura 3
Figura 4
ALMACENAJE
Presiona con suavidad las puntas de las ramas hacia la posición de plegadas. El producto puede volver
a colocarse en su caja y guardarse lejos del calor, en un lugar fresco y seco.
FUNCIONAMIENTO
Dependiendo del modelo y/o el estilo, este producto de fibra
óptica se puede activar mediante: 1) conectar el adaptador de
alimentación y presionando un interruptor on/off situado en la
base, o 2) sólo conectando el adaptador de la fuente de
alimentación.
Los modelos Muti-función tendrán un interruptor de botón en el
cable del adaptador (Figura 4). Este interruptor encenderá y
apagará la unidad t también hará el ciclo a través del control de
varias condiciones de iluminación (velocidad/parpadeantes).
Cranford, NJ 07016 USA • www.nationaltree.com
3-16
Cranford, NJ 07016 USA • www.nationaltree.com
-
1
-
2
-
3
-
4
National Tree Company SZFB7-119L-48 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
National Tree Company SZOX7-100-32-1 Instrucciones de operación
-
National Tree Company PEFG3-308-75 Instrucciones de operación
-
none PEFA1-300-75 Instrucciones de operación
-
Home Decorators Collection PEDD4-392-75 Instrucciones de operación
-
-
none DUH-330LD-75S Instrucciones de operación
-