Transcripción de documentos

4 2 1 3 5 Down Arrow–Install. Up Arrow–Clean and replace. Flecha hacia abajo–Instalar. Flecha hacia arriba–Limpiar y reemplazar. Flèche vers le bas–Installer. Flèche vers le haut–Nettoyer et remplacer. This toilet seat removes for thorough cleaning. Este asiento de inodoro puede quitar para limpiar a fondo. Ce siège de toilette s’enlève pour faciliter un nettoyage complet. 7 After installation, move seat from side to side to check the tightness of the bolts. If bolts move, retighten. Después de instalación, mueve el asiento lado a lado para verificar que los tornillos estén apretados. Si se mueven, apriete. Déplacez le siège sur le côté pour vérifier l’étanchéité des boulons. Si les boulons se déplacent, serrez. For seats with Para asientos con Pour les sièges avec 8 After installation, raise and lower the cover and ring to activate the slow-close modules. Después de la instalación, levante y baje la tapa y el asiento para activar los módulos de cierre lento. Une fois l’installation terminée, soulevez et abaissez le couvercle et le siège afin d’activer les modules de fermeture lente. *6 For easy cleaning and replacement, reference steps 4, 5 and 6. Para una fácil limpieza y reemplazo, siga los pasos 4, 5 y 6. Suivez les étapes 4, 5 et 6 pour un nettoyage et un remplacement facile. Notes: Toilet bolt hole imperfections can offset mounting bolts creating *installation issues. Contact Customer Service for installation assistance. Newer one-piece Kohler toilets use secured nuts in the china for seat installation. Please call Customer Service or your local dealer for a Lift-Off Plus Nut Hinge Kit. Customer Service: 1-800-558-7651 Notas: Las imperfecciones en los huecos para los pernos en la taza del *inodoro pueden descentrar los pernos de montaje creando problemas de instalación. Póngase en contacto con el servicio al cliente para asistencia en la instalación. Las tazas de inodoro Kohler de una sola pieza más recientes usan tuercas de sujeción en la porcelana para la instalación del asiento. Por favor, llame al servicio al cliente o su vendedor local para un kit de tuercas de bisagras Lift-Off Plus. Servicio al cliente: 1-800-558-7651 Remarques: Un écartement inégal des trous de la cuvette peut compliquer *l’installation. Pour obtenir de l’aide, contactez notre service à la clientèle. Les toilettes plus récente de marque Kohler, faites d’une pièce, font appel à des boulons encastrés. Contactez notre service à la clientèle ou votre détaillant pour obtenir une trousse d’installation adaptée. Service à la clientèle: 1-800-558-7651 ©2008 1B5990102  4 2 1 3 5 Down Arrow–Install. Up Arrow–Clean and replace. Flecha hacia abajo–Instalar. Flecha hacia arriba–Limpiar y reemplazar. Flèche vers le bas–Installer. Flèche vers le haut–Nettoyer et remplacer. This toilet seat removes for thorough cleaning. Este asiento de inodoro puede quitar para limpiar a fondo. Ce siège de toilette s’enlève pour faciliter un nettoyage complet. 7 After installation, move seat from side to side to check the tightness of the bolts. If bolts move, retighten. Después de instalación, mueve el asiento lado a lado para verificar que los tornillos estén apretados. Si se mueven, apriete. Déplacez le siège sur le côté pour vérifier l’étanchéité des boulons. Si les boulons se déplacent, serrez. For seats with Para asientos con Pour les sièges avec 8 After installation, raise and lower the cover and ring to activate the slow-close modules. Después de la instalación, levante y baje la tapa y el asiento para activar los módulos de cierre lento. Une fois l’installation terminée, soulevez et abaissez le couvercle et le siège afin d’activer les modules de fermeture lente. *6 For easy cleaning and replacement, reference steps 4, 5 and 6. Para una fácil limpieza y reemplazo, siga los pasos 4, 5 y 6. Suivez les étapes 4, 5 et 6 pour un nettoyage et un remplacement facile. Notes: Toilet bolt hole imperfections can offset mounting bolts creating *installation issues. Contact Customer Service for installation assistance. Newer one-piece Kohler toilets use secured nuts in the china for seat installation. Please call Customer Service or your local dealer for a Lift-Off Plus Nut Hinge Kit. Customer Service: 1-800-558-7651 Notas: Las imperfecciones en los huecos para los pernos en la taza del *inodoro pueden descentrar los pernos de montaje creando problemas de instalación. Póngase en contacto con el servicio al cliente para asistencia en la instalación. Las tazas de inodoro Kohler de una sola pieza más recientes usan tuercas de sujeción en la porcelana para la instalación del asiento. Por favor, llame al servicio al cliente o su vendedor local para un kit de tuercas de bisagras Lift-Off Plus. Servicio al cliente: 1-800-558-7651 Remarques: Un écartement inégal des trous de la cuvette peut compliquer *l’installation. Pour obtenir de l’aide, contactez notre service à la clientèle. Les toilettes plus récente de marque Kohler, faites d’une pièce, font appel à des boulons encastrés. Contactez notre service à la clientèle ou votre détaillant pour obtenir une trousse d’installation adaptée. Service à la clientèle: 1-800-558-7651 ©2008 1B5990102