Transcripción de documentos

U 9939-INS U-9939 Wood window vent lock La ventana de madera la cerradura de la abertura La fenêtre du bois déchargez la serrure Unlocked Abierto Déverrouillé Locked Cerrado con llave Fermé à clé Strike plate El plato de la huelga La plaque du coup INSTALLATION HINTS: 1. Position locks on side rails of top Sash sash, as shown in drawing. Locate about 4 to 6 inches above top rail of lower sash. 2. Secure locks with screws provided. La faja La large ceinture 3. Secure brass strikeplate to top rail of lower sash as shown. à noeud OPERATION: To lock window, slide bolt to inside of window 1-9/16" 39.5 mm as shown. Bolt will enable bottom sash to be raised or top sash to be lowered 4 to 6 inches, for ventilation. 1" 25 mm NOT RECOMMENDED FOR DUAL-PANE WINDOWS NO ES RECOMENDADO PARA LAS VENTANAS DE DOBLE-HOJA DE VIDRIO NE RECOMMANDÉ PAS POUR WINDOWS DE VITRE DOUBLE 7/8" 22 mm 1-1/4" 31.5 mm TOOLS NEEDED HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS REQUIS Phillips Screwdriver Destornillador Phillips Tournevis Phillips NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the one you are installing. NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una pieza idéntica a la que usted esté instalando. REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas illustrer une pièce identique à celle que vous installez. LAS INDIRECTAS DE LA INSTALACIÓN: 1. las cerraduras de la posición en las barras del lado de faja de la cima, como mostrado dibujando. Localice 4 a 6 pulgadas aproximadamente sobre la barra de la cima de más bajo faja. 2. las cerraduras seguras con tornillos proporcionados. 3. el strikeplate de latón seguro para cubrir barra de más bajo faja como mostrado. EL FUNCIONAMIENTO: Para cerrar con llave la ventana, resbale la saeta a dentro de la ventana como mostrado. De repente permita a la faja del fondo ser levantado o cubrir faja ser bajado 4 a 6 pulgadas, para el ventilación. LES ALLUSIONS DE L'INSTALLATION: 1. serrures de la place sur rails du côté de large ceinture à noeud du sommet, comme montré dans tirer. Localisez 4 à 6 pouces au-dessus de rail du sommet de large ceinture à noeud inférieure approximativement. 2. serrures solides avec vis fournis. 3. strikeplate du cuivre solide surmonter rail de large ceinture à noeud inférieure comme montré. L'OPÉRATION: Fermer à clé la fenêtre, glissez le verrou à dans fenêtre comme montré. Le verrou permettra à large ceinture à noeud inférieure d'être élevé ou large ceinture à noeud du sommet être baissé 4 à 6 pouces, pour ventilation. © 2010 Prime-Line Products 26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374