Transcripción de documentos

ÍNDICE 1 | INTRODUCCIÓN 1 | Introducción43 2 | Instalación44 3 | Descripción45 3.1 | Entradas y controles 45 3.2 | Alimentación48 4 | Solución de problemas49 5 | Características técnicas50 6 | Notes 52 ¡Gracias por adquirir un producto A.N.T - Advanced Native Technologies! Este difusor coaxial profesional el resultado de la pasión y la experiencia, que hemos acumulado a lo largo de los años para ofrecerle un producto, que satisfaga sus exigencias y mantenga la calidad a lo largo del tiempo. Diseñado específicamente para un uso inmediato y sencillo, satisface las expectativas de quienes buscan un monitor de escenario activo, con óptimas prestaciones y la mejor relación calidad/precio de su categoría. Se caracteriza por un aspecto elegante y contemporáneo y conjuga en un modo óptimo características profesionales de gran calidad y valor excepcional, tales como: • Entradas seleccionables MIC/LINE para mejorar el control de la señal en función de los marcos de utilización; • Utilización de gran versatilidad, con la opción de elegir entre dos posiciones de instalación: como monitor de escenario o como difusor de amplificación sobre trípode; • Configuración inmediata mediante los presets de ecualización ajustables en el panel lateral. • 1 Monitor coaxial activo - n.°1 cable de alimentación (VDE) • 1 Manual de uso - Sección 1 • 1 Manual de uso - Sección 2 Para las instrucciones relativas a la seguridad, las precauciones, la garantía y la eliminación del aparato, consulte el anexo Sección 2. Para más información sobre todos los productos del catálogo A.N.T, consulte nuestra página web: www.ant-intomusic.com. ESPAÑOL CONTENIDO DEL EMBALAJE Fundas opcionales disponibles, para facilitar el transporte, el montaje y la integridad del producto. Dedique unos minutos a leer este manual de instrucciones, para que pueda aprovechar al máximo las prestaciones del producto. Respete las advertencias de este manual y los contenidos del “MANUAL DE USO SECCIÓN 2”. 42 Manual de uso | Serie ASM Serie ASM | Manual de uso 43 3 | DESCRIPCIÓN Cada difusor está equipado con: A | Asas laterales embutidas B | Brida con orificio Ø 35mm. para barra C | Pies antideslizantes de goma D | Rejilla frontal metálica de protección 3.1 | ENTRADAS Y CONTROLES C A A B D C Para instalar el difusor y asegurar un funcionamiento correcto, respete estrictamente las instrucciones siguientes: • Sitúe el difusor en posición horizontal sobre una superficie llana y estable, controlando que todos los pies de goma inferiores adhieran perfectamente al pavimento o a la superficie de apoyo. El difusor se ha preparado para utilizarlo sobre el pavimento (configuración monitor). • No instale nunca el difusor sobre carros móviles, sillas, mesas u objetos similares no estables o que no puedan soportar su peso. • Para asegurar una disipación correcta del calor generado por el amplificador, deje una distancia suficiente entre el panel trasero del difusor y otros objetos, tales como paredes, esquinas, cortinas, y no instale el aparato cerca de fuentes de calor de ningún tipo. • Si lo utiliza al aire libre, evite lugares expuestos a la intemperie.. ATENCIÓN: Instale el difusor en un modo estable y seguro, para evitar condiciones o peligros para la seguridad de personas y estructuras. 44 Manual de uso | Serie ASM 1 3 2 4 1 MIC/LINE INPUT Entrada de micrófono balanceada con toma Combo XLR-F/jack de 6,35 mm. También se puede utilizar un cable microfónico jack no balanceado. El volumen de estas entradas se regula mediante el botón LEVEL. NOTA: En la medida de lo posible, use siempre cables balanceados. 2 BOTÓN LINE/MIC Sitúe el botón en LINE (levantado) para utilizar una fuente a nivel de línea (mezclador y dispositivos preamplificados) o en MIC (pulsado) para la utilización de un micrófono. Use un destornillador de punta pequeña para subirlo o bajarlo. 3 LINK OUT Salida de reactivación de la señal de entrada en la clavija XLR-M. La señal de esta salida depende de la regulación del botón LEVEL. 4 BOTÓN LIVE MONITOR/PLAYBACK Pulse este botón para seleccionar la ecualización óptima para utilizar el difusor. Se puede seleccionar el ajuste de ecualización entre dos presets distintos: Serie ASM | Manual de uso ESPAÑOL 2 | INSTALACIÓN 45 LIVE MONITOR Ideal para actuaciones en directo con el difusor situado en el suelo como monitor de escenario. Indicado para músicos y cantantes. PLAYBACK Enfatiza las frecuencias bajas y altas y es ideal para escuchar y utilizar música reproducida (lectores de MP3, CD, etc.), para el uso como sistema principal montado sobre un trípode, pero también como monitor de refuerzo. 6 5 7 5 LEVEL Este control regula el volumen de salida del difusor. Gire el botón en sentido horario para subir el volumen o en sentido antihorario para bajarlo. Para obtener una regulación óptima, considere siempre la acústica del entorno y el género musical. 6 INDICADORES ON & SIG/CLIP Led ON: la unidad recibe alimentación. Led SIG/CLIP verde: la señal está presente en el canal MIC/LINE INPUT. Durante el funcionamiento normal, el led funciona como Vu-Meter e indica el nivel de sonido. Led SIG/CLIP rojo: la señal de entrada es muy fuerte y está próxima a la distorsión. Si el led rojo se enciende sin interrupciones, se ha de reducir el nivel LEVEL o reducir los niveles de los dispositivos conectados a la entrada MIC/LINE INPUT. ATENCIÓN: el aparato no ha de funcionar nunca con niveles, que puedan iluminar casi constantemente el LED SIG/CLIP. 7 PANEL TRASERO Para asegurar la refrigeración del amplificador y mantener la temperatura del panel en el rango de valores establecidos por la ley, es indispensable una disipación correcta del calor; por consiguiente, se recomienda no obstruir ni cubrir de ningún modo el bastidor ni el panel trasero del difusor. 46 Manual de uso | Serie ASM ASAS EMBUTIDAS PARA EL LEVANTAMIENTO Y EL TRANSPORTE Utilice estas asas embutidas (Fig.1) para el transporte y el posicionamiento del difusor. No las emplee para colgar el difusor ni para bloquearlo en alguna posición. 8 ESPAÑOL 8 Fig.1 – Asas laterales embutidas para el transporte Serie ASM | Manual de uso 47 3.2 | ALIMENTACIÓN 1 4 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA No hay sonido 2 PILOTOS LUMINOSOS Led ON apagado Asegúrese de que el aparato esté conectado correctamente a la toma de corriente eléctrica. Asegúrese de que la clavija de red esté insertada en modo fijo en la toma. LED ON encendido, pero LEVEL bajado. Gire el botón LEVEL en el sentido horario. Asegúrese de que el LED SIG esté encendido. Controle el cable de señal Led SIG/CLIP rojo Baje el nivel de LEVEL o de las fuentes en la entrada. Usando las señales de línea en entrada, asegúrese de que el botón LINE/ MIC no esté pulsado en la posición MIC. Led SIG/CLIP verde Controle el nivel de la fuente. 3 Sonido demasiado bajo 4 2 3 4 AC VOLTAGE SELECTOR Selector de la tensión de servicio. Generalmente, no es necesario utilizarlo porque la tensión se ajusta en la fábrica. ATENCIÓN: Antes de encender el aparato, asegúrese de que la tensión de la red y la del dispositivo coinciden. POWER ON/OFF Interruptor para encender/apagar el difusor. NOTA: ha de encender siempre el difusor por último y apagarlo el primero para un funcionamiento correcto. Antes de encender el difusor, asegúrese de que el botón LEVEL esté en el mínimo. FUSE Fusible de protección. ATENCIÓN: Cambie el fusible únicamente por otro del mismo tipo y con las mismas características. Si el fusible sigue saltando, contacte a un centro de asistencia autorizado. Distorsión Sonido con resonancia Sonido estridente Sitúe el selector en la posición LIVE MONITOR Controle la señal de la fuente Sitúe el selector en la posición PLAYBACK Controle la señal de la fuente MAINS INPUT Toma IEC de entrada con filtro de red integrado. El dispositivo se suministra con el cable de alimentación específico para la zona. Inserte el cable de alimentación eléctrica en esta toma, pero controle que el aparato esté apagado antes de conectar el cable a la red. Por su seguridad, no desconecte nunca el polo de tierra. ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no conecte nunca la alimentación de red al aparato con la rejilla extraída. 48 Manual de uso | Serie ASM ESPAÑOL 1 SOLUCIÓN Serie ASM | Manual de uso 49 5 | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ASM12 ASM15 Sistema Bass reflex, 2 vías Bass reflex, 2 vías Bass reflex, 2 vías LF Woofer custom de 10”, VC de 2” Woofer custom de 12”, VC de 2,5” Woofer custom de 15”, VC de 3” HF Motor de compresión de 1”, VC de 1” Motor de compresión de 1”, VC de 1,35” Motor de compresión de 1”, VC de 1,35” Amplificación Clase D + clase A/B Clase D + clase A/B Clase D + clase A/B Potencia de pico (LF+HF) 400W 600W 600W Respuesta en frecuencia (+/- 10dB) 70Hz-20 kHz 65Hz-20 kHz 55Hz-20 kHz MAX SPL 122dB 124dB 126dB DSP 56 bits 56 bits 56 bits Conversión AD/DA 24 bits/ 48kHz 24 bits/ 48kHz 24 bits/ 48kHz EQ 2 Presets 2 Presets 2 Presets Conectores para entradas y salidas MIC/LINE: Combo (XLR-F + jack 6,35mm.) Salida Link XLR-M MIC/LINE: Combo (XLR-F + jack 6,35mm.) Salida Link XLR-M MIC/LINE: Combo (XLR-F + jack 6,35mm.) Salida Link XLR-M Controles LEVEL, interruptor LINE/MIC led ON-PEAK/SIGN botón PRESET LEVEL, interruptor LINE/MIC led ON-PEAK/SIGN botón PRESET LEVEL, interruptor LINE/MIC led ON-PEAK/SIGN botón PRESET ASM10 ASM12 ASM15 220-240V~ 50-60Hz T2A L 250V~ 220-240V~ 50-60Hz T2A L 250V~ 220-240V~ 50-60Hz T2A L 250V~ 110-120V~ 50-60Hz T4A L 250V~ 110-120V~ 50-60Hz T4A L 250V~ 110-120V~ 0-60Hz T4A L 250V~ Absorción máx. 300W 300W 300W Caja 2 asas embutidas Orificio para barra Ø 35mm. 2 asas embutidas Orificio para barra Ø 35mm. 2 asas embutidas Orificio para barra Ø 35mm. Material de la caja Multicapa de 15mm. Multicapa de 15mm. Multicapa de 15mm. Acabado de la caja Pintura resistente al rayado con una resistencia mecánica elevada Pintura resistente al rayado con una resistencia mecánica elevada Pintura resistente al rayado con una resistencia mecánica elevada Dimensiones (L x A x P) 380 x 333 x 480 mm 450 x 338 x 510 mm 495 x 405 x 610 mm Peso neto 12 Kg 19 Kg 20,5 Kg Accesorios opcionales Funda acolchada CV-SM10 Funda acolchada CV-SM12 Funda acolchada CV-SM15 Tensión operativa Fusible ESPAÑOL ASM10 50 Manual de uso | Serie ASM 50 Serie ASM | Manual de uso 51