Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES PARA Underwater Light Show & FOUNTAIN™ (Español) IMPORTANTE: Retire la unidad de la piscina cuando no la esté usando o cuando la esté limpiando para no dañarla con los dispositivos de remoción de espuma o de otro tipo. No sumerja la unidad en el agua ya que puede dañar los componentes electrónicos. NOTA: Este producto se debe hacer funcionar en 12 pulgadas de agua como mínimo para obtener el máximo de altura del agua. Se recomienda limpiar la malla del filtro en la base de la unidad periódicamente para garantizar un flujo de agua adecuado. INSTALACIÓN DE LAS PILAS Asegúrese de que el producto esté bien seco antes de colocar las pilas. 1. H aga girar la tapa del compartimiento de las pilas en la dirección opuesta a las agujas del reloj para abrirla. 2. R etire la cubierta de las pilas e introduzca cuatro (4) pilas “D”. 3. C oloque las muescas de la cubierta de las pilas alineadas con las muescas en el compartimiento de las mismas y oprima firmemente. 4. Atornille la tapa del compartimiento de las pilas y apriétela bien para garantizar que el agua no se filtre dentro del compartimiento de las pilas. No apriete demasiado. NOTE! • No mezcle nuevas baterías viejas. • No dispone baterías en el fuego. Las baterías pueden estallar o pueden salirse. • No mezcle (níquel-cadium) estándar alcalino (carbón-zinc) ni recargable baterías. • Reemplace baterías que aseguran el correcto de tipo batería, y como un acto simultáneo. •Quite baterías si producto es de ser dejado no usado durante mucho tiempo. • Limpie los contactos de batería y también ésos de los dispositivos antes de instalación de batería. • La terminal del suministro es de no ser circuited corto. • Las baterías no-recargables son de no ser recargadas. • Las baterías son de ser insertadas con la polaridad correcta. • Quite baterías agotada inmediatamente y deshágase de apropiadamente. Operación Oprima el botón de encender/apagar para encender la fuente y el show de luces submarinas. La unidad pasará automáticamente por los 4 shows diferentes. Oprima el botón de encender/apagar para apagar la unidad. NOTA: El producto se apaga automáticamente después de una (1) hora. ADVERTENCIA: ATAQUES EPILÉPTICOS - LAS LUCES CENTELLEANTES O TITILANTES TALES COMO LAS LUCES ESTROBOSCÓPICAS Y DE DISCOTECA, PUEDEN PROVOCAR ATAQUES EN PERSONAS QUE SUFRAN DE EPILEPSIA FOTOSENSIBLE. MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ESTE NO ES UN JUGUETE. PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por la autoridad responsable del complimiento, podrá invalidar la autorización del usuario para operar la unidad. NOTA: Este aparato ha pasado pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos límites han sido designados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este aparato utiliza y puede irradiar energía de frecuencia radioeléctrica y, si no continúa se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede provocar una interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe una garantía de que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si el producto provocara una interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el aparato, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o la posición de la antena receptora • Aumente la separación entre el aparato y el receptor • Conecte el aparato a un tomacorriente o a un circuito diferente del cual se ha conectado el receptor. • Consulte con el representante de ventas o con un técnico de radio/TV de experiencia para obtener ayuda al respecto. Este aparato cumple con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede provocar interferencia perjudicial, y (2) Este aparato debe aceptar toda interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. NOTA: EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE INTERFERENCIA ALGUNA A RADIO O TELEVISIÓN PROVOCADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS REALIZADAS EN ESTE APARATO. TALES MODIFICACIONES PUEDEN INVALIDAR LA AUTORIZACIÓN DEL USUARIO PARA OPERAR EL APARATO. Este dispositivo numérico de la clase B es de acuerdo con la norma ICES-003 de Canadá. DECLARACIÓN LIMITADA DE LA GARANTÍA Términos Generales Esta garantía limitada se aplica al producto encluyó (“el Producto”) distibuido por el corporación de las grandes razas americanas del pato; Hacer negocio como Great American Marketing and Events (“GAME”), se vende con esta declaración limitada de la garantía. Esta garantía limitada se aplica en todos los países. • GAME promete que el producto que usted ha comprador de GAME no tiene ningún defectos en el material y la ejecucicón con uso normal durante el período de la garantía. El período de la garantía comienza la fecha de la compra y continúa para o noventa (90) dias . Su recibo, demostrando la fecha del purchace del producto, es su prueba de la fecha de la compra. • Esta garantía limitada no se aplica a las partes de poca importancia. Esta garantía limitada no extiende a ningún producto de el cual se haya quitado el número de serie o eso se ha dañado o hizo defectuoso (a) como un resultado de accidente, de uso erróneo, de abuso o de otras causas externas; (b) usando el producto no según las direcciones en Las Instrucciones que viene con el producto (c) por medio de los productos no hechos o no vendidos por GAME; o (d) por la modificación o el servicio por una persona con la excepción del GAME. Limitación de la Responsabilidad GAME no es responsable de ninguna daños causada por el producto o la falta del producto de realizarse, incluyendo directos o indirectos dañosde heridas personales, beneficios perdidos, ahorros perdidos, daños fortuitos, daños consecuentes, o cualquier otra pérdida pecuniaria debido al uso o a la inhabilidad de utilizar el producto. Came no es responsable de ninguna declaración por una persona tercera o hecho para usted por una persona tercera. • Esta limitación corresponde ya se reclamen daños y perjuicios, o se hagan reclamaciones bajo esta Garantía Limitada, o en forma de reclamación por agravio (incluyendo responsabilidad por negligencia o responsabilidad incondicional por el producto), reclamación contractual o de cualquier otro tipo. Ninguna persona puede renunciar a esta limitación ni modificarla. Esta limitación de responsabilidad será efectiva aún cuando usted le haya avisado a GAME o a un representante autorizado de GAME sobre la posibilidad de tales daños y perjuicios. EXCEPTO SEGÚN LO EXPRESO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, NO HACEN NINGUNAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESO O IMPLICADO, INCLUYENDO CUALQUIERES GARANTÍAS IMPLICADAS DEL COMERCIDAD Y IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. NIEGAN TODOS LOS GARANTÍAS NO INDICADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. CUALQUIERES GARANTÍAS IMPLICADAS QUE SE PUEDAN IMPONER POR LA LEY SE LIMITAN A LOS TÉRMINOS DE ESTA DECLARACIÓN MUNDIAL DE LA GARANTÍA LIMITADA. ADVERTENCIA: GAMEMC , ha adoptado en el pasado, y adoptará en el futuro, toda medida legal necesaria para proteger sus marcas comerciales, patentes, embalajes y derechos de autor. Esto corresponde, sin limitarse, a los productos, diseños de productos, diseños gráficos, embalaje y literatura. Nosotros demandaremos con todo el rigor de la ley a cualquier persona o entidad que viole esos derechos. Designed in the USA. Made in China. U.S. Patent 7,413,319  Conçu aux É.-U. Fabriqué en Chine. Brevet des É.-U. 7,413,319 Diseñado en los Estados Unidos. Hecho en China. Patente de EE.UU. 7,413,319 Great American Merchandise & Events™ (GAME™) 16043 N. 82nd Street Scottsdale, AZ 85260 - 1800 USA © 2011 GAME: Great American Merchandise & Events™ All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. tel: 888.382.5988 fax: 602.957.7665 email: [email protected] www.game-group.com 3567_R2A_3L_GAM_081811 INSTRUCTIONS FOR Underwater Light Show & FOUNTAIN™ IMPORTANT: Remove from pool when not in use or while cleaning so unit is not damaged by skimmers or other devices. Do not submerse unit in water as this could damage the electronic components. NOTE: This product should be operated in at least 12 inches of water to get the maximum water height. It is recommended to clean out the filter screen at bottom of unit periodically to ensure proper water flow. Battery installation Make sure the product is thoroughly dry before replacing batteries. 1. Turn cap on battery casing counter clockwise to open. 2. Remove battery cover and insert four (4) “D” batteries. 3. Line up the notches of the battery cover with the notches on the battery casing and press firmly. 4. Screw cap on battery casing and tighten securely to ensure that water does not seep into battery casing. Do not overtighten. NOTE! • Do not mix old and new batteries. • Do not dispose batteries into fire. Batteries may explode or leak. • Do not mix alkaline standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadium) batteries. • Replace batteries ensuring the correct battery type, and as a simultaneous act. • Remove batteries if product is to be left unused for a long time. • Clean the battery contacts and also those of the devices prior to battery installation. • The supply terminal is not to be short circuited (+) (-). • Non-rechargeable batteries are not to be recharged. • Batteries are to be inserted with the correct polarity. • Remove exhausted batteries promptly and dispose of properly. Operation Press the on/off button to turn the fountain and underwater light shows on. The product will automatically rotate between 4 different shows. Press the on/off button to turn the product off. NOTE: Product automatically shuts off after one (1) hour. WARNING: SEIZURES - People with photosensitive epilepsy can have seizures triggered by flickering or flashing lights such as strobe or disco lights. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. THIS IS NOT INTENDED AS A TOY. continued