El Echo RB-60 es un esparcidor de transmisión diseñado para aplicar fácilmente pesticidas, fertilizantes y semillas en áreas grandes. Con una capacidad de 36.8 litros y un ancho de esparcimiento de 584 milímetros, el RB-60 puede cubrir áreas grandes de manera rápida y uniforme. Su construcción duradera y sus ruedas neumáticas lo hacen ideal para usar en terrenos difíciles. El RB-60 también cuenta con un sistema de control de flujo ajustable que le permite controlar la cantidad de material que se aplica, lo que lo hace adecuado para una variedad de tareas.
El Echo RB-60 es un esparcidor de transmisión diseñado para aplicar fácilmente pesticidas, fertilizantes y semillas en áreas grandes. Con una capacidad de 36.8 litros y un ancho de esparcimiento de 584 milímetros, el RB-60 puede cubrir áreas grandes de manera rápida y uniforme. Su construcción duradera y sus ruedas neumáticas lo hacen ideal para usar en terrenos difíciles. El RB-60 también cuenta con un sistema de control de flujo ajustable que le permite controlar la cantidad de material que se aplica, lo que lo hace adecuado para una variedad de tareas.
X7507840000
© 7/2019 ECHO Inc.
Operator’s
Manual
RB-60
Broadcast
Spreader
SAFETY RB-60
2 X7507840000
© 7/2019 ECHO Inc.
SAFETY
Safety Information
Carefully read these instructions before use. Improper use or
failure to follow instructions can result in product failure or
injuries. For safe use of this product you must read and follow
all instructions before using.
Cancer and Reproductive Harm
www.P65Warnings.ca.gov
◆ Do not allow anyone to operate the broadcast spreader
without proper instructions.
◆ Do not permit children to operate the broadcast spreader.
◆ Wear protective eyewear and gloves when handling and
applying lawn and garden chemicals.
◆ Read and follow the chemical label instructions and
warnings for handling and applying the chemicals you plan
to spread – application settings provided are only a
guideline.
RB-60 DESCRIPTION
X7507840000 3
© 7/2019 ECHO Inc.
DESCRIPTION
Locate the safety decal(s) on your unit. Make sure the decal(s) is legible and
that you understand and follow the instructions on it. If a decal cannot be
read, a new one can be ordered from your ECHO dealer. The safety decal is
for example only. Your label may appear slightly different.
1 Top Handle Bracket
2 Bottom Handle Bracket
3 Actuator Handle
4 Hopper
5 Handle Assembly Wing Nut
6 Side Deflector
7 Wheels
8 Gate Adjuster
9 Gear Case
5
7
8
4
6
3
9
2
1
Setting
Ajuste
Réglage
5
5
5
5.5
5.5
5.5
6
6
6
RB60
X532005600
Setting comparison chart / Cuadro comparativo / Régler selon la charte de comparaison
Setting by granular size / Ajuste por tamaño granular / Régler selon la taille des granules
Pesticide
Pesticidas
Weed Control
Control de hierba
Contrôle des mauvais
herbes
Fertilizer
Fertilizante
Fertilisation
Overseeding
Resiembra
Sursemer
New lawn
Nuevo césped
Pelouses neuves
Consulte las instrucciones sobre el
material que está difundiendo para
conocer los requisitos de configuración
de aplicaciones más precisos.
Please refer to the instructions on the
material you’re spreading for the most
accurate application setting requirements.
Referez-vous aux instructions reliées
au matériel que vous désirez rependre
afin d’effectuer le réglage optimal pour
ce matériel.
Instructions / Instrucciones:
Fill hopper / llenar la tolva /
Remplir le trémie
With spreader gate closed, fill spreader
hopper. / Con la compuerta del distribuidor
cerrada, llene la tolva del distribuidor. / Avec
la trappe d’alimentation fermée, emplir le
trémie de l’épandeur.
Set gate adjustment / Ajustar el
ajuste de la puerta / Réglez l’
ajustements de la trappe
d’alimentation
Push selector knob down and move to
desired setting. / Presione la perilla
selectora hacia abajo y muévase a la
configuración deseada. / Déplacez le levier
de sélection vers le bas pour atteindre le
réglage désiré.
Apply / Aplicar / Appliquez
Start walking, then open the gate using
actuator handle. / Comience a caminar,
luego abra la puerta con el mango del
actuador. / Commencez à marcher et ouvrez
la trappe d’alimentation en utilisant le levier
d’activation.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm
ADVERTENCIA: Cáncer y Daños Reproductivos
AVERTISSEMENT: Cancer et Dommages Reproductifs
www.P65Warnings.ca.gov
2 - 2.5 3 - 3.5 4 - 5.5
9 - 156 - 8
CONTENTS RB-60
4 X7507840000
© 7/2019 ECHO Inc.
CONTENTS
The ECHO product you purchased has been factory pre-assembled for your
convenience. Due to packaging restrictions, some assembly may be
necessary.
After opening the carton, check for damage. Immediately notify your retailer
or ECHO Dealer of damaged or missing parts. Use the contents list to check
for missing parts.
ASSEMBLY
Install Handle
Brackets
1. Align holes in top handle
bracket (A) with holes in
bottom handle bracket (B).
1 Broadcast Spreader Asembly
2 Carriage Bolts
2Wing Nuts
1 Quick Start Guide
A
B
RB-60 OPERATION
X7507840000 5
© 7/2019 ECHO Inc.
2. Secure handle brackets
with wing nuts (C) and
carriage bolts (D) on each
side.
Note: Attach each side
loosely before
tightening brackets
securely.
Assure control cable is
routed behind handle
brackets.
OPERATION
Application Instructions
TIP HAZARD. Unit can tip on uneven ground. Always fill hopper
on flat ground, and keep bystanders away. Otherwise personal
injury could result.
C
D
OPERATION RB-60
6 X7507840000
© 7/2019 ECHO Inc.
1. Fill Hopper
Release actuator handle (A) to
close gate. Fill hopper.
Note: Fill hopper in an area that
won’t be damaged by
spilled product.
2. Set Gate Adjustment
Push gate adjuster (B) down and
move to best application setting
(see chart below). Pull adjuster
upward to lock in place.
Note: Gate adjustment settings
should only be used as a
general guideline for
application. Refer to
instructions on material
you are spreading for most accurate application setting
requirements.
3. Application
A. Lower edge guard (C) and
make perimeter pass to protect
non-lawn areas. Pull actuator
handle to open gate while
spreading.
B. Raise edge guard. Make
parallel internal passes to ensure
even coverage.
A
B
C
C
Setting
Ajuste
Réglage
5
5
5
5.5
5.5
5.5
6
6
6
Setting comparison chart / Cuadro comparativo / Régler selon la charte de comparaison
Setting by granular size / Ajuste por tamaño granular / Régler selon la taille des granules
Pesticide
Pesticidas
Weed Control
Control de hierba
Contrôle des mauvais
herbes
Fertilizer
Fertilizante
Fertilisation
Overseeding
Resiembra
Sursemer
New lawn
Nuevo césped
Pelouses neuves
2 - 2.5 3 - 3.5 4 - 5.5
9 - 156 - 8
RB-60 MAINTENANCE
X7507840000 7
© 7/2019 ECHO Inc.
MAINTENANCE
Clean Spreader
Avoid spraying gear case directly, and do not use a pressure washer
on spreader.
1. Wash spreader with a
garden hose after each use.
Sample Spread Pattern
Muestra del patrón de disribución
Modèle d’épandage type
SHUT OFF HERE
Apague aquí
Arrêt ici
SHUT OFF HERE
Apague aquí
Arrêt ici
START
Inicio
Mise en
marche
RESTART
Reinicie
Remise en
marche
RESTART
Reinicie
Remise en
marche
RESTART
Reinicie
Remise en
marche
RESTART
Reinicie
Remise en
marche
SHUT OFF HERE
Apague aquí
Arrêt ici
SHUT OFF HERE
Apague aquí
Arrêt ici
MAINTENANCE RB-60
8 X7507840000
© 7/2019 ECHO Inc.
Check Tire Pressure
Tires should be inflated to 14-18 psi. Assure tire pressure does not
exceed 30 psi.
Replacing Control
Cable
1. Remove Shield (A).
2. Turn gate (B) clockwise to
relieve tension on cable.
3. Remove cable S hook (C)
from gate.
C
A
B
C
C
C
C
RB-60 MAINTENANCE
X7507840000 9
© 7/2019 ECHO Inc.
4. Remove upper handle
bracket from lower handle
bracket.
5. Remove bolts (D) and
separate handle halves.
6. Install new handle half with
control cable assembly.
7. Re assemble spreader
components.
Assure control cable is
routed behind handle
brackets.
D
SPECIFICATIONS RB-60
10 X7507840000
© 7/2019 ECHO Inc.
SPECIFICATIONS
PRODUCT REGISTRATION
Thank you for choosing ECHO Power Equipment
Please go to http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO to
register your new product on-line. It's FAST and EASY! NOTE: your
information will never be sold or misused by ECHO, Inc. Registering your
purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update
or product recall, and verifies your ownership for warranty consideration.
If you do not have access to the Internet, you can complete the form below
and mail to:
ECHO Inc., Product Registration, PO Box 1139, Lake Zurich IL 60047.
MODEL RB-60
Length 959 mm (37.75 in.)
Width 584 mm (23 in.)
Height 794 mm (31.25 in.)
Weight 10.2 kg (22.4 lb.)
Capacity
Weight 27.2 kg (60lb.)
Volume 36.8 L (1.3 ft
3
)
Loading Height 584 mm (23 in.)
Wheels and Tires
Tire Diameter 254 mm (10in.)
Tire Type Pneumatic
Recommended Pressure 96.5 - 124kPa (14-18 psi)
RB-60 PRODUCT REGISTRATION
X7507840000 11
© 7/2019 ECHO Inc.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
El Echo RB-60 es un esparcidor de transmisión diseñado para aplicar fácilmente pesticidas, fertilizantes y semillas en áreas grandes. Con una capacidad de 36.8 litros y un ancho de esparcimiento de 584 milímetros, el RB-60 puede cubrir áreas grandes de manera rápida y uniforme. Su construcción duradera y sus ruedas neumáticas lo hacen ideal para usar en terrenos difíciles. El RB-60 también cuenta con un sistema de control de flujo ajustable que le permite controlar la cantidad de material que se aplica, lo que lo hace adecuado para una variedad de tareas.
en otros idiomas
- English: Echo RB-60 User manual