EnviroLite HB2B14DMDP50 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
2FT LED HIGH BAY, 110W, 5000K, MV, 0-10V DIMMING
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Please read carefully and save these instructions. Failure to do so may lead
to electrical shock or fire, which may cause injury or death.
For questions, problems, or missing parts call the Customer Service line at
(866) 992-2278 from 8 AM to 6 PM EST Monday – Friday.
________
CAUTION
WARNING – RISK OF FIRE: Turn off the main power at the circuit breaker
before installing the fixture or performing other maintenance in order to
prevent possible shock.
_________
GENERAL
All electrical connections must be in accordance with local, and national
electrical codes.
Prior to installation remove all protective plastic film covering from the fixture.
Tools needed for installation: Phillips screwdriver, wire strippers, and
pliers.
PARTS INCLUDED:
FIXTURE BODY CHAIN x2
HANGER x2
PARTS REQUIRED (NOT INCLUDED)
Hardwired Cord Installation
16/3 600-Volt CU
Flexible Portable
Power SOOW Cord (or
SJO Cord)
Wire and Metallic Conduit Installation
14/3 Solid CU Lighting
Flexible Whip (BX Cable)
(Includes Metallic Fittings)
Wire Nuts
(Suitable for 1-
#12 AWG and
1-#18 AWG)
x3
or
4 in. Flat Square
Cover with ½ in.
Knockout
4 in. Flat Octagon Cover
with ½ in. Knockout
Cord With Plug Installation
3-wire Dishwasher
Power Plug w/ Fitting
(SJO Cord)
15 Amp Residential
Grade Self Grounding
Duplex Outlet
or
4 in. Octagon
Single Device Mud
Ring, ½ in. Raised
4 in. Square Single
Device Mud Ring,
½ in. Raised
Wire Nuts
(Suitable for 1-
#12 AWG and
1-#18 AWG)
x3
Wire Nuts
(Suitable for 1-
#12 AWG and
1-#18 AWG)
x3
3/8 in. Non-Metallic Twin-
Screw Cable Clamp
Connectors x2
or
4 in. Flat Square
Cover with ½ in.
Knockout
4 in. Flat Octagon
Cover with ½ in.
Knockout
WIRING USING A METALLIC CONDUIT
or
NOTE: Use either a square or an octagonal outlet box cover depending on the shape
of your outlet box.
Wire with Conduit Whip (Fig. 2):
1. Connect the fixture wires to the wires at one end of the whip using wire nuts. Tuck
the connections inside the fixture.
2. Attach the fitting at the end of the whip to the knockout hole in the back of the
access plate.
3. Attach the outlet box cover to the fitting at the opposite end of the whip.
4. Hang the fixture using the provided chains and hangers. [Fig. 4]
5. Connect the supply wires to the remaining wires on the whip. Tuck the
connections into the outlet box.
6. Mount the outlet box cover to the outlet box.
1. Remove the screw (A) near the access plate (B) located on the back of
the fixture.
2. Punch out one of the knockouts (C) in the access plate (B).
3. Open the access plate (B) and thread the supply wires and fitting
through the knockout (C).
4. Place the access plate (B) back onto the fixture and secure it with the
screw (A) that was previously removed. [Fig. 1]
5. For wiring solutions, see the Fig. 2 & 3.
Fig. 1
Fig. 2
ASSEMBLY AND INSTALLATION
NOTE: Use either a square or an octagonal outlet box cover depending on the shape of your
outlet box.
CORD WITH PLUG (Fig. 3A):
1. Slide the fitting over the cord and secure the access plate onto the fitting.
2. Use wire nuts to connect the cord wires from the power plug to the fixture wires from the
access plate.
3. Use the fitting to connect the cord to the access plate.
4. Mount the receptacle to the outlet box cover.
5. Hang the fixture using the provided chains and hangers. [Fig. 4]
6. Connect the wires from the receptacle to the supply wires in the outlet box.
7. Mount the outlet box cover to the outlet box.
8. Plug the cord into the receptacle.
HARDWIRED CORD (Fig. 3B):
1. Slide the fitting over the cord and secure the access plate onto the fitting.
2. Attach one end of the SOOW Cord to the fixture wires inside the fixture. Push the
connections into the fixture
3. Use a fitting to secure the cord to the fixture.
4. Connect the outlet box cover to the opposite end of the cord using a fitting.
5. Hang the fixture using the provided chains and hangers. [Fig. 4]
6. Connect the supply wires to the outlet box to the cord wires using wire nuts. Push the
connections into the outlet box.
7. Mount the outlet box cover.
WIRING USING A CORD CONNECTION
or
or
or
NOTE: Hang the fixture a minimum of 6” from the ceiling.
1. Thread the end loop of each chain through each hanger.
2. Hook the hangers into the oblong holes in the back of the fixture and
through the round holes on the end of the fixture. [Fig. 4]
3. Use the chains to mount the fixture to the ceiling.
Fig. 4
Fig. 3
A
B
ASSEMBLY AND INSTALLATION CONT’D
ALTA BAHÍA LED DE 2 PIES, 110W, 5000K, MV,
ATENUACIÓN DE 0-10V
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Por favor lea atentamente y guarde estas instrucciones. El no hacerlo puede
causar una descarga eléctrica o un incendio, lo que puede causar lesiones o
muerte.
Para preguntas, problemas, o piezas faltantes llame al Servicio al Cliente al
(866) 992-2278 de 8 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes.
____________
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA - RIESGO DE INCENDIOS: Apague el interruptor principal
en el disyuntor antes de instalar el aparato o realizar otras tareas de
mantenimiento a fin de evitar posibles descargas eléctricas.
_________
GENERAL
Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con los códigos
eléctricos locales y nacionales.
Antes de la instalación, retire todo el plástico que protege al lámpara.
Herramientas necesarias: desarmador Philips, pelacables, y alicates.
PARTES INCLUIDAS:
CUERPO PRINCIPAL CADENA x2
PERCHA x2
PARTS REQUIRED (NOT INCLUDED)
Instalación de cable cableado
Cable Flexible16/3 de
600 voltios CU con
Energía Portátil
Cable SOOW (o cable
SJO)
Instalación de Cables y Conductos Metálicos
Látigo flexible 14/3 de
iluminación CU sólida
(Cable Blindado)
(Incluye conector
metálicos)
Empalmes
(Adecuado
para 1-#12
AWG and 1-
#18 AWG) x3
o
Placa de acceso cuadrado
de 4 pulgadas con entrada
de1/2 pulgadas
Placa de acceso octagonal
de 4 pulgadas con entrada
de1/2 pulgadas
Cable con Instalación de Enchufe
Lavavajillas de 3 hilos
Enchufe de alimentación
con ajuste (Cable SJO)
Salida a Dúplex de
Grado Residencial
de15 Amperios con
Conexión a Tierra
o
Anillo de Lodo
Octagonal de 4
pulgadas, Alzado
1/2 pulgada
Anillo de Lodo
Cuadrado de 4
pulgadas, Alzado
1/2 pulgada
Conector no metálico de
3/8 pulgadas con
Abrazadera de Doble
Tornillo x2
o
Placa de Acceso
Cuadrado de 4
pulgadas con entrada
de1/2 pulgadas
Placa de Acceso
Octagonal de 4
pulgadas con Entrada
de1/2 pulgadas
Empalmes
(Adecuado
para 1-#12
AWG and 1-
#18 AWG) x3
Empalmes
(Adecuado
para 1-#12
AWG and 1-
#18 AWG) x3
CABLEADO UTILIZANDO UN CONDUCTO METÁLICO
o
NOTA: Use una cubierta de caja de salida cuadrada u octogonal dependiendo de la
forma de su caja de salida.
CABLE CON CONDUCTO LÁTIGO:
1. Conecte los cables del luminario a los cables en un extremo del látigo usando
empalmes. Meta las conexiones dentro del luminario.
2. Conecte la conexión al final del látigo a la entrada en la parte posterior de la placa
de acceso.
3. Fije la cubierta de la caja de salida a la conexión en el extremo opuesto del látigo.
4. Cuelgue el luminario con las cadenas y perchas proporcionadas. [Fig. 4]
5. Conecte los cables de alimentación a los cables restantes en el látigo. Meta las
conexiones en la caja de salida.
6. Monte la cubierta de la caja de salida en la caja de salida.
1. Retire el tornillo (A) cerca de la placa de acceso (B) ubicada en la parte
posterior del luminario.
2. Perfore una de las entradas (C) en la placa de acceso (B).
3. Abra la placa de acceso (B) y pase los cables de suministro y la
conexión a través del agujero (C).
4. Coloque la placa de acceso (B) nuevamente en el luminario y asegúrela
con el tornillo (A) que se retiró anteriormente.
5. Para soluciones de cableado, vea la Fig. 2 y 3.
Fig. 1
Fig. 2
MONTAJE E INSTALACION
o
o
o
NOTA: Use una cubierta de caja de salida cuadrada u octogonal dependiendo de la forma
de su caja de salida.
CORDON CON ENCHUFE [Fig. 3A]:
1. Faites glisser le raccord sur le cordon et fixez la plaque d'accès sur le raccord.
2. Use empalmes para conectar los cables del cable de alimentación a los cables del
luminario de la placa de acceso.
3. Utilice el luminario para conectar el cable a la placa de acceso.
4. Monte el receptáculo en la tapa de la caja de salida.
5. Cuelgue el luminario con las cadenas y los ganchos provistos. [Fig. 4]
6. Conecte los cables del receptáculo a los cables de suministro en la caja de salida.
7. Monte la cubierta de la caja de salida en la caja de salida.
8. Enchufe el cable en el receptáculo.
CORDON DURO [Fig. 3B]:
1. Faites glisser le raccord sur le cordon et fixez la plaque d'accès sur le raccord.
2. Conecte un extremo del cable SOOW a los cables del luminario dentro del luminario.
Empuje las conexiones en el luminario
3. Use un luminario para asegurar el cable al luminario.
4. Conecte la cubierta de la caja de salida al extremo opuesto del cable con un luminario.
5. Cuelgue el luminario con las cadenas y los ganchos provistos. [Fig. 4]
6. Conecte los cables de suministro a la caja de salida a los cables con empalmes.
Empuje las conexiones en la caja de salida.
7. Monte la tapa de la caja de salida.
NOTA: Cuelgue el luminario a un mínimo de 6 "del techo.
1. Pase el bucle final de cada cadena a través de cada suspensión.
2. Enganche los ganchos en los orificios alargados en la parte posterior
del luminario y a través de los orificios redondos en el extremo del
luminario.
3. Utilice las cadenas para montar el luminario en el techo.
Fig. 4
Fig. 3
A
B
CABLEADO UTILIZANDO UNA CONEXIÓN DE CORDÓN
MONTAJE E INSTALACIÓN CONT'D
HAUTE BAIE DEL DE 2 PIED, 110W, 5000 K, MV,
0-10V GRADATION
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver. Tout manquement à ces
instructions risque d’entrainer un choc électrique ou un incendie pouvant
causer de blessures, voire la mort.
Pour questions, problèmes, ou pièces manquantes appeler Service à la
clientèle à (866) 992-2278 8:00 – 18:00, HNE, Lundi – Vendredi.
____________
PRECAUTION
ATTENTION– RISQUE D’INCENDIE: couper le courant au niveau du
disjoncteur avant ou avant toute intervention de maintenance pour éviter tout
risque de choc.
_____________
GENERALITES
Toutes les connexions électriques doivent être conformes aux
réglementations nationales et locales en d’installations électriques.
Avant l’installation, enlevez le film protecteur de plastique recouvrant du
projecteur.
Outils nécessaires à l’installation: Tournevis Philips, pince à dénuder, et
pinces.
PIÈCES INCLUSES:
CORPS D'APPAREIL CHAÎNE x2
CINTRE x2
PARTS REQUIRED (NOT INCLUDED)
Installation de cordons câblés
600 volt CU Flexible16/3
câble avec
Câble d’alimentation
portatif SOOW (ou câble
SJO)
Installation de Fils et de Conduits Métalliques
14/3 fouet flexible
d'éclairage CU
(Câble Blindé)
(Comprend les
connectuers métalliques)
Capuchon de
Connexion
(Convient à 1-
#12 AWG and
1-#18 AWG)
x3
ou
Couvercle plat carré
de 4 po avec 1/2 po
(12,7 mm) de Entrée
Couvercle octogone plat
de 4 po avec 1/2 po
(12,7 mm) de Entrée
Cord With Plug Installation
Lave-vaisselle à 3 fils
Prise de courant avec
raccord
(Câble SJO)
Prise duplex à mise à
Terre de 15 A
ou
Anneau Octogone de 4
po.(10,2 cm) de boue à
dispositif unique , ½ po.
(12,7 mm)
4 in. Square Single
Device Mud Ring,
½ in. Raised
Capuchon de
Connexion
(Convient à 1-
#12 AWG and
1-#18 AWG)
x3
Capuchon de
Connexion
(Convient à 1-
#12 AWG and
1-#18 AWG)
x3
Connecteurs de serrage
de câble à double vis
non métalliques 3/8 po.
(10 mm) x2
ou
Couvercle plat carré
de 4 po .(10,2 cm)
avec 1/2 po (12,7
mm) de Entrée
Couvercle octogone
plat de 4 po .(10,2
cm) avec 1/2 po (12,7
mm) de Entrée
CÂBLAGE UTILISANT UN CONDUIT MÉTALLIQUE
or
REMARQUE : Utilisez un couvercle carré ou octogonal en fonction de la forme de
votre boîte de sortie.
Fil avec fouet à conduits [Fig. 2] :
1. Connectez les fils du luminaire aux fils d’un bout du fouet à l’aide des
capuchons de connexion. Rentrez les connexions à l'intérieur de le luminaire.
2. Fixez le raccord au bout du fouet au le entrée l’arrière de la plaque d’accès.
3. Fixez le couvercle de la boîte de sortie sur le raccord situé à l'extrémité
opposée du fouet.
4. Suspendez le luminaire à l’aide des chaînes et des suspensions fournies.
[Fig. 4]
5. Connectez les fils d’alimentation aux fils restants du fouet. Rentrez les
connexions dans la boîte de sortie.
6. Montez le couvercle de la boîte de sortie sur la boîte de sortie.
1. Retirez la vis (A) près de la plaque d'accès (B) située à l'arrière de le
luminaire. [Fig. 1]
2. Découpez une des entrées (C) dans la plaque d'accès (B). [Fig. 1]
3. Ouvrez la plaque d’accès (B) et faites passer les câbles d’alimentation et le
raccord à travers la entrée (C).
4. Replacez la plaque d'accès (B) sur le support et fixez-la avec la vis (A)
précédemment retirée. [Fig. 1]
5. Pour les solutions de câblage, voir les Fig. 2 et 3.
Fig. 1
Fig. 2
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
CÂBLAGE UTILISANT UNE CONNEXION DE CORDON
ou
ou
ou
REMARQUE: Utilisez un couvercle carré ou octogonal en fonction de la forme de votre boîte
de sortie.
CORDON AVEC FICHE [Fig. 3A] :
1. Deslice la conexión sobre el cable y fije la placa de acceso a la conexión.
2. Utilisez des capuchons de connexion pour connecter les câbles de la prise
d’alimentation aux câbles de la plaque d’accès.
3. Utilisez le raccord pour connecter le cordon à la plaque d’accès.
4. Montez la prise sur le couvercle du boîtier de prise.
5. Suspendez le luminaire à l’aide des chaînes et des suspensions fournies. [Fig. 4]
6. Connectez les fils de la prise aux fils d’alimentation dans la boîte de sortie.
7. Montez le couvercle de la boîte de sortie sur la boîte de sortie.
8. Branchez le cordon dans la prise.
CORDON CABLE [Fig. 3B] :
1. Deslice la conexión sobre el cable y fije la placa de acceso a la conexión.
2. Attachez une extrémité du cordon SOOW aux fils du projecteur à l’intérieur du
projecteur. Poussez les connexions dans le luminaire
3. Utilisez un accessoire pour fixer le cordon à la fixation.
4. Connectez le couvercle de la boîte de sortie à l'extrémité opposée du cordon à l'aide
d'un raccord.
5. Suspendez le luminaire à l’aide des chaînes et des suspensions fournies. [Fig. 4]
6. Connectez les câbles d’alimentation du boîtier de prise aux câbles avec des capuchons
de connexion. Poussez les connexions dans la boîte de sortie.
7. Montez le couvercle de la boîte de sortie.
REMARQUE : Suspendez le projecteur à au moins 6 po du plafond.
1. Enfiler la boucle d'extrémité de chaque chaîne dans chaque support.
2. Accrochez les cintres dans les trous oblongs à l'arrière de le luminaire et
à travers les trous ronds situés à l'extrémité de le luminaire. [Fig. 4]
3. Utilisez les chaînes pour monter le luminaire au plafond.
Fig. 4
Fig. 3
A
B
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION SUITE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
EnviroLite HB2B14DMDP50 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
EnviroLite ST703T3550 Guía de instalación
-
-
Commercial Electric EV407943WH27 Guía de instalación
-
-
-
-
