Transcripción de documentos

Installation Guide Sink Strainer K-8816 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 113776-2-AB K-8817 Ø 2-1/8" (5,4 cm) 4-1/4" (10,8 cm) 1-1/8" (2,9 cm) Ø 1-5/16" 1-3/4" (4,4 cm) (3,3 cm) Max. 3/4" (1,9 cm) Max. Ø 4-1/2" (11,4 cm) Ø 3-3/8" (8,6 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 4-11/16" (11,9 cm) Câble 27" (68,6 cm) 4" (10,2 cm) Ø 1-1/2" Ext. 1. Plan de raccordement 113776-2-AB Français-2 Kohler Co. Guía de Instalación Colador de fregadero Herramientas y materiales Llave ajustable Masilla de plomería Cinta para rosca Juego de destornilladores Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro principal de agua. Revise con cuidado las tuberías de suministro y desagüe para ver si están dañadas. Reemplace las tuberías de desagüe o suministro de ser necesario. Instale la grifería según las instrucciones incluidas con la misma. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de sus productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 113776-2-AB 2-1/8" D. (5,4 cm) 4-1/4" (10,8 cm) 1-1/8" (2,9 cm) 1-5/16" D. 1-3/4" (3,3 cm) (4,4 cm) Máx. 3/4" (1,9 cm) Máx. 4-1/2" D. (11,4 cm) 3-3/8" D. (8,6 cm) 2-1/2" (6,4 cm) 4-11/16" (11,9 cm) Cable de 27" (68,6 cm) 4" (10,2 cm) 1-1/2" D.E. 1. Diagrama de instalación Kohler Co. Español-2 113776-2-AB Cesta de colador Indicador de la perilla de control Obturador Brida de control Brida de control Tornillo Empaque Cuerpo de desagüe Arandela de plástico Tuerca de brida Empaque de goma Empaque de fibra Alojamiento del control Alojamiento del control Reborde plano interior El reborde plano exterior hacia el frente del fregadero. Alojamiento del cuerpo del control Empaque del cuerpo del control Cable Cuerpo del control 2. Desmonte el colador Retire la cesta del colador y el obturador del cuerpo de desagüe. Desenrosque el tornillo del alojamiento del cuerpo de control y retire el cuerpo de desagüe. 3. Prepare el control de desagüe Mire dentro del alojamiento de control y coloque el montaje del accionador con el reborde plano exterior hacia el frente del fregadero. 113776-2-AB Español-3 Kohler Co. Posiciones del indicador de la perilla de control Posición nº 1 Posición nº 2 Posición nº 3 Posición nº 4 Indicador de la perilla de control Perilla de control I D Desagüe(s) de control monomando/doble abierto(s). I D Control doble Desagüe derecho abierto; desagüe izquierdo cerrado I D Desagüe(s) de control monomando/doble cerrado(s). I D Control doble Desagüe derecho cerrado; desagüe izquierdo abierto 4. Colocación del indicador de la perilla de control Familiarícese con el montaje del accionador y las distintas posiciones. Inserte y retire la perilla de control y compare las posiciones interiores con las mostradas arriba. Kohler Co. Español-4 113776-2-AB El reborde plano exterior hacia la parte posterior del fregadero. Alojamiento del control Extremos del cable Gire el alojamiento del control 180 grados. Brida de control Alojamiento del control Puertos Conector del cable (parte del cuerpo de control) 5. Alterne la posición de la perilla de control NOTA: Si se instala el alojamiento de control de esta manera, el funcionamiento del desagüe mostrado en la página anterior no se verá afectado. Si prefiere que el indicador de la perilla de control se encuentre en el lado opuesto de las posiciones n° 1 y n° 3 mostradas en la página anterior, inserte la perilla de control y gire el alojamiento de control 180 grados. El indicador de la perilla de control debe apuntar hacia el frente del fregadero cuando el desagüe esté abierto y hacia la parte posterior del fregadero cuando el desagüe esté cerrado. 6. Conecte el control de desagüe al cable PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No doble o tuerza el cable. NOTA: El desagüe con cable estará montado correctamente si el indicador de la perilla del control apunta hacia el desagüe que está cerrado. Determine el lugar deseado para el indicador de la perilla de control. Conecte el cable o los cables al alojamiento del control, colocando los extremos en los puertos y empujando los conectores sobre los puertos. Apriete a mano los conectores de los cables en el alojamiento del control. Conecte el cable de desagüe del lado derecho a la conexión de control derecha. Conecte el cable de desagüe del lado izquierdo a la conexión de control izquierda. 113776-2-AB Español-5 Kohler Co. Indicador de la perilla de control Brida de control Aplique masilla de plomería. Perilla de control Empaque Arandela de plástico Tuerca de brida Cuerpo del control Cable (conectado al control) Empaque Alojamiento del control Tubo de desagüe Tuerca 7. Instale el control del desagüe PRECAUCIÓN: Riesgo de mal funcionamiento del producto. La colocación del control de desagüe sobre la superficie de montaje de la grifería es crítica para el funcionamiento del producto. Asegúrese de que el cuerpo de control de 27″ (68,6 cm) alcance el desagüe del fregadero antes de que el control del desagüe con cable esté instalado. Retire la brida de control del alojamiento del control y aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador alrededor de la base de la brida según las instrucciones del fabricante del sellador. Monte la tuerca de la brida, la arandela de plástico y el empaque en el alojamiento del control. La distancia entre la parte superior del alojamiento del control y el empaque debe ser más grande que el espesor de la superficie de montaje de la grifería. Por la parte inferior del fregadero, sostenga el alojamiento del control hacia arriba, contra la superficie de montaje de la grifería, y gire la brida del control hasta que esté apretada. Alinee la posición del alojamiento de control como se determinó con anterioridad. Presione la brida del control sobre el fregadero. Apriete la tuerca de la brida y elimine el exceso de masilla o sellador. 8. Termine la instalación del colador Aplique cinta selladora de roscas en el cuerpo de control. Deslice la tuerca en el tubo de desagüe e inserte el empaque pequeño. Enrosque el tubo de desagüe en el cuerpo del control y apriete bien la tuerca con una llave. Kohler Co. Español-6 113776-2-AB Cesta de colador Tornillo de ajuste Obturador Tuerca moleteada Cuerpo de desagüe Cable (conectado al control) 9. Ajuste el obturador NOTA: El obturador se debe ajustar para maximizar el desagüe. Coloque el obturador y la cesta del colador en el cuerpo de desagüe y abra el desagüe. Verifique la distancia entre el obturador y la cesta del colador. Retire la cesta del colador y el obturador del cuerpo de desagüe. Desenrosque el tornillo de ajuste hasta que el obturador casi toque la cesta del colador. Enrosque la tuerca moleteada hasta que toque el obturador. De ser necesario, repita este proceso hasta que el obturador esté ajustado correctamente. 113776-2-AB Español-7 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 113776-2-AB