Transcripción de documentos

1 EN Assemble your SoundBar / Position the SoundBar CS Sestavte zařízení SoundBar. / Umístění zařízení SoundBar 4x DA Saml SoundBar. / Placer din SoundBar DE Sicherheitsinformationen. / Positionieren des SoundBars EL Συναρμολογήστε το SoundBar. / Τοποθέτηση του SoundBar ES Montaje del SoundBar. / Colocación del SoundBar FI SoundBarin kokoaminen. / SoundBarin sijoittaminen FR Assemblage de votre barre de son. / Placer la barre de son HU Rakja össze a SoundBar rendszert. / A SoundBar elhelyezése IT Assemblaggio della SoundBar. / Posizionamento della SoundBar NL Zet de SoundBar in elkaar. / De SoundBar plaatsen NO Monter SoundBar. / Plasser SoundBar PL Montaż zestawu SoundBar. / Ustawanie zestawu SoundBar PT Montar o seu SoundBar. / Posicionar o SoundBar RO Asamblarea SoundBar-ului. / Poziţionare SoundBar SK Poskladajte zariadenie SoundBar. / Umiestnite zariadenie SoundBar SV Montera Soundbar. / Placera SoundBar TR SoundBar’ınızı monte edin. / SoundBar’ı yerleştirin HTL3140B 3140S_12_QSG_V4.0.indd 3 4/23/2015 3:53:31 PM  2 x EN Connect the SoundBar CS Připojení zařízení SoundBar DA Tilslut din SoundBar DE Anschließen des SoundBars EL Σύνδεση του SoundBar ES Conexión del SoundBar FI SoundBarin liittäminen FR Connecter la barre de son HU A SoundBar csatlakoztatása IT Collegamento della SoundBar NL De SoundBar aansluiten NO Koble til SoundBar PL Podłączanie zestawu SoundBar PT Ligar os cabos do SoundBar RO Conectare SoundBar SK Pripojte zariadenie SoundBar SV Ansluta SoundBar TR SoundBar’ı bağlayın HTL3140B 3140S_12_QSG_V4.0.indd 5 4/23/2015 3:53:32 PM  5 HDMI ARC EN Select the correct audio source CS Zvolte správný zdroj zvuku DA Vælg den korrekte lydkilde 1 TV HDMI AV DE Korrekte Audioquelle wählen EL Επιλέξτε τη σωστή πηγή ήχου ES Seleccione la fuente de audio correcta FI Valitse oikea äänilähde FR Sélectionner la source audio adéquate HDMI (ARC) TV HU Válassza ki a megfelelő hangforrást IT Selezionare la sorgente audio corretta NL De juiste audiobron selecteren NO Velg riktig lydkilde PL Wybierz prawidłowe źródło audio PT Seleccionar a fonte de áudio correcta 2 RO Selectarea sursei audio corecte SK Výber správneho zdroja zvuku SV Välj korrekt ljudkälla SoundBar TR Doğru ses kaynağını seçme HTL3140B 3140S_12_QSG_V4.0.indd 9 4/23/2015 3:53:34 PM  6 3 EN Play other devices 2 CS Spusťte z jiného zařízení DA Afspil fra andre enheder 1 SoundBar DE Andere Geräte abspielen EL Εκτελέστε αναπαραγωγή άλλων συσκευών AUDIO IN ES Reproduzca otros dispositivos FI Toista muilla laitteilla FR Lire d’autres périphériques HU Játsszon le műsort más készülékről IT Riproduzione di altri dispositivi 3.5MM STEREO NL Andere apparaten afspelen NO Spill av fra andre enheter PL Odtwarzaj z innych urządzeń PT Reproduzir noutros dispositivos RO Redarea de pe alte dispozitive 1 SK Prehrávanie iných zariadení SV Spela upp från andra enheter TR Diğer cihazlardan içerik oynatma 2 SoundBar HTL3140B 3140S_12_QSG_V4.0.indd 11 4/23/2015 3:53:34 PM  EN CS DA DE EL ES FI FR HU Organize the cables Uspořádání kabelů Organiser kablerne Organisieren der Kabel Οργάνωση των καλωδίων Organización de los cables Järjestä kaapelit Organisation des câbles A kábelek elrendezése HTL3140B 3140S_12_QSG_V4.0.indd 13 IT NL NO PL PT RO SK SV TR Gestione dei cavi De kabels ordenen Organisere kablene Porządkowanie przewodów Organizar os cabos Organizaţi cablurile Usporiadajte káble Organisera kablarna Kabloları düzenleyin 4/23/2015 3:53:36 PM  EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support FR Pour obtenir davantage d’informations sur l’utilisation de ce produit, rendez-vous sur www.philips.com/support RO Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acestui produs, vizitaţi www.philips.com/support CS Více informací o použití výrobku naleznete na stránkách www.philips.com/support HU A termék használatával kapcsolatos további információkkal kapcsolatban tekintse meg a www.philips. com/support weboldalt SK Ďalšie informácie o používaní tohto výrobku nájdete na stránke www.philips.com/support DA Du kan finde yderligere oplysninger om brugen af dette produkt på www.philips.com/support DE Weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie unter www.philips.com/support EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε το www.philips. com/support IT Per ulteriori informazioni sull’uso di questo prodotto, visitare il sito www.philips.com/support NL Ga voor meer informatie over dit product naar www.philips.com/support PL Więcej informacji na temat korzystania z tego produktu można znaleźć na stronie www.philips.com/support FI PT Para mais informações sobre a utilização deste produto, visite www.philips.com/support HTL3140B 3140S_12_QSG_V4.0.indd 14 TR Bu ürünün kullanımı hakkında daha fazla bilgi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin NO Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av dette produktet, kan du gå til www.philips.com/support ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.com/support Lue lisätietoa tuotteen käytöstä osoitteessa www.philips. com/support SV Mer information om att använda den här produkten finns på www.philips.com/support 4/23/2015 3:53:36 PM