Transcripción de documentos

ESPAÑOL EFECTO DE ILUMINACIONE 3-EN-1 CON WASH, MOON & STROBO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de la instalación, uso y mantenimiento de este equipo. • Conserve el manual para consultas futuras. Si el equipo cambia de propietario algún día asegúrese de que recibe el manual. • A la recepción del equipo, compruebe y verifique todo el contenido está dentro y está en perfecto estado. • Conecte el dispositivo solo a una toma de corriente conectada a tierra. • Únicamente para ser usado en interiores y lugares secos! • Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia como mínimo de 0.5 metro de cualquier superficie. Asegúrese de que las rejillas de ventilación del equipo, no quedan obstruidas.. • Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación o mantenimiento. • Asegúrese de que ningún objeto inflamable se encuentra cerca del equipo durante el funcionamiento del mismo. • En caso de malfuncionamiento, pare inmediatamente el equipo y desenchúfelo de la corriente. • No intente jamás reparar usted mismo el equipo. Una reparación mal efectuada, puede provocar daños y malfuncionamientos. Contacte con un servicio autorizado. Haga que utilicen únicamente recambios originales. • No toque los cables eléctricos durante el funcionamiento ya que las tensiones elevadas, pueden provocar una electrocución. • La fuente de luz de esta unidad no es reemplazable. Si es defectuoso, la unidad debe descartarse. • La luminaria, solo debe servir con fines decorativos y no es adecuado para usar como luminaria doméstica normal. • DISPOSITIVO DE CORTE: Cuando una clavija de CORRIENTE o un interruptor son usados para desconectar el equipo de la corriente, este dispositivo debe permanecer fácilmente accesible en todo momento. Los rayos en el triángulo llaman la atención sobre un peligro físico (por ejemplo, debido a la electrocución). El signo de exclamación en el triángulo indica un riesgo al manipular o usar el dispositivo El signo de exclamación en el triángulo indica un riesgo al manipular o usar el dispositivo ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION Conexionado de más equipos Necesitara un cable de datos serie para hacer funcionar diferentes efectos mediante un controlador DMX512 o para hacer fncionar dos o más equipos como maestro/esclavo. El número combinado de canales necesarios por el conjunto de equipos en un cable de datos en serie viene definido por el número de equipos que el cable de datos puede soportar. Importante: Los equipos deben estar conectados en serie por una sola línea. Para ser conforme a la norma EIA485 no es posible conectar más de 32 equipos en una sola línea. Si más de 32 equipos se conectan en una sola línea de datos sin repartidor DMX con isolación óptica, la señal digital DMX puede quedar deteriorada. La distancia máxima recomendada es de 500 Metros. El número máximo de equipos a conectar en una cadena DMX es de 32 equipos. Cableado Para conectar los equipos de un conjunto, debe utilizar cables de transmisión de datos. Puede comprar cables DMX certificados directamente en un vendedor/distribuidor o bien construir sus propios cables. Si desea fabricarlos usted mismo, utilice cables de datos de alta calidad ya que están sujetos a tener menos interferencias electromagneticas. 22 ©Copyright LOTRONIC 2019  MANUAL - COMBI-FX4 CONECTORES DE CABLE El cable, debe poseer una clavija XLR macho en uno de los extremos y una clavija XLR hembra en el otro. Configuración de los conectores DMX La resistencia de fin de línea reduce los errores de señal. Para evitar los problemas de transmisión de señal, siempre es recomendable conectar una resistencia al final de la línea DMX. ATENCION No debe haber ningun contacto entre el comun y la masa del chasis del equipo. La puesta comun a masa puede provocar un bucle y hacer que su equipo funcione de un amanera extraña. Compruebe los cables con la ayuda de un polimetro con el fin de verificar la polaridad y asegurarse de que los pines no están conectados a masa, cortocircuitados con el blindaje o entre ellos. Puesta en marcha de un alínea de datos DMX en serie 1. Conecte el lado macho del conector DMX a la salida hembra de la consola DMX. 2. Conecte la otra extremidad del cable a la entrada macho del equipo. 3. Después, conecte la salida del equipo a la entrada del siguiente y así sucesivamente, etc. Ajuste de la dirección DMX Cada equipo ha de tener una dirección de inicio. Durante la transmisión de señales DMX, cada equipo recibe las que le pertenece a su dirección de inicio.El usuario puede poner la misma dirección a diferentes equipoa. En este caso, funcionaran todos a la vez y no podrán ser manejados individualmente. O bien cada equipo diponer de su porpia dirección y ser controlado individualmente. Las direcciones d einicio dependen del número de canales de cada equipo. Este equipo dispone de 6 canales, entonces el primero se debe de ajustar a la dirección 01, el segundo a la 7 (6+1), el tercero a la 13 (7+6), etc. MENU El equipo cuenta con 4 botones para acceder, editar y ajustar todas las funciones. [MENU]: Apriete en MENÚ para ingresar a los submenús. Apriete nuevamente para regresar al menú principal. Si no se presiona ninguna tecla durante 30 segundos, la unidad volverá automáticamente al menú principal.[Up]: Apriete en UP para aumentar el valor o subir en la lista. Mantener apretado para pasar valores rápidamente [Down]: Apriete en DOWN para reducirr el valor o bajar en la lista. Mantener apretado para pasar valores rápidamente 8.8.8.8. MENU UP DOWN ENTER [ENTER]: En el menú principal, ENTER no tiene ninguna función. Dentro de los sub menú, la tecla permite acceder a los diferentes sub menus. AJUSTE DE FUNCIONES Ajuste de la dirección DMX 1. Apriete en <MENU > 2. Apriete en <UP/DOWN> para seleccionar [Addr] después apriete en <ENTER> 3. Apriete en <Up/Down> para seleccionar la dirección 001~XXX 4. Apriete en <ENTER> para confirmar o apriete en «MENU» para salir Maestro-esclavo 1. Apriete en <MENU> 2. Apriete en <UP/DOWN> para seleccionar [SLnd], después apriete en ENTER 3. Apriete en <UP/DOWN> para seleccionar Mast/SL1/SL2. 4. Apriete en <Enter> para confirmar o apriete en «MENU» para salir Ajuste de la sensibilidad (antes de efectuar el ajuste, apriete en MENU, seleccione <Soun> y guarde. Debe de poner de nuevo el modo sonido antes de poder ajustar la sensibilidad). 23 www.ibiza-light.com  ESPAÑOL 1. Apriete en MENU 2. Apriete en UP/DOWN para seleccionar [Sens], después apriete en ENTER 3. Apriete en <Up/Down>, <Enter> para ajustar la sensibilidad de Se00 a Se99 4. Apriete en <Enter> para confirmar o apriete en «MENU» para salir Funcionamiento automático 1. Apriete en MENU. 2. Apriete en <UP/DOWN> para seleccionar [Auto], luego apriete en ENTER 3. Apriete en <UP/DOWN> para seleccionar un programme automático de 0 a 2. 4. Apriete en <Enter> y ajuste la velocidad del programa entre SP1 y SP9. 5. Apriete en <ENTER> para confirmar o apriete en «MENU» para salir. Ajuste de la iluminación del display LED 1. Apriete en MENU. 2. Apriete en UP/DOWN para seleccionar [LED], Apriete en ENTER 3. Apriete en <Up/Down> para seleccionar ‘ON’ o ‘OFF’. En posición OFF, el display se apaga después de 30 segundos de inactividad. 4. Apriete en <Enter> para confirmar o apriete en «MENU» para salir Inversión del display 1. Apriete en MENU. 2. Apriete en UP/DOWN para seleccionar [Disp] o [Dsip], apriete en ENTER Versión del Software 1. Apriete en < ENTER> 2. Apriete en < UP/DOWN> para seleccionar [Ver], luego apriete en < ENTER> para ver la información del Software MENU Addr A001 A512 Soun So 0 So 1 Slnd Mast Se00 Sl 1 SP 9 Velocidad del programa automático Au 2 Led On Off Ver Dsip Modo sonido Ajuste de la sensibilidad Au 0 Disp Maestro-esclavo Se99 Auto SP 1 Sl 2 Ajuste de la dirección DMX Funcionamiento automático iluminación del display LED Inversión del display V1.0 Versión del Software TABLA DE CANALES DMX Efecto Canal no Función 1 2 Wash 3 P-Show P-Show Speed P-Strobe Valor Descripción 000-255 Velocidad lenta a rápida Efecto Wash (lenta a rápida) 000-255 P- show 000-008 abierto 009-255 Estroboscopio (velocidad 0 - 100%) 24 ©Copyright LOTRONIC 2019 Efecto Wash Sin estroboscopio Estroboscopio, Velocidad lenta a rápida  MANUAL - COMBI-FX4 Efecto Canal no Función 4 F-Show 12 x 12 5 F-Show Speed Strobe effect 6 F-Strobe Valor Descripción 000-255 Velocidad lenta a rápida Moon Effect 000- 255 F- show 000-008 abierto 009-255 Estroboscopio (velocidad 0 - 100%) Moon Effect Sin estroboscopio Estroboscopio, Velocidad lenta a rápida MANTENIMIENTO Antes de limpiar el equipo, desenchúfelo de la corriente. No utilice detergentes agresivos. Utilice un paño limpio para poder limpiarlo. Nosotros declinamos toda responsabilidad por los daños ocasionados por un mal uso, manipulación o desgaste del equipo. Sujeto a modificaciones técnicas. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación ...............................................................................................................90-240V ~ 50 / 60Hz Consumo ...............................................................................................................................................80W Fuente de luz ...................................................................... Wash: 4 grupos de 12 x 1W RGBW 4-en-1 LED ..............................................................................................................Moon: 144 piezas de LED de 5 mm Dimensiones................................................................................................................535 x 235 x 205 mm Peso ..................................................................................................................................................2.85kg Eliminación del producto Este símbolo indica que este producto no debe desecharse en la Comunidad Europea. Con el fin de proteger el medio ambiente y / o la salud humana de la eliminación incontrolada, se debe reciclar de manera responsable para apoyar la reutilización sostenible de los recursos. Para reciclar el equipo usado, llévelo a un centro de recolección de electrodomésticos o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Asegurarán el reciclaje ecológico del producto. EFECT DE LUMINI 3-IN-1 CU EFECTE WASH, MOON & STROBE RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA • Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Acesta conține informații importante cu privire la instalarea, funcționarea și întreținerea dispozitivului. • Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare. Dacă vindeți produsul unui alt utilizator, asigurați-vă că acesta primește și manualul de instrucțiuni. • Înainte de utilizarea produsului, despachetați și verificați unitatea cu atenție pentru a vă asigura că componentele nu s-au deterioorat în timpul transportului. • Alimentați aparatul doar prin încărcătorul furnizat. • Unitatea este destinată pentru a fi utilizată doar în interior, într-un loc uscat. • Unitatea trebuie instalată într-un loc cu o ventilație adecvată, la cel puțin 0.5 m de suprafețe adiacente. Asigurați-vă că fantele de ventilație nu sunt blocate. • Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de înlocuirea siguranței sau înaintea unei reparații. • Asigurați-vă că nu sunt materiale inflamabile în apropirea unității, în timpul funcționării. • În cazul unei probleme serioase de funcționare, opriți dispozitivul imediat. • Nu încercați nicodată să reparați unitatea singur. Reparațiile efectuate de persoane necalificate, pot duce la deteriorări sau defecțiuni. Contactați cel mai apropiat service autorizat și utilizați întotdeauna același tip de piese de schimb. • Nu atingeți niciun cablu în timpul funcționării deoarece tensiunea înaltă poate provoca șocuri electrice. • Sursa de lumină nu poate fi înlocuită. Dacă este defect, dispozitivul trebuie să fie aruncat. • Acest produs este doar pentru scopuri decorative și nu este potrivit pentru iluminarea camerei de zi cu zi. DECONECTARE DE URGENȚĂ A DISPOZITIVULUI În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate este folosit ca dispozitiv de deconectare rapidă, acesta trebuie să fie ușor accesibilă. 25 www.ibiza-light.com