Transcripción de documentos

 Install Software Labels Etiquetas Étiquettes Download and Install Zebra Setup Utilities Includes Windows Printer Driver Files. Descargue e instale Zebra Setup Utilities (Utilidades de configuración de Zebra) Incluye archivos del controlador de la impresora de Windows. Téléchargez et installez Zebra Setup Utilities. Fichiers des pilotes d'impression Windows inclus. www.zebra.com/setup Ribbons Cintas Rubans http://www.zebra.com/supplies Genuine Zebra Supplies Suministros Zebra genuinos Consommables de marque Zebra Not Included: Printer Impresora Imprimante Power Supply Fuente de alimentación eléctrica Bloc d'alimentation 74M Ribbon Core Tubo de cinta de 74 m Bobine 74M USB Cable Cable USB Câble USB 300M Ribbon Core Tubo de cinta de 300 m Bobine 300M Non-Zebra Ribbon Adapters Adaptadores de cinta que no sean de Zebra Adaptateurs pour rubans d'une autre marque ZD230 Only Únicamente ZD230 ZD230 uniquement www.zebra.com/zd200t-info What is Included: ? ZD220/ZD230 Scan for Help  Register / Registro / S'enregistrer www.zebra.com/register This is a Zebra QuickHelp QR Code Get Help: Obtenga ayuda: www.zebra.com/zd200t-info Obtenir de l'aide: Este es un código QR de Zebra QuickHelp Voici un code QR permettant d'accéder à une page d'aide rapide Zebra You will find them on your Zebra product and documentation. Open the camera app on your smart mobile device and point it at the QR code to view helpful content in a browser. Los encontrará en su producto y documentación de Zebra. Abra la aplicación de cámara en su dispositivo móvil inteligente y apúntelo al código QR para ver contenido útil en un navegador. Vous en trouverez un sur la documentation et sur votre produit Zebra. Pour afficher le contenu de l'aide dans un navigateur, activez la caméra de votre appareil mobile et visez le code QR. NA and Corporate Headquarters +1 800 423 0442 [email protected] www.zebra.com/locations Asia-Pacific Headquarters +65 6858 0722 [email protected] EMEA Headquarters zebra.com/locations [email protected] Latin America Headquarters +1 847 955 2283 [email protected] 50% Printed In China Zebra and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corporation, registered in many jurisdictions worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2019 Zebra Technologies Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. PAP 212196-101   Set Up Your Printer Connect the Power Supply. Conecte la fuente de alimentación eléctrica. Branchez le bloc d'alimentation. Connect a USB cable to the printer. Conecte un cable USB a la impresora. Branchez un câble USB à l'imprimante.  Load Media Open and place roll on holder. Abra y coloque el rollo en el soporte. Ouvrez et positionnez le rouleau sur le support. Push the paper under guides. Empuje el papel debajo de las guías. Passez le papier sous les guides. Align sensor near center (default). Alinee el sensor cerca del centro (predeterminado). Alignez la cellule sur la position centrale (par défaut).  Load Ribbon Insert Ribbon Take-Up Core. Insert Ribbon Supply. Inserte el tubo de tensado de la cinta. Inserte el suministro de cinta de impresión. Insérez la bobine de récupération du ruban. Insérez le rouleau de ruban. Pull ribbon leader and attach to take-up core. Wind forward. Tire la cabecera de guía de la cinta y únala al tubo de tensado. Enrolle hacia adelante. Tirez le dispositif d'amorce du ruban et fixez-le sur la bobine de récupération. Enroulez.  Power On and Print Press and release Power Button. Lights will cycle. Presione y libere el botón de encendido. Las luces se prenderán y apagarán. Appuyez sur le bouton marche/arrêt, puis relâchez-le. Les voyants s'initialisent. Printer Ready when Status Light is steady Green. La impresora estará lista cuando la luz de estado se mantenga en verde fijo. L'imprimante est prête lorsque le voyant d'état reste vert. Perform Media Calibration: Press and hold the FEED button until the Status Light blinks off and on TWICE, then release. Realice la calibración del papel: Mantenga presionado el botón ALIMENTACIÓN hasta que la luz de estado se apague y se prenda DOS VECES y luego libérelo. Calibrez le papier : Appuyez sur le bouton AVANCE et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant d'état clignote DEUX FOIS, puis relâchez-le. Test Print Configuration Report: Press and hold the FEED button until the Status Light blinks off and on ONCE, then release. Informe de configuración de la Impresión de prueba: Mantenga presionado el botón ALIMENTACIÓN hasta que la luz de estado se apague y se prenda UNA VEZ, luego libérelo. Rapport de configuration du test d'impression : Appuyez sur le bouton AVANCE et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant d'état clignote UNE FOIS, puis relâchez-le.   Download and Install Zebra Setup Utilities Includes Windows Printer Driver Files. Descargue e instale Zebra Setup Utilities (Utilidades de configuración de Zebra) Incluye archivos del controlador de la impresora de Windows. Téléchargez et installez Zebra Setup Utilities. Fichiers des pilotes d'impression Windows inclus. Install Software www.zebra.com/setup Labels Etiquetas Étiquettes Ribbons Cintas Rubans http://www.zebra.com/supplies Genuine Zebra Supplies Suministros Zebra genuinos Consommables de marque Zebra Not Included: Printer Impresora Imprimante Power Supply Fuente de alimentación eléctrica Bloc d'alimentation 74M Ribbon Core Tubo de cinta de 74 m Bobine 74M USB Cable Cable USB Câble USB 300M Ribbon Core Tubo de cinta de 300 m Bobine 300M Non-Zebra Ribbon Adapters Adaptadores de cinta que no sean de Zebra Adaptateurs pour rubans d'une autre marque ZD230 Only Únicamente ZD230 ZD230 uniquement www.zebra.com/zd200t-info What is Included: ? ZD220/ZD230 Scan for Help  Get Help: Obtenga ayuda: www.zebra.com/zd200t-info Obtenir de l'aide: Register / Registro / S'enregistrer www.zebra.com/register This is a Zebra QuickHelp QR Code Este es un código QR de Zebra QuickHelp Voici un code QR permettant d'accéder à une page d'aide rapide Zebra You will find them on your Zebra product and documentation. Open the camera app on your smart mobile device and point it at the QR code to view helpful content in a browser. Los encontrará en su producto y documentación de Zebra. Abra la aplicación de cámara en su dispositivo móvil inteligente y apúntelo al código QR para ver contenido útil en un navegador. Vous en trouverez un sur la documentation et sur votre produit Zebra. Pour afficher le contenu de l'aide dans un navigateur, activez la caméra de votre appareil mobile et visez le code QR. NA and Corporate Headquarters +1 800 423 0442 [email protected] www.zebra.com/locations Asia-Pacific Headquarters +65 6858 0722 [email protected] EMEA Headquarters zebra.com/locations [email protected] Latin America Headquarters +1 847 955 2283 [email protected] Zebra and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corporation, registered in many jurisdictions worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2019 Zebra Technologies Corporation and/or its affiliates. All rights reserved. 50% Printed In China 212196-101 PAP