Transcripción de documentos

Índice Especificaciones técnicas de su frigorífico >4 Antes de utilizar su frigorífico >5 ¿Por qué un frigorífico antiescarcha?........... 5 Precauciones de seguridad .......................... 6 Instalación de su frigorífico........................... 7 Manejo del frigorífico ....................................14 > 15 Uso del frigorífico Uso de los accesorios ..................................18 Colocación de los alimentos.........................24 Consejos para el ahorro de energía .............25 Cambio de la bombilla de iluminación ..........23 Información sobre la congelación rápida > 25 Limpieza del frigorífico > 26 Mantenimiento > 26 1 ES El frigorífico 1 2 12 3 13 14 4 5 15 7 16 6 15 13 6 21 22 6 12 8 21 22 19 8 23 9 24 18 25 17 10 11 23 20 1 Compartimento congelador 2 Compartimento refrigerador 3 Compartimento de congelación de alimentos frescos 4 Contenedor de hielo 5 Luz interior del compartimento congelador 6 Estantes de vidrio del compartimento congelador 7 Tapa del conducto del hielo 8 Cajones del compartimento congelador 9 Cubierta de ventilación 10 Deslizador de regulación de la humedad 11 Tapa del cajón de frutas y verduras 12 Tapa de mantequillas y quesos 13 Estantes de vidrio del compartimento refrigerador 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Huevera Bandejas de la puerta del compartimento refrigerador Luz interior del compartimento refrigerador Bandeja de refrigerio Compartimento de frutas y verduras Compartimento de frutas y verduras o de enfriamiento Perno de ajuste del compartimento de frutas y verduras o de enfriamiento Botellero Estantes para botellas Pies delanteros regulables Bodega para vinos Luz azul • Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecuen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos. 2 ES El frigorífico CUBIERTA DEL TABLERO PRINCIPAL: NUNCA RETIRE ESTA CUBIERTA Cable de alimentación eléctrica Tubo de suministro de agua del sistema Icematic Cubierta del conducto de agua Válvula de admisión de agua fría CUBIERTA POSTERIOR: NUNCA RETIRE ESTA CUBIERTA 3 ES 1 Especificaciones técnicas de su frigorífico Categoría de producto Clase energética Consumo energético anual kWh/año Volumen del compartimento refrigerador (litros netos) Volumen del compartimento congelador (litros netos) Frigorífico/congelador para uso doméstico A 529 (El consumo real depende del uso que se haga del electrodoméstico) 383 146 Clasificación (estrellas) Compartimento de dos estrellas (lt) 6 Sistema de enfriamiento ANTIESCARCHA Tiempo de incremento de temperatura (hora) 8 Capacidad de congelación (kg/24 h) 13 Clase climática SN Nivel de ruidos (dB(A)) 46 Capacidad neta total (litros) 535 (Al) Altura (cm) 177.5 (An) Anchura (cm) 92.5 (Prof) Profundidad (cm) 74 Peso (kg) 124 Suministro eléctrico (V/Hz) 230/50 Potencia total (W) 150 (Periodo de seguridad tras un corte de energía; se recomienda no consumir los alimentos almacenados en el compartimento congelador una vez transcurrido este periodo). • Las especificaciones técnicas pueden ser modificadas con el fin de mejorar la calidad del producto sin previo aviso. • Los valores indicados en las etiquetas del producto o en los manuales impresos junto a él suministrados han sido obtenidos en condiciones de laboratorio y en conformidad con los estándares pertinentes. Tales valores variarán en función del uso que se haga del producto y de las condiciones ambientales. • Encontrará la información sobre el tamaño del armario del frigorífico en la sección “Instalación del frigorífico”. 4 ES 2 Antes de utilizar su frigorífico • Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de no observancia de la información contenida en el presente manual. Este producto ha sido diseñado para su uso doméstico. Antes de empezar a utilizar su una separación de por lo menos 2 cm entre frigorífico, lea atentamente el manual ellos. de instrucciones, puesto que incluye • Su frigorífico debe funcionar con total información de importancia acerca de suavidad, sin ninguna vibración. Para ello, equilibre el frigorífico en el suelo por medio l a i n s t a l a c i ó n , e l u s o y e l de los dos pies delanteros regulables, que m a n t e n i m i e n t o d e l p r o d u c t o . puede girar a izquierda o derecha según Acciones a realizar • El frigorífico debe instalarse dejando una separación de por lo menos 30 cm respecto de fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calentadores o estufas y de por lo menos 5 cm respecto de hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. • La temperatura ambiente de la estancia en donde instale el frigorífico debe ser de por lo menos 10 ºC. A temperaturas inferiores, el frigorífico puede ver reducida su eficacia. • Procure mantener limpio el interior del frigorífico. • En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro, debe dejar convenga. Deberá realizar esta operación antes de almacenar alimentos en el interior del frigorífico. • Al utilizar el frigorífico por primera vez, siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas. - No desconecte el botón de ajuste de la temperatura. - No abra con frecuencia al puerta. - No deposite alimentos en el interior. - No desenchufe el frigorífico en caso de que se produzca un corte en el suministro de electricidad ajeno a su voluntad. Consulte la sección “Acciones a realizar antes de llamar al servicio técnico autorizado”. • Guarde el embalaje original para futuros traslados. Aspectos a considerar al transportar el producto: 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de ser transportado. 2. Los estantes, accesorios, el cajón de frutas y verduras, etc., deben sujetarse con cinta adhesiva antes de embalar el frigorífico para evitar que se muevan. 3. Encinte el frigorífico una vez embalado con cinta gruesa y fíjelo con cuerdas resistentes. Siga las reglas de transporte que encontrará impresas en el propio embalaje. Recuerde: El reciclaje de materiales es un asunto de vital importancia para la naturaleza y para los recursos del país. Si desea contribuir al reciclado de los materiales de embalaje, solicite más información a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales. ¿Por qué un frigorífico antiescarcha? • El funcionamiento de los frigoríficos antiescarcha es bastante diferente del funcionamiento del resto de frigoríficos. En los frigoríficos normales, la humedad que penetra en el frigorífico y la que los propios alimentos aportan hace que se forme hielo en el compartimento congelador. Este hielo se derrite y se elimina a intervalos regulares. • En cambio, en los frigoríficos antiescarcha no se forma hielo o nieve en las zonas 5 utilizables del frigorífico. • Los frigoríficos antiescarcha son también diferentes en lo que respecta a su sistema de enfriamiento. Un frigorífico antiescarcha proporciona un enfriamiento igual en todas las zonas gracias al aire frío que circula constantemente. • Por lo tanto, su frigorífico antiescarcha proporciona el máximo confort de uso. ES Precauciones de seguridad • Cuando desee deshacerse del producto, le recomendamos que solicite a su servicio técnico autorizado la información necesaria a este respecto, así como la relación de entidades locales a las que puede dirigirse. • Evite dañar el circuito de enfriamiento. • No utilice herramientas eléctricas distintas de las recomendadas por el fabricante en el interior de los compartimentos destinados a almacenar alimentos. • En caso de dudas o problemas, diríjase a su servicio técnico autorizado. No intente reparar el frigorífico sin consultar con el servicio técnico, ni deje que nadie lo haga. • No consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador, ya que podría dañar su boca a causa del frío. • No deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador, ya que podrían estallar. • No toque con la mano los alimentos congelados, ya que podrían adherirse a ella. • No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico. El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o shocks eléctricos. • No utilice nunca elementos del frigorífico tales como el rodapiés o la puerta como medio de sujeción o como escalón. • No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico. • No utilice un frigorífico que haya sufrido daños. En caso de duda, consulte con su servicio técnico. • Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación. El refrigerante contenido en los canales de gas del evaporador, los conductos o los recubrimientos de las superficies puede causar irritaciones en la piel y lesiones en los ojos. • No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de su frigorífico con ningún material. • Sólo el personal técnico autorizado puede realizar reparaciones en los electrodomésticos. Las reparaciones realizadas por personas incompetentes pueden generar riesgos para el usuario. 6 • En caso de fallo o al realizar cualquier operación de reparación o mantenimiento, desconecte el frigorífico de la corriente apagando el correspondiente fusible o bien desenchufando el aparato. • Tenga cuidado de no tirar del cable al desenchufar. • La seguridad eléctrica de su frigorífico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares. • No permita que los niños jueguen con el frigorífico. Pueden dañarlo y causarse lesiones. (por ejemplo, no permita que se cuelguen de la puerta). • Coloque las bebidas de mayor graduación alcohólica juntas y en posición vertical. • No deposite nunca en el frigorífico productos inflamables o que contengan gases inflamables (p. ej. aerosoles). • Utilice únicamente los dispositivos mecánicos o los medios recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de deshielo. • No toque las partes móviles tales como las aspas alojadas en una carcasa en la salida del dispensador de cubitos de hielo o en el compartimento de cubitos con el fin de evitar lesiones. Seguridad eléctrica Este producto ha sido diseñado para su uso en interiores. No es adecuado para su uso en exteriores, incluso aunque esté bajo techo. Es peligroso exponer el aparato a la lluvia, la nieve o el viento, desde el punto de vista de la seguridad eléctrica. Si el cable de conexión está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o el servicio de atención al cliente con el fin de evitarle a usted riesgos potenciales. ES Colocación y montaje de su frigorífico Precaución: Nunca enchufe el frigorífico durante su instalación. Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte. Si la puerta de entrada a la estancia en donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha para permitir su paso, solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a través de la puerta. 1. Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utilizarse con comodidad. 2. Mantenga el frigorífico alejado de fuentes de calor y lugares húmedos y evite su exposición directa a la luz solar. 3. Para que el frigorífico funcione con la máxima eficacia, debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada. Si el frigorífico va a instalarse en un hueco de la pared, debe dejarse un mínimo de 5 cm de separación con el techo y de 5 cm con las paredes. Si el suelo está cubierto con una alfombra, deberá elevar el frigorífico 2,5 cm del suelo. 4. Coloque el frigorífico sobre una superficie lisa para evitar sacudidas. 5. No instale el frigorífico en estancias cuya temperatura ambiente sea inferior a 10ºC. Dimensiones del área de uso La siguiente ilustración muestra las dimensiones del espacio necesario para que su frigorífico funcione con la mayor eficacia. 74 cm 117 cm 92.5 154 cm 7 ES Ajuste del equilibrio Regulación de la altura de las puertas Si su frigorífico no está nivelado, puede nivelarlo girando los pies delanterios tal como se muestra en la siguiente ilustración. (Vea la figura A) La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará al girarlo en la dirección opuesta. Le será más fácil realizar esta operación si le pide a alguien que levante ligeramente el frigorífico. En caso de que exista algún problema con la alineación de una puerta respecto de la otra, puede alinear las puertas izándolas en vertical en el orden dado a continuación. Asegúrese de que los estantes de las puertas estén vacíos cuando proceda a ajustar la altura de las puertas. 1. Retire la puerta de ventilación inferior desatornillando sus tornillos, tal como se muestra en la siguiente ilustración. (Vea la figura B) (Figura A) 4 1 2 3 (Figura B) 8 ES 2. Afloje los tres tornillos de las bisagras de la puerta inferior cuya posición desee modificar con la ayuda de un destornillador, tal como se muestra en la siguiente ilustración. (No retirar del todo) (Vea la figura C) • Si la puerta del compartimento congelador está más baja que la del compartimento refrigerador, póngalas al mismo nivel girando el tornillo de elevación del lado del compartimento congelador en la dirección de la flecha mediante una llave Allen M6, tal como se muestra en la figura D. • Si la puerta del compartimento congelador está más alta que la del compartimento refrigerador, póngalas al mismo nivel girando el tornillo de elevación del lado del compartimento congelador en la dirección de la flecha mediante una llave Allen M6, tal como se muestra en la figura D. (Figura C) Una vez las puertas estén al mismo nivel, cerrarán perfectamente. Si no lo hacen, la eficacia del frigorífico puede verse afectada. Llave Allen (M6) (Figura D) 9 ES Requisitos de instalación Para poder manipular el fabricante/dispensador de cubitos de hielo y el dispensador de agua fría, debe conectar su electrodoméstico a la canalización de suministro de agua fría de su hogar mediante un racor de válvula de 1/2 pulgada. En caso de que esta válvula no esté presente o bien si tiene alguna duda al respecto, consulte a un fontanero cualificado. 5. Tuerca para la conexión de la tubería de agua a la parte posterior del aparato. 1 2 * En primer lugar, asegúrese de que le han sido suministradas junto con el aparato las piezas que figuran en la ilustración de al lado: 1. Tubería de agua de 5 metros y 1/4 de pulgada de diámetro 2. Válvula de canalización de agua fría con filtro de cedazo (adaptador de grifo) 3. 3 abrazaderas de tubería (en caso de que se necesiten para fijar la tubería del agua) 4. Filtro de agua que debe fijarse en el soporte del interior del compartimento refrigerador. 3 5 4 Conexión a la canalización de suministro de agua fría Siga el siguiente procedimiento. ASEGÚRESE DE QUE EL RACOR DE VÁLVULA ESTÁNDAR DE 1/2” PARA LA CONEXIÓN A LA CANALIZACIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA FRÍA ESTÁ DISPONIBLE Y COMPLETAMENTE CERRADO Tubería de agua Tubería de agua Conexión de la tubería de agua al frigorífico Tuerca 1. Una vez montada la tuerca en la tubería de agua, inserte la tubería en la válvula de admisión del frigorífico ejerciendo presión hacia abajo con firmeza. 2. Fije la tuerca tal como se muestra en la figura de al lado, apretándola a mano contra la válvula de admisión del frigorífico. 2 1 Nota: No debería tener necesidad de apretar la tuerca con una herramienta para lograr un acople hermético. En caso de observar pérdidas apriete la tuerca mediante una llave inglesa o unos alicates. 10 Válvula ES Conexión de la tubería de agua a la canalización de suministro de agua fría 1. Separe la tuerca del adaptador de grifo. (Figura A) 2. Acople el adaptador de grifo al racor de válvula de 1/2” de la manera mostrada en la (Figura B) 3. Una vez haya insertado la tubería de agua en la tuerca, coloque la tubería en el adaptador de grifo e insértela en el grifo tal como se muestra en la figura. (Figura C) 4. Apriete la tuerca con la mano. En caso de observar pérdidas apriete la tuerca mediante una llave inglesa o unos alicates. Precaución: Fije la tubería de agua en puntos adecuados por medio de las abrazaderas suministradas para evitar daños, desplazamientos o una desconexión accidental. Precaución: Una vez abierta la válvula del agua, asegúrese de que no haya ninguna pérdida en ninguno de los dos puntos de conexión de la tubería de agua. En caso de pérdida, cierre la válvula inmediatamente y apriete las juntas de nuevo mediante una llave inglesa o unos alicates. Canalización principal de suministro de agua Filtro de cedazo Adaptador de grifo Adaptador de grifo Válvula de alimentación Tuerca Figura A Figura B Adaptador de grifo Tuerca Tubería de agua Figura C 11 ES Filtro de agua Tubería de agua Cubierta de derivación Tubería de agua Filtro Cubierta de derivación Para la instalación del filtro de agua siga las siguientes instrucciones y consulte las correspondientes ilustraciones: 1. Extraiga el cajón de frutas y verduras superior del frigorífico tal como se muestra en la figura inferior. 2. Desatornille la cubierta de derivación del filtro de agua. Precaución: Asegúrese de que el modo “Ice Off “(no hielo) esté activado antes de retirar la cubierta de derivación. Nota: Es normal que tras retirar la cubierta se produzca un ligero goteo. 3. Tras retirar la cubierta roja de la cabecera del filtro de agua, instale el filtro tal como se muestra en la siguiente figura. 4. Pulse de nuevo el botón “Ice Off” (no hielo) en la pantalla para salir de este modo. El filtro de agua debe sustituirse cada 6 meses. Al cabo de 6 meses aproximadamente se encenderá en la pantalla el piloto de aviso de sustitución del filtro de agua. Este piloto permanecerá encendido durante unos 15 días antes de empezar a parpadear. Una vez sustituido el filtro, el piloto puede desactivarse pulsando el botón Eco Extra de la pantalla durante 5 segundos. El filtro de agua debe retirarse tal como se muestra en la ilustración tanto cuando vaya a sustituirse como cuando no vaya a utilizarse más. Asegúrese de que el modo Ice Off (no hielo) está activo antes de retirar el filtro de agua. Si no desea usar el filtro de agua, deberá cancelar el piloto de aviso. Para ello, pulse simultáneamente el botón “Set” del congelador RETIRAR 1 2 BLOQUEAR 3 12 ES y el botón de selección de agua/tipo de hielo durante 2 segundos. Al hacerlo, el piloto del filtro parpadeará 5 veces y la función de aviso será cancelada. Si vuelve a pulsar de nuevo los dos botones durante dos segundos, el piloto de aviso del filtro parpadeará 10 veces y la función de aviso volverá a estar activa. Precaución: El filtro de agua sirve para eliminar algunas partículas extrañas del agua. No purifica el agua de microorganismos. Precaución: El botón “Ice off” debe estar siempre pulsado durante la operación de sustitución del filtro de agua o la instalación de la cubierta de derivación. RETIRAR Depósito de agua Si desea desmontar el depósito de agua del figorífico para poder limpiar la zona circundante al depósito, siga las siguientes instrucciones. • Retire los dos tornillos mediante un destornillador de estrella tal como se muestra en la ilustración. • Sujete y retire con suavidad el depósito de agua tal como se muestra en la ilustración. Precaución: Nunca retire los pernos ensamblados en el depósito de agua. Depósito de agua Antes del primer uso del dispensador de agua/hielo • La presión del suministro de agua no debe que esté conectando el aparato a la red de ser inferior a 1 bar. suministro de agua, asegúrese de que el • La presión del suministro de agua no debe interruptor anticondensación esté conectado. (Vea la pág. 15) El botón anticondensación ser superior a 8 bar. viene conectado de fábrica. • En caso de que la presión del suministro de agua caiga por debajo de 1 bar, deberán • El dispensador no funcionará si la puerta del compartimento congelador está abierta. utilizarse bombas. Asegúrese de que la puerta está cerrada para • El sistema de agua del frigorífico debe utilizar el dispensador. conectarse al conducto del agua fría. No debe conectarse al conducto del agua caliente. • Es posible que el dispensador no suministre agua al utilizar por primera vez el frigorífico. • No olvide retirar la cubierta del canal del Esto se debe al sistema de aire. Para hielo de su ubicación antes de utilizar el descargar aire del sistema, pulse la palanca dispensador de cubitos. del dipensador en periodos de 1 minuto hasta • En caso de observar condensación en el que salga agua por el dispensador. Al principio dispensador (gotas de agua) o en caso de puede que el flujo de agua sea irregular. Este 13 ES flujo irregular desaparecerá una vez se haya extraído el aire presente en el sistema. • Al poner en marcha el frigorífico por primera vez, la opción del dispensador de agua se seleccionará de manera automática. No obstante, para poder obtener agua fría deben transcurrir unas 12 horas. • La presión de la red de suministro de agua debe ser de entre 1 y 8 bar para que el dispensador de agua/hielo funcione con normalidad. Para saber si eso es así, compruebe si puede llenar un vaso de agua (100 cc) en 10 segundos. • Los primeros diez vasos de agua no deben beberse. • El dispensador no suministrará cubitos por primera vez hasta transcurridas 12 horas de la puesta en marcha. En caso de que no haya cubitos suficientes en el dispensador, es posible que el dispensador no sirva hielo. • No consuma los (aproximadamente) primeros 30 cubitos suministrados por el disensador. Manejo del frigorífico Antes de empezar a utilizar el frigorífico/congelador, compruebe que: 1. Los pies han sido ajustados de manera que el aparato esté nivelado. 2. El interior está seco y el aire circula libremente por la parte trasera. 3. Limpie el interior siguiendo las recomendaciones de la sección “CUIDADO Y LIMPIEZA”. 4. Enchufe el frigorífico a la toma de corriente. • Cuando se abre la puerta, la correspondiente luz interior se enciende. 5. Se oye un sonido cuando arranca el compresor. El líquido y los gases contenidos en el sistema de refrigeración pueden generar también ruidos, incluso aunque el compresor no esté funcionando, lo cual es normal. Debido al funcionamiento de ventiladores en el interior del aparato, el nivel de ruido global es ligeramente superior en comparación a otros electrodomésticos antiescarcha. Esto es perfectamente normal y no debe tomarse como una anomalía. 6. Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto. Esto es perfectamente normal. Estas zonas deben permanecer calientes para evitar la condensación. 7. No deposite alimentos en el interior del frigorífico durante sus primeros momentos 14 de funcionamiento. Espere hasta que alcance la temperatura de conservación correcta. (Ver pág. 16) 8. Cuando los compartimentos alcancen la temperatura deseada, los ventiladores se detendrán. 9. Procure evitar que los alimentos de pequeño tamaño tales como arroz, guisantes, judías, etc. puedan introducirse en los protectores de los ventiladores o los conductos de aire, ya que ello podría ocasionar una obstrucción del sistema de refrigeración y un descenso de la eficacia del electrodoméstico. 10. La temperatura fijada en fábrica es de +4 ºC para el compartimento refrigerador y de -18 ºC para el compartimento congelador. 11. El compresor empezará a funcionar aproximadamente 5 minutos después de enchufar el frigorífico, con el fin de proteger los componentes electrónicos de su electrodoméstico. Una vez el compresor esté en marcha, los compartimentos alcanzarán las temperaturas fijadas en unas 24 horas, en función de la temperatura ambiente y la carga del frigorífico. 12. Preste atención a los siguientes puntos durante las primeras 24 horas de funcionamiento: -No abra las puertas con frecuencia. -No sobrecargue el frigorífico. -No deposite alimentos calientes. ES 3 Uso del frigorífico Ajuste de botones y control de la temperatura Los botones de control le permiten ajustar los parámetros del frigorífico con total comodidad y sin necesidad de abrir las puertas. De esta manera, se evita cualquier pérdida de frío. Botón de ajuste del congelador Botón de ajuste del frigorífico / Vacaciones Botón de congelación de alimentos frescos Botón de enfriamiento rápido Botón del ionizador / bloqueo de teclas Botón Auto Eco Botón Ice-off Botón del piloto del dispensador de agua Botón de selección de hielo / agua Pilotos del dispensador de agua Interruptor anticondensación Indicador del modo ahorro Indicador de temperatura del compartimento congelador Indicador de puerta abierta del congelador Indicador de temperatura alta / aviso de error Indicador de bloqueo de teclas Indicador de temperatura del frigorífico Indicador de ajuste de temperatura del frigorífico Indicador de ajuste de la temperatura del congelador Indicador de Indicador del filtro puerta del Indicador de frigorífico abierta vacaciones -24 °C 2 °C -22 °C 4 °C -20 °C 6 °C -18 °C 8 °C Indicador de agua Indicador Eco Extra Indicador Indicador de enfriamiento del rápido ionizador Cubito de hielo Indicador de hielo picado Indicador de congelación de alimentos frescos Indicador modo Ice Off 15 ES Ajuste del Ajuste del compartimento compartimento congelador refrigerador Explicaciones -18°C 4°C Éstos son los valores de uso recomendados. -20,-22 o -24°C 4°C Se recomiendan estos valores cuando la temperatura ambiente rebasa los 30 ºC. Congelación de alimentos frescos La pantalla mostrará -27 ºC -18°C o menos -18°C o menos 4°C 2°C Enfriamiento rápido La pantalla mostrará + 1ºC Utilice esta función cuando desee congelar alimentos o hacer cubitos de hielo en poco tiempo. El frigorífico volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso. Si usted cree que el compartimento refrigerador no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta. Puede utilizarlo cuando haya un exceso de carga en el compartimento o bien si desea enfriar sus alimentos rápidamente. Regulación de la temperatura del compartimento refrigerador La temperatura del frigorífico puede ajustarse a una de las siguientes temperaturas: 8,6,4 y 2°C Pulse el botón para cambiarla. La temperatura descenderá en 2 ºC. Cada vez que pulse el botón, descenderá 2 ºC más y cuando alcance el valor mínimo se situará en el valor más alto. Suelte el botón cuando alcance la temperatura deseada. El valor seleccionado será guardado. Si cree que la temperatura de sus alimentos es demasiado baja, puede ajustar la temperatura del compartimento refrigerador a 6 u 8 grados. Regulación de la temperatura del compartimento congelador (SET) La temperatura del congelador puede ajustarse a una de las siguientes temperaturas: -18,-20,-22 y -24°C Pulse el botón para cambiarla. La temperatura descenderá en 2 ºC. Cada vez que pulse el botón, descenderá 2 ºC más y cualdo alcance el valor mínimo volverá a empezar desde el valor más alto. Suelte el botón cuando alcance la temperatura deseada. El valor seleccionado será guardado. Función de congelación de alimentos frescos Al pulsar el botón “Fresh Freeze", el compresor funcionará durante unas 24 horas. El indicador de congelación de alimentos frescos se iluminará y la temperatura del compartimento congelador se situará en -27 ºC mientras esta función esté activa. Para cancelar esta función pulse el botón Fresh Freeze de nuevo. El indicador de congelación de alimentos frescos se apagará y el aparato volverá a sus valores normales. La función 16 de congelación de alimentos frescos se cancelará automáticamente pasadas 24 horas si usted no lo hace. Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos, pulse el botón de congelación de alimentos frescos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador. ES Función de enfriamiento rápido Al pulsar el botón “Quick Cool”, la temperatura del compartimento descenderá por debajo del valor fijado. Esta función puede utilizarse para enfriar con rapidez alimentos depositados en el compartimento refrigerador. Tras pulsar el botón Quick Cool, el indicador de enfriamiento rápido se encenderá y el valor de la temperatura del compartimento refrigerador pasará a 1 ºC mientras la función de enfriamiento rápido esté activa. Para cancelar esta función pulse el botón Quick Cool de nuevo. El indicador de enfriamiento rápido se apagará y el aparato volverá a sus valores normales. La función de enfriamiento rápido se cancelará automáticamente en caso de que no lo haga usted. Botón de vacaciones En caso de que el compartimento refrigerador no vaya a usarse durante un periodo prolongado, su funcionamiento puede desactivarse pulsando el botón “Set”. De esta manera, el frigorífico funcionará con un menor consumo energético. Pulse el botón de vacaciones durante 2 segundos para activar esta función. Cuando esta función está activa, la puerta del compartimento refrigerador debe permanecer cerrada y no deben depositarse alimentos en el interior del compartimento refrigerador. Función especial de ahorro (Auto Eco) Al pulsar el botón “Auto Eco”, se activa la función especial de ahorro. Si la puerta del compartimento refrigerador no se abre durante un periodo prolongado de tiempo con esta Botón Ion+ Button (Ioniser) La inonización del frigorífico se lleva a cabo de forma automática. función activada, el frigorífico pasará a un modo de funcionamiento más económico para ahorrar energía de forma automática. Al volver a pulsar el botón “Auto Eco”, esta función se desactivará. Pulse este botón si desea realizar una ionización adicional. Botón de bloqueo de teclas (Ioniser) El bloqueo de teclas se activa al pulsar este botón durante 3 segundos, tras lo cual dejarán de funcionar todos los botones y la palanca del dispensador. Si desea desactivar el bloqueo, vuelva a pulsar el botón durante 3 segundos. Iluminación (Light) del dispensador de agua Al pulsar el botón “Light”, la luz del dispensador de agua se iluminará y se apagará al pulsar de nuevo el botón. Esta luz se encenderá también al accionar la palanca del dispensador, y se apagará poco después de soltarla. Selección de agua/tipo de hielo (Dispenser Mode) El botón “Dispenser Mode” permite seleccionar una de las siguientes tres opciones: agua, cubitos de hielo o hielo picado. 17 ES Uso de los accesorios Dispensador de agua/hielo Gracias a sus tres funciones, el dispensador le servirá el agua, los cubitos de hielo y el hielo picado que necesite sin necesidad de abrir la puerta del frigorífico. Es una fuente continua de agua fría y de hielo que no necesita que le sea añadadida agua. El panel de control de fácil manejo proporciona las Cubitos de hielo siguientes funciones de servicio: Nota: • El agua o el hielo pueden servirse durante un máximo de 60 segundos por cada uso. • El dispensador no funcionará cuando la puerta del congelador esté abierta. Agua fría Hielo picado Uso del dispensador de agua Avisos * Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes. * Cuando el dispensador no se utilice con frecuencia, para obtener agua fría deberá extraerse primero cierta cantidad de agua del dispensador. Bandeja de derramamiento Las gotas de agua que se desprenden durante el uso del dispensador se recogen en la bandeja de derramamiento. Retire la bandeja de derramamiento presionando hacia abajo en la esquina derecha. Puede retirar el agua con la ayuda de una esponja o un paño suave. Uso del dispensador de hielo Tenga en cuenta que los primeros cubitos no estarán listos hasta pasadas 12 horas de la conexión del aparato a la red eléctrica. puedan darse. El dispensador puede servir el hielo producido en forma de cubitos o bien picado. En caso de que no necesite hielo, por ejemplo en invierno o si se ausenta por vacaciones, active la función Ice Off (no hielo). Es normal que el hielo picado tarde más en servirse que los cubitos, y también que caiga algo de hielo picado antes de que lo hagan los cubitos si se ha seleccionado la opción de cubitos de hielo El dispositivo de fabricación de hielo produce 110 cubitos de hielo en 24 horas, cantidad que puede cambiar en función de la frecuencia de la apertura de las puertas, los ajustes del frigorífico y los cortes de fluido eléctrico que 18 En caso de que el dispensador de hielo no se utilice durante periodos prolongados o en ES caso de cortes del fluifdo eléctrico, es normal que se produzcan cambios en el olor o el sabor del hielo, que los cubitos estén pegajosos o que sean más pequeños. En este caso, es preciso controlar el hielo contenido en el depósito de hielo, y vaciar y limpiar concienzudamente dicho depósito. Avisos • No añada hielo al compartimento del dispensador de hielo. Ello podría afectar negativamente al suministro de hielo o al proceso de picado. • Es normal que los cubitos de hielo se adhieran unos a otros de dos en dos en la cubitera. • No toque las partes móviles tales como las aspas del alojamiento de la salida del dispensador de cubitos de hielo con el fin de evitar lesiones. • Nunca utilice objetos afilados para romper el hielo contenido en la cubitera, ya que podría dañarla. • Nuca deposite alimentos en la cubitera para acelerar su enfriamiento. • En caso de observar condensación en el dispensador (gotas de agua) o en caso de que esté conectando el aparato a la red de suministro de agua, asegúrese de que el interruptor anticondensación esté conectado. (Vea la pág. 15) El botón anticondensación viene conectado de fábrica. • Cuando vaya a retirar el contenedor de hielo por alguna razón, debe pulsar antes el botón Ice Off. Ice Off Pulse el botón “Ice Off” para detener la formación de hielo. De esta manera se impide la entrada de agua al sistema Icematic. No obstante, podrá seguir extrayendo el hielo ya fabricado mediante el dispensador. Para volver a activar la formación de hielo, pulse de nuevo el botón “Ice Off”. Precaución: Si no utiliza el dispensador de hielo, no olvide colocar la cubierta del conducto del hielo en el anillo del interior de la puerta del congelador. (Vea la Pág. 2) Limpieza de la cubitera y el dispensador de agua Siga el siguiente procedimiento y los avisos para limpiar la cubitera: • Retire la cubitera levantándola y a continuación tirando de ella hacia usted tal como se muestra en el diagrama. • Retire el hielo que pueda haber en la cubitera. Para retirar el hielo adherido, use objetos no afilados para evitar dañar la cubitera. • Asegúrese de que el interior de la cubitera no esté mojado o húmedo antes de volverlo a colocar en su lugar. • Si desea extraer hielo del dispensador de hielo una vez colocada de nuevo la cubitera en su sitio y cerrada la puerta del congelador, salga del modo “ice off” (no hielo) pulsando el botón “Ice off” de nuevo. 1. Levantar 2. Tirar • No toque las partes móviles tales como la cuchilla de la cubitera. 19 ES Control de la humedad en el cajón de frutas y verduras El nivel de humedad puede ajustarse desplazando a derecha o izquierda el deslizador de control de la humedad. • Si desea mantener la humedad en este compartimento, cierre el deslizador de ajuste de la humedad. (Izquierda) • Si desea eliminar la humedad en este compartimento, abra el deslizador de ajuste de la humedad. (Derecha) Estantes deslizantes Los estantes deslizantes pueden extraserse unos 10 cm para alcanzar con mayor facilidad los alimentos colocados en la parte trasera del estante en el compartimento refrigerador, así como para facilitar la limpieza. Bandeja de refrigerio La bandeja de refrigerio puede utilizarse para almacenar productos de pequeño tamaño que use con frecuencia. Tenga especial cuidado de no dañar la bandeja de refrigerio cuando la saque del frigorífico, así como al volverla a colocar en su sitio. Ionizador El ionizador se encuentra en el canal de aire del frigorífico, en la parte trasera del cajón de frutas y verduras. La ionización del aire ayuda a reducir las bacterias contenidas en el aire y los malos olores que ocasionan. Bacteria Ión Luz azul El efecto de la longitud de onda de la luz azul hace que los alimentos almacenados en el cajón de frutas y verduras prolonguen su proceso de fotosíntesis, conservando de esta manera su frescura e incrementando su contenido vitamínico. 20 ES Huevera Puede instalar la huevera en la puerta o el estante que desee. Nunca deposite la huevera en el compartimento congelador Compartimento congelador de alimentos frescos Este compartimento congela sus alimentos con rapidez y preserva sus sabores y sus propiedades nutricionales. Cajón de frutas y verduras o compartimento de enfriamiento Cajón de frutas y verduras o compartimento de enfriamiento a 0 ºC (1) • El cajón situado en la parte inferior del compartimento refrigerador puede transformarse en un cajón de conservación de ensaladas o en un compartimento de enfriamiento. • El compartimento de enfriamiento mantendrá la temperatura por debajo de la temperatura en el compartimento refrigerador alrededor de 0ºC, lo cual permite conservar las carnes y pescados frescos durante más tiempo. compartimento (1), abra el deslizador de ajuste (4) del congelador. Asegúrese de que el deslizador de ajuste (4) del congelador esté cerrado cuando la temperatura ambiente sea inferior a 28 ºC. El compartimento de enfriamiento es también ideal para almacenar alimentos precocinados. Importante: • Las frutas y verduras pueden congelarse si el deslizador (2) se mantiene en la posición de compartimento de enfriamiento. Por lo tanto, compruebe la posición del deslizador (2) antes de depositar alimentos. • Si la temperatura ambiente es igual o inferior a 10 ºC, las verduras verdes y las ensaladas de fácil congelación deben retirarse de este compartimento (1) y colocarse en el cajón superior de frutas y verduras. (3) • No intercambie las posiciones de estos cajones y asegúrese de que el deslizador de ajuste de la posición está situado en la posición deseada, es decir, cajón de frutas y verduras o compartimento de enfriamiento. • Si la temperatura ambiente supera los 28 ºC, si se desea obtener más frío en el 21 ES Congelación de alimentos frescos • Es preferible envolver o cubrir los alimentos antes de introducirlos en el frigorífico. • Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico. • Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y estar en buen estado. • Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia. • Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen, incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo. • Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, a la humedad, los olores, los aceites y los ácidos, y además deben ser herméticos. También deben estar bien cerrados y estar hechos de materiales fáciles de utilizar y aptos para su uso en congeladores. • Los alimentos que vayan a ser congelados deben depositarse en el compartimento congelador. (No deje que entren en contacto con los alimentos previamente congelados para evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente. La capacidad de congelación del aparato se menciona en las especificaciones técnicas del mismo). • Respete estrictamente los tiempos de conservación de alimentos congelados que encontrará en el apartado de información sobre la congelación. • Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, y en ningún caso los vuelva a congelar. • Para obtener los mejores resultados, se deben tener en cuenta las instrucciones siguientes. • No congele cantidades demasiado grandes de una sola vez. La calidad de los alimentos se mantiene mejor si la congelación alcanza su interior lo antes posible. • No supere la cantidad de alimentos que es capaz de congelar el aparato en 24 h, que es de 13 kg. • Si se introducen alimentos calientes en el compartimento congelador, se obliga al compresor de refrigeración a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente. Esto puede provocar temporalmente un enfriamiento excesivo del compartimento de refrigeración. • Puede colocar los alimentos frescos a congelar en cualquier lugar del congelador. No obstante, le recomendamos que si desea una congelación lo más rápida posible utilice el compartimento de congelación rápida. • Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos. Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados • Los alimentos congelados ya envasados disponibles en los comercios deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservación en un compartimento congelador de 4 estrellas . • Si desea garantizar el mantenimiento de la calidad de los alimentos congelados proporcionada por el fabricante y por el comercio, tenga en cuenta lo siguiente: 1. Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra. 2. Asegúrese de que todos los contenidos tienen etiqueta y fecha. 3. Respete las fechas de “Usar antes de" o “Consumir antes de" indicadas en los envases. Si se produce un corte de corriente, no abra la puerta del congelador. Si el corte de corriente dura menos de 8 horas, los alimentos congelados no se verán afectados. En caso de que la avería dure más, deberá comprobar el estado de los alimentos y en los casos necesarios consumirlos inmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar. * Si retira el cajón del compartimento de 22 congelación y la cubitera para incrementar el volumen, la sección situada por encima de la línea mostrada en la siguiente figura se transforma en una sección de dos estrellas. Utilice este espacio únicamente para almacenar alimentos durante periodos cortos de tiempo. Deshielo Los compartimentos refrigerador y congelador se descongelan automáticamente. ES Sustitución de la bombilla interior 1. Desenchufe el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente. • Retire todos los estantes y los cajones para facilitar el acceso. 3. Asegúrese de que la bombilla no se ha aflojado comprobando que esté firmemente sujeta en su soporte. Vuelva a enchufar el frigorífico y enciéndalo. Si la bombilla funciona, vuelva a colocar la cubierta insertando la pestaña posterior y empujando hasta alinear las dos pestañas anteriores. 2. Utilice un destornillador de punta plana para retirar con suavidad la cubierta del difusor de luz insertando el filo para hacer palanca a cada lado. Tenga cuidado de no dañar la cubierta de plástico y el recubrimiento interior. 4. En caso de fallo de la bombilla, desenchufe el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente. Sustituya la bombilla por una bombilla nueva a rosca E14 (SES) de 15 vatios (máx.) En caso de que falle la luz, proceda de la siguiente manera: 5. Deshágase con cuidado de la bombilla defectuosa. Puede obtener fácilmente bombillas de repuesto de cualquier buen distribuidor eléctrico o tienda de bricolaje. 23 ES Desayunos, platos preparados 24 ES Cajón de frutas y verduras / Compartimento de enfriamiento Verduras, frutas, carne y pescado crudo para descongelar El deslizador cíclico debe ajustarse a la posición pertinente. Compruebe la posición del deslizador cíclico antes de depositar los alimentos. Cajón de frutas y verduras Verduras y frutas Estantes de la puerta del Alimentos o bebida en envases pequeños (leche, zumos de frutas, cerveza, compartimento refrigerador etc.) Estantes del compartimento Alimentos en cazuelas, platos, recipientes cerrados refrigerador Huevos Productos lácteos tales como leche, mantequilla, queso Sección de mantequillas y quesos Huevera Envuelva los alimentos tales como carne, pollo, pescados etc., en celofán antes de guardarlos. Cajón del compartimento congelador Estantes del Alimentos congelados diversos tales como carnes, pescados, helados, compartimento congelador verduras, etc. Bandeja de refrigerio Colocación de los alimentos Consejos para el ahorro de energía 1. No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo. 2. No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico. 3. No sobrecargue el frigorífico, ya que entorpecería la circulación del aire en su interior. 4 4. No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos, lavavajillas o radiadores. 5. Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados. Información sobre la congelación rápida Los alimentos deben congelarse lo más rápido posible con el fin de mantenerlos en las mejores condiciones de calidad. Las normas TSE exigen (de acuerdo con ciertas condiciones de medición) que el frigorífico congele 4,5 kg de alimentos por cada 100 litros de volumen del congelador a una temperatura ambiente de 32ºC y una temperatura interior de -18ºC o inferior en menos de 24 horas. Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperaturas de -18ºC o menos. A -18ºC o menos es posible mantener los alimentos frescos durante muchos meses en el congelador. ADVERTENCIA • Los alimentos que vaya a congelar deben estar en buen estado. • Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia. • Los alimentos deben empaquetarse herméticamente para evitar que se sequen, incluso aunque vayan a guardarse durante poco tiempo. 25 Materiales necesarios para el empaquetado: • Cinta adhesiva resistente al frío • Etiquetas autoadhesivas • Gomas elásticas • Bolígrafo Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, la humedad, los olores, los aceites y los ácidos. No deje que los alimentos entren en contacto con alimentos previamente congelados, con el fin de evitar que éstos puedan descongelarse parcialmente. Puede comprobar la capacidad de congelación de su frigorífico en el apartado “Especificaciones técnicas” de la sección 1. Respete siempre los valores especificados en las tablas para los periodos de conservación. Consuma inmediatamente los alimentos recién descongelados, y en ningún caso los vuelva a congelar. ES 5 Limpieza del frigorífico Advertencia No utilice nunca gasolina, ASE TON benceno o sustancias BEN T‹N Z‹N ER similares para la limpieza. Se recomienda desconectar el aparato retirando el enchufe de la toma de corriente antes de realizar la limpieza. • No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, detergentes ni ceras abrillantadoras. • Utilice agua tibia para limpiar el armario del electrodoméstico y secarlo con un paño. • Utilice un paño humedecido con la solución de una cucharadita de bicarbonato sódico en un vaso grande de agua, para limpiar el interior. Secarlo con un trapo. • Asegúrese de que no penetre agua en el alojamiento de la lámpara ni otros elementos eléctricos. • Si no va a utilizar el electrodoméstico durante un largo periodo, desenchúfelo, retire toda la comida, límpielo y deje la puerta entreabierta. • Limpie el polvo del aparato con un aspirador una vez al año. • Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos. • Retirada de la bandeja de la puerta: • Para extraer las bandejas de la puerta, retire todo su contenido y, a continuación, 6 simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base. • Para retirar un cajón del congelador, tire de él tanto como sea posible, inclínelo hacia arriba y, a continuación, extráigalo completamente. • Procure evitar sobre todo que los alimentos de pequeño tamaño tales como arroz, guisantes, judías, etc. puedan introducirse en los protectores de los ventiladores o los conductos de aire, ya que ello podría ocasionar una obstrucción del sistema de refrigeración y un descenso de la eficacia del electrodoméstico. Protección de las superficies de plástico No deposite aceites líquidos o alimentos aceitosos en recipientes no cerrados ya que dañarán las superficies de plástico de su frigorífico. En caso de derrame de aceite sobre las superficies de plástico, limpie y enjuague con agua caliente la parte afectada de inmediato. Puertas con tratamiento especial Las puertas de acero inoxidable han sido especialmente tratadas para realzar y conservar el aspecto elegante del aparato. Si desea que este magnífico aspecto perdure durante mucho tiempo, le recomendamos que enjuague las puertas con regularidad en un movimiento vertical y utilizando un pedazo suave, seco y limpio de papel de cocina. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de atención al consumidor de Beko. Mantenimiento Acciones a realizar antes de llamar al servicio técnico Rogamos compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. ? 1. ¿Está el frigorífico convenientemente enchufado? 2. ¿Está fundido el fusible del enchufe al cual ha conectado el frigorífico o bien el fusible principal? °C 3. 3. ¿Está la temperatura - / + correctamente fijada? 26 Nota importante: El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de energía o de idas y venidas de la corriente, ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfriamiento aún no se ha estabilizado. Su frigorífico se pondrá en marcha transcurridos unos 6 minutos. Llame al servicio técnico si su frigorífico no se pone en marcha transcurrido ese periodo. ! ES 27 ES * Condiciones ambientales muy frías. * Frecuente apertura y cierre de la puerta. * Mucha humedad ambiental * Almacenamiento de alimentos que contienen líquidos en recipientes abiertos * Dejar la puerta entreabierta. * Se trata de algo normal si el deslizador de ajuste está en la posición de compartimento de enfriamiento (0ºC). La temperatura ambiente es muy baja (10ºC o inferior). Posible causa * Ponga el termostato a una temperatura más baja. (2 °C) * Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia. * Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado. * Seque el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste. * Ponga el deslizador en la posición correspondiente al cajón de frutas y verduras. * Retire las verduras de este compartimento y colóquelas en el cajón superior. * Es normal que en las superficies de algunos alimentos como las carnes se forme escarcha. Solución El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. Llame a su electricista. Asegúrese de que el enchufe esté bien colocado en la toma. El ciclo de descongelación se produce de forma periódica. Puede que el frigorífico tarde unas dos horas en enfriarse por completo. Es posible que la puerta del compartimento refrigerador o congelador se haya dejado entreabierta. Compruebe que las puertas se cierran por completo. Los alimentos calientes pueden ocasionar que el frigorífico trabaje durante más tiempo hasta que se alcanza la temperatura de almacenamiento seguro. Es posible que las puertas se hayan abierto con El aire caliente que ha penetrado en el frigorífico hace que éste funcione frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un durante periodos más largos. Abra las puertas con menos frecuencia. tiempo prolongado. Es posible que el frigorífico se haya enchufado recientemente o bien se haya cargado de alimentos. Es posible que se hayan depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico recientemente. Puede que la temperatura ambiente de la estancia Esto es perfectamente normal. sea alta. Puede que su nuevo frigorífico sea más ancho que Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. el que tenía anteriormente. Hay una interrupción de la corriente eléctrica. El aparato no está enchufado. El compresor no funciona. El frigorífico se encuentra en el ciclo de deshielo. Esto es normal en un frigorífico con descongelación automática. Condensación en la pared lateral del compartimento refrigerador. Congelación de los alimentos depositados en el cajón inferior de frutas y verduras / compartimento de enfriamiento. Problema Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. 28 ES La junta de la puerta del compartimento refrigerador o congelador puede estar sucia, desgastada, rota o no asentada correctamente. El refrigerador está ajustado a una temperatura muy baja. Posible causa Es posible que el frigorífico haya sido enchufado recientemente. Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un tiempo prolongado. Es posible que la puerta se haya dejado entreabierta. Es posible que se hayan depositado grandes cantidades de alimentos en el refrigerador recientemente. El enfriamiento completo del refrigerador lleva un tiempo debido a su tamaño. Espere hasta que el refrigerador o el congelador alcance la temperatura deseada. Cierre la puerta del todo. Al abrir las puertas, el aire caliente entra en el refrigerador o el congelador. Abra las puertas con menos frecuencia. Cambie la temperatura del refrigerador o el congelador hasta que alcance un nivel suficiente. La temperatura del refrigerador está ajustada a un valor muy Cambie la temperatura del refrigerador o el congelador hasta alto. El ajuste de la temperatura del refrigerador afecta a la que alcance un nivel suficiente. temperatura del congelador. La temperatura del refrigerador está ajustada a un valor muy alto. Ajuste la temperatura del refrigerador a un valor más elevado y compruebe. La temperatura del refrigerador está ajustada a un valor muy bajo. Para conservar la carne fresca durante periodos largos, ésta debe conservarse a una temperatura justo por encima del punto de congelación del agua. La formación de cristales de hielo es normal debido al contenido de agua de la carne. Ajuste la temperatura del refrigerador a un valor más elevado y compruebe. La temperatura del refrigerador está ajustada a un valor muy bajo. Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe. Eleve la temperatura del refrigerador hasta un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura. Limpie o sustituya la junta. Un sello roto o dañado hace que el frigorífico funcione durante periodos más prolongados de tiempo con el fin de mantener la temperatura actual. Solución La temperatura del refrigerador es muy alta, mientras que la del La temperatura del refrigerador está ajustada a un Ajuste la temperatura del refrigerador a un valor más alto. valor muy bajo. congelador es correcta. La temperatura del congelador o el refrigerador es muy alta. Con temperaturas muy altas. La temperatura del refrigerador es muy baja, mientras que la del congelador es correcta. Los alimentos almacenados en las bandejas del compartimento refrigerador se congelan. La carne depositada en el compartimento de enfriamiento se congela. La temperatura del congelador es muy baja, mientras que la del La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo. refrigerador es correcta. Con temperaturas muy bajas El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. Problema 29 ES Retire los objetos sobre el frigorífico. Los objetos colocados sobre el frigorífico oscilan. Asegúrese de que las puertas se cierran por completo. Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas. Empaquete los alimentos. Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente. El interior del frigorífico debe limpiarse. Es posible que haya alimentos de olor acre en el interior del frigorífico. Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. Esto es perfectamente normal en climas húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. Es posible que las puertas se hayan estado abriendo Abra las puertas con menos frecuencia. con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado. Las puertas están entreabiertas. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. Compruebe que el suelo sea nivelado, firme y capaz de soportar el peso del frigorífico. El suelo no es regular o no es firme. El frigorífico oscila al moverlo lentamente. El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. Solución Las capacidades de los frigoríficos antiescarcha modernos son mayores y pueden trabajar a temperaturas más bajas. Posible causa Hay humedad en el exterior del Puede que haya humedad ambiental. frigorífico o entre las puertas. Agua, condensación o hielo en el exterior del frigorífico. Condensación en las paredes interiores del refrigerador. Agua, condensación o hielo en el refrigerador. Vibraciones o ruidos. El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el refrigerador está en marcha. Ruido Problema 30 ES Problema El dispensador de hielo no funciona Dispensador de hielo Recoloque los paquetes que están obstruyendo la puerta Solución Salga del modo Limpie la rueda de rodillos. Los cubitos de hielo se adhieren entre sí en la cubitera Las tuberías de agua entre el frigorífico y la canalización de agua están retorcidas La presión del agua no es suficiente El compartimento congelador está demasiado caliente Tras la primera instalación, deben transcurrir entre 12 y 24 horas para la formación de hielo Esto sucede cuando el dispensador no se ha utilizado durante un periodo prolongado. Vacíe/limpie la cubitera Espere 24 horas aproximadamente Utilice una bomba de impulsión Ajuste la temperatura del compartimento congelador tal como se explica en el manual Compruebe las tuberías de agua El conducto de suministro de agua está cerrado o no conectado Compruebe o conecte la canalización de suministro de agua El modo “Ice off” está activado Puede que haya suciedad acumulada en la rueda de rodillos sobre la que se desliza el cajón. Cambie la distribución de los alimentos en el cajón. Es probable que el frigorífico no esté completamente vertical sobre el suelo y que oscile si lo empuja Ajuste los tornillos de elevación. ligeramente. Compruebe que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar El suelo no está nivelado o no es firme. el peso del frigorífico. Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren. Posible causa Los cajones están atascados. Es posible que algún alimento toque el techo del cajón. La puerta (o puertas) no se cierra. Apertura y cierre de las puertas. 31 ES Las tuberías de agua entre el frigorífico y la canalización de agua están retorcidas El conducto de suministro de agua está cerrado o no conectado La presión del agua no es suficiente Hay aire atrapado en el circuito El dispensador de agua lleva tiempo sin utilizarse El control de la temperatura del compartimento congelador no está ajustado a un valor lo suficientemente frío La puerta del compartimento congelador no está bien cerrada o el compartimento congelador se usa con mucha frecuencia Justo antes de seleccionar la opción de cubitos de hielo se dispensó hielo picado Es posible que uno o dos cubitos pasen al lado del picador y sean picados durante el funcionamiento en modo cubitos Corte de corriente Se trata de algo normal El sonido procede del motor y los solenoides Zumbidos y chasquidos Use el filtro o bien un depósito de agua con una bomba de impulsión Vacíe y limpie la cubitera Haga funcionar el dispensador hasta haber renovado toda el agua del circuito Sonido de agua fluyendo por el dispensador Se trata de algo normal Ruido producido por los cubitos de hielo al caer a la cubitera Se trata de algo normal La cubitera no está limpia Baja calidad del agua suministrada por la red El dispensador lleva tiempo sin utilizarse Asegúrese de que el interruptor anticondensación está pulsado y ajuste la temperatura del frigorífico a un valor superior Utilice una bomba de impulsión Accione la palanca por lo menos durante un minuto Haga funcionar el dispensador hasta que salga agua fría Compruebe o conecte la canalización de suministro de agua Compruebe las tuberías de agua Reduzca la temperatura ajustada para el compartimento congelador hasta un valor lo suficientemente frío Compruebe el cierre de la puerta Esto es perfectamente normal. Esto es perfectamente normal. Al cabo de 2 o 3 segundos debería servirse el cubito Espere a que el compartimento congelador alcance la temperatura fijada para la formación de hielo El dispensador hace ruidos Runruneos Ruidos sordos El agua o los cubitos de hielo tienen un olor o un sabor extraño Solución Ajuste la temperatura del compartimento congelador El compartimento congelador está demasiado caliente de la forma descrita en el manual o bien compruebe la o su puerta no está bien cerrada puerta del compartimento congelador Posible causa El primer vaso de agua está caliente El dispensador de agua no funciona El agua del circuito se ha congelado pero sí lo hace el dispensador de hielo Sabor u olor extraño El dispensador de agua no funciona Dispensador de agua La formación de cubitos de hielo es lenta La opción de obtención de cubitos de hielo está seleccionada pero se obtiene hielo picado Los cubitos de hielo se funden o presentan escarcha Problema