Transcripción de documentos

3com.bk : frontcov.fb4 Page i Thursday, June 18, 1998 4:11 PM HP 10/100 3Com 3C905B-TX Network Interface Card Installation Guide Network Interface Card Installationsanleitung Guide d’installation de la carte d’interface réseau Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red Léase esto primero Guida di installazione della scheda di interfaccia di rete 3com.bk : glob_toc.fb4 Page v Thursday, June 18, 1998 4:17 PM English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 1 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 2 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capítulo 4 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capitolo 5 English 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 1 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM 4 Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 2 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Aviso Aviso La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. Hewlett-Packard no hace garantía ninguna con respecto a este material, inclusive, pero no limitado a las garantías implícitas de comerciabilidad y de aptitud a un propósito específico. Hewlett-Packard no será responsable de errores contenidos en este documento, ni de daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, la ejecución o el uso de este material. Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna ni por el uso ni por la seguridad de funcionamiento de su software en equipo no provisto por Hewlett-Packard. Este documento contiene información protegida por los derechos de autor. Todos derechos son reservados. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin previo permiso por escrito de Hewlett-Packard Company. Acrobat® y Adobe® son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated y puede que estén registradas en ciertas jurisdicciones. 3Com® y EtherDisk® son marcas registradas de 3Com Corporation en EE.UU. Magic PacketTM y PCnetTM son marcas registradas de AMD Corporation. Microsoft®, Windows®, y Windows NT® son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. Hewlett-Packard France Commercial Computing Division Technical Marketing 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 9 Francia  1998 Hewlett-Packard Company Documentación extraída y reimprimida con el permiso de 3Com Corporation  1998 3Com Corporation 2 Español 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 3 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX ¿Qué hay en el Network Kit? ¿Qué hay en el Network Kit? El Network Kit incluye los siguientes artículos: Cantidad en el Network Kit Componente D6500A D6509A HP 10/100 3Com 3C905B-TX tarjeta interfaz de red (NIC) 1 10 Disquetes de driver LAN 2 2 Cable Wake 0n LAN 1 10 Esta Guía de Instalación 1 1 Requerimientos de instalación Los siguientes sistemas operativos y plataformas PC HP admiten la instalación de la tarjeta de interfaz de red. Sistemas Operativos que admiten la instalación Windows 95 SR2 ó posterior • Windows NT 4.0 y Service Pack 3 • Los disquetes de instalación del driver contienen drivers para otros sistemas operativos de red. Para más información sobre estos drivers, consulte los archivos léame provistos en los disquetes de instalación. Los drivers más recientes están a su disposición en el sitio Web de HP en la dirección: http://www.hp.com/go/vectrasupport Español 3 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 4 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Requerimientos de instalación Plataformas Soportadas Para saber en cuáles PCs se puede instalar una tarjeta 3C905B-TX, conéctese con los siguientes sitios Web de HP: • Para los PCs Vectra Corporate http://www.hp.com.go/vectraaccessories • Para las estaciones de trabajo PC Kayak http://www.hp.com.go/kayakaccessories NT Service Pack Si el NT service pack ya está instalado en el PC, se debe reinstalar después de que la Tarjeta de Interfaz de Red (NIC) y su software estén instalados. Cuando se utiliza el software preinstalado HP NT 4.0, el service pack más reciente se encuentra en el directorio C:\I386\SPx. Disquetes Principales del Sistema Operativo Durante la instalación del software, le hará falta tener disponibles los disquetes principales del sistema operativo o el CD-ROM. Cuando se utiliza el software del sistema operativo HP preinstalado, los disquetes principales se encuentran en los siguientes directorios: • C:\I386 (Windows NT 4.0) • C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS (Windows 95) 4 Español 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 5 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Requerimientos de instalación Drivers de Red Soportados Los siguientes Drivers de Red son Soportados por Hewlett-Packard: Sistema Operativo de Red LEAME (para la instalación del driver) Windows 95 W95NDIS.TXT EL90XND3.SYS EL90XND4.SYS Windows 95 NDIS 2 W95NDIS.TXT EL90X.DOS Windows NT 3.51 WINNT.TXT EL90XND3.SYS Windows NT 4.0 WINNT.TXT EL90XND4.SYS NetWare Client 32 ODI CLIENT32.TXT 3C90X.LAN NetWare OS/2 NWOS2ODI.TXT 3C90X.SYS NetWare client for DOS, Windows 3.1, y Windows for Workgroups AUTOLINK.TXT (directorio NETWARE) 3C90X.COM Windows for Workgroups (NetWare) WFWNETWR.TXT 3C90X.COM Windows for Workgroups (NDIS 2) WFWNDIS2.TXT EL90X.DOS Windows for Workgroups (NDIS 3) WFWNDIS3.TXT EL90X.386 Microsoft LAN Manager LANMAN.TXT EL90X.DOS Nombre del Driver de Red Español 5 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 6 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Resumen del Procedimiento de Instalación Drivers de Red no Soportados Los siguientes drivers de red son provistos en los disquetes EtherDisk pero no son soportados por Hewlett-Packard: Sistema Operativo de Red LEAME (para la instalación del driver) Netware 4.1 Server NETWARE.41X 3C90X.LAN Banyan VINES BANYAN.TXT EL90X.DOS Artisoft LANtastic LANTASTK.TXT EL90X.DOS IBM LAN SERVER (DOS) LANSRVR.TXT EL90X.DOS IBM LAN SERVER (OS/2) LANSRVR.TXT EL90X.OS2 DEC PATHWORKS PATHWORK.TXT EL90X.DOS (DOS) y 3C90X.COM (Netware) Nombre del Driver de Red Resumen del Procedimiento de Instalación PRECAUCIÓN Su PC y su tarjeta de interfaz de red pueden ser dañadas permanentemente por una descarga de electricidad estática. Antes de tocar la tarjeta, toque la parte no pintada del bastidor metálico de su PC. Mantenga el contacto con la tierra poniéndose una pulsera conectada al bastidor. Coja el disquete por los bordes y el espaldarón. No toque el conector del borde. La instalación de la tarjeta 3C905B-TX NIC es un proceso de cuatro etapas. Se debe: 1 Instalar la tarjeta en su PC. 2 Conectar la tarjeta a la red. 3 Actualizar los archivos particulares de LAN en la herramienta HP PC Setup. 4 Instalar el software del driver. 6 Español 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 7 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red La información completa sobre la instalación de una tarjeta suplementaria se encuentra en el manual del usuario de su PC. Las siguientes etapas le servirán de guía: 1 Con el PC apagado, desconecte el cable de alimentación y toda conexión de red de telecomunicación, y entonces quite la cubierta. 2 Escoja una ranura PCI vacía. Si usted no sabe identificar una ranura PCI, refiérase a la documentación de su PC. 3 Quite la tapa metálica de la ranura. 4 Dependiendo de su modelo de PC, puede que tenga que quitar el soporte retenedor de la ranura suplementaria. Si es necesario, consulte el manual del usuario de su PC. 5 Introduzca la tarjeta en la ranura suplementaria sin torcerla. Esta tarjeta se puede instalar en los modelos minitorre o de sobremesa. 6 Conecte el cable Wake on LAN a los conectores de la tarjeta NIC y al tablero electrónico o a la tarjeta madre. Para encontrar la posición del conector Wake on LAN en la tarjeta NIC, consulte las “Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX” en la página 17. Consulte la documentación de su PC para encontrar la posición del conector Wake on LAN en el tablero electrónico o la tarjeta madre. 7 Sujete la tarjeta reponiendo el tornillo de la cubierta de la ranura o el soporte retenedor con su tornillo, como sea adecuado. Español 7 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 8 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Conexión a la Red 8 Reponga la cubierta. Reconecte el cable de alimentación y toda conexión de red de telecomunicación. Conexión a la Red Conecte el cable de la red al conector LAN RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair). La tarjeta LAN soporta un funcionamiento a 10 Mbits/s y 100 Mbits/s. Conector RJ-45 UTP Activador Remoto La tarjeta de interfaz de red puede activar al PC si recibe una secuencia especial (que se llama Magic PacketTM) de la red. 8 Español 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 9 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Actualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP PC Setup Actualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP PC Setup Habiendo físicamente instalado la tarjeta de interfaz de red en el PC, se debe verificar que el BIOS esté configurado para el uso de la tarjeta. Para efectuar esto, se debe utilizar la utilidad HP PC Setup. Arranque de la herramienta 1 Reinicie su PC. HP PC Setup cuando F2=Setup aparezca en la pantalla durante la rutina 2 Pulse de inicio del PC. La ventana inicial de la herramienta HP PC Setup se abrirá. ¿Qué campos necesita actualizar? Debe verificar y, si necesario, actualizar cualquier campo que tenga algo que ver con LAN. La lista siguiente sirve de guía para configurar una interfaz LAN. Puede que los nombres de los campos en la versión de su programa Setup sean un poco diferentes de los que están mencionados abajo. Si desea arrancar por medio de la red: • Verifique que Security ➜ Boot Devices Security ➜ Start from Network está activado. • Cambie el orden de arranque para que Network aparezca primero (Advanced ➜ Advanced CMOS Setup ➜ 1st Boot Device Network). Español 9 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 10 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedimiento de Instalación del Software NOTA Sólo se puede arrancar un PC por medio de la red si éste tiene una memoria ROM de arranque integrada en su BIOS (como es el caso, por ejemplo, del PC HP Vectra VL Serie 8) o si tiene incorporada una tarjeta NIC con una micro-plaqueta de arranque colocada. En otras plataformas, como las de los PCs HP Vectra VL Serie 7, VE Serie 7 ó Serie 8, una micro-plaqueta de arranque le hará falta para poder arrancar por medio de la red. Esta pueza puede ser pedida a 3Com. Si desea activar al PC por medio de la red: • Verifique que su PC puede ser activado por medio de la red (Power ➜ Suspend Wakeup ➜ Network [Enabled]). Si desea arrancar su PC por medio de la red: • Verifique que su PC puede ser arrancado por medio de la red (Power ➜ Power-On ➜ Network [Enabled]). Procedimiento de Instalación del Software PRECAUCIÓN Asegúrese de que la tarjeta de interfaz de la red está instalada antes de instalar el software driver de red. Instalación del Software en un Sistema con Windows 95 Esta sección describe la instalación del driver de la red en un PC ejecutando Windows 95: 1 Arranque el PC. Windows 95 detectará automáticamente la tarjeta de interfaz de red. 2 Seleccione Driver a partir del disco provisto por el fabricante del hardware y haga clic en OK. 3 Introduzca el disquete n° 2 EtherDisk en su unidad de disquetes, y si este se encuentra en la unidad A, haga clic en OK. Si nó, escriba la letra de la unidad correspondiente y haga clic en OK. 10 Español 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 11 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedimiento de Instalación del Software 4 Introduzca el disquete n° 2 EtherDisk en su unidad de disquetes, y si este se encuentra en la unidad A, haga clic en OK. Si nó, escriba la letra de la unidad correspondiente y haga clic en OK. En cuanto los archivos de instalación 3Com hayan sido leídos, Windows 95 le pedirá los archivos de instalación de red Windows 95. 5 Escriba la ubicación de los archivos Windows 95 (archivos CAB), y haga clic en OK. En sistemas HP que tienen Windows 95 preinstalado, se encuentra en C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS. Si Windows le pregunta si quiere reiniciar, haga clic en Yes. Esto completa la instalación del controlador. Confirmación de la Instalación Efectúe estas etapas para confirmar que la tarjeta de interfaz de red haya sido instalada adecuadamente en un PC ejecutando Windows 95: 1 Haga dos veces clic en el icono Mi ordenador. 2 Haga dos veces clic en Panel de Control. 3 Haga dos veces clic en Sistema. El cuadro Propiedades del Sistema aparece. 4 Haga clic en la lengüeta Administrador de Periféricos. 5 Haga dos veces clic en Adaptadores de Red. El nombre de la tarjeta de interfaz de red aparece: 3Com EtherLink XL Adapter (3C905B). Si este nombre no aparece, o si un punto de exclamación amarillo aparece a su lado, efectúe el siguiente procedimiento de resolución de problemas: a En la ventana Administrador de Periféricos, haga dos veces clic en Otros Periféricos. b Haga clic en PCI Ethernet Controller o la entrada duplicada de la tarjeta 3C905B-TX NIC. c Haga clic en Suprimir. d Arranque de nuevo su PC. Español 11 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 12 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedimiento de Instalación del Software Instalación del Software y Actualización en un Sistema Windows NT 4.0 Esta sección describe la instalación del controlador de la red en una PC ejecutando Windows NT version 4.0. Antes de comenzar, obtenga el disquete EtherDisk #2 y los archivos de instalación de Windows NT (ubicados en C:\I386 en sistemas ya cargados con Windows NT 4.0). Si la conexión de Windows NT a la red no está ya instalada, puede que le haga falta la siguiente información de su Departamento de Informática: Si está conectado a un servidor LAN o si utiliza un módem para conectarse con uno • El protocolo utilizado en la red de Microsoft Windows Network (típicamente TCP/IP o NetBEUI) • El nombre del campo del servidor Windows NT o del grupo de trabajo al que usted pertenece • Si no utiliza DHCP, su dirección IP • Instalación del Driver Efectúe las siguientes etapas para instalar el driver de red en un PC ejecutando Windows NT version 4.0: 1 Arranque de nuevo el PC e inicie Windows NT. 2 En Panel de Control, haga dos veces clic en Red. 3 En la ventana Red, haga clic en el botón Añadir.... 4 En la ventana Seleccione Tipo Componentes de la Red, seleccione Adaptador y haga clic en el botón Añadir.... 5 En la ventana Seleccione Adaptadores de Red, haga clic en el botón Disquete proporcionado.... 6 Introduzca el disquete n° 2 EtherDisk en la unidad de disquetes A, y en la ventana Inserte disquete, haga clic en OK. 7 En el cuadro Select OEM Option, seleccione 3Com EtherLink Adapter (3C905B). 8 Haga clic en OK. 12 Español 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 13 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Procedimiento de Instalación del Software 9 Seleccione la lengüeta Protocolo. 10 Seleccione el protocolo adecuado para su red. 11 En la ventana Parámetros de la Red, haga clic en Cerrar. Si le pregunta información sobre su red, escriba la información dada por su Departamento de Informática. Windows NT le preguntará si quiere rearrancar. 12 Haga clic en Sì para rearrancar su PC. Esto completa la instalación del controlador. Para confirmar que su controlador haya sido instalado adecuadamente haga dos veces clic en el icono Red del Panel de Control. Haga dos veces clic en Adaptador. 3Com EtherLink XL Adapter debe de aparecer en la lista Adaptadores de Red. PRECAUCIÓN Si un service pack ha sido instalado en el PC antes de que la tarjeta de interfaz de red haya sido instalada, se debe reinstalar el service pack. En algunas plataformas, tendrá que reinstalar los drivers de vídeo. Para más información, consulte la documentación de su PC. Actualización del driver Si ya tiene el driver de red 3C905B-TX y lo quiere actualizar, efectúe las siguientes instrucciones. 1 Instale la tarjeta de interfaz de red y conéctela a la red siguiendo las instrucciones previamente descritas. 2 Arranque de nuevo el PC e inicie Windows NT. 3 En el Panel de Control, haga dos veces clic en Red. 4 En la ventana Red, haga dos veces clic en Adaptador. Español 13 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 14 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Verificación de la Instalación 5 Seleccione 3Com EtherLink XL NIC. 6 Haga clic en Actualizar. 7 Introduzca el disquete EtherDisk #2. El controlador se actualizará automáticamente. PRECAUCIÓN Si un service pack ha sido instalado en el PC antes de que la tarjeta de interfaz de red haya sido instalada, se debe reinstalar el service pack. En algunas plataformas, tendrá que reinstalar los drivers de vídeo. Para más información, consulte la documentación de su PC. Verificación de la Instalación Pruebe si la tarjeta funciona en la red buscando otro dispositivo de la red o ejecutando una operación de red. Si no funciona adecuadamente, refiérase a la siguiente sección de “Resolución de Problemas”. 14 Español 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 15 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Resolución de Problemas Resolución de Problemas La Tarjeta 3C905B-TX No Funciona Si la interfaz de su red no funciona, intente las siguientes acciones: • Verifique que: • La tarjeta esté correctamente instalada (refiérase a “Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red” en la página 7). • Los campos particulares de LAN estén correctamente actualizados en la herramienta HP PC Setup (refiérase a “Actualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP PC Setup” en la página 9). • Las etapas de instalación de software hayan sido efectuadas (refiérase a “Procedimiento de Instalación del Software” en la página 10). • Verifique los cables de la red. Sobre todo, verifique que las conexiones del cable de la red estén sujetas y que los cables no estén dañados. Si encuentra alguna conexión floja o un cable dañado, rectifique y vea si su PC se comunica con la red. • Verifique que los LEDs 10 LNK o 100LNK en el panel posterior de la tarjeta NIC 3C905B-TX estén encendidos (refiérase a “Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX” en la página 17). El LED verde en el panel posterior de la tarjeta está apagado cuando no hay enlace con la red, por ejemplo, cuando el cable LAN no está conectado con el HUB de la red. • En los sistemas NT 4.0, verifique que su Service Pack haya sido reinstalado. En caso de duda, reinstale el Service Pack. Español 15 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 16 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Servicios de Asistencia HP El PC no se Puede Arrancar ni Activar por medio de la Red Verifique que el cable conector WOL esté conectado a la tarjeta de interfaz de red y a la tarjeta madre del PC. NOTA • Si el PC está apagado (por ejemplo, a causa de un fallo de electricidad, o si el cable de alimentación no está conectado), el Arranque Remoto (RPO) no funcionará. Para activar el Arranque Remoto, se debe, primero que nada, arrancar el PC, dejar que Windows 95 o NT 4.0 se inicie, y luego cerrar (hacer un shutdown) del PC. • Verifique que el cable conector WOL esté conectado a la tarjeta de interfaz de red y a la tarjeta madre del PC. • Verifique que los campos particulares de LAN estén correctamente actualizados en la herramienta HP PC Setup (refiérase a “Actualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP PC Setup” en la página 9). El Arranque Remoto sólo lo admiten los sistemas Windows 95 y Windows NT 4.0. Servicios de Asistencia HP Los controladores y herramientas más recientes están a su disposición en el sitio Web de HP en la dirección: http://www.hp.com/go/vectrasupport 16 Español 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 17 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX Presentación Connector LAN Connector Wake on LAN (WOL) TX LED ACT LED 10 LNK LED 100 LNK DATA ACT 10 L 100 N K Consulte “LEDs de estado da la conexión LAN” en la página 18 para más información Especificaciones Interfaz de Red Dimensiones Gama de funcionamiento medioambiental • 10 Mbps Ethernet 10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 de norma industrial para una red local de 10 Mbps baseband CSMA/CD. • 100 Mbps Ethernet 100BASE-TX: Ethernet IEEE 802.3u de norma industrial para una red local de 100 Mbps baseband CSMA/CD. • Altura: 8,57 cm • Longitud: 12,07 cm • Temperatura de funcionamiento: 0° a 70° C • Humedad: 10 a 90% sin condensación Español 17 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 18 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Alimentación eléctrica requerida • Tensión de funcionamiento: +5 V ± 5% @650 mA max LEDs de estado da la conexión LAN Hay cuatro LEDs en la parte posterior de la tarjeta 3C905B-TX NIC que indican el estado de la conexión LAN conforme se describe a continuación: LED Descripción Centelleante Fijo Apagado 10 LNK Verde: Integridad del enlace Polaridad inversa Buena conexión 10BASE-T entre la NIC y el hub No hay conexión entre la NIC y el hub 100 LNK Verde: Integridad del enlace Polaridad inversa Buena conexión 100BASE-TX entre la NIC y el hub No hay conexión entre la NIC y el hub ACT Amarillo: Tráfico de puerto para las dos velocidades Tráfico de red presente Tráfico de red importante No hay tráfico 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 19 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX Información Regulatoria DECLARACION DE CONFORMIDAD Conforme a la Guía ISO/IEC 22 y EN 45014 Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: HEWLETT-PACKARD 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 09 FRANCIA Declara que el producto: Nombre del producto: Model Number: HP 10/100 3Com 3C905B-TX Tarjeta de interfaz de red D6500A & D6509A Está en conformidad con las especificaciones de los productos siguientes: IEC 950:1991 +A1 +A2 +A3+A4 SEGURIDAD Internacional: Europa: EN 60950:1992 +A1 +A2 +A3 EMC CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 Clase B 1) EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984 / prEN 55024-3:1991 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - Líneas de señal de0.5 kV , Potencia de Líneas de 1 kV IEC 555-2:1982+A1:1985 / EN60555-2:1987 IEC 1000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995 FCC Título 47 CFR, Parte 15 Clase B AS / NZ 3548:1992 2) / ICES-003, Tema 2 / VCCI-2 1) Información suplementaria: El producto mencionado es conforme a los requisitos de las siguientes Directivas y a dicho efecto comporta la marca CE: Directiva EMC 89/336/EEC revisada por la directiva 93/68/EEC. La directiva de baja tensión 73/23/EEC. 1)El producto ha sido probado en una configuración típica con los sistemas PCs de Hewlett-Packard . 2)Este dispositivo es conforme a las Reglas FCC, Capítulo 15. El funcionamiento está sometido a las dos siguientes condiciones: (1) el accesorio no debe causar interferencias peligrosas y (2) este accesorio debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si es una interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado. Grenoble Mayo de 1998 Jean-Marc JULIA Director Calidad Para la información de conformidad, contacte SOLAMENTE: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. (Tel.: (415) 857-1501) Español 19 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 20 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX Válido sólo en México - Póliza de Garantía Hewlett-Packard de México, S. A. de C. V. con domicilios en: México, D.F. Prolongación Reforma No. 470 Col. Lomas de Sta. Fe, 01210 Delegación Alvaro Obregón Tel. 326 46 00 Garantiza este producto por el término de treinta y seis meses en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final. En el caso de productos que requieran de enseñanza o adiestramiento en su manejo o en su instalación, a partir de la fecha en que hubiese quedado operando normalmente el producto después de su instalación en el domicilio que señale el consumidor. CONDICIONES: 1. Centros de Servicio, Refacciones y Partes: Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junta con el producto en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los centros de servicio, mismos en los que se pueden adquirir refacciones y partes. 2. Cobertura: La Empresa se compromete a reparar o cambiar el producto, así como las piezas y componentes defectuosos del mismo, sin ningún cargo para el consumidor. Los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por Hewlett-Packard de México, S. A. de C. V. 3. Tiempo de Reparación: El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a treinta días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía. 4. Limitaciones: Esta garantía no es válida en los siguientes casos: a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma Español proporcionado. 20 Español 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 21 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Especificaciones de la tarjeta 3C905B-TX c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas Hewlett-Packard de México, S.A. de C. V. Producto Marca No. de Serie Modelo Nombre del Distribuidor Dirección : (Calle, Número, Colonia o Poblado, Delegación o Municipio) C.P. Ciudad Estado Teléfono Fecha de entrega o instalación Notas: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su factura de compra a cualquiera de los centros autorizados de servicio, para hacer válida su garantía. Español 21 3com.bk : 3com-sp.fb4 Page 22 Thursday, June 18, 1998 4:17 PM Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red HP 10/100 3Com 3C905B-TX Garantía del Hardware HP Garantía del Hardware HP Este accesorio HP está cubierto por una garantía limitada durante un periodo de un año desde la fecha de adquisición por parte del usuario final original. El tipo de asistencia proporcionado implica la devolución a HP o a un centro de servicio técnico de un distribuidor autorizado. Si un accesorio es defectuoso, Hewlett Packard se reserva la posibilidad de repararlo o reemplazarlo por una nueva unidad de mismo tipo o de modelo equivalente. Si el accesorio incriminado ha sido comprado y utilizado con un PC HP Vectra o una Estación de Trabajo PC HP Kayac, estará cubierto por la garantía del computador o de la estación de trabajo, bajo las mismas condiciones de servicio y de duración. Consulte el documento de garantía proporcionado con el PC HP o la Estación de Trabajo PC HP para informarse sobre las limitaciones, la responsabilidad del cliente y las demás condiciones de la garantía. 22 Español