Transcripción de documentos

Fase lunar--------------------------------------------------------------------6 ES Estación Meteorológica Weather@Home con Bluetooth Modelo: BAR218HGX Iluminación de fondo-----------------------------------------------------7 Reinicio-----------------------------------------------------------------------7 Manual del usuario Conectar con su dispositivo móvil----------------------------------7 Acoplamiento de la estación meteorológica---------------------7 Configuración------------------------------------------------------------8 CONTENIDO Visualización de las lecturas corrientes---------------------------9 Ver historial de lecturas-----------------------------------------------10 Introducción-----------------------------------------------------------------2 Precauciones ...------------------------------------------------------------11 Sinopsis----------------------------------------------------------------------2 Vista frontal---------------------------------------------------------------2 Especificaciones-----------------------------------------------------------12 Vista trasera--------------------------------------------------------------3 Sobre Oregon Scientific-------------------------------------------------12 Sensor remoto (THGR511)-------------------------------------------3 EU - Declaración de conformidad-------------------------------------------- 13 Indicaciones-----------------------------------------------------------------4 Informaciòn de Usuarios------------------------------------------------13 Inserte las pilas----------------------------------------------------------4 Sensor remoto--------------------------------------------------------------4 Transmisión de datos al sensor-------------------------------------4 Reloj----------------------------------------------------------------------------5 Ajuste manualmente el reloj-----------------------------------------5 Pronóstico del tiempo---------------------------------------------------5 Mensaje de advertencia climática------------------------------------5 Temperatura y humedad------------------------------------------------6 Advertencia de heladas-----------------------------------------------6 Tendencias del tiempo----------------------------------------------6 1 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 1 2019/2/14 下午4:31  ES INTRODUCCIÓN Gracias por elegir nuestra Oregon ScientificTM Estación Meteorológica Weather@Home con Bluetooth. Además, también se lleva a cabo la pantalla cambiable entre las temperaturas interior y exterior. NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer. SINOPSIS VISTA FRONTAL 1. Indicador de recepción del sensor remoto y del canal de intemperie seleccionado 2. : batería baja del sensor remoto de intemperie 3. : Pronóstico del tiempo para las próximas 12 horas y tendencia de la presión 4. / / / advertencia climática / : mensaje de 5. Lectura de la temperatura interior (corriente/MAX/ MIN) con la tendencia de la temperatura 10. MEM: Ver la corriente, temperatura máxima y mínima / humedad 6. 11. LIGHT(luz): activar la iluminación de fondo 7. Indicador de conexión BLE : batería baja de la unidad principal 8. indicador LED de alerta de heladas 9. MODE(modo): cambiar la configuración/pantalla BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 2 2 12. / : aumentar / disminuir el valor de la configuración; pulse con alternancias el botón para seleccionar los canales de intemperie (1-5); activar / desactivar el modo de acoplamiento. 2019/2/14 下午4:31  ES 13. AM / PM: mañana/tarde 1. °C / °F: seleccionar la unidad de temperatura MD (mes-día)/DM (día-mes)/Año: calendario / reloj con día de la semana (muestra hora, minutos y segundos) 2. RESET(restaurar): Restaurar la configuración predeterminada 3. Compartimiento de la pilas 14. Lectura de humedad interior (corriente/MAX/MIN) con la tendencia de la humedad SENSOR REMOTO (THGR511) 15. Muestra la fase lunar 16. Humedad exterior (corriente /MAX/MIN) con la tendencia de la humedad 2 17. Lectura de la temperatura exterior (corriente /MAX/ MIN) con la tendencia de la temperatura 1 3 VISTA TRASERA 4 5 1. Indicador LED de estado 2. Orificio para montaje en pared 3. Compartimento para las pilas 4. Orificio de RESET 5. Cambio de CANAL 3 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 3 2019/2/14 下午4:31  ES INDICACIONES CONSEJO La ubicación ideal para el sensor sería en cualquier lugar en el exterior de la casa a una altura no mayor que 5 pies (1,5 m) y que ofrezca protección de la luz solar directa o de condiciones de humedad para obtener una lectura precisa. INSERTE LAS PILAS 1. Retire el compartimiento de la batería. 2. Inserte las pilas haciendo coincidir la polaridad (+/-). 3. Pulsar RESET(restaurar) después de cada cambio de pilas. UBICACIÓN MEANING Área de reloj/alarma Batería baja en la unidad principal Área de la temperatura exterior Batería baja de sensor 150cm(5ft) SENSOR REMOTO La unidad principal puede recoger datos de hasta 5 sensores. NOTA Use pilas alcalinas para larga duración y pilas de litio en temperaturas bajo cero. Para configurar el sensor: 1. Abra el compartimento de las pilas. TRANSMISIÓN DE DATOS AL SENSOR 2. Seleccione un canal y pulse RESET(restaurar). Para buscar un sensor: Pulse y mantenga pulsado mismo tiempo. 3. Cierre la puerta de la batería. 4. Coloque el sensor en un radio de 98 pies (30 m) de la unidad principal usando el soporte de mesa o de pared. y MODE(modo) al 4 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 4 2019/2/14 下午4:31  ICONO Para seleccionar el modo de pantalla: Pulse con alternancias MODE(modo) para elegir entre reloj con segundos / día de la semana / calendario / fase lunar. DESCRIPCIÓN La unidad principal está buscando a los sensores. ES El icono de recepción del sensor del área del sensor remoto muestra el estado: PRONÓSTICO DEL TIEMPO Se ha encontrado un canal. Este producto predice las siguientes 12 horas de las condiciones climáticas en un radio de 19-31 millas (30-50 km). No se puede encontrar el sensor. CONSEJO El alcance de la transmisión puede variar dependiendo de varios factores. Puede que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados. Soleado RELOJ Lluvioso Parcialmente nublado Nublado AJUSTE MANUALMENTE EL RELOJ Probabilidad de nevada 1. Pulse y mantenga MODE(modo). 2. Pulse o para cambiar la configuración. 3. Pulse MODE(modo) para confirmar. MENSAJE DE ADVERTENCIA CLIMÁTICA 4. La secuencia de configuración es: formato de 12/24 horas, hora, minuto, año, formato de calendario (díames / mes-día), mes, día y el lenguaje. Las opciones de idioma son Inglés (E), Alemán (D), Francés (F), Italiano (I) y Español (S). Los mensajes de advertencia climática proporcionan indicios de circunstancias posibles que puedan surgir sobre la base de los cálculos de la estación meteorológica. Los significados de las advertencias se ilustran a continuación: 5 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 5 2019/2/14 下午4:31  ES ADVERTENCIA Para borrar los registros: MENSAJE • Riesgo de altas temperaturas ADVERTENCIA DE HELADAS Riesgo de vientos fuertes Si el sensor del canal 1 cae de 37°F a 28°F (3°C a -2°C), el indicador LED parpadea, y dejará de parpadear cuando la temperatura esté fuera de este rango. El riesgo de tormenta Riesgo de niebla • Riesgo de heladas Para seleccionar la unidad de temperatura: Seleccionar °C o °F para las lecturas de temperatura mediante un alfiler o la parte superior de un lápiz. TENDENCIAS DEL TIEMPO Los iconos de tendencia de temperatura, humedad y presión se basan en las lecturas recientes de los sensores. Para seleccionar las lecturas de un sensor exterior: • Pulse con alternancias para seleccionar la lectura del sensor deseado. SUBA Para lecturas automáticas de los sensores: • Pulse y mantenga pulsado y MEM al mismo tiempo para mostrar los datos de cada sensor durante 3 segundos. • Para finalizar, pulse ESTABLE BAJA FASE LUNAR . En el modo de fase lunar, pulse entre los años (2001-2099). Para mostrar los registros actuales, mínimos y máximos del día de un sensor seleccionado: • Pulse y al mismo tiempo para desactivar la alerta de advertencia de heladas. NOTA Como alerta de heladas sólo se aplica al canal 1, para evitar el parpadeo del LED, seleccione el canal 2 o 3 en el sensor exterior. TEMPERATURA Y HUMEDAD • Pulse y mantenga MEM. o para buscar Pulse con alternancias MEM 6 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 6 2019/2/14 下午4:31  ES Luna nueva Plenilunio CONECTAR CON SU DISPOSITIVO MÓVIL Cuarto creciente Cuarto menguante Primer cuarto Tercer cuarto Media luna creciente Media luna menguante ILUMINACIÓN DE FONDO Puede configurar remotamente la estación meteorológica y leer la información meteorológica a través de Bluetooth® 4.0 utilizando un dispositivo móvil con la aplicación, que se puede descargar en la Apple Store y en Google Play Store. Para encontrar rápidamente la aplicación, escriba ‘Weather@ Home’ como palabra clave en el motor de búsqueda. Pulse LIGHT(luz) para activar la iluminación de fondo durante 5 segundos. Asegúrese de que su teléfono móvil sea compatible con iOS 8 o Android 4,4 con Bluetooth® 4,0. REINICIO ACOPLAMIENTO DE LA ESTACIÓN METEOROLÓGICA NOTA Los iconos con estrella alrededor de la fase lunar se mostrarán a partir de las 6 de la tarde hasta las 6:00 de la mañana siguiente. Pulse RESET(restaurar) para volver a la configuración predeterminada En primer lugar, es necesario acoplar la estación meteorológica con el dispositivo móvil. El icono parpadeará en la pantalla de la estación meteorológica mientras se acopla y queda encendido después de un acoplamiento correcto. 7 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 7 Pulse para permitir que la unidad principal se acople durante 30 segundos. 2019/2/14 下午4:31  ES Para reubicar los sensores en la pantalla: 1. En la pantalla de STATION(estación), toque . 2. Pulse y mantenga pulsado en el lado derecho de un sensor. Arrastre a la posición deseada. 3. Toque confirmar. 1. Abrir la aplicación, tocar Conectar. Se buscará automáticamente la estación meteorológica. 2. Una vez se ha emparejado con éxito, se mostrarán los números de emisoras y canales. 3. Pulse en cada canal para cambiar su nombre. (Están permitidos hasta 20 caracteres incluyendo espacios). Pulse si se completa. Pulse para salir. para CONFIGURACIÓN Usted puede configurar características de su estación meteorológica a través de la aplicación, tales como unidades de medida. Los criterios serán los siguientes: Para remover la estación meteorológica: Pulse Remove Station (quitar estación) en STATION(estación) pantalla, la estación meteorológica se desconectará y los datos relacionados se suprimirán de la aplicación (App). • Temperatura • Presión barométrica • Lluvia (no disponible en BAR218HGX) • Velocidad del viento (no disponible en BAR218HGX) • Altitud • Mostrar sensor no disponible 8 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 8 2019/2/14 下午4:31  Sincronizar automáticamente el tiempo • Mostrar presión de nivel del mar ES • VISUALIZACIÓN DE LAS LECTURAS CORRIENTES Para seleccionar la unidad de medida 1. Toque medida. para ver las opciones de unidad de Usted puede ver directamente al mismo tiempo todas las lecturas meteorológicas de diferentes sensores a través de la aplicación. Las lecturas están en la pantalla HOME(inicio). 2. Toque la unidad deseada. 3. Toque para volver a la pantalla anterior. NOTA Si el icono de batería baja aparece en la pantalla, reemplace las pilas del dispositivo correspondiente. Para ajustar la altitud: La altitud refleja la distancia vertical desde el nivel del mar hasta su posición. 1. Complete la altitud en el blanco de su unidad principal. 2. Toque Done(finalizar). 9 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 9 2019/2/14 下午4:31  ES Para mostrar la presión a nivel del mar: Después de que la altitud haya sido ingresada, puede ver la presión a nivel del mar en la pantalla de HOME (inicio). • NOTA Cuando altitud se ajusta a 0 metros, la lectura de la presión es la presión local. Si la altura se establece con la ubicación actual, la nueva lectura de la presión se muestra como una presión a nivel del mar. Para mostrar sensor no disponible: Si el sensor está fuera de rango, las lecturas se interrumpen y aparece en la pantalla - (dash mode). Si no desea que aparezca en pantalla el sensor que no está disponible: • VER HISTORIAL DE LECTURAS Puede ver el historial a través de la aplicación. El historial también podría ser presentado en los gráficos (últimas 24 horas o últimos 7 días). En la pantalla de SETTINGS(configuración) toque y deslice el botón hacia la derecha para activar la función, o deslice a izquierda para apagarlo. Para ver el historial Para sincronizar automáticamente la hora: La hora y fecha de su estación meteorológica pueden ser sincronizadas automáticamente mediante el dispositivo móvil. • En la pantalla de SETTINGS(configuración) toque y deslice el botón hacia la derecha para activar la función, o deslice a izquierda para apagarlo. 1. Toque en el área del sensor deseado en la pantalla. 2. Toque deseados o toque fecha. En la pantalla de SETTINGS(configuración) toque y deslice el botón hacia la derecha para activar la función, o deslice a izquierda para apagarlo. para seleccionar los datos para ordenar los datos por 10 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 10 2019/2/14 下午4:31  PRECAUCIÓN • Use sólo pilas nuevas del tamaño y tipo requeridos. No mezcle pilas viejas y nuevas, ni diferentes tipos de pilas. • No tire las pilas gastadas en la basura doméstica. Es necesario recoger dichos residuos por separado para realizar un tratamiento especial posterior. • Si cree que no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo, extráigale las pilas. Las pilas pueden derramar productos químicos que pueden dañar los componentes electrónicos. • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. • No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía. • Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al producto en sí. • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. ES • NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden experimentar cambios sin previo aviso. NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. Por favor, visite http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php para descargar una versión electrónica del manual de usuario. 11 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 11 2019/2/14 下午4:31  ES ESPECIFICACIONES TIPO SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para obtener más información sobre los productos de Oregon Scientific. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios al cliente en [email protected]. Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier momento y sin aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre la versión en inglés y las versiones de otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés. DESCRIPCIÓN UNIDAD PRINCIPAL Largo x Ancho x Alto 7,32 x 3,7 x 2,13 pulg (186 x 94 x 54 mm) Peso 223 g (7,87 onzas) sin pilas Intervalo de temperaturas -5°C a 50°C (23°F a 122°F) Frecuencia de la señal 433 MHz Rango de humedad 25% - 95% Alimentación 3 pilas UM-3 (AA) 1.5V Rango de temperatura por alerta de hielo 3°C a -2°C UNIDAD REMOTA (THGR511) LXAXA 96 x 50 x 22 mm (3,78 x 1,97 x 0,87 pulgadas) Peso 49 g (1.7 onzas) Cobertura de transmisión 30 m (98 pies) sin obstáculos Rango de temperatura -20 ºC a 60 ºC (-4 ºF a 140 ºF) Alimentación 2 pilas UM-4 (AAA) de 1,5V 12 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 12 2019/2/14 下午4:31  ES EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD INFORMACIÒN DE USUARIOS Según las Directrices Europeas 2011/65/ EU y 2012/19/EU, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, además del desecho de los residuos. Por la presente el fabricante, Oregon Scientific Global Distribution Limited, declara que el tipo de radio equipo Estación Meteorológica Weather@Home con Bluetooth (Modelo: BAR218HGX) está en el cumplimiento de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de otro. La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato. El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RED Todos los países de la UE, Suiza CH y Noruega N 13 BAR218HGX-UM-ES-R12.indd 13 2019/2/14 下午4:31