Transcripción de documentos

MANUAL DE USUARIO Kit de actualización a ULTRA HD Guía de instalación Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. AP-HV400  2 CONTENIDO CONTENIDO 3 ACERCA DEL KIT DE ACTUALIZACIÓN 3 PREPARACIÓN 3 Desembalaje 4 INSTALACIÓN 4 4 5 5 6 Actualización del software de la TV Configuración del kit de actualización Reproducción de contenidos Archivo compatible con SmartShareTM Códec de vídeo compatible 6 ESPECIFICACIÓN ESPAÑOL  ACERCA DEL KIT DE ACTUALIZACIÓN / PREPARACIÓN 3 ACERCA DEL KIT DE ACTUALIZACIÓN Este kit de actualización a ULTRA HD permite reproducir contenido de vídeo ULTRA HD en TV ULTRA HD de LG. PREPARACIÓN Desembalaje Actualizador ULTRA HD Adhesivo con velcro Manual de usuario ESPAÑOL Memoria USB (con archivo de software de TV) Cable en Y  4 INSTALACIÓN INSTALACIÓN La sección INSTALACIÓN utiliza principalmente diagramas del modelo 65LA9700. Actualización del software de la TV 1 Conecte el USB suministrado a la TV. La actualización de software comienza automáticamente. 2 La TV se reinicia cuando la actualización se ha completado. Configuración del kit de actualización 1 Coloque la cinta de velcro en la parte posterior de la TV como se indica a continuación. 2 Conecte el cable "①" a la toma como se indica a continuación. ESPAÑOL ① 3 Acople el actualizador a la TV (Adhesivo con velcro).  INSTALACIÓN 5 4 Conecte el extremo del cable "②" a la toma de entrada HDMI de la TV. 5 Conecte el extremo del cable "③" a la toma de entrada USB de la TV. ③ ② Reproducción de contenidos Archivo compatible con SmartShareTM yy Velocidad máxima de transferencia de datos: ULTRA HD [En función del modelo] - 3840 X 2160 (H.264 L5.1) : 50Mbps (megabits por segundo) - 3840 X 2160 (H.265 L5.0) : 25Mbps (megabits por segundo) yy Formatos de subtítulos internos compatibles: ULTRA HD [En función del modelo] - No admite subtítulos internos. ESPAÑOL 1 Conecte el dispositivo USB (flash) a la TV para transferir contenido. El mensaje [Dispositivo Conectado] aparecerá en la lista de SmartShare; cuando lo haga, pulse [Sí]. 2 Cuando aparezca el mensaje [El conjunto de actualización Ultra HD está conectado.], seleccione contenido o archivos y comience la reproducción.  6 INSTALACIÓN / ESPECIFICACIÓN Códec de vídeo compatible yy Resolución máxima: ULTRA HD [según el modelo] : 3840 x 2160 @ 30p Extensión Códec .mkv / .mp4 / .ts Video H.264 / AVC Audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC Video H.265 (HEVC) Audio Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC .ts yy Los códecs de vídeo compatibles indicados anteriormente pueden variar. Advertencia yy Reproducción de vídeo Solo admite la reproducción mediante USB. Solo se admiten las extensiones de archivo .mp4, .mkv, .ts. La ULTRA HD de LG es totalmente compatible con la mayoría de contenidos ULTRA HD codificados en HEVC, ofreciendo unas asombrosas e impresionantes imágenes de ultra alta resolución. Sin embargo, puede no soportar algunos tipos de contenidos codificados. pueden actualizarse los codecs mediante Actualizaciones de SW. ESPAÑOL yy Nota Actualice el software de la TV antes de configurar el kit de actualización. Solo se admite el kit de actualización a ULTRA HD. ESPECIFICACIÓN Nombre del modelo AP-HV400 Dimensiones (mm) 128 (An) x 99 (Al) x 23 (P) Peso (g) 200 Interfaz de host USB 2.0 Salida A/V 1 puerto Consumo de energía 4W  REGULATION EU Conformity Notice: 0197 LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. EMC Directive 2004/108/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC European representative: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [DEUTSCH] EU-Konformitätserklärung: LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: EMC-Richtlinie 2004/108/EC Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC Vertreter für Europa: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Niederlande [FRANÇAIS] Notice de conformité UE: LG Electronics atteste que ces produits est en conformité avec les Directives suivantes. Directive 2004/108/CE EMC Directive 2006/95/CE des appareils basse tension Représentant en Europe : LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas [ITALIANO] Avviso di conformità EU: LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. 1 Direttiva EMC 2004/108/CE Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE Rappresentante europeo: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Paesi Bassi [ESPAÑOL] Aviso de conformidad con la UE: Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE Representante europeo: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Bajos [PORTUGUÊS] Aviso de conformidade da UE: A LG Electronics declara por este meio que este produto está em conformidade com as seguintes Directivas. Directiva relativa à compatibilidade electromagnética 2004/108/CE Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006/95/CE Representante europeu: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holanda [NEDERLANDS] Conformiteitsverklaring (EU): LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. EMC-richtlijn 2004/108/EC Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC Europees hoofdkantoor: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nederland  8 REGULATION σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. [ESPAÑOL] Desecho de aparatos inservibles. 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva europea 2002/96/CE. 2 Todos los productos eléctricos y electrónicos se deben desechar por separado de la basura normal del hogar, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales negativos para el medio ambiente y la salud pública. 4 Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos, póngase en contacto con el Ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde haya adquirido el producto. [PORTUGUÊS] Eliminação do seu antigo aparelho 1 Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto, significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. 2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais. 3 A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana. 4 Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto. [SLOVENČINA] Likvidácia vášho starého prístroja 1 Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC. 2 Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpoadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy. 3 Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie. 4 Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.