Samsung BD-D8900 Manual de usuario

La página se está cargando ...

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo,

registre su producto en

www.samsung.com/register

Combo BD-DD

manual del usuario

BD-D8900

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 1 2012-01-16 오전 11:38:54

2 Español

Características de los discos Blu-ray™

Los discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad HD

más alta disponible en el sector. Gran capacidad

significa no comprometer la calidad de vídeo.

Las siguientes características del disco Blu-ray

dependen del disco y pueden variar.

El aspecto y el desplazamiento por las funciones

variarán entre discos.

No todos los discos tienen las funciones que se

describen a continuación.

Reproducción de alta definición

Para ver contenido de alta definición en discos Blu-ray,

se necesita un HDTV (Televisión de alta definición).

Es posible que con algunos discos Blu-ray haya

que utilizar el conector HDMI OUT del producto

para ver el contenido de alta definición.

La posibilidad de ver contenido de alta definición

en discos Blu-ray puede verse limitada

dependiendo de la resolución del TV.

BD-LIVE

Puede utilizar un disco Blu-ray que admita

BD-LIVE para descargar diversos contenidos

facilitados por el fabricante del disco a través de

una conexión de red.

Características del Combo BD-DD

3D

Este producto puede reproducir contenido 3D a

través de un cable HDMI.

Para implementar el efecto 3D, conecte un

dispositivo 3D (receptor de AV compatible con

3D, TV compatible con 3D) al producto utilizando

un cable HDMI y reproduzca el contenido 3D

mientras utiliza unas gafas de visión 3D.

Conversión 3D

Cuando reproduzca contenido 2D, puede

convertir contenido 2D en 3D pulsando el botón

2D



3D del mando a distancia.

Smart Hub

Puede descargar diversas aplicaciones gratuitas

o de pago a través de la conexión de red. Estas

aplicaciones proporcionan una amplia gama

de servicios y contenido de Internet, incluidas

noticias, previsiones meteorológicas, valores de la

bolsa, juegos, películas y música.

AllShare

Puede reproducir vídeos, música y fotos

guardados en dispositivos (como un PC, teléfonos

móviles o NAS un soporte de almacenamiento de

red) a través de una conexión de red.

Reproducción de archivos multimedia

Puede utilizar la conexión USB para reproducir

diversos tipos de archivos multimedia (MP3,

JPEG, DivX, etc) ubicados en el dispositivo de

almacenamiento USB.

TV digital

• Este producto tiene un sintonizador de DTV doble. Por

tanto, el usuario puede cambiar el programa de DTV

durante la grabación de un programa. Como ventaja

del sintonizador doble se elimina el inconveniente de

tener que retener el canal cuando desee grabarlo.

• Las funcionalidades relacionadas con el TV

digital (DVB) sólo están disponibles en países/

áreas donde se emiten señales digitales

terrestres DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o

donde pueda acceder a un servicio de TV por

cable DVB-C compatible (MPEG2 y MPEG4

AAC). Compruebe con su distribuidor local la

posibilidad de recibir señal DVB-T o DVB-C.

• DVB-T es un estándar de consorcio europeo DVB para

la transmisión de emisiones de televisión digital terrestre

y DVB-C es para la transmisión de emisiones de TV

digital por cable. Sin embargo, en esta especificación

no se incluyen algunas funciones diferenciadas como

EPG (Electronic Programme Guide, guía electrónica de

programas), VOD (vídeo por solicitud), etc. Por tanto,

no se pueden trabajar en este momento.

• Es posible que algunas funciones de TV digital no

estén disponibles en algunos países o regiones y

es posible que DVB-C no funcione correctamente

con algunos proveedores de servicio de cable.

• Este producto puede grabar el canal de TV en

DD o en dispositivos externos.

Características principales

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 2 2012-01-16 오전 11:38:54

Español 3

02 Información de seguridad

Información de seguridad

No instale este equipo en un espacio confinado

como una estantería o un espacio similar.

ADVERTENCIA

Para evitar daños que puedan provocar incendio

o descarga eléctrica, no exponga este aparato a

la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN

EL COMBO DB-DD UTILIZA UN HAZ LÁSER

INVISIBLE QUE PUEDE CAUSAR UNA

EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS

SI UNO SE EXPONE DIRECTAMENTE A LAS

MISMAS. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL COMBO

DB-DD CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EN

LAS INSTRUCCIONES.

PRECAUCIÓN

ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER.

EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O

PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN

ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO

RESULTADO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES

PELIGROSAS. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI

REALICE REPARACIONES POR SÍ MISMO.

CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE

SERVICIO TÉCNICO.

Este producto cumple con la normativa de CE

sobre el uso de conectores y cables blindados

para conectar la unidad con otro equipo. Para

evitar interferencias electromagnéticas con

aparatos eléctricos, como radios y televisores,

utilice conectores y cables blindados para las

conexiones.

Advertencia

PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PIEZAS

EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE

SERVICIO TÉCNICO.

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS-

ELÉCTRICAS

Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro

del producto y representa un riesgo de

descarga eléctrica o daños personales.

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.

NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA

REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PER

SONAL

CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

Este símbolo indica que se incluyen

instrucciones importantes con el producto.

NOTA IMPORTANTE

El cable de alimentación del equipo cuenta con

un enchufe moldeado que incorpora un fusible.

El valor del fusible viene indicado en la parte de

la patilla del enchufe. Si es necesario cambiarlo,

debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la

misma potencia.

Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible

si es desmontable. Si es necesario sustituir la

cubierta del fusible, la nueva cubierta debe ser del

color del lado del enchufe que tiene las clavijas.

Podrá encontrar cubiertas de recambio en su

proveedor habitual.

Si el enchufe incluido no es adecuado para las

tomas de corriente de que dispone o si el cable

no es lo bastante largo para llegar a éstas, utilice

un cable de prolongación homologado o póngase

en contacto con su proveedor habitual.

Sin embargo, si es necesario cortar el enchufe,

extraiga el fusible y, a continuación, deshágase

del enchufe en la forma adecuada. No conecte el

enchufe a una toma de corriente, ya que podría

recibir una descarga eléctrica del cable eléctrico

desnudo.

Para desconectar el aparato de la toma de

alimentación, saque el enchufe de la toma de

corriente; el enchufe de la toma de corriente debe

estar operativo.

La unidad del producto que se incluye con este

manual del usuario se suministra con licencia bajo

derechos de propiedad intelectual de terceros.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 3 2012-01-16 오전 11:38:54

4 Español

Información de seguridad

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1

Este reproductor de CD está clasificado

como un productor LÁSER de CLASE 1. El

uso de controles, ajustes o la ejecución de

procedimientos distintos a los especificados en

este documento pueden dar como resultado la

exposición peligrosa a radiaciones.

PRECAUCIÓN :

• RADIACIÓN DE LÁSER VISIBLE E INVISIBLE DE

CLASE 3B AL ABRIR. EVITE LA EXPOSICIÓN

AL HAZ DE LUZ (IEC 60825-1)

• ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. EL USO DE

CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO

ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN

TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN

A RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA

LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES

POR SU CUENTA. CONSULTE AL PERSONAL

CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Precauciones

Instrucciones importantes de

seguridad

Lea estas instrucciones de funcionamiento

detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga

las instrucciones de seguridad que se incluyen a

continuación.

Tenga estas instrucciones de funcionamiento a

mano para referencia futura.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee ningún orificio de ventilación. Instálelo

de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor

como radiadores, registradores de calor,

hornos u otros aparatos que generen calor

(incluidos receptores de AV).

9. No ignore el fin de seguridad de los enchufes

polarizados o con toma de tierra. Un enchufe

polarizado tiene dos puntas, una más ancha

que la otra. Un enchufe con toma de tierra

tiene dos puntas y una tercera hoja de toma

de tierra. La punta ancha o la tercera hoja

existen por motivos de seguridad. Si no cabe

en la toma, consulte a un electricista para

sustituir la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para que no se

pise ni se produzcan pinzamientos, especialmente

en los enchufes, en sus respectivos receptáculos

y en los puntos de salida del aparato.

11. Utilice sólo accesorios especificados por el

fabricante.

12. Utilice sólo las mesitas con

ruedas, soportes, trípodes o

mesas recomendadas por el

fabricante o que se vendan

con el aparato. Cuando

se utilice una mesita con

ruedas, tenga cuidado al moverla junto con el

aparato para evitar

daños por vuelco.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas

eléctricas o cuando no se utilice por largos

períodos de tiempo.

14. Confíe las reparaciones a personal técnico

cualificado. El servicio técnico es necesario

cuando el aparato se haya dañado de alguna

forma, cuando el cable o el enchufe de

suministro eléctrico se haya dañado, cuando

se haya derramado líquido sobre el aparato o

hayan caído objetos en su interior, el aparato

se haya expuesto a la lluvia o humedad, no

funcione normalmente o se haya caído.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 4 2012-01-16 오전 11:38:55

Español 5

02 Información de seguridad

Visualización utilizando la función 3D

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y

SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D.

Antes de utilizar la función 3D, lea y recuerde

la información de seguridad que se incluye a

continuación.

• Es posible que al ver la TV en 3D algunos

espectadores experimenten molestias como

mareos, nauseas y dolores de cabeza.

Si experimenta síntomas de este tipo, deje

de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y

descanse.

• Ver imágenes en 3D durante un tiempo

prolongado puede causar tensión ocular. Si

experimenta astenopía, deje de ver la TV en 3D,

quítese las gafas 3D y descanse.

• Es responsabilidad de los adultos vigilar a los

niños que estén utilizando la función 3D.

Si se detectan situaciones de ojos cansados,

dolores de cabeza, mareos o nauseas, impida

que los niños sigan viendo la TV en 3D y

oblígueles a descansar.

• No utilice las gafas 3D para otros fines (como

lentes de uso general, gafas de sol, gafas de

protección, etc.)

• No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras

camina o se desplaza. El uso de la función 3D

o de las gafas 3D mientras se desplaza puede

provocar choques con objetos, tropiezos o

caídas y causar daños personales serios.

• Al ver el programa 3D con este modelo, es

posible que aparezca la pantalla como se

muestra a continuación:

Pantalla Descripción

Uno al lado

del otro

La misma pantalla se duplica

horizontalmente.

Arriba y abajo

La misma pantalla se duplica

verticalmente.

• Es posible que la recepción del programa 3D,

la grabación y la reproducción de este modelo

no admitan totalmente 3D, debido a que el

formato de transmisión de 3D no esté aún

estandarizado en todo el mundo. No se trata de

ninguna avería ni problema en el producto.

Almacenamiento y manejo de discos

Manejo de discos

Forma del disco

• Utilice discos con formas

regulares. Si utiliza un disco

irregular (un disco con una

forma especial), puede dañar el producto.

Sujeción de discos

• Evite tocar la superficie del disco

en la que se van a grabar datos.

Discos Blu-ray

• No deje el disco Blu-ray en el producto durante

mucho tiempo. Retire el disco Blu-ray del

producto y guárdelo en su funda.

• Tenga cuidado de no arañar ni dejar huellas en

la superficie del disco Blu-ray.

DVD-VIDEO, CD de Audio (CD-DA)

• Elimine con un paño suave la suciedad o la

contaminación existente en el disco.

Almacenamiento de discos

Tenga cuidado de no dañar el disco, ya que

los datos de estos discos son enormemente

vulnerables al entorno.

• No los exponga a la luz directa del sol.

• Guárdelos en un área ventilada fresca.

• Guárdelos verticalmente.

• Guárdelos en una funda de protección limpia.

• Si traslada de forma repentina el producto de

un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se

produzca condensación en sus componentes

y en la óptica y provoque una reproducción

anormal del disco. Si sucede, desenchufe el

producto, espere dos horas y vuelva a conectar

el enchufe a la toma de corriente eléctrica.

A continuación, inserte el disco e intente

reproducirlo de nuevo.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 5 2012-01-16 오전 11:38:57

6 Español

Información de seguridad

DD (Disco duro)

El disco duro tiene una densidad de

almacenamiento alta, lo que permite grabaciones

de larga duración y un acceso rápido a los datos

grabados. No obstante, puede dañarse fácilmente

con golpes, vibraciones o polvo y deben

mantenerse lejos de imanes.

Para evitar pérdida de datos importantes, respete

las siguientes precauciones.

• No utilice el Combo BD-DD en un lugar que esté

sometido a cambios extremos de temperatura.

• No someta a golpes fuertes el Combo BD-DD.

• No coloque el Combo BD-DD en lugares que

estén sometidos a vibraciones mecánicas o en

sitios inestables.

• No coloque el Combo BD-DD sobre fuentes de

calor.

• No desconecte el cable de alimentación de CA

mientras está encendida la unidad.

• No intente cambiar el disco duro. Esto podría

hacer que no funcionara bien.

Si el disco duro llega a dañarse, no podrá

recobrar los datos perdidos. El disco duro sólo es

un espacio de almacenamiento temporal.

Precauciones de manejo

• No escriba en el lado impreso con bolígrafo ni

lápiz.

• No utilice pulverizadores de limpieza ni

antiestáticos para limpiar los discos. Tampoco

utilice productos químicos volátiles, como

benceno o disolvente.

• No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos.

(No utilice discos que tengan cinta adhesiva

expuesta o restos de pegatinas.)

• No utilice protectores ni tapas antiarañazos.

• No utilice discos impresos con impresoras de

etiquetas existentes en el mercado.

• No cargue discos deformados ni agrietados.

• Antes de conectar otros componentes a este

producto, asegúrese de que estén apagados.

• No mueva el producto mientras se reproduce

un disco. El disco puede rayarse o dañarse,

y pueden dañarse componentes internos.

• No coloque sobre el producto recipientes con

líquido ni objetos pequeños metálicos.

• Tenga cuidado de no colocar la mano en la

ranura del disco.

• En la ranura del disco no coloque nada que no

sea el disco.

• Interferencias de fuentes externas como

rayos y electricidad estática pueden afectar al

funcionamiento normal de este producto. Si

esto ocurre, apague el producto y enciéndala de

nuevo con el botón POWER, o bien desconecte

y vuelva a conectar el cable de alimentación de

CA en la toma de CA. El producto funcionará

con normalidad.

• Asegúrese de retirar el disco y apagar el

producto después de utilizarlo.

• Desconecte el cable de alimentación de CA

de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el

producto durante largos períodos de tiempo.

• Para limpiar el disco, hágalo en línea

recta desde el interior al exterior del

disco.

• No exponga el producto a líquidos.

• Cuando el enchufe de CA está conectado a

una toma de corriente, el producto seguirá

consumiendo energía (modo de espera) cuando

se apague.

• El aparato no debe exponerse a salpicaduras y

no deben colocarse sobre el mismo objetos con

líquido, como jarrones.

• El enchufe principal se utiliza como un

dispositivo de desconexión y estará totalmente

operativo en todo momento.

• No toque el enchufe con las manos mojadas.

De lo contrario, podrá causar una descarga eléctrica.

• No comparta la toma de alimentación con varios

dispositivos eléctricos. De lo contrario, podría

causar sobrecalentamiento y provocar un incendio.

• Si detecta ruidos anormales, olor a quemado

o humo, apague el interruptor de alimentación

inmediatamente y desconecte el enchufe de la

toma de corriente. A continuación, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente

más cercano para obtener asistencia técnica.

Sutiliza el producto en estas condiciones, puede

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 6 2012-01-16 오전 11:38:59

Español 7

02 Información de seguridad

Mantenimiento del armario

Antes de limpiar el armario de la unidad Blu-

ray, asegúrese de desconectar el cable de

alimentación de CA de la toma de CA.

• No utilice benceno, disolventes ni sustancias de

este tipo para la limpieza.

• Limpie el armario con un paño suave.

Restricciones durante la reproducción

• Es posible que el producto no responda a todos los

comandos debido a que los discos Blu-ray, DVD

y CD permiten unas operaciones y unas funciones

específicas o limitadas durante la reproducción.

Recuerde que no se trata de ningún defecto del

producto.

• Samsung no puede garantizar que este producto

reproduzca todos los discos que lleven el logotipo

de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco

pueden evolucionar y pueden surgir problemas y

errores durante la creación de software para BD,

DVD, CD y el fabricante de los discos.

Póngase en contacto con el servicio de

atención al cliente de SAMSUNG si tiene dudas

o encuentra dificultades al reproducir discos

Blu-ray, DVD y CD en este producto. Asimismo,

consulte el resto del manual del usuario

para obtener información adicional sobre las

restricciones de reproducción.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 7 2012-01-16 오전 11:38:59

8 Español

Índice general

CARACTERÍSTICAS

PRINCIPALES

2 Características de los discos Blu-ray™

2 Características del Combo BD-DD

INFORMACIÓN DE

SEGURIDAD

3 Advertencia

4 Precauciones

4 Instrucciones importantes de seguridad

5 Visualización utilizando la función 3D

5 Almacenamiento y manejo de discos

5 Manejo de discos

INTRODUCCIÓN

12 Antes de utilizar este manual del usuario

12 Tipos de disco y contenido que pueden

reproducirse en el producto

12 Tipos de disco que no se pueden reproducir en el

producto

13 Grabación en DISCO DURO

13 Compatibilidad de discos Blu-ray

13 Tipos de disco

14 Código de región

14 Copyright

15 Formatos de archivos admitidos

17 Conecte el dispositivo USB antes de utilizar las

funciones de cambio de hora y grabación de TV

18 Logotipos de discos que el producto puede

reproducir

18 Accesorios

19 Panel frontal

20 Panel posterior

21 Mando a distancia

21 Guía del mando a distancia

22 Ajuste del mando a distancia para controlar el TV

23 Códigos de control del TV

CONEXIONES

24 Conexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y

un cable RF

25 Conexión a un TV

25 Caso 1 : Conexión a un TV con cable HDMI

- La mejor calidad (Recomendada)

26 Caso 2: Conexión a un TV con cable de

Componente - Mejor calidad

27 Caso 3: Conexión a un TV con un cable de Audio/

Vídeo - Buena calidad

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 8 2012-01-16 오전 11:38:59

Español 9

ESPAÑOL

FUNCIONES BÁSICAS

54 Reproducción de vídeo

54 Reproducción

54 Conversor 3D

55 Estructura del disco

56 Uso del menú del disco/título/emergente

56 Uso del menú del disco

56 Uso del menú de título

56 Reproducción de la lista de títulos

56 Uso del menú emergente

CONFIGURACIÓN

33 Antes de empezar (Plug & Play)

33 Acceso al menú Config.

34 Ver TV

34 Lista de canales

35 Admin. de canales

36 Configuración

36 Pantalla

40 Audio

43 Canales

45 Red

49 Sistema

51 Idioma

51 Seguridad

52 General

52 Asistencia técnica

54 Contacto con Samsung

CONEXIONES

28 Conexión a un sistema de audio

28 Caso 1: Conexión a un sistema de audio

(receptor de AV que admita HDMI) - La mejor

calidad (Recomendada)

29 Caso 2: Conexión a un sistema de audio

(receptor de AV que admita HDMI)

- La mejor

calidad (Recomendada)

30 Caso 3: Conexión a un sistema de audio

(Amplificador estéreo) - Buena calidad

30 Caso 4: Conexión a un sistema de audio (receptor

de AV con Dolby Digital o decodificador de DTS)

- Mejor calidad

31 Conexión a la red

31 Red de cable

32 Red inalámbrica

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 9 2012-01-16 오전 11:38:59

10 Español

Índice general

FUNCIONES BÁSICAS

56 Funciones de búsqueda y salto de capítulo o

pista

56 Búsqueda de la escena deseada

57 Salto de capítulos

57 Reproducción a cámara lenta / Reproducción

por fotogramas

57 Reproducción a cámara lenta

57 Reproducción por fotogramas

57 Utilización del botón TOOLS

57 Desplazamiento directo a la escena deseada

58 Repetición del título o el capítulo

58 Repetición de una sección

58 Selección de los ajustes de la imagen

59 Selección del idioma del audio

59 Selección del idioma de los subtítulos

60 Modificación del ángulo de la cámara

60 Selección de la información

60 Ajuste de BONUSVIEW

60 Audición de música

60 Reproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3

61 Función AMG

61 Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3

61 Lista de reproducción

62 Reproducción de imágenes

62 Reproducción de archivos JPEG

62 Utilización del botón TOOLS

63 Media Play

FUNCIONES DE DTV

64 Pantalla de visualización

64 Utilización del botón TOOLS

64 Configuración de la imagen

64 Selección del idioma del audio

65 Selección de Dual I II

65 Bloqueo del canal actual

65 Cambiar a cable

65 Añadir a Favoritos

65 Información de señal

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 10 2012-01-16 오전 11:38:59

Español 11

ESPAÑOL

FUNCIONES DE DTV

65 Ajuste de descripción de audio e idioma de

subtítulos

65 Ajuste de la descripción de audio

65 Ajuste del idioma de los subtítulos

66 Visualización de la pantalla de guía

66 Gestor de programación

67 Para cancelar o editar la programación

67 Visualización de DTV con el efecto 3D

68 Utilización del servicio de Teletexto

FUNCIONES AVANZADAS

69 Grabación

69 Grabación del canal de TV actual que está viendo

70 Visualización de otros canales durante la

grabación de un canal de TV

70 Reproducción de un disco mientras se graba un

canal de TV

70 Función de cambio de hora

71 Reproducción del título grabado

72 Edición del título grabado

72 Cambio de nombre de un título grabado

72 División de la sección de un título (Dividir en dos)

72 División de la sección de un título (División parcial)

73 Copiar

73 Copia de vídeos, música o fotos

73 Ripeo desde un CD de audio (CD-DA)

SERVICIOS DE RED

74 Utilización de Smart Hub

74 Inicio de Smart Hub por primera vez

77 Menú de configuración - AZUL (D)

79 Menú del modo de edición - AMARILLO (C)

81 Menú de clasificación - VERDE (B)

81 Samsung Apps

81 Para aplicaciones de pago

83 BD-LIVE™

83 Uso de la función AllShare

APÉNDICE

84 Solución de problemas

86 Reparaciones

87 Especificaciones

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 11 2012-01-16 오전 11:38:59

12 Español

Antes de utilizar este manual del usuario

Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto

Término Logotipo Icono Definición

VÍDEO

h

z

Indica una función disponible en un disco BD-ROM o BD-RE/-R grabado en formato

BD-RE.

Z

y

Indica una función disponible en discos DVD-VIDEO o DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD

-R/+R grabados y finalizados.

-

x

Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un

soporte de almacenamiento USB que tenga contenido DivX, MKV, MP4.

MÚSICA

o

Indica una función disponible en un CD-RW/-R de audio (formato CD-DA).

-

w

Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un

soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA.

FOTO

-

G

Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un

soporte de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG.

VÍDEO

MÚSICA

FOTO

-

J

Indica una función disponible en el DD.

✎

NOTA

`

Quizá el producto no pueda reproducir CD-RW/-R y DVD-R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la

grabación.

`

Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-RW/-R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir.

`

El producto no reproducirá contenido grabado en un DVD-R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps.

`

El producto no reproducirá contenido grabado en un BD-R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere

los 30 Mbps.

Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/

Disco MV, etc

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(excepto capa CD)

• DVD-RW (modo VR)

• CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(los CD-G reproducen

sólo audio, no gráficos.)

• Disco DVD-R de

3,9 GB de diseño

personalizado

(Authoring).

Introducción

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 12 2012-01-16 오전 11:39:09

Español 13

03 Introducción

✎

NOTA

`

Es posible que no puedan reproducirse en este

producto algunos discos comerciales ni discos DVD

adquiridos fuera de la región.

`

Es posible que la reproducción no funcione

en algunos tipos de discos o cuando se estén

realizando operaciones específicas como el cambio

de ángulo o el ajuste de la relación de aspecto. En la

caja del disco se incluye información detallada sobre

los discos. Consúltela en caso necesario.

`

No deje que los discos se ensucien o se rayen.

Las huellas, la suciedad, el polvo, los arañazos o

los restos humo de cigarrillos en la superficie de

grabación puede impedir totalmente la reproducción

del disco.

`

Cuando se reproduce un título de BD-J, la carga puede

tardar más tiempo que un título normal o es posible

que algunas funciones se ejecuten más lentamente.

`

Es posible que el producto no responda a todos los

comandos debido a que los discos Blu-ray, DVD y CD

permiten unas operaciones y unas funciones específicas

o limitadas durante la reproducción.

Recuerde que no se trata de ningún defecto del producto.

`

Samsung no puede garantizar que este producto

reproduzca todos los discos que lleven el logotipo

de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco

pueden evolucionar y pueden surgir problemas y

errores durante la creación de software para BD,

DVD, CD y el fabricante de los discos.

Póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o encuentra

dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD y

CD en este producto. Asimismo, consulte el resto

del manual del usuario para obtener información

adicional sobre las restricciones de reproducción.

Grabación en DISCO DURO

Puede grabar una transmisión digital en el DD

interno como se muestra a continuación.

Tipo de

transmisión

Tiempo de

grabación

disponible

Vel. de bits

estimada

HD 262 Hrs 8 Mpbs

SD

420 Hrs

5 Mpbs

Dependiendo de la velocidad de bits del

programa, el tiempo de grabación disponible

puede reducirse o aumentar.

Compatibilidad de discos Blu-ray

El disco Blu-ray es un nuevo formato en evolución.

Por consiguiente, es posible que existan

problemas de compatibilidad. No todos los discos

son compatibles ni podrán reproducirse todos

los discos. Para obtener información adicional,

consulte la sección Aviso de cumplimiento y

compatibilidad de este manual del usuario.

Tipos de disco

BD-ROM

Sólo se pueden reproducir discos Blu-ray ROM.

Este producto puede reproducir discos BD-ROM

comerciales pregrabados con discos BD-ROM.

BD-RE/-R

Se pueden grabar y reproducir discos Blu-ray RE/-R.

Este producto puede reproducir un disco BD-

RE/-R grabado en otros grabadores de disco Blu-

ray compatibles.

DVD-VIDEO

• Este producto puede reproducir discos DVD

comerciales pregrabados (discos DVD-VIDEO)

con vídeo.

• Al cambiar de la primera a la segunda capa de

un disco DVD-VIDEO de doble capa, es posible

que se produzca una distorsión momentánea

en la imagen y en el sonido. Esto no representa

ninguna avería en el producto.

DVD-RW/-R/+R

Este producto puede reproducir un disco DVD-

RW/-R/+R grabado y finalizado con un grabador

de vídeo de DVD. La capacidad de reproducción

puede depender de las condiciones de la

grabación:

DVD+RW

• Este producto puede reproducir un disco

DVD+RW grabado con un grabador de vídeo

de DVD. La capacidad de reproducción puede

depender de las condiciones de la grabación:

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 13 2012-01-16 오전 11:39:09

14 Español

Introducción

CD de Audio (CD-DA)

• Este producto puede reproducir discos CD-

RW/-R con formato CD-DA.

• Es posible que el producto no pueda reproducir

algunos discos CD-RW/-R debido a la

condición de la grabación.

CD-RW/-R

• Utilice un disco CD-RW/-R de 700 MB (80 minutos).

Si es posible, no utilice ningún disco de 800 MB

(90 minutos) o mayor, ya que puede que no se

reproduzca el disco.

• Si el disco CD-RW/-R no se grabó como una

sesión cerrada, es posible que sufra demoras al

reproducir desde el inicio del disco o es posible que

no se reproduzcan todos los archivos grabados.

• Es posible que no puedan reproducirse en

este producto algunos discos CD-RW/-R,

dependiendo del dispositivo que se utilizara para

grabarlos. En el caso de contenido grabado en

soporte de CD-RW/-R desde un CD para uso

personal, la capacidad de reproducción puede

variar dependiendo del contenido y de los discos.

AVCHD (Códec de vídeo avanzado de

alta definición)

• Este producto puede reproducir discos con

formato AVCHD. Estos discos se graban y se

usan normalmente en videocámaras.

• El formato AVCHD es un formato digital de alta

resolución para videocámaras.

• El formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime

imágenes con una eficacia mayor que el formato

de compresión de imágenes convencional.

• Algunos discos AVCHD utilizan el formato

“x.v.Colour”. Este producto puede reproducir

discos AVCHD que utilizan el formato “x.v.Colour”.

• “x.v.Colour” es una marca comercial de Sony

Corporation.

• “AVCHD” y el logotipo de AVCHD son marcas

comerciales de Matsushita Electronic Industrial

Co., Ltd. y Sony Corporation.

✎

NOTA

`

Es posible que algunos discos con formato AVCHD

no se reproduzcan, dependiendo de la condición de

grabación.

Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse.

`

“x.v.Colour” ofrece una gama de colores más amplia

que los discos DVD normales para videocámara.

`

Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se

pueden reproducir, dependiendo de la resolución de vídeo

y de la configuración de la velocidad de fotogramas.

Código de región

Tanto los productos como los discos están

codificados por región. Estos códigos regionales

deben concordar para que el disco se reproduzca.

De lo contrario, no se reproducirá.

El número regional de este producto viene

indicado en el panel trasero del producto.

Tipo de disco

Código de

región

Área

Blu-ray

A

Norteamérica, Centroamérica,

Sudamérica, Corea, Japón,

Taiwán, Hong Kong y Sureste de

Asia.

B

Europa, Groenlandia, Territorios

franceses, Oriente Próximo,

África, Australia y Nueva Zelanda.

C

India, China, Rusia, Asia Central

y Sur.

DVD-VIDEO

1

EE.UU., territorios de EE.UU. y

Canadá

2

Europa, Japón, Oriente Próximo,

Egipto, Sudáfrica, Groenlandia

3

Taiwán, Corea, Filipinas,

Indonesia, Hong Kong

4

México, Sudamérica,

Centroamérica, Australia, Nueva

Zelanda, Islas del Pacífico, El

Caribe

5

Rusia, Europa del Este, India,

mayor parte de África, Corea del

Norte, Mongolia

6

China

Copyright

este manual del usuario pueden reproducirse o

copiarse sin la autorización previa por escrito de

Samsung Electronics Co. Ltd.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 14 2012-01-16 오전 11:39:09

Español 15

03 Introducción

Formatos de archivos admitidos

Notas sobre la conexión USB

• Dispositivos admitidos: soporte de almacenamiento USB,

producto MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB

• No lo admite si una carpeta o nombre de

archivo no tiene más de 128 caracteres.

• Es posible que algún dispositivo USB/cámara

digital no sea compatible con el producto.

• Conecte directamente el puerto USB del

producto. La conexión a través de otro

cable puede ocasionar problemas con la

compatibilidad USB.

• Si inserta más de un dispositivo de memoria

en un lector de varias tarjetas puede que no

funcione correctamente.

• Admite el protocolo PTP.

• No desconecte el dispositivo USB durante el

proceso de "carga".

• Cuanto más alta sea la resolución, mayor

tiempo tardará en mostrarse.

• No se pueden reproducir los archivos MP3 con

DRM descargados de un sitio comercial.

• Si persiste el problema de que no se reconoce un

dispositivo USB o la lista de archivos interna está dañada

o no se puede reproducir un archivo concreto, conecte

el dispositivo USB al PC y formatéelo en un sistema de

archivos apropiado y compruébelo de nuevo.

• Si el archivo borrado del PC aún aparece en

Media Play, utilice “Vaciar papelera de reciclaje”

en el escritorio para borrarlo completamente.

• Algunos dispositivos USB que admiten el modo de ahorro

de energía pueden cambiar el modo de ahorro del producto

BD automáticamente a No cuando se conectan entre sí.

• Lista de conocimientos necesarios antes de

utilizar Media Play

- Media Play sólo admite dispositivos de clase de

almacenamiento masivo USB (MSC). MSC es un

dispositivo de transporte de almacenamiento masivo

sólo en de voluminosidad. Ejemplos de MSC son

unidades Thumb, lectores de tarjetas Flash. Ejemplos

de MSC son unidades Thumb, lectores de tarjetas

Flash y DD USB. (No se admite el concentrador.)

- MSC admite archivos de música, fotos y vídeo, mientras

que un dispositivo PTP admite sólo archivos de fotos.

- No se admite MTP (Media Transfer Protocol,

Protocolo de transferencia multimedia).

- El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y

NTFS (sólo lectura).

- Antes de conectar el dispositivo al producto,

haga una copia de seguridad de los archivos

para impedir daños o la pérdida de datos.

SAMSUNG no se hace responsable de ningún

daño en los archivos ni de la pérdida de datos.

- No desconecte el dispositivo USB mientras

se carga.

- Si algunos dispositivos requieren mucha

energía, es posible que el dispositivo USB se

vea limitado por el dispositivo de seguridad

del circuito.

• Debe retirar con seguridad del dispositivo de

almacenamiento USB (ejecutando la función

“Quitar USB”) para evitar posibles daños en

la memoria USB. Pulse el botón MENU para

ir al menú de inicio y seleccione el botón

AMARILLO (C) y pulse el botón INTRO.

• Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de

almacenamiento USB, el modo de dispositivo

cambia automáticamente a “DVD o CD”.

• Los archivos de CD de audio (CD-DA), MP3 y

JPEG no se pueden mostrar en modo a toda

pantalla.

• Es posible que algún dispositivo DD USB no

sea compatible con este producto.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 15 2012-01-16 오전 11:39:09

16 Español

Introducción

Soporte de archivos de vídeo

Extensión

de archivos

Contenedor Códec de vídeo Resolución

Velocidad de

fotogramas

(fps)

Velocidad

de bits

(Mbsp)

Códec de audio

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

8

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

8

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

8

*.wmv

ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30

25 WMA

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MP3

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

ADPCM

AAC

HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

*.vro

VRO

VOB

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

AC3

MPEG

LPCM

MPEG1 352x288 24/25/30

30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 352x288 24/25/30

30

AC3

MPEG

LPCM

AAC

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

H.264 1920x1080 6 ~ 30

25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30

25

VC1 1920x1080 6 ~ 30

25



Limitaciones

- Incluso cuando el archivo esté codificado con un códec admitido mencionado anteriormente, es

posible que un archivo no pueda reproducirse si su contenido tiene un problema.

- No se garantiza la reproducción normal si la información del contenedor de archivos es erróneo

o el archivo en sí está dañado.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 16 2012-01-16 오전 11:39:09

Español 17

03 Introducción

- Los archivos que tienen una velocidad de bits/fotogramas

más alta que el estándar es posible que funcione de

forma interrumpida en la reproducción de sonido/vídeo.

- La función de búsqueda (salto) no está disponible

si la tabla del índice del archivo está dañada.

- Al reproducir un archivo de forma remota a través de

la conexión de red, es posible que la reproducción

de vídeo funcione de forma interrumpida

dependiendo de la velocidad de red establecida.



Descodificador de vídeo

- Admite hasta H.264 Nivel 4.1

- No admite H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 ni AVCHD

- MPEG4 SP, ASP:

Por debajo de 1280x720: 60 fotogramas máx.

Por encima de 1280x720: 30 fotogramas máx.

- No admite GMC 2 o superior



Descodificador de audio

- Admite WMA 7, 8, 9 y STD

- No admite descodificación de audio sin

pérdidas WMA 9 PRO multicanal si el número

de canales es más de 2

- No admite velocidad de muestreo WMA de

22050 Hz mono

- Sólo admite DTS Core (5,1 can., 16 bits, 48 kHz)

- No admite APDCM MULAW, ALAW



Soportes ópticos

- Soporte CD

Velocidad de bits: máx. 9,6 Mbps

- Soporte DVD

Velocidad de bits: máx. 22,16 Mbps

Formatos de archivos de subtítulos DivX

admitidos:

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

Soporte de archivos de música

Extensión

de archivo

Contenedor

Códec de

audio

Rango de soporte

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Compatible con

WMA versión 10

* Velocidades de muestreo

(en kHz) - 8, 11, 16, 22,

32, 44,1, 48

* Velocidades de bits -

Todas las velocidades

de bits en el rango de

5 kbps a 384 kbps

Conecte el dispositivo USB antes

de utilizar las funciones de cambio

de hora y grabación de TV

No utilice una tarjeta de memoria

USB. La tarjeta de memoria USB

no se admite.

Recomendamos utilizar un DD

USB con al menos 5400 rpm, y

no se admiten los DD USB de

tipo RAID.

• Para utilizar el modo Cambio de hora la función

TV grabada, un dispositivo USB conectado

debe ejecutar la función Formato de disp. para

tener el formato correcto para la grabación.

- Durante el formateo del dispositivo, no

desconecte el dispositivo mientras se

está realizando el formateo. Si formatea el

dispositivo, se borrarán todos los dispositivos.

- Antes de formatear el dispositivo en este

producto, haga una copia de seguridad de los

archivos para impedir daños o la pérdida de

datos. SAMSUNG no se hace responsable de

ningún daño en los archivos ni de la pérdida

de datos.

• Los vídeos grabados tienen protección DRM

(gestión de derechos digitales) y no se pueden

reproducir en un PC o en otro producto. Tenga

en cuenta que los archivos guardados en el

TV no se pueden usar después de cambiar la

tarjeta principal.

• Si el almacenamiento disponible es inferior a 10

MB durante la grabación, la grabación finaliza

automáticamente.

• Si el dispositivo USB no pasa la prueba de

Prueba rendimiento, el dispositivo USB

debe ejecutar Formato de disp. y Prueba

rendimiento de nuevo antes de grabar con la

Guía o el Admin. de canales.

Si el dispositivo no pasa la prueba de

rendimiento, no se puede utilizar para grabar.

• Para obtener información adicional, consulte el

manual del usuario.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 17 2012-01-16 오전 11:39:12

18 Español

Introducción

Logotipos de discos que el producto puede reproducir

Discos Blu-ray Disco Blu-ray 3D Audio principal DTS-HD DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

PAL broadcast System en Reino

Unido., Francia, Alemania, etc.

Java

Accesorios

Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

BD-HDD/TV

2D



3D

0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

0

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL PROG

TV SOURCE

1

CH LIST

SMART

GUIDE

i

MENU

2D



3D

FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

?

×

HUB

SEARCH

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

TV

POWER

Cable de Audio + Vídeo Cable RF para TV

Pilas (AAA) para el mando a distancia Manual del usuario Mando a distancia

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 18 2012-01-16 오전 11:39:23

Español 19

03 Introducción

Panel frontal

1

SENSOR DE MANDO A

DISTANCIA

Detecta señales del mando a distancia.

2

BOTÓN ENC./APAG. Enciende y apaga el producto.

3

RANURA DE DISCO Permite insertar un disco.

4

PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc.

5

BOTÓN PARAR Detiene la reproducción.

6

BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción.

7

BOTÓN INTRO Selecciona una opción de menú o inicia la reproducción de un disco.

8

BOTÓN EXPULSAR Expulsa el disco.

9

RANURA DE INTERFAZ

COMÚN

Para ver canales de pago, inserte la CI CAM con la tarjeta CI o CI+.

10

USB HOST

Se puede utilizar para actualizaciones de software y reproducción de MP3/JPEG/

DivX/MKV/MP4.

✎

NOTA

`

Cuando el reproductor muestra el menú del disco Blu-ray, no es posible iniciar el video pulsando el botón Reproducir

en el reproductor o en el mando a distancia. Para reproducir el vídeo, debe seleccionar Reproducir vídeo o Inicio en el

menú del disco y pulsar el botón INTRO.

`

Debe obtener una “TARJETA “CI CAM con CI o CI+” en un proveedor local de servicios de cable.

a bc d efgh

j i

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 19 2012-01-16 오전 11:39:23

20 Español

Introducción

`

Al retirar la “TARJETA CI CAM con CI o CI+”, sáquela con cuidado con la mano ya que si la “TARJETA CI CAM con CI o CI+”

se cae puede dañarse.

`

Inserte la “TARJETA CI CAM con CI o CI+” en la dirección marcada en la tarjeta.

`

La ubicación de la ranura de la tarjeta CI puede diferir dependiendo del modelo.

`

La “TARJETA CI CAM con CI o CI+” no se admite en algunos países y regiones; compruébelo con el distribuidor autorizado.

Si tiene problemas, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

Panel posterior

1

ANT OUT (TO TV) Conecta el cable de RF a la entrada de la antena de TV

2

ANT IN Se conecta el cable RF desde la antena.

3

LAN

Se utiliza para los servicios de red (consulte las páginas de la 74 a la 83), BD-LIVE

y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red.

4

COMPONENT OUT Se conecta a dispositivos externos que tengan entrada de vídeo de componente.

5

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Se conecta a un receptor de AV.

6

VIDEO OUT

Se conecta a la entrada de vídeo de dispositivos externos que utilizan un cable de

vídeo.

7

AUDIO OUT Se conecta a la entrada de audio de dispositivos externos con cables de audio.

8

HDMI OUT 2

(AUDIO ONLY)

Con un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada

HDMI del receptor de AV para obtener el sonido con la mejor calidad.

9

HDMI OUT 1

Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de

entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor

de AV para obtener la mejor calidad de sonido.

a b c d e

i h g f

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 20 2012-01-16 오전 11:39:23

Español 21

03 Introducción

Mando a distancia

Guía del mando a distancia

Se pulsa para hacer funcionar el TV.

Enciende o apaga el producto.

Se pulsa para usar el menú de

herramientas.

Vuelve al menú anterior.

Los botones numéricos se pulsan para activar

opciones o acceder directamente a canales.

Se usa para entrar en el menú del disco.

Se pulsa para hacer funcionar el Combo

BD-DD.

Se pulsa para usar Smart Hub.

Se pulsa para ir al menú de inicio.

Se utiliza para seleccionar las opciones de

menú y cambiar el valor del menú.

Encienda y apague el TV.

(Para controlar el TV, consulte las páginas 22

y 23)

Se pulsa para salir del menú.

Como alternativa, selecciona Teletexto,

Doble o Mixto.

Se utiliza para entrar en el menú emergente

/menú de títulos.

Se pulsa para utilizar la función 3D.

Tras la configuración, le permite establecer

la fuente de entrada en su televisor.

Se pulsa para mostrar la información de

reproducción durante la reproducción de un disco

Blu-ray/DVD o ver la información del canal de TV.

Estos botones se utilizan para menús del

producto y también para diversas funciones

del disco Blu-ray.

Se presiona para buscar hacia adelante o

hacia atrás.

Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás.

Detiene la reproducción o la grabación.

Ajuste del volumen del TV.

Silencia los altavoces del TV.

Muestra en pantalla las listas de canales.

Se pulsa para hacer una pausa en la

reproducción o en la función de cambio de hora.

Se pulsa para reproducir o iniciar la función

de cambio de hora.

Se pulsa para seleccionar un canal de TV.

Muestra la EPG (Electronic Programme

Guide, Guía electrónica de programas.)

Se pulsa para definir la descripción de

audio y los subtítulos.

Se pulsa para interrumpir temporalmente

durante la grabación.

BD-HDD/TV

2D



3D

0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

0

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL

PROG

TV SOURCE

1

CH LIST

SMART

GUIDE

i

MENU

2D



3D

FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

?

×

HUB

SEARCH

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

TV

POWER

Para expulsar un disco.

Se pulsa para realizar una grabación.

Se pulsa para buscar contenido.

Se pulsa para ver la pantalla completa en

un TV.

Se pulsa para definir el audio.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 21 2012-01-16 오전 11:39:23

22 Español

Introducción

Ajuste del mando a distancia para

controlar el TV

Para determinar si el televisor es compatible,

siga las instrucciones que se incluyen a

continuación.

1. Encienda el televisor.

2. Apunte con el mando a distancia hacia el

televisor.

3. Pulse el botón TV para establecer el modo TV.

4. Mantenga pulsado el botón TV POWER e

introduzca el código de dos dígitos de la tabla

de la derecha que corresponda a la marca

del televisor pulsando los botones numéricos

apropiados.

Si el televisor es compatible con el mando a

distancia, se apagará.

El mando a distancia ya está programado

para controlar el TV.

✎

NOTA

`

Si hay indicados varios códigos para la marca del

televisor, pruébelos uno tras otro hasta encontrar el

que funciona.

`

Si cambia las pilas del mando a distancia, debe

establecer de nuevo el código de marca.

Con este mando a distancia puede controlar

algunas funciones de TV.

Botón Función

TV POWER Para encender y apagar el televisor.

Número Para introducir directamente un número.

TV VOL +/–

Se utiliza para ajustar el volumen del

televisor.

TV MUTE

Se utiliza para activar o desactivar el

sonido.

PROG (

,

/

.

)

Se utiliza para seleccionar el canal

deseado.

TV SOURCE

Se utiliza para seleccionar una fuente

externa conectada al TV.

Si se trata de un TV Samsung, los botones que se

incluyen a continuación también son compatibles

con este mando a distancia.

Botón Función

MENU Se utiliza para ir al menú de TV.

TOOLS

Se utiliza para ver el menú

Herramientas.

▲▼◄►

Se utiliza para mover el cursor o

seleccionar un elemento.

INTRO

Se utiliza para seleccionar las opciones

de menú.

INFO Se utiliza para ver el menú INFO.

RETURN Vuelve al menú anterior.

EXIT Se utiliza para salir del menú.

COLOR (A,B,C,D)

Estos botones se utilizan para varias

funciones.

✎

NOTA

`

Las diversas funciones no estarán operativas

necesariamente en todos los televisores. Si

encuentra problemas, utilice el mando a distancia

del TV.

Instalación de las baterías

✎

NOTA

`

Si el mando a distancia no funciona adecuadamente:

• Compruebe la polaridad +/– de las pilas.

• Compruebe si las pilas se han agotado.

• Compruebe si el sensor del mando a distancia

está obstruido por algún tipo de obstáculo.

• Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca.

!

PRECAUCIÓN

`

Deshágase de las pilas de acuerdo con la normativa

medioambiental vigente. No las tire a la basura.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 22 2012-01-16 오전 11:39:24

La página se está cargando ...

24 Español

Conexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y un cable RF

1. Conecte el cable de RF como se muestra.

2. Utilizando un cable de audio/vídeo, conecte los terminales VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT

(blanco y rojo) de la parte trasera del producto a los terminales VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN

(blanco y rojo) del TV.

3. Enchufe el producto y el TV.

4. Encienda el producto y el TV.

✎

NOTA

`

La conexión del cable RF de este producto sólo envía señales de TV. Debe conectar los cables de Audio/Vídeo para ver

la salida desde el producto.

`

Se generarán ruidos si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentación.

`

Para conectar a un receptor de AV, consulte las páginas de conexión del receptor de AV. (Consulte de la página 28 a la 30.)

`

El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV. Consulte el manual del usuario del TV.

`

Si existe un terminal de entrada de audio en el TV, conéctelo al terminal de AUDIO OUT (derecha/blanco) del producto.

Conexiones

A ANT IN

A TV

Cable RF

A ENTR. ANT

Cable de Audio + Vídeo

BlancoRojo Amarillo

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 24 2012-01-16 오전 11:39:25

Español 25

04 Conexiones

Conexión a un TV

Caso 1 : Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad

(Recomendada)

1. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT 1 de la parte trasera del producto al terminal

HDMI IN del TV.

2. Encienda el producto y el TV.

3. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de HDMI del

producto en la pantalla del TV.

• Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las

páginas 22 y 23), pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione HDMI como la

fuente externa del televisor.

✎

NOTA

`

Un cable HDMI genera la salida de vídeo/audio digital, por tanto no necesita el cable de audio.

`

Conecte solamente el terminal HDMI 1 en la parte trasera del producto al terminal HDMI IN del TV. No utilice el terminal

HDMI 2. El terminal HDMI 2 no genera la salida de ninguna señal de vídeo.

`

Si el producto está conectado al televisor en el modo de salida HDMI 720p, 1080i o 1080p debe utilizar el cable HDMI

de alta velocidad (categoría 2).

`

HDMI genera únicamente una señal digital pura en el TV.

Si el TV no admite HDCP (Protección de contenido digital de ancho de banda alto), aparecen interferencias en pantalla.

`

Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del usuario del TV.

`

Cuando conecte el producto al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor, la resolución

de salida HDMI se definirá automáticamente en la más alta proporcionada por el televisor.

`

Debe tener una conexión HDMI para disfrutar de vídeos con tecnología 3D.

`

Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si esto ocurre, defina Color profundo en No.

`

Si utiliza el cable HDMI-a-DVI para conectar al dispositivo de visualización, también debe conectar AV OUT o Digital Audio OUT

al dispositivo de visualización o a un sistema de audio para escuchar el audio.

Cable HDMI

(no incluido)

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 25 2012-01-16 오전 11:39:25

26 Español

Conexiones

Caso 2: Conexión a un TV con cable de Componente - Mejor calidad

- Puede conectar el producto al TV utilizando los cables de vídeo de componente.

- Disfrutará de imágenes de gran calidad con reproducción en color precisa. El vídeo componente

separa el elemento de la imagen en señales en blanco y negro (Y), (P

B

) y rojo (P

R

) para presentar

imágenes claras y nítidas. (Las señales de audio se transmiten a través de la salida para audio.)

1. Con un cable de vídeo componente, conecte los terminales COMPONENT OUT de la parte trasera

del producto a los terminales COMPONENT IN del TV.

2. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO OUT (blanco y rojo) de la parte trasera del

reproductor a los terminales AUDIO IN (blanco y rojo) del TV.

3. Encienda el producto y el TV.

4. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal “COMPONENTE”

del producto en la pantalla del TV.

• Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte la página

22 y 23), pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione COMPONENTE como la

fuente externa del televisor.

✎

NOTA

`

Dependiendo del fabricante, los terminales de componentes del TV puede estar marcada como “R-Y, B-Y, Y” o “Cr, Cb, Y”

en vez de “P

B

, P

R

, Y”. El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del tipo de televisor.

Consulte el manual del usuario del TV.

`

Puede seleccionar entre una serie de ajustes de resolución como 1080i, 720p, 576p/480p or 576i/480i, dependiendo

del contenido del disco. (Consulte de la páginas 37 a la 39.)

`

Es posible que la resolución real difiera del ajuste del menú de configuración si se han conectado los cables tanto

de Componente como HDMI. Es posible que la resolución también sea diferente dependiendo del tipo de contenido.

(Consulte de la páginas 37 a la 39.)

Blanco Rojo Azul Verde

Rojo

Cable de audio

Cable de componentes

(no incluido)

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 26 2012-01-16 오전 11:39:27

Español 27

04 Conexiones

Caso 3: Conexión a un TV con un cable de Audio/Vídeo - Buena

calidad

1. Utilizando un cable de audio/vídeo, conecte los terminales VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT

(blanco y rojo) de la parte trasera del producto a los terminales VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN

(blanco y rojo) del TV.

2. Encienda el producto y el TV.

3. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal “VÍDEO” del

producto en la pantalla del TV.

• Si ha configurado el mando a distancia del producto de forma apropiada para controlar el TV

(consulte las páginas 22 y 23), pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione

VIDEO como la fuente externa del televisor.

✎

NOTA

`

Se generarán ruidos si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentación.

`

Para conectar a un receptor de AV, consulte las páginas de conexión del receptor de AV. (Consulte de la página 28 a la 30.)

`

El número y posición de los

terminales de entrada

pueden variar dependiendo del equipo de TV. Consulte el manual del

usuario del TV.

!

PRECAUCIÓN

`

No conecte el producto al TV a través del aparato de vídeo. Las señales de video introducidas a través del aparato de

vídeo pueden verse afectadas por los sistemas de protección de copyright y la imagen podría aparecer distorsionada

en el televisor.

BlancoRojo Amarillo

Cable de Audio + Vídeo

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 27 2012-01-16 오전 11:39:28

28 Español

Conexiones

Conexión a un sistema de audio

• Procure bajar el volumen cuando encienda el receptor de AV. El sonido fuerte y repentino puede

dañar los altavoces y los oídos.

• Defina el formato de salida de audio según las capacidades del receptor de AV. (Consulte de la

página 40 a la 43.)

• La posición de los terminales de entrada HDMI puede variar dependiendo del receptor de AV.

Consulte el manual del usuario del receptor de AV.

Caso 1: Conexión a un sistema de audio (receptor de AV que admita

HDMI) - La mejor calidad (Recomendada)

1. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT 1 de la parte trasera del producto al terminal

HDMI IN del receptor de AV.

2. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT del receptor de AV al terminal HDMI IN del TV.

3. Encienda el producto, el TV y el receptor de AV.

4. Pulse el botón de selección de entrada del receptor de AV y el TV para seleccionar la entrada

externa para escuchar el sonido del reproductor. Consulte el manual de usuario del receptor para

ajustar la entrada de audio del receptor de AV.

Cable HDMI

(no incluido)

Cable HDMI

(no incluido)

Receptor de AV que

admita 3D

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 28 2012-01-16 오전 11:39:29

Español 29

04 Conexiones

Caso 2: Conexión a un sistema de audio (receptor de AV que admita HDMI)

- La mejor calidad (Recomendada)

1. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT 1 de la parte trasera del producto al terminal

HDMI IN del TV.

2. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT 2 de la parte trasera del producto al terminal

HDMI IN del receptor de AV.

3. Encienda el producto, el TV y el receptor de AV.

4. Pulse el botón de selección de entrada del receptor de AV para seleccionar la entrada externa para

escuchar el sonido del producto. Consulte el manual de usuario del receptor para ajustar la entrada

de audio del receptor de AV.

5. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de HDMI del

producto en la pantalla del TV.

!

PRECAUCIÓN

`

No conecte los terminales HDMI OUT 1 y HDMI OUT 2 del producto con un cable HDMI.

✎

NOTA

`

El terminal HDMI OUT 1 genera la salida de señales de vídeo y de audio. El terminal HDMI OUT 2 genera la salida sólo

de audio.

El terminal HDMI OUT 2 no genera salida de vídeo.

`

Si el terminal HDMI OUT 2 está conectado a un TV o a un receptor de AV encendido y la salida de audio HDMI se

define en Automático, el terminal HDMI OUT 1 no genera salida de audio.

Si quiere oír desde el terminal HDMI OUT 1 y HDMI OUT 2, defina la salida de audio HDMI en Dual. (Consulte la

página 43.)

Cable HDMI

(no incluido)

Receptor de AV que

admita 2D

Cable HDMI

(no incluido)

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 29 2012-01-16 오전 11:39:30

30 Español

Conexiones

Caso 3: Conexión a un sistema de

audio (Amplificador estéreo)

- Buena calidad

1. Con los cables de audio, conecte los terminales

AUDIO OUT (blanco y rojo) de la parte trasera

del producto a los terminales AUDIO IN (blanco

y rojo) del amplificador estéreo.

2. Utilizando los cables de señal de vídeo, conecte

los terminales HDMI 1, COMPONENT, o

VIDEO OUT de la parte trasera del producto al

termina HDMI, COMPONENT, o VIDEO IN del

TV. (Consulte de la página 25 a la 27.)

3. Encienda el producto, el TV y el amplificador

estéreo.

4. Pulse el botón de selección de entrada del

amplificador estéreo para seleccionar la

entrada externa para escuchar el sonido del

producto. Consulte el Manual de usuario de su

amplificador estéreo para configurar la entrada

de audio del amplificador estéreo.

5. Pulse el selector de entrada del mando a

distancia del TV para seleccionar la fuente de

vídeo (HDMI, Componente o Vídeo.)

Caso 4: Conexión a un sistema de

audio (receptor de AV con Dolby

Digital o decodificador de DTS)

- Mejor calidad

1. Utilizando un cable óptico, conecte el terminal

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte

trasera del producto al terminal DIGITAL

AUDIO IN (OPTICAL) del receptor de AV.

2. Utilizando los cables de señal de

vídeo, conecte los terminales HDMI 1,

COMPONENT

,

o VIDEO OUT de la parte

trasera del producto al termina HDMI,

COMPONENT

,

o VIDEO IN del TV. (Consulte

de la página

25 a la 27

.)

3. Encienda el producto, el TV y el receptor de AV.

4. Pulse el botón de selección de entrada del

receptor de AV

para seleccionar la entrada

externa para escuchar el sonido producto.

Consulte el manual de usuario del

receptor

de audio

para ajustar la entrada de audio del

receptor de AV

.

5. Pulse el selector de entrada del mando a

distancia del TV para seleccionar la fuente de

vídeo (HDMI, Componente o Vídeo.)

BlancoRojo

Caso 3: Cable de audio

Caso

4

: Cable óptico

(no incluido)

✎

NOTA

`

Si utiliza la conexión de audio digital que se menciona en el Caso 4, sólo oirá los dos altavoces delanteros con el ajuste

de salida digital como PCM.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 30 2012-01-16 오전 11:39:31

Español 31

04 Conexiones

Conexión a la red

Este producto le permite utilizar los servicios de red (consulte de la página 74 a la 83) como Smart Hub y

BD-LIVE, y las actualizaciones de software cuando esté conectado a una red. Recomendamos utilizar un

AP (punto de acceso) o un enrutador de IP para la conexión. Para obtener información adicional sobre

las conexiones del enrutador, consulte el manual del usuario del enrutador o póngase en contacto con el

fabricante del enrutador para asistencia técnica.

Red de cable

1. Con un cable de LAN directo (Cable UTP), conecte el terminal LAN del producto al terminal LAN del

módem o del enrutador.

2. Para definir las opciones de red, consulte de la página 45 a la 49.

✎

NOTA

`

No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador

que utilice o la política de

su

proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en

contacto con el proveedor de servicios de Internet.

`

Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para realizar una conexión de red.

`

Para utilizar la función AllShare, debe conectar el PC a la red como es muestra en la figura.

La conexión puede ser con cable o inalámbrica.

Servicio de

banda ancha

Módem de banda ancha

(con enrutador integrado)

Enrutador

Módem de banda ancha

Servicio de

banda ancha

O bien

Red con PC para la función

AllShare

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 31 2012-01-16 오전 11:39:32

32 Español

Conexiones

Red inalámbrica

El producto tiene la funcionalidad Wi-Fi integrada. Puede conectar a la red a través de un compartidor de

IP inalámbrico (un enrutador o un módem).

Para definir las opciones de red, consulte de la página 45 a la 49.

✎

NOTA

`

Para utilizar una red inalámbrica, el producto debe conectarse a un compartidor de IP inalámbrico (enrutador). Si el

compartidor de IP inalámbrico admite DHCP, el producto puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para conectar

a la red inalámbrica.

`

Seleccione un canal para el compartidor de IP inalámbrico que no se esté actualmente utilizando. Si el canal

definido para el compartidor de IP inalámbrico lo está utilizando actualmente otro dispositivo cercano, esto provocará

interferencias y fallos en la comunicación.

`

Si se selecciona el modo puro de alto rendimiento (Greenfield) 802.11n y el tipo de cifrado se define en WEP, TKIP

o TKIP-AES (WPS2Mixed) para su PA, este producto no admitirá una conexión en conformidad con las nuevas

especificaciones de certificación Wi-Fi.

`

Si el PA admite WPS (configuración de protección Wi-Fi), puede conectar a la red a través de PBC (configuración de

pulsador) o PIN (número de identificación personal). WPS configurará automáticamente la clave SSID y WPA en uno de

los modos.

`

Puede configurar una red inalámbrica de tres formas:

- Inalámbrica (General)

- Utilizando WPS(PBC)

- One Foot Connection

Inalámbrica (General) incluye los procedimientos de configuración Automático y Manual.

`

La LAN inalámbrica, por su naturaleza, puede causar interferencias, dependiendo de las condiciones de servicio

(rendimiento AP, distancia, obstáculo, interferencia por otros dispositivos de radio, etc).

`

Defina el compartidor de IP inalámbrico en modo de Infraestructura. No se admite el modo Ad-hoc.

`

El producto sólo admite los siguientes protocolos de seguridad inalámbrica:

- WEP(OPEN/SHARED), WPA-PSK(TKIP/AES), WPA2-PSK(TKIP/AES).

`

Para utilizar la función AllShare, debe conectar el PC a la red como es muestra en la figura.

La conexión puede ser con cable o inalámbrica.

Compartidor de IP

inalámbrico

Servicio de

banda ancha

Red con PC para la función

AllShare

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 32 2012-01-16 오전 11:39:32

05 Configuración

Configuración

Antes de empezar (Plug & Play)

1. Encienda el TV tras conectar el producto.

Cuando conecte el producto a un TV

por primera vez, el producto se enciende

automáticamente y aparece la pantalla de

Plug & Play.

2. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el

idioma que desee y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

3. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el

elemento que desee y, a continuación, pulse

el botón INTRO.

4.

Introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee

utilizando los botones numéricos. (Sólo Francia)

5. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el

modo de reloj que desee.

• Si selecciona Automático : Pulse el botón

INTRO.

•

Si selecciona Manual : Pulse el botón ▲▼◄►

para ajustar el reloj y pulse el botón INTRO.

6. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la

fuente de la antena y pulse el botón INTRO.

• Si selecciona Aérea : Pulse el botón ▼ para

seleccionar Buscar y, a continuación, pulse

el botón INTRO.

• Si selecciona Cable. : Pulse el botón ▼

para seleccionar Siguiente y pulse el

botón INTRO. Defina la opción del modo

de búsqueda y pulse el botón ▼ para

seleccionar el botón Buscar.

7.

Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar la

solicitud del canal que desee y, a continuación,

pulse el botón INTRO. (Sólo Italia)

8. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar

Configuración de red o Ver TV y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

(Para obtener información adicional sobre la

configuración de red, consulte de la página

45 a la 49.)

✎

NOTA

`

Cuando se conecta el producto al TV por primera vez,

el producto se enciende automáticamente. Éste es el

funcionamiento normal.

`

Contraseña

-

Sólo Francia : introduzca la contraseña de 4 dígitos

que desee utilizando los botones numéricos.

* No puede definir la contraseña en “0000”.

Elija otros números.

- Otros : introduzca la contraseña de 4 dígitos que

desee utilizando los botones numéricos.

* La contraseña predeterminada está definida en

0000.

`

Puede aparecer el menú Solicitud de canales

cuando se defina el país en Italia.

Acceso al menú Config.

1. Pulse el botón MENU.

Aparece el menú de inicio.

2.

Pulse los botones ◄► para seleccionar el

menú de inicio que desee y, a continuación

pulse el botón INTRO.

3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el

submenú que desee y, a continuación, pulse

el botón INTRO.

4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el

elemento que desee y, a continuación, pulse

el botón INTRO.

5. Pulse el botón EXIT para salir del menú.

Español 33

Plug & Play

"

Enter

Menu Language : English

Select the OSD Language.

►

Plug & Play

a

Omitir

>

Mover

"

Entrar

Aérea

Cable

Buscar

Definir opciones buscar sintonización automática.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 33 2012-01-16 오전 11:39:32

Configuración

• Menú de inicio

1

Selecciona Mi disposit..

2

Selecciona Mi contenido.

3

Selecciona Ver TV.

4

Selecciona Internet.

5

Selecciona Config..

6

Muestra los botones disponibles.

✎

NOTA

`

Cuando el producto esté conectado a una red,

seleccione Smart Hub en el menú de inicio.

Descargue el contenido que desee en Samsung

Apps.

(Consulte de la página 81 a la 82.)

`

Los pasos de acceso pueden diferir dependiendo del

menú seleccionado.

`

La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en

este producto tras actualizar la versión de software.

`

Si se deja el producto en el menú de inicio durante

más de 3 minutos sin usarse, se activará la pantalla

de DTV.

`

Si se deja el producto en otro menú incluido el de

configuración durante más de 5 minutos sin usarse,

se activará en el TV un protector de pantalla.

Ver TV

1. Pulse el botón MENU.

Aparece el menú de inicio.

2.

Pulse los botones ◄► para seleccionar Ver TV.

3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el

submenú que desee y, a continuación pulse

el botón INTRO.

4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la

opción que desee y pulse el botón INTRO.

5. Pulse el botón EXIT para salir del menú.

Lista de canales

Puede ver todos los canales buscados.

1. Pulse el botón CH LIST del mando a

distancia.

Aparece la lista de canales.

Pantalla de lista de canales

1

Muestra los canales almacenados.

2

Ayuda de navegación : muestra los botones del

mando a distancia disponibles.

• ROJO (A) : selecciona Aérea o Cable.

• AMARILLO (C) : muestra la información del

programa.

• Modo canal : muestra el modo de canal según

el tipo de canal. (Todo, TV, Radio, Datos/Otros)

• Ver : muestra el canal seleccionado.

• Página : va a la página anterior o siguiente.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el

canal que desee, pulse el botón INTRO.

Aparecerá el canal seleccionado.

✎

NOTA

`

Al pulsar el botón INFO, puede ver o grabar el canal

seleccionado.

34 Español

d

WPS(PBC)

Mi disposit. Internet Config.

Guía

Gestor programación

Lista de canales

Admin. de canales

Mi contenido

Ver TV

5

6

1

4

3

2

808

809

810

811

812

813

814

BBC World

bid-up.tv

Boomerang

Cartoon Nwk

Class News

Coming Soon

Discovery

Sin información.

Todos

Lista de canales

a

Antena



Vista progr.

<

Modo canal

"

Ver

ƒ

Página Aérea

2

1

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 34 2012-01-16 오전 11:39:34

05 Configuración

Admin. de canales

Puede administrar los canales almacenados.

Pantalla de Admin. de canales

1

Canales editados : pulse los botones ◄▲▼ para

comprobar los canales editados.

• Canales (

) :

muestra la lista de canales según

el tipo de canal. (Todo, TV, Radio, Datos/Otros)

• Favoritos ( ) : muestra todos los canales

favoritos. (Favorito 1, Favorito 2, Favorito 3......)

2

Muestra los canales almacenados.

3

Ayuda de navegación : muestra los botones del

mando a distancia disponibles.

• ROJO (A) : selecciona Aérea o Cable.

• AZUL (D) : ordena la lista por nombre de canal o

número de canal.

• Página : va a la página anterior o siguiente.

• Selecc. : selecciona el canal deseado.

• Herram. : muestra el menú de la opción Admin.

de canales.

• Volver : vuelve al menú anterior.

Iconos de la pantalla de estado de canales

Iconos Operaciones

c

Canal seleccionado.

Canal definido como favorito.

\

Canal bloqueado.

Utilización del botón TOOLS

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el canal

que desea y pulse el botón TOOLS.

Ver

Se selecciona para ver el canal.

Añadir a Favoritos / Edit. favoritos

Se selecciona para añadir el canal favorito que

desee.

Bloquear / Desbloquear

Se selecciona para bloquear el canal.

Editar número canal

Se selecciona para editar el número de canal.

Si la opción Editar número canal no aparece en el

Administrador de canales, defínalo en Habilitar en

este menú. (Consulte la página 44.)

Este menú sólo aparecerá cuando defina el tipo

de fuente de antena y el país como se indica a

continuación.

Fuente de antena País

Aérea Países Bajos, Italia

Borrar

Se selecciona para borrar el canal.

Deseleccionar todo

Se utiliza para deseleccionar todos los canales.

Seleccionar todos

Se utiliza para seleccionar todos los canales.

✎

NOTA

`

Para emisión por satélite, la edición de los números de

canal puede ser posible dependiendo de la especificación.

Español 35

1/2 Páginas

Admin. de canales | Todos

a Antena d Clasif. ƒ Página " Selecc. / Herram. ' Volver

Número canal

Aérea

3

1 2

801 xxxxxxxx

803 xxxxxxxx

805 xxxxxxxx

807 xxxxxxxx

809 xxxxxxxx

811 xxxxxxxx

813 xxxxxxxx

815 xxxxxxxx

800 xxxxxxxx

802 xxxxxxxx

804 xxxxxxxx

806 xxxxxxxx

808 xxxxxxxx

810 xxxxxxxx

812 xxxxxxxx

814 xxxxxxxx

801

803

805

807

809

811

813

815

xxxxxxxx

1/2 Páginas

Admin. de canales | Todos

a

Antena

d Clasif. ƒ

Página

"

Selecc.

/

Herram.

'

Volver

Elementos selec. : 1

Número canal

Aérea

801 xxxxxxxx

803 xxxxxxxx

805 xxxxxxxx

807 xxxxxxxx

809 xxxxxxxx

811 xxxxxxxx

813 xxxxxxxx

815 xxxxxxxx

801 xxxxxxxx

803 xxxxxxxx

805 xxxxxxxx

807 xxxxxxxx

809 xxxxxxxx

811 xxxxxxxx

813 xxxxxxxx

814 xxxxxxxx

Herram.

"

Entrar

'

Volver

Ver

Añadir a Favoritos

Bloquear

Editar número canal

Borrar

Deseleccionar todo

Seleccionar todos



02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 35 2012-01-16 오전 11:39:35

Configuración

1. Pulse el botón MENU.

Aparece el menú de inicio.

2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar

Config. y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el

submenú que desee y, a continuación pulse

el botón INTRO.

4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la

opción que desee y pulse el botón INTRO.

5. Pulse el botón EXIT para salir del menú.

Pantalla

Puede configurar diversas opciones de pantalla

como la relación de aspecto de TV, la resolución,

etc.

Config. 3D

Selecciona si reproducir un disco Blu-ray con

contenido 3D en modo 3D.

Modo reproduc. 3D Blu-ray

Los discos Blu-ray 3D están disponibles en dos

formatos: Blu-ray 3D y sólo 3D. Puede elegir ver

un disco Blu-ray 3D en modo 3D o 2D antes de

reproducir el disco.

• Autom. :

Detecta automáticamente si el TV

conectado tiene capacidad 3D y reproduce un

disco Blu-ray 3D en 3D o 2D según proceda o un

disco sólo 3D en 3D si el TV admite 3D.

Los discos de sólo 3D no se reproducirán si el TV

no admite 3D.

• 3D



3D : Reproduce siempre discos sólo 3D y

Blu-ray 3D en modo 3D.

• 3D



2D : Reproduce siempre discos Blu-ray

3D en modo 2D. Los discos sólo en 3D no se

reproducirán.

✎

NOTA

`

Dependiendo del contenido y de la posición de la

imagen en la pantalla de TV, es posible que vea

barras negras verticales en el lado izquierdo, en el

lado derecho o en ambos.

Tamaño pantalla

Permite introducir el tamaño de pantalla real del

TV de forma que el reproductor pueda ajustar la

imagen de acuerdo con el tamaño de la pantalla y

mostrar una imagen 3D óptima.

(En pantalla 3D aparece más grande que 116

pulgadas; ajustarlo en 116 es la opción más

segura.)

!

PRECAUCIÓN

`

Si desea disfrutar del contenido 3D, conecte un

dispositivo 3D (receptor de AV o TV que admita 3D)

al puerto HDMI OUT del producto utilizando un cable

HDMI de alta velocidad. Colóquese las gafas 3D

antes de reproducir el contenido 3D.

`

El productor genera la salida de señales 3D sólo a

través del cable HDMI conectado al puerto HDMI OUT.

`

Debido a que la resolución de vídeo en el modo de

reproducción 3D es fija de acuerdo con la resolución

del vídeo 3D original, no puede cambiar la resolución

a su gusto.

`

Algunas funciones como BD Wise, el ajuste del

tamaño de la pantalla y el ajuste de la resolución es

posible que no funcionen correctamente en el modo

de reproducción 3D.

`

Debe utilizar un cable HDMI de alta velocidad para la

salida correcta de la señal 3D.

`

Colóquese a una distancia de al menos tres veces

la diagonal de la pantalla con respecto al TV al ver

imágenes en 3D. Por ejemplo, si tiene una pantalla

de 46 pulgadas, colóquese a 138 pulgadas (350 cm)

de la pantalla.

- Coloque la pantalla de vídeo 3D a la altura de los

ojos para conseguir la mejor imagen en 3D.

`

Si se conecta el producto a algunos dispositivos

3D, es posible que el efecto 3D no funcione

debidamente.

`

"Blu-ray 3D" y el logotipo de "Blu-ray 3D" son

marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.

36 Español

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Config. 3D

Color profundo HDMI : Autom.

Config. 3D

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Modo reproduc. 3D Blu-ray : Autom.

Tamaño pantalla :

55

pulgada

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 36 2012-01-16 오전 11:39:35

05 Configuración

Formato TV

Dependiendo del tipo de televisión, se puede

ajustar el ajuste de tamaño de la pantalla.

• 16:9 original : se selecciona al conectar el

producto a una pantalla de TV de 16:9. El

producto mostrará todo el contenido con su

relación de aspecto original.

El contenido con formato 4:3 mostrará barras

negras a la izquierda y a la derecha.

• 16:9 Completo : se selecciona al conectar el

producto a una pantalla de TV de 16:9. Todo el

contenido llenará la pantalla. Se estrechará el

contenido con formato 4:3.

• 4:3 Buzón : se selecciona al conectar el

producto a una pantalla de TV de 4:3. El

producto mostrará todo el contenido en su

relación de aspecto original. El contenido con

formato 16:9 aparecerá con barras negras en la

parte superior e inferior.

• 4:3 Pan-Scan : se selecciona al conectar

el producto a una pantalla de TV de 4:3. El

contenido 16:9 tendrá cortados los extremos

izquierdo y derecho.

✎

NOTA

`

Dependiendo del tipo de disco, es posible que no

estén disponibles algunas relaciones de aspecto.

`

Si selecciona una relación de aspecto y una opción

que sea diferente de la pantalla de televisión, es

posible que la imagen aparezca distorsionada.

`

Si selecciona 16:9 Original, el TV mostrará 4:3

Pillarbox (barras negras en los lados de la imagen).

Tamaño pantalla Smart Hub

Ajuste la pantalla de Smart Hub con el tamaño óptimo.

•

Tamaño 1 : el tamaño de pantalla de Smart Hub

será más pequeño que el valor predeterminado.

Puede ver partes negras en los lados de la pantalla.

• Tamaño 2 : este es el ajuste predeterminado de

Smart Hub. El producto muestra el tamaño de

pantalla normal de Smart Hub.

• Tamaño 3 : este mostrará un tamaño de

Smart Hub más grande. La imagen puede ser

demasiado grande para la pantalla de TV.

BD Wise (Sólo productos Samsung)

BD Wise es la función de interconectividad más

reciente de Samsung.

Cuando conecte entre sí un producto Samsung y

un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI,

y BD Wise esté activado en el producto y el

TV, el producto genera la salida de vídeo con la

resolución y la velocidad de fotogramas del disco.

• Desactivado : la resolución de salida

permanece fija con la resolución anteriormente

definida en el menú de resolución,

independientemente de la resolución del disco.

Consulte la resolución a continuación.

• Activado : el producto genera la salida de vídeo

con su resolución original y la velocidad de

fotogramas del disco BD/DVD.

✎

NOTA

`

Cuando BD Wise está activada, el ajuste de

resolución se define por defecto en BD Wise y BD

Wise aparece en el menú de resolución.

`

Si el producto se conecta a un dispositivo que no

admite BD Wise, no puede utilizar la función BD Wise.

`

Para un funcionamiento apropiado de BD Wise,

defina tanto el menú BD Wise del producto como del

TV en Activado.

Resolución

Permite definir la resolución de salida de la señal

de vídeo de Componente y HDMI en Autom.,

1080p, 1080i, 720p, 576p/480p o 576i/480i. El

número indica el número de líneas de vídeo por

fotograma. La i y la p indican respectivamente

el rastreo interlazado y progresivo. Cuanto más

líneas, más alta será la calidad.

• Autom. :

define automáticamente la resolución de

salida en la resolución máxima del TV conectado.

• BD Wise : define automáticamente la resolución

en la resolución del disco BD/DVD si ha

conectado el producto a través de HDMI a un

TV con la función BD Wise. (La opción de menú

BD Wise sólo aparece si BD Wise se define en

Activado. Consulte BD Wise anteriormente.)

• 1080p : genera una salida de 1080 líneas de

vídeo progresivo.

• 1080i : genera una salida de 1080 líneas de

vídeo interlazado.

• 720p : genera una salida de 720 líneas de vídeo

progresivo.

• 576p/480p : genera una salida de 576/480

líneas de vídeo progresivo.

• 576i/480i : genera una salida de 576/480 líneas

de vídeo interlazado.

Español 37

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 37 2012-01-16 오전 11:39:35

Configuración

Resolución según el modo de salida



Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital

Salida

Configuración

HDMI / conectado HDMI / sin conectar

Modo HDMI

Modo

Componente/

VÍDEO

Modo Componente

Modo VÍDEO

Discos Blu-ray

Contenido

electrónico

/ Contenido

digital

Discos Blu-ray

Contenido

electrónico

/ Contenido

digital

BD Wise

Resolución

del disco

Blu-ray

1080p 576i/480i - - -

Autom.

Resolución

máx. de la

entrada de

TV

Resolución

máx. de la

entrada de

TV

576i/480i - - -

1080p 1080p 1080p 576i/480i - - -

Fotogramas de vídeo : Autom.

(24Fs)

1080p@24F 1080p@24F 480i - - -

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i



Reproducción de DVD

Salida

Configuración

HDMI / conectado HDMI / sin conectar

Modo HDMI

Modo Componente/VÍDEO

Modo Componente Modo VÍDEO

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Autom.

Resolución máx. de la

entrada de TV

576i/480i - -

1080p 1080p 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

38 Español

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 38 2012-01-16 오전 11:39:35

05 Configuración



Vista de DTV

Salida

Resolución

HDMI conectado HDMI sin conectar

Modo HDMI

Componente/

MODO VÍDEO

Modo Componente Modo VÍDEO

BD Wise 1080p 576i/480i - -

Autom.

Resolución inteligente

DTV “Autom.”

Resolución de flujo

de datos de emisión

576i/480i - -

Resolución inteligente

DTV “Desactivada”

Resolución máx. de

Entrada de TV

1080p 1080p 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

✎

NOTA

`

La resolución inteligente de DTV sólo se activa

cuando la opción de resolución se define en Autom..

`

Si el TV conectado al producto no admite Fotogr.

Película o la resolución seleccionada, aparecerá el

mensaje “Si no se muestra ninguna imagen tras

seleccionar 'Sí', espere 15 segundos para volver a la

resolución anterior. ¿Desea cambiar la resolución?”.

Si selecciona Sí, la pantalla del TV aparecerá en

blanco durante 15 segundos y la resolución volverá

automáticamente a la resolución anterior.

`

Si la pantalla se queda en blanco después de haber

cambiado la resolución, retire todos los discos y

mantenga pulsado el botón PARAR (

) en la

parte delantera del reproductor durante más de 5

segundos. Todos los ajustes recuperan sus valores

de fábrica. Siga los pasos de la página anterior para

acceder a cada modo y seleccione la configuración

de pantalla que admita su televisor.

`

Cuando se recuperan los ajustes predeterminados

de fábrica, todos los datos de usuario almacenados

en la BD se borran.

`

El disco Blu-ray debe tener la función de 24

fotogramas para poder utilizar en el producto el

modo Fotogr. película (24Fs).

`

Si están conectadas las tomas de HDMI y

Componente y está viendo la salida de Componente,

la resolución se fija en 576i/480i.

`

Para contenido DivX con protección de copia, la

resolución de salida del vídeo de componente se

fuerza en 576i/480i.

`

Cuando el cable HDMI no está conectado y la salida de vídeo

es en modo componente, la salida del contenido DivX con

protección de copia sólo se puede generar en 576i/480i.

Resol. inteligente DTV

Utilice esta función para optimizar automáticamente

la resolución de la pantalla para emisiones digitales.

• Autom. : la resolución de la pantalla se optimiza

automáticamente en emisiones digitales.

• Desactivado : desactiva la resolución

inteligente de DTV.

✎

NOTA

`

Al cambiar el canal de TV con esta función definida

en Autom., según el TV, el tiempo de visualización

de los siguientes canales puede tardar más que si la

función está definida en Desactivado.

Formato color HDMI

Permite definir el formato de espacio de color para la

salida HDMI para que coincida con las capacidades

del dispositivo conectado (TV, monitor, etc).

• Autom. : define automáticamente el producto

en el formato óptimo admitido por el dispositivo.

• YCbCr (4:4:4) :

si el TV admite el espacio de

color YCbCr a través de HDMI, se selecciona para

general la salida con una cama de colores YCbCr.

Español 39

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 39 2012-01-16 오전 11:39:35

Configuración

• RGB (estándar) : se selecciona para generar la

salida con una gama de colores RGB normal.

• RGB (mejorada) : si ha conectado el producto

a un dispositivo de visualización DVI como un

monitor, se selecciona para generar la salida

con una gama de colores RGB mejorada.

Fotogr. Película (24 Fs)

El ajuste de la función Fotograf. Película (24Fs)

en Autom. le permite ajustar la salida HDMI del

producto en 24 fotogramas por segundo para

obtener una mejor calidad de imagen.

Puede disfrutar de la función Fotogr. Película

(24Fs) sólo en un TV que admita esta velocidad

de fotogramas. Sólo puede seleccionar Fotogr.

Película cuando el producto esté en los modos de

resolución de salida HDMI 1080i o 1080p.

• Autom. : estarán operativas las funciones de

Fotogr. Película (24 Fs).

• Desactivado : no estarán operativas las

funciones de Fotogr. Película (24 Fs).

Color profundo HDMI

Permite generar la salida de vídeo desde la toma

HDMI OUT con color profundo. Color profundo

proporciona una reproducción del color más

precisa con una mayor profundidad del color.

• Autom. : el producto generará la salida de vídeo

con color profundo en el TV conectado siempre

que admita el color profundo HDMI.

• Desactivado : se genera la salida de la imagen

sin color profundo.

Modo de imágenes fijas

Permite definir el tipo de imagen que muestra el

producto al hacer una pausa en la reproducción

de DVD.

• Autom. : muestra automáticamente la mejor

calidad de imagen dependiendo del contenido.

• Marco : se selecciona al hacer una pausa en

una escena con poca acción.

• Campo : se selecciona cuando desee hacer

una pausa en una escena de acción.

Modo progresivo

Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVDs.

• Autom. :

se selecciona para que el

producto

seleccione automáticamente la mejor calidad

para el DVD que esté viendo .

• Vídeo :

se selecciona para obtener la mejor imagen

desde DVD de conciertos a programas de TV.

Audio

Salida Digital

La salida digital se define para que coincidan las

funcionalidades del receptor de AV conectado al

producto:

• PCM : se elige si se ha conectado un receptor

de AV que admita HDMI.

• Bitstream (sin procesar) : se selecciona se ha

conectado un receptor de AV que admita HDMI

con capacidades de descodificación de Dolby

TrueHD y DTS-HD Master Audio.

• Bitstream (recodificación DTS) : se elige si se

ha conectado un receptor de AV utilizando una

entrada digital óptica que pueda descodificar

DTS.

• Bitstream (recodificación Dolby D) :

se

selecciona si no tiene un receptor de AV que

admita HDMI, pero tiene un receptor de AV con

funcionalidades de descodificación de Dolby Digital.

Los discos Blu-ray pueden incluir tres flujos de audio:

- Audio de función principal : la pista sonora de la

función principal.

- Audio BONUSVIEW : pista sonora adicional

como los comentarios del director o del actor.

- Efectos de sonido de navegación : cuando se

elige la navegación de menú, pueden oírse los

efectos de sonido de navegación. Los efectos

de sonido de navegación son diferentes en

cada disco Blu-ray.

✎

NOTA

`

Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o

de lo contrario no escuchará nada o se oirá un ruido

de alta intensidad.

`

Si el dispositivo HDMI (receptor de AV, TV) no es

compatible con formatos comprimidos (Dolby digital,

DTS), la señal de audio se genera como PCM.

`

Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW ni

efectos de sonido de navegación.

`

Algunos discos Blu-ray no tienen audio BONUSVIEW

ni efectos de sonido de navegación.

`

La configuración de la salida digital no tiene efecto

en el audio analógico (L/R) no en la salida de audio

HDMI en el TV.

Tiene efecto en la salida de audio óptica y HDMI al

conectarse a un receptor de AV.

40 Español

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 40 2012-01-16 오전 11:39:35

05 Configuración

Selección de salida digital

Configuración PCM Bitstream (sin procesar)

Bitstream

(recodificación

DTS)

Bitstream

(recodificación

Dolby D)

Conexión

Receptor

de AV que

admita

HDMI

Óptica

Receptor

de AV que

admita

HDMI

Óptica

Receptor de

AV que admita

HDMI u Óptico

Receptor de AV

que admita HDMI

u Óptico

Flujo de datos

de audio en

disco Blu-ray

PCM

Hasta PCM

7,1 can.

PCM 2

canales

PCM

PCM 2

canales

DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Dolby Digital

Hasta PCM

7,1 can.

PCM 2

canales

Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Dolby Digital

Plus

Hasta PCM

7,1 can.

PCM 2

canales

Dolby Digital

Plus

Dolby Digital DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Dolby TrueHD

Hasta PCM

7,1 can.

PCM 2

canales

Dolby TrueHD Dolby Digital DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

DTS

Hasta PCM

6,1 can.

PCM 2

canales

DTS DTS DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

DTS-HD High

Resolution

Audio

Hasta PCM

7,1 can.

PCM 2

canales

DTS-HD High

Resolution

Audio

DTS DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

DTS-HD

Master Audio

Hasta PCM

7,1 can.

PCM 2

canales

DTS-HD

Master Audio

DTS DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Flujo de datos

de audio en

DVD

PCM

PCM 2

canales

PCM 2

canales

PCM 2

canales

PCM 2

canales

PCM 2 canales PCM 2 canales

Dolby Digital

Hasta PCM

5,1 can.

PCM 2

canales

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS

Hasta PCM

6,1 can.

PCM 2

canales

DTS DTS DTS DTS

Flujo de audio

de emisión

Dolby Digital

Hasta PCM

5,1 can.

PCM 2

canales

Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Dolby Digital

Plus

Hasta PCM

5,1 can.

PCM 2

canales

Dolby Digital

Plus***

Dolby Digital DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

MPEG1

Hasta PCM

5,1 can.

PCM 2

canales

PCM

(hasta 5,1

can.)

PCM 2

canales

DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

HE-AAC

Hasta PCM

5,1 can.

PCM 2

canales

Dolby Digital

recodificado**

(para programa

multicanal)

Dolby Digital

recodificado**

(para programa

multicanal)

DTS recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Español 41

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 41 2012-01-16 오전 11:39:35

Configuración

Definición

para disco

Blu-ray

Cualquiera

Descodifica al mismo

tiempo el audio de la

función principal y el

flujo de datos de audio

BONUSVIEW en audio

PCM y añade los efectos

de sonido de navegación.

Genera sólo la salida del

flujo de datos del audio de

la función principal de forma

que el receptor de AV pueda

descodificar el flujo de bits

de audio.

No oirá el audio de

BONUSVIEW ni los efectos

de sonido de navegación.

Descodifica el

audio de la función

principal y el flujo

de datos de audio

de BONUSVIEW en

audio PCM y añade

los efectos de sonido

de navegación,

a continuación

recodifica el audio

de PCM en flujo de

bits DTS.

Descodifica

el

audio de la función

principal y el flujo

de datos de audio

de BONUSVIEW

en audio PCM y

añade

los efectos

de sonido de

navegación, a

continuación

recodifica el audio

de PCM en flujo de

datos DTS digital.

Submuestreo PCM

Permite definir si activar o desactivar el

submuestreo PCM de 48 kHz y 96 kHz.

•

Desactivado : se selecciona cuando el receptor de

AV conectado al producto es compatible con 96 kHz.

• Activado :

se selecciona cuando el receptor de AV

conectado al producto no es compatible con 96 kHz.

Las señales de 96 kHz se convertirán en 48 kHz.

✎

NOTA

`

Incluso cuando el submuestreo de PCM se defina

en Desactivado, algunos discos sólo generarán

la salida de audio de submuestreo a través de las

salidas digitales ópticas.

HDMI

• Si su televisor no es compatible con los

formatos multicanal comprimidos (Dolby Digital,

DTS), es posible que el producto genere

una salida de audio PCM mezclados en 2

canales incluso aunque defina Bitstream (ya

sea sin procesar, DTS recodificado o Dolby D

recodificado) en el menú de configuración.

• Si el TV no es compatible con velocidades de

muestreo PCM superiores a 48 kHz, es posible

que el producto genere la salida de audio de

submuestreo PCM de 48 kHz aunque haya

definido Submuestreo PCM en Desactivado.

* Si el flujo de origen es de 2 canales o mono, no se aplica el ajuste de “recodificación Dolby D.”.

La salida será PCM de 2 canales.

**

Si el flujo de datos de la fuente HE-AAC es de 2 canales o 1 canal, la salida será PCM de 2 canales.Para flujo de

datos Dolby Digital Plus en contenido de Internet, la salida PCM a través de HDMI se admite en hasta 5,1 canales.

***

Si la descripción de audio se define en Activado y el número del canal de audio es más de 2, la salida de

audio se cambiará a Dolby Digital incluso aunque el flujo de la emisión original sea en Dolby Digital Plus

.

Pero,

si el número de canal de audio es 2 (estéreo) o 1 y la descripción de audio se define en Activado, el

formato de salida será PCM.

Control del rango dinámico

Puede escuchar con volumen bajo, pero seguirá

oyendo el diálogo claramente.

Sólo se activa si el producto detecta la señal de

Dolby Digital, Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD.

• Autom. : el control de rango dinámico se

definirá automáticamente basándose en la pista

de audio de Dolby TrueHD.

• Desactivado : puede disfrutar de la película

con el rango dinámico estándar.

• Activado : cuando se reproducen bandas

sonoras de películas con un volumen bajo o a

través de altavoces más pequeños, el sistema

puede aplicar la compresión necesaria para que

el contenido de bajo nivel sea más perceptible y

para evitar cambios bruscos del sonido.

Modo Downmixing

Permite seleccionar la forma en que el producto

mezcla varios canales de audio en menos canales.

• Estéreo Estándar :

mezcla el audio de varios

canales en dos canales estéreo. Se selecciona

cuando la conexión al equipo no admite las funciones

envolventes virtuales como Dolby Pro Logic.

• Compatible con Surround : mezcla audio de

varios canales en une estéreo compatible con

Surround. Se selecciona cuando la conexión

al equipo admite las funciones envolventes

virtuales como Dolby Pro Logic.

42 Español

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 42 2012-01-16 오전 11:39:35

05 Configuración

Modo DTS Neo:6

Puede disfrutar de sonido multicanal de un CD

de audio (CD-DA).

• Desactivado : genera la salida de la señal

de audio de 2 canales sólo a través de los

altavoces delanteros.

• Cine : permite seleccionar reproducir sonido de

película de 2 canales sobre varios canales.

• Música : permite seleccionar reproducir música

de 2 canales sobre varios canales.

✎

NOTA

`

Si está utiliza do un receptor de AV que admita

HDMI, esta opción está disponible cuando configure

la salida digital como PCM.

Sincr. audio

En algunos casos, el producto está conectado a

un TV digital, es posible que la seal de audio no

se sincronice con la seal de vídeo. Si esto ocurre,

ajuste el tiempo de demora de audio para que

coincida con la señal de video.

• Puede definir el tiempo de demora de audio

entre 0 mseg y 200 mseg.

Ajústelo al valor óptimo.

✎

NOTA

`

El tiempo de demora de audio que especifique

es posible que no sea exacto dependiendo del

contenido reproducido.

Salida de audio HDMI

Permite definir el método de audio cuando un

receptor está conectado al producto.

• Autom. : se escucha el audio a través de

los altavoces del receptor de AV. Si no está

conectado el receptor de AV o está apagado, el

audio se escucha a través del altavoz de TV.

• Salida dual : se escucha el audio a través del

receptor de AV y el altavoz del TV.

Canales

Puede configurar los canales de TV con funciones

como el país o la sintonización automática.

Antena

Selecciona un tipo de antena apropiado para

emisiones digitales.

Antes de que el producto pueda empezar

a memorizar los canales disponibles, debe

especificar el tipo de fuente de señales que está

conectado a este producto.

• Aérea : selecciona la vía aérea para la recepción

de emisiones digitales.

• Cable : selecciona el cable para la recepción de

emisiones digitales.

País

Se selecciona para cambiar el país.

Introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee

utilizando los botones numéricos.

1. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el

país que desee y pulse el botón INTRO.

2. Pulse el botón RETURN.

✎

NOTA

`

Contraseña

-

Sólo Francia : introduzca la contraseña de 4 dígitos

que desee utilizando los botones numéricos.

- Otros : introduzca la contraseña de 4 dígitos que

desee utilizando los botones numéricos.

*

La contraseña predeterminada está definida en 0000.

Sintonización automática

Rastrea todos los canales que tienen emisoras

activas y las memoriza.

Rastrea automáticamente un canal y lo memoriza

en el producto.

Es posible que los números de programa

asignados automáticamente no correspondan a

los números de programa reales o deseados.

Si se bloquea un canal utilizando la función de

seguridad para niños, aparece la ventana de

entrada de PIN.

• Aérea :

pulse el botón ▼ para seleccionar

Buscar y, a continuación, pulse el botón INTRO.

• Cable : pulse el botón ▼ para seleccionar

Siguiente y pulse el botón INTRO.

Defina la opción del modo de búsqueda y pulse

el botón ▼ para seleccionar el botón Buscar.

- Modo Buscar (Completa / Red / Rápida) :

rastrea todos los canales con emisoras activas

y los memoriza en el producto.

Español 43

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 43 2012-01-16 오전 11:39:35

Configuración

✎

NOTA

`

Si selecciona Rápida, puede configurar manualmente la

red, el ID de red, la frecuencia, la modulación y la velocidad

de símbolo pulsando el botón del mando a distancia.

- Red (Automático / Manual) : selecciona el modo

de ajuste de ID de red en Autom. o Manual.

- ID de red : cuando la red es Manual, puede

configurar el ID de red utilizando los botones

numéricos.

- Frecuencia : muestra la frecuencia del canal.

(difiere en cada país)

- Modulación : muestra los valores de modulación

disponibles.

- Velocidad símbolos : muestra las velocidades de

símbolo disponibles.

Sintonización manual:

Rastrea manualmente un canal y lo almacena en

el producto.

- Una vez que finaliza el rastreo, los canales se

actualizan en la lista de canales.

✎

NOTA

`

Al seleccionar Antena



Aérea : Canal, Frecuencia,

Ancho de banda.

Al seleccionar Antena



Cable : Frecuencia,

Modulación, Velocidad símbolos

Opción búsqueda de cable

Define las opciones de búsqueda adicionales

como la frecuencia y la velocidad de símbolos

durante una búsqueda de red de cable.

- Frec. de inicio/Frec. de finaliz : define la frecuencia de

inicio y de parada (difiere en cada país).

- Velocidad símbolos : muestra las velocidades

de símbolo disponibles.

- Modulación : muestra los valores de modulación

disponibles.

Alm. auto en modo susp.

Puede activar o desactivar la función de

almacenamiento automático en espera.

• Desactivado : desactiva la función de

almacenamiento automático en espera.

• Activado : activa la función de almacenamiento

automático en espera.

✎

NOTA

`

Puede aparecer el menú cuando se defina el país en Italia.

Transf. lista can.

Esta función permite importar o exportar el mapa

de canales. Debe conectar un dispositivo de

almacenamiento USB para usar esta función.

Introduzca el nº PIN de 4 dígitos cuando aparece la

pantalla de entrada de PIN.

•

Importar de USB : importa la lista de canales

desde USB.

•

Exportar a USB : exporta la lista de canales a USB.

Esta función está disponible cuando está

conectado un dispositivo USB.

✎

NOTA

`

Si define el país en Holanda y la fuente de la antena

se define en cable, no aparecerá este menú.

Editar número canal

Se selecciona para editar el número de canal en el

administrador de canales (Consulte la página 35.)

• Inhabilitar : se selecciona Inhabilitar si no quiere

editar el número de canal.

• Habilitar : se selecciona Habilitar si quiere editar

el número de canal.

Este menú sólo aparecerá cuando defina el tipo

de fuente de antena y el país como se indica a

continuación.

Fuente de antena País

Aérea Países Bajos, Italia

Interfaz común

Muestra la pantalla de información del menú CI.

• Menú CI : esto permite al usuario seleccionar

en el menú facilitado por la CAM. Seleccione

el menú CI basándose en la tarjeta de PC del

menú.

• Info. sobre la aplicación : permite ver

información sobre la CAM (Módulo de acceso

condicional) insertada en la ranura CI y en la

“TARJETA CI CAM con CI o CI+” que se inserta

en la CAM. Puede instalar la CAM en cualquier

momento esté o no encendido el producto.

1. Compre un CI CAM en su distribuidor más

cercano o por teléfono.

2.

Inserte firmemente la “CI CAM con TARJETA CI

o CI+” en la CAM en la dirección de la flecha.

44 Español

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 44 2012-01-16 오전 11:39:35

05 Configuración

Red de cable



Configuración de una conexión con cable -

Autom.

1.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Cable.

2. Pulse el botón INTRO.

Aparece la pantalla de estado de la red. El

producto se conecta a la red después de

verificar la conexión de red.



Configuración de una conexión con cable - Manual

Si tiene una dirección IP estática o el ajuste

automático no funciona, tendrá que definir

manualmente los valores de configuración de red.

Para ver los valores de la configuración de red en la

mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos :

Windows XP

1. Haga clic con el botón secundario del ratón

en el icono de Red en la parte inferior derecha

del escritorio de Windows.

2. En el menú emergente, haga clic en Estado.

3. En el diálogo que aparece, haga clic en la

ficha Asistencia técnica.

4. En la ficha Asistencia técnica, haga clic en el

botón Detalles.

Aparece la configuración de red.

Windows 7

1. Haga clic en el icono de Red en la parte

inferior derecha del escritorio de Windows.

2. En el menú emergente, haga clic en

Configuración de red y compartir.

3.

En el diálogo que aparece, haga clic en Conexión

de área local o Conexión de red inalámbrica

dependiendo de su conexión de red.

4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón

Detalles. Aparece la configuración de red.

3. Inserte la CAM con la “CI CAM con TARJETA

CI o CI+” en la ranura de la interfaz común, en

la dirección de la flecha, de forma que quede

alineada en paralelo con la ranura.

4. Compruebe si puede ver una imagen en el

canal con la señal codificada.

✎

NOTA

`

Este dispositivo funciona con CAM CI y CI+.

Pero en el caso de alguna asociación DVB-T local,

este dispositivo no tiene una compatibilidad perfecta

con todo tipo de CAM.

Si hay un problema, saque la TARJETA CAM del

equipo e insértela de nuevo en la ranura.

Red

Antes de empezar, póngase en contacto con

su proveedor de servicios de Internet para ver

si su dirección IP es estática o dinámica. Si es

dinámica, y está utilizando una conexión con

cable o inalámbrica, recomendamos utilizar los

procedimientos automáticos. Si está utilizando

una conexión inalámbrica y el enrutador tiene la

capacidad, puede utilizar WPS(PBC) o One Foot

Connection.

Si la dirección IP es estática, debe utilizar el

procedimiento de configuración manual para las

conexiones con cable e inalámbrica.

Configuración de red

Para comenzar a configurar la conexión de red del

producto, siga estos pasos :

1. En el menú de inicio, pulse los botones ◄►

para seleccionar Config. y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

2.

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Red y,

a continuación, pulse el botón INTRO.

3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Configuración de red y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Cable, Inalámb. (general), WPS(PBC) o

One Foot Connection y, a continuación,

pulse el botónINTRO.

5. Si tiene una red con cable, consulte Red

con cable más adelante. Si tiene una red

inalámbrica, vaya a Red inalámbrica en las

páginas de la 46 a la 49.

Español 45

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Configuración de red

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Selecciona un tipo de conexión de red.

Cable

Inalámb.

(general)

WPS(PBC)

One Foot

Connection

Conéctese a la red mediante un cable LAN. Asegúrese

de que el cable LAN esté conectado.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 45 2012-01-16 오전 11:39:36

Configuración

✎

NOTA

`

Dependiendo de la versión de Windows, es posible

que la información difiera.

Para introducir la configuración de red en el

producto, sigas estos pasos :

1. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Cable y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar

Config. IP y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

3. En la pantalla de estado de red, seleccione

Cancelar y pulse Intro.

4.

Pulse el botón INTRO para seleccionar Modo IP.

5. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Manual y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

6. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la

primera entrada (dirección IP).

7. Utilice los botones numéricos del mando a

distancia para introducir los números.

8.

Una vez finalizado cada campo, utilice el botón

► para ir sucesivamente al siguiente campo.

También puede utilizar los otros botones de

flecha para subir, bajar y regresar.

9. Introduzca los valores Dirección IP, Máscara

de subred y Puerta de enlace.

10. Pulse el botón ▼ para ir a Modo DNS.

11. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la

primera entrada de DNS. Introduzca el

número como anteriormente.

12. Pulse el botón INTRO para seleccionar OK.

Aparece la pantalla de estado de red. El

producto se conecta a la red después de

verificar la conexión de red.

Red inalámbrica

Puede configurar una red inalámbrica de tres

formas :

• Inalámb. (general)

• Utilizando WPS(PBC)

• One Foot Connection

Inalámb. (general) incluye los procedimientos de

configuración Automático y Manual.



Configuración de la conexión de red

inalámbrica - Autom.

La mayoría de redes inalámbricas tienen un

sistema de seguridad opcional que requiere que

los dispositivos accedan a la red para transmitir el

código de seguridad cifrado denominado clave de

acceso o de seguridad. La clave de seguridad es

una palabra de acceso, normalmente una palabra

o serie de letras y números de una longitud

específica que se solicita introducir al configurar

la seguridad de la red inalámbrica. Si utiliza

este método de configuración de la conexión

de red y tiene una clave de seguridad para la

red inalámbrica, tendrá que introducir la palabra

de acceso por el proceso de configuración

automático.

1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Inalámb. (general).

2. Pulse el botón INTRO.

Una vez hecho, muestra una lista de redes

disponibles.

3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la red

que desee y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Aparece la pantalla de seguridad.

46 Español

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Config. IP

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Modo IP Manual

Dirección IP

0

.

0

.

0

.

0

Máscara de subred

0

.

0

.

0

.

0

Puerta de enlace

0

.

0

.

0

.

0

Modo DNS Manual

Servidor DNS

0

.

0

.

0

.

0

Aceptar

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Configuración de red

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Inalámb.

(general)

One Foot

Connection

WPS(PBC)

Cable

Selecciona un tipo de conexión de red

Configure la red inalámbrica seleccionando el router

inalámbrico. Puede que sea necesario especificar la

clave de seguridad según la configuración del router

inalámbrico.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 46 2012-01-16 오전 11:39:36

05 Configuración

4.

En la pantalla de seguridad, introduzca la

palabra de acceso de red. Introduzca los

números directamente utilizando el mando a

distancia.

Para seleccionar una letra, pulse los botones

▲▼◄► para mover el cursor, y pulse el botón

INTRO.

✎

NOTA

`

Debe ser capaz de buscar una palabra de acceso en

una de las pantallas de configuración utilizadas para

configurar el enrutador o el módem.

5. Una vez hecho, pulse el botón VERDE (B) del

mando a distancia o pulse los botones ▲▼◄►

para mover el cursor a Hecho y pulse el

botón

INTRO.

Aparece la pantalla de estado de red. El

producto se conecta a la red después de

verificar la conexión de red.



Configuración de la conexión de red

inalámbrica - Manual

Si el ajuste automático no funciona, tendrá que introducir

manualmente los valores de configuración de red.

Para ver los valores de la configuración de red en la

mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos :

Windows XP

1. Haga clic con el botón secundario del ratón

en el icono de Red en la parte inferior derecha

del escritorio de Windows.

2. En el menú emergente, haga clic en Estado.

3. En el diálogo que aparece, haga clic en la

ficha Asistencia técnica.

4. En la ficha Asistencia técnica, haga clic en el

botón Detalles.

Aparece la configuración de red.

Windows 7

1. Haga clic en el icono de Red en la parte

inferior derecha del escritorio de Windows.

2. En el menú emergente, haga clic en

Configuración de red y compartir.

3.

En el diálogo que aparece, haga clic en Conexión

de área local o Conexión de red inalámbrica

dependiendo de su conexión de red.

4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón

Detalles. Aparece la configuración de red.

✎

NOTA

`

Dependiendo de la versión de Windows, es posible

que la información difiera.

Para introducir la configuración de red en el

producto, sigas estos pasos :

1. Siga los pasos del 1 al 4 del procedimiento

‘Configuración de la conexión de red

inalámbrica - Autom.’.

2. Una vez hecho, pulse el botón VERDE (B) del

mando a distancia o pulse los botones ▲▼◄►

para mover el cursor a Hecho y pulse el

botón

INTRO. Aparece la pantalla de estado de red.

3. En la pantalla de estado de red, seleccione

Cancelar y pulse Intro.

4. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar

Config. IP y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

5. Pulse el botón INTRO para seleccionar Modo

IP.

6.

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Manual

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

7. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la

primera entrada (dirección IP).

8. Utilice los botones numéricos para introducir

los números.

Español 47

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Config. IP

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Modo IP Manual

Dirección IP

0

.

0

.

0

.

0

Máscara de subred

0

.

0

.

0

.

0

Puerta de enlace

0

.

0

.

0

.

0

Modo DNS Manual

Servidor DNS

0

.

0

.

0

.

0

Aceptar

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Configuración de red

a

Mover

"

Entrar

'

Volver

Introd. clave segurid. Escrib 0

a b c d e f 1 2 3

g h i j k l 4 5 6

m n o p q r 7 8 9

s t u v w x y z 0

a/A

*

Borrar Espacio Hecho

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 47 2012-01-16 오전 11:39:36

Configuración

9.

Una vez finalizado cada campo, utilice el botón

► para ir sucesivamente al siguiente campo.

También puede utilizar los otros botones de

flecha para subir, bajar y regresar.

10. Introduzca los valores Dirección IP, Máscara

de subred y Puerto de enlace.

11. Pulse ▼ para ir a Modo DNS.

12. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la

primera entrada de DNS. Introduzca el

número como anteriormente.

13. Pulse el botón OK.

14. Aparece la pantalla de estado de red. El

producto se conecta a la red después de

verificar la conexión de red.

WPS(PBC)

La forma más sencilla de configurar la conexión de

red inalámbrica es utilizando la función WPS(PBC)

o la función de conexión de un pie.

Si el enrutador inalámbrico tiene la función

WPS(PBC), siga los pasos siguientes :

1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

WPS(PBC).

2. Pulse el botón INTRO.

3. Pulse el botón WPS(PBC) del enrutador

antes de que transcurran dos minutos. El

producto adquiere automáticamente todos los

valores de configuración de red que necesita

y conecta a la red.

4. Aparece la pantalla de estado de red. El

reproductor se conecta a la red después de

verificar la conexión de red.

One Foot Connection

Puede configurar automáticamente la conexión

inalámbrica si tiene un enrutador inalámbrico de

Samsung que admita One Foot Connection.

Para conectar utilizando la función One Foot

Connection, siga estos pasos :

1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar One

Foot Connection.

2. Pulse el botón INTRO.

3. Coloque el enrutador inalámbrico de Samsung

en un área situada a 25 cm (10 pulgadas) del

producto al que se va a conectar.

4. Espere hasta que se establezca

automáticamente la conexión.

Estado de la red

Compruebe si se ha establecido una conexión a

la red y a Internet.

SWL(Samsung Wireless Link)

Dispositivos móviles con la capacidad Samsung

Wireless Link pueden conectarse a la red a través

de este producto.

• Desactivado : desactiva la conexión

inalámbrica de Samsung.

• Activado : activa la conexión inalámbrica de

Samsung.

1. Si selecciona Activado, pulse los botones

▲▼ para seleccionar Conexión SWL, y a

continuación pulse el botón INTRO. Siga las

instrucciones de la pantalla de TV.

✎

NOTA

`

Si se apaga este producto, se desconectará la

conexión de red que utiliza SWL.

48 Español

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Configuración de red

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

One Foot

Connection

Inalámb.

(general)

Cable

Selecciona un tipo de conexión de red

Conéctese fácilmente al router inalámbrico con solo

pulsar el botón WPS(PBC). Seleccione si su router

inalámbrico es compatible con la configuración de

botón (PBC)

WPS(PBC)

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Estado de red

<

Mover

"

Entrar

'

Volver

Dirección MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX

Dirección IP 0.0.0.0

Máscara de subred 0.0.0.0

Puerta de enlace 0.0.0.0

Servidor DNS 0.0.0.0

Conexión correcta a lnternet.

Si tiene problemas con el uso del servicio de lnternet, p

óngase en contacto con su

proveedor de servicios de lnternet

Config. IP Reintentar Aceptar

Configuración de red

iptime

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Configuración de red

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Inalámb.

(general)

Cable

Selecciona un tipo de conexión de red.

Conéctese a red inalám. de forma autom. si el router

inalám. es compatible con One Foot Connection.

Seleccione este tipo de conexión tras colocar el router

inalám. a menos de 25 cm (10 in) del prod.

One Foot

Connection

WPS(PBC)

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 48 2012-01-16 오전 11:39:37

05 Configuración

Gestión de serv. de AllShare

Función para gestionar la compartición de

contenido. Puede compartir contenido multimedia

(vídeos, música, fotos) a través de la función

AllShare.

• Serv. de AllShare : define la función del

servidor.

• Camb. nombre servidor : define el nombre del

servidor. Permite identificar el servidor en una

red.

• Ctrl acceso a dispositivo : configura la

autorización de acceso para un dispositivo

individual.

Conexión a Internet BD-Live

Se define para permitir o prohibir una conexión de

Internet cuando se utiliza el servicio BD-LIVE.

• Permitir (todas) : se permite la conexión a

Internet para todos los contenidos de BD LIVE.

• Permitir (sólo válidas) : la conexión a Internet

sólo está permitida para contenidos de BD-LIVE

que contengan un certificado válido.

• Restringir : no se permite ninguna conexión a

Internet para ningún contenido BD LIVE.

✎

NOTA

`

¿Qué es un certificado válido?

Cuando el producto utiliza BD-LIVE para enviar los

datos del disco y solicitar al servidor certificar el

disco, el servidor utiliza los datos transmitidos para

comprobar si el disco es válido y envía el certificado de

vuelta al producto.

`

Es posible que se restrinja la conexión a Internet

mientras utilice contenidos de BD-LIVE.

Sistema

Plug & Play

Al utilizar Plug & Play, puede definir el país, el

modo de reloj, los ajustes de red, etc.

Para obtener información adicional sobre la función

Plug & Play, consulte la sección Plug & Play de

este manual de usuario. (Consulte de la página 33

a la 54.)

✎

NOTA

`

Si desea cambiar las opciones de Plug & play, debe

introducir la contraseña.

Reloj

Define las funciones relacionadas con la hora.

•

Modo de reloj : puede definirlo en Autom. o Manual.

• Ajustar hora : si el modo de reloj se define en

Manual, se activará este menú.

• Zona horaria : puede especificar la zona

horaria aplicable a su área. (Si define el país en

España o en otro y el modo de reloj se define

en Autom., aparecerá este menú.)

✎

NOTA

`

Si se define la visualización o la grabación con

temporizador utilizando GUIDE, la lista de canales

o el menú Info, funcionará basándose en la

información de hora del programa de TV.

Si define el modo de reloj en Manual y cambia

manualmente la hora, la función de visualización

o grabación con temporizador estará limpiara o

funcionará de forma anormal.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ es una función práctica que ofrece un

funcionamiento enlazado con otros productos

Samsung con la función Anynet+.

Para utilizar esta función, conecte este producto a

un TV Samsung con un cable HDMI.

Puede utilizar este producto utilizando el mando a

distancia del TV Samsung e iniciar la reproducción

del disco simplemente pulsando el botón

REPRODUCIR ( ) del mando a distancia del TV.

Para más información, consulte el manual de

usuario del TV.

• Desactivado : las funciones Anynet+ no

estarán operativas.

• Activado : la función Anynet+ estará operativa.

✎

NOTA

`

La función no está disponible si el cable HDMI no

admite CEC.

`

Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+,

admite la función Anynet+.

`

Dependiendo del TV, es posible que no funcionen

algunas resoluciones de salida de HDMI.

Consulte el manual del usuario del TV.

`

Si pulsa el botón Reproducir de TV cuando el

producto está en modo DTV, se iniciará la función

Time Shift.

Español 49

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 49 2012-01-16 오전 11:39:37

Configuración

Gestión dispositivo

Permite gestionar los DD internos y los

dispositivos externos.

Puede gestionar opciones como el formato

de dispositivo y el dispositivo de grabación

predeterminado.

• Formato de disp. : formatea el dispositivo.

• Comprob. dispositivo : compruebe si hay

errores en el dispositivo.

• Prueba rendimiento : prueba el rendimiento de

grabación del dispositivo.

• Disposit.predeterminado : selecciona el

dispositivo de grabación predeterminado.

Mediante DD

1. Seleccione el Disposit.predeterminado y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

2.

Seleccione el dispositivo de grabación en DD.

(También puede comprobar el almacenamiento

disponible en este menú.)

Mediante dispositivo externo

1. En modo de parada, conecte el dispositivo de

almacenamiento externo al puerto USB del

panel frontal del producto.

2. Seleccione Formato de disp. y, a

continuación, pulse el botón INTRO. Se

iniciará el formateo del dispositivo.

3. Seleccione el Disposit.predeterminado y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

4. Seleccione el dispositivo de grabación que se

va a conectar al dispositivo externo. (También

puede comprobar el almacenamiento

disponible en este menú.)

✎

NOTA

`

La detección de un dispositivo externo conectado

puede llevar varios intentos.

`

El tamaño total del dispositivo debe tener al menos

375 MB de espacio libre para utilizar la función Time

Shift.

`

En caso de se utilice un DD USB para la grabación,

no retire el DD USB durante el formateo.

`

La función de grabación sólo se admite para DTV.

`

La función de grabación no se admite en el canal de

datos.

`

La longitud máxima de la grabación o de Time

shift se ve afectada por el tamaño del dispositivo

de almacenamiento y la resolución de vídeo del

programa de TV.

Gestión de datos de BD

Permite gestionar el contenido descargado desde

un disco Blu-ray que admita el servicio BD-LIVE.

Puede comprobar la información del dispositivo

incluido el tamaño de almacenamiento, borrar los

datos de BD.

50 Español

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Plug & Play

HDMI Deep Color : Auto

Disposit.predeterminado

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Seleccionar dispositivo para grabación.

HDD XXX.XX GB/XXX.XX GB

 HDD Almac. interno



abc Grabable

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Plug & Play

HDMI Deep Color : Auto

Disposit.predeterminado

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

Seleccionar dispositivo para grabación.

HDD XXX.XX GB/XXX.XX GB

 HDD Almac. interno



abc Grabable

Config.

Pantalla

Audio

Canales

Red

Sistema

Idioma

Seguridad

General

Asistencia técnica

Plug & Play

HDMI Deep Color : Auto

Gestión dispositivo

Formato de disp.

Comprob. dispositivo

Prueba rendimiento

Disposit.predeterminado : HDD

>

Mover

"

Entrar

'

Volver

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 50 2012-01-16 오전 11:39:38

05 Configuración

• Dispositivo actual : muestra el dispositivo

actual.

• Tamaño total : muestra el tamaño total del

dispositivo. (Almacenamiento)

• Tamaño disponible : muestra el tamaño

disponible del dispositivo. (Almacenamiento)

• Borrar datos de BD : se pulsa para borrar

datos de BD.

✎

NOTA

`

El tamaño total de la administración de datos de la

BD puede diferir, dependiendo de las condiciones.

Vídeo a la carta DivX®

Permite ver los códigos de registro VOD de DivX®

VOD para comprar y reproducir contenido DivX® VOD.

Restaurar.

Todos los ajustes volverán a los valores

predeterminados excepto para los ajustes de red

y Smart Hub.

✎

NOTA

`

La contraseña predeterminada es 0000.

Idioma

Puede seleccionar el idioma que prefiera para el

menú de inicio, el menú del disco, etc.

• Menú en pantalla : selecciona el idioma de la

presentación en pantalla.

• Menú del BD/DVD : selecciona el idioma del

menú del disco.

• Audio de BD/DVD : selecciona el idioma del

audio del disco.

• Subtítulos de BD/DVD : selecciona el idioma

de los subtítulos del disco.

• Audio principal DTV : selecciona el idioma del

audio principal de DTV.

• Audio secundario de DTV : selecciona el

idioma del audio secundario de DTV.

• Subtítulo principal DTV : selecciona el idioma

de los subtítulos principales de DTV.

• Subtítulo secundario de DTV :

selecciona el

idioma del audio de subtítulos secundario de DTV.

• Teletexto principal DTV : selecciona el idioma

del teletexto principal de DTV.

• Teletexto secundario DTV : selecciona el

idioma del teletexto secundario de DTV.

✎

NOTA

`

El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco o

el canal de emisión lo admite.

Seguridad

Esta función está disponible junto con los discos

Blu-ray y DVD que han sido asignados a la

calificación o a la calificación numérica que indica

el nivel de madurez del contenido. Estos números

ayudan a controlar los tipos discos Blu-ray y DVD

que su familia puede ver.

Cuando acceda a esta función, aparecerá la

pantalla de seguridad. Introduzca la contraseña de

seguridad. (La contraseña predeterminada es 0000.)

✎

NOTA

`

Contraseña

-

Sólo Francia : introduzca la contraseña de 4 dígitos

que desee utilizando los botones numéricos.

* No puede definir la contraseña en “0000”.

`

Elija otros números.

- Otros : introduzca la contraseña de 4 dígitos que

desee utilizando los botones numéricos.

* La contraseña predeterminada está definida en 0000.

Bloqueo de canal DTV

Puede bloquear algunos canales utilizando la

función de bloqueo de canales de forma que los

niños no puedan verlos.

• Desactivado : no funcionará el bloqueo de

canales de DTV.

•

Activado : funcionará el bloqueo de canales de DTV.

Bloqueo clasif. prog. DTV

Esta función está disponible junto con los DTV que

han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a

controlar los tipos de DTV que su familia ve.

Seleccione

el nivel de calificación que desee establecer.

Clasific. paterna BD

Impide la reproducción de discos Blu-ray con

calificaciones específicas a menos que se

introduzca la contraseña.

Clasific. paterna DVD

Impide la reproducción de discos DVD con

calificaciones numéricas específicas a menos que

se introduzca la contraseña.

Un número mayor indica que el programa está

destinado únicamente a adultos. Por ejemplo, si

selecciona hasta el Nivel 6, no se reproducirán los

discos que contengan Nivel 7 y 8.

Español 51

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 51 2012-01-16 오전 11:39:38

Configuración

Cambiar PIN

Cambie la contraseña de 4 dígitos utilizada para

acceder a las funciones de seguridad.

Si olvida la contraseña

1. Pulse el botón MENU para mostrar el menú

de inicio sin ningún disco insertado.

2. Pulse el botón PARAR (

) del panel frontal

del producto durante más de 5 segundos.

Todos los ajustes volverán a los ajustes

originales de fábrica.

✎

NOTA

`

Cuando se recuperan los ajustes predeterminados

de fábrica, todos los datos de usuario almacenados

en la BD se borrarán.

General

Ahorro energía

Puede reducir el consumo de energía definiendo

que se apague automáticamente el panel frontal

cuando el producto esté en modo de espera.

• Desactivado : define no utilizar la función de

ahorro de energía

•

Activado : apaga automáticamente el panel frontal

cuando el producto está en modo de espera.

Efecto de luz

Puede ajustar el efecto de luz en el producto.

• Siemp. Act. : Activa en todo momento el efecto

de luz. Se recomienda para la visualización

continua para uso comercial o demostraciones.

• Autom. : activa el efecto de luz al encender o

apagar el producto y al insertar o expulsar un

disco. Se recomienda para uso doméstico.

• Desactivado : apaga la luz.

Copia música avanzada

Cuando copie archivos de música, la información

se puede actualizar automáticamente. Se puede

incrementar el tiempo de copia.

• Desactivado : desactiva la copia avanzada de

música.

• Activado : activa la copia avanzada de música.

✎

NOTA

`

Esta función sólo está disponible cuando el producto

está conectado a la red.

`

Esto se puede utilizar si copia desde un dispositivo

externo como USB/ODD/AllShare en el DD.

`

Esto no funcionará si copia desde el DD a un

dispositivo externo.

Mando a distancia de red

La función de control remoto de red le permite

controlar el producto desde un dispositivo remoto

como un teléfono inteligente a través de una

conexión inalámbrica a su red de área local.

Para utilizar la función de control remoto de red,

siga estos pasos :

1. Seleccione Activado en el menú de control

remoto de red.

2. Instale la aplicación de control remoto de red

de Samsung para controlar el producto en su

dispositivo portátil compatible.

3. Asegúrese de que el dispositivo portátil y

el producto estén conectados al mismo

enrutador inalámbrico.

4. Inicie la aplicación en el dispositivo portátil.

La aplicación debe buscar el producto y

mostrarlo en la lista.

5. Seleccione el producto.

6. Si es la primera vez que utiliza esta función,

le pedirá que acepte o rechace el control

remoto del producto. Seleccione Permitir.

7. Siga las instrucciones que se incluyen con la

aplicación para controlar el producto.

Asistencia técnica

Actualización del software

Este menú de actualización de software permite

actualizar el software del producto para mejoras

del rendimiento o servicios adicionales.

Por Internet

Para actualizar por Internet, siga estos pasos :

1. Seleccione Por Internet y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Aparece el mensaje

Conectando al servidor.

2. Si hay una descarga disponible, aparece el

diálogo de descarga con la barra de progreso

y se inicia la descarga.

52 Español

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 52 2012-01-16 오전 11:39:38

05 Configuración

3. Una vez completada la descarga, aparece la

ventana de solicitud de actualización con tres

opciones : Actualizar ahora, Actualizar más

tarde o No actualizar.

4. Si selecciona Actualizar ahora, el producto

actualiza el software, apaga y enciende

automáticamente.

5.

Si no hace una selección antes de que

transcurra un minuto o selecciona Actual. post.

el producto almacena el nuevo software de

actualización. Puede actualizar el software más

tarde utilizando la función Mediante descarga.

6. Si selecciona No actualizar, el producto

cancela la actualización.

✎

NOTA

`

El producto debe conectarse a Internet para utilizar

la función Por Internet.

`

La actualización se completa cuando el producto se

apaga y se enciende de nuevo por sí mismo.

`

Nunca apague o encienda manualmente el producto

durante el proceso de actualización.

`

Samsung Electronics no será responsable legal de

averías en el producto causadas por una conexión a

Internet inestable o por negligencia del consumidor

durante la actualización de software.

`

Si desea cancelar la actualización mientras se descarga

el software de actualización, pulse el botón INTRO.

Por canal

Actualice el software utilizando la señal de emisión.

Por USB

Para actualizar por USB, siga estos pasos :

1. Visite www.samsung.com/bluraysupport.

2. Descargue en su ordenador el archivo zip de

actualización de software USB más reciente.

3. Descomprima el archivo zip en su ordenador.

Debe tener una carpeta con el mismo nombre

que el archivo zip.

4. Copie la carpeta en una unidad flash USB.

5. Asegúrese de que no haya ningún disco en el

producto e inserte la unidad flash USB en el

puerto USB del producto.

6.

En el menú del producto, vaya a Config. >

Asistencia técnica > Actualización del software.

7. Seleccione Por USB.

✎

NOTA

`

No debe haber ningún disco en el producto al

actualizar el software utilizando la toma USB Host.

`

Una vez finalizada la actualización del software,

compruebe los detalles del software en el menú

Actualización del software.

`

No apague el producto durante la actualización del

software. Puede provocar una avería en el producto.

`

Las actualizaciones de software que utilizan el

terminal USB Host deben realizarse sólo con una

tarjeta de memoria flash USB.

Por disco

Para actualizar por disco, siga estos pasos :

1. Visite www.samsung.com/bluraysupport.

2.

Descargue en su ordenador el archivo zip de

actualización de software de disco más reciente.

3. Descomprima el archivo zip en su ordenador.

Debe tener una carpeta con el mismo nombre

que el archivo zip.

4. Guarde la carpeta en un disco.

Recomendamos un CD-R o DVD-R.

5.

Finalice el disco antes de sacarlo del ordenador.

6. Inserte el disco en el producto.

7.

En el menú del producto, vaya a Config. >

Asistencia técnica > Actualización del software.

8. Seleccione Por disco.

✎

NOTA

`

Una vez finalizada la actualización del sistema,

compruebe los detalles del software en el menú

Actualización del software.

`

No apague el producto durante la actualización del

software. Puede provocar una avería en el producto.

Por descarga

La opción Mediante descarga le permite actualizar

utilizando un archivo descargado antes en el

producto y que decidió no instalarlo inmediatamente

o un archivo descargado mediante el producto en

modo de espera (Consulte Descarga en modo de

espera más adelante).

Para actualizar mediante descarga, siga estos pasos :

1. Si se ha descargado el software de

actualización, verá el número de versión de

software a la derecha de Mediante descarga.

2. Seleccione Por descarga y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

Español 53

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 53 2012-01-16 오전 11:39:38

Configuración

3. El producto muestra un mensaje preguntando

si desea actualizar. Seleccione Sí. El producto

inicia la actualización.

4.

Una vez completada la actualización, el producto se

apaga automáticamente y se enciende de nuevo.

✎

NOTA

`

Una vez finalizada la actualización del sistema, compruebe los

detalles del software en el menú Actualización del software.

`

No apague el producto durante la actualización del

software. Podría causar una avería en el producto.

Descargar en Modo espera

Puede definir la función de descarga en modo de

espera de forma que el producto descargue el

software de actualización cuando está en modo de

espera. En modo de espera, el producto se apaga,

pero la conexión de Internet está activa. Esto permite

que el producto descargue automáticamente el

software de actualización cuando no se utiliza.

Para definir Descargar en modo de espera, siga

estos pasos :

1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Descargar en Modo espera y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

2.

Seleccione el tiempo de descarga que desee.

Si selecciona Desactivado, el producto le

notificará con un mensaje emergente cuando esté

disponible el nuevo software de actualización.

Si selecciona el tiempo de descarga que desee,

el producto descargará automáticamente el

nuevo software de

actualización cuando esté

en modo de espera sin alimentación.

Si descarga el nuevo software de

actualización, el producto preguntará si desea

instalarlo al encender el producto.

✎

NOTA

`

Para utilizar la función Descarga en modo de espera,

el producto debe estar conectado a Internet.

Contacto con Samsung

Proporciona información de contacto para obtener

asistencia sobre su producto.

Reproducción de vídeo

Reproducción

1.

Empuje un disco suavemente en el producto,

con la etiqueta del disco hacia arriba.

2. Pulse el botón REPRODUCIR ( ).

Botones relacionados con la

reproducción

REPRODUCIR (

)

Inicia la reproducción.

PARAR (

)

Detiene la reproducción.

• Si se pulsa el botón una vez : se

memoriza la posición de parada.

• Si pulsa el botón dos veces : se

memoriza la posición de parada.

PAUSA (

) Hace una pausa en la reproducción.

✎

NOTA

`

En algunos discos, si se pulsa una vez el botón

PARAR (

) es posible que no pueda memorizar la

posición de parada.

`

Los archivos de vídeo con velocidades de bits altas

de 20 Mbps o más fuerzan las capacidades del

producto y pueden detener la reproducción.

Conversor 3D

Esta función puede convertir la salida 2D de

contenido 2D en 3D.

1. Conecte este producto a un TV que admita

3D utilizando un cable HDMI.

2. Cuando reproduzca contenido 2D, pulse el

botón 2D



3D del mando a distancia para

convertir contenido 2D en 3D.

Funciones básicas

54 Español

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 54 2012-01-16 오전 11:39:38

06 Funciones básicas

3. Puede cambiar entre 2D y 3D pulsando de

forma repetida el botón 2D



3D.

Si está reproduciendo contenido 3D en el

modo 3D, no puede utilizar esta función.

✎

NOTA

`

No puede convertir contenido 2D en 3D ni utilizar el

botón 2D



3D en los siguientes casos:

- Cuando el producto no esté conectado con un

cable HDMI

- Cuando el TV conectado no admita 3D

- Cuando reproduzca contenido 3D (disco, archivo).

`

El contenido 2D se convierte en los formatos 3D

siguientes :

- 1080p 24 fps : salida en 3D 1080p de 24 fps.

- Otros : salida en 3D 720p.

- Archivos de fotos : salida en 3D 720p.

`

Contenido 2D que el producto puede convertir en 3D :

- contenido 2D que admite la conversión en 3D

- Contenido de Smart Hub, vídeo en DVD, BD-

ROM, VCD, archivos de vídeo, archivos de

fotos, programas de DTV y programas de DTV

grabados.

`

Cuando utilice el conversor de 3D, no está disponible

la función BONUSVIEW.

(Dependiendo del disco, aparece un contorno negro.)

`

Es posible que al ver contenido 3D algunos

espectadores experimenten molestias como mareos,

nauseas y dolores de cabeza.

Ajuste de profundidad 3D

La función Profundidad 3D le permite ajustar la

profundidad 3D

de las conversiones de 2D en 3D. Los valores van

de 1 a 10. Cuanto más alto sea el número, mayor

será la profundidad 3D.

1. Mientras se ve contenido 3D convertido,

pulse el botón TOOLS.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Prof.

3D y pulse el botón INTRO.

3. Ajuste la profundidad 3D utilizando los

botones ◄►.

Estructura del disco

El contenido de discos normalmente se divide

como se indica a continuación.

• Disco Blu-ray, DVD-VIDEO

• CD de Audio (CD-DA)

• MP3, WMA, DivX, MKV y MP4

✎

NOTA

`

La reproducción durante la grabación convierte el

contenido multimedia en el perfil 1.0, mientras que

la reproducción normal sólo admite el perfil 2.0. En

tales casos, se aplican las siguientes limitaciones :

- BONUSVIEW no está disponible.

- No está disponible el audio de presentación

explorable.

(Es posible que el audio no se produzca en el

modo de menú de disco en algunos discos.)

Español 55

título 1 título 2

capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 3

carpeta

(group) 1

carpeta

(group) 2

archivo

1

archivo

2

archivo

1

archivo

2

archivo

3

pista 1 pista 2 pista 3 pista 4 pista 5

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 55 2012-01-16 오전 11:39:38

Funciones básicas

Uso del menú del disco/título/

emergente

Uso del menú del disco

hZ

1. Durante la reproducción, pulse el

botón DISC MENU del mando a

distancia.

2. Pulse los botones ▲▼◄►

para

realizar la selección que desee y pulse el

botón INTRO.

✎

NOTA

`

Dependiendo del disco, es posible que las opciones

del menú difieran o incluso que el menú no esté

disponible.

Uso del menú de título

Z

1. Durante la reproducción, pulse el

botón TITLE MENU del mando a

distancia.

2. Pulse los botones ▲▼◄► para

realizar la selección que desee y pulse el

botón INTRO.

✎

NOTA

`

Dependiendo del disco, es posible que las opciones

del menú difieran o incluso que el menú no esté

disponible.

Reproducción de la lista de títulos

z

1. Durante la reproducción, pulse el

botón DISC MENU o TITLE MENU.

2. Pulse los botones ▲▼ hasta

seleccionar una entrada que desea

reproducir de la lista de títulos y pulse

el botón INTRO.

✎

NOTA

`

Si el disco tiene una lista de reproducción, pulse el

botón VERDE (B) para ir a la Lista de reproducción.

Uso del menú emergente

h

1. Por la reproducción, pulse el botón

POPUP MENU del mando a

distancia.

2. Pulse los botones ▲▼◄► o el botón INTRO

para seleccionar el menú que desee.

✎

NOTA

`

Dependiendo del disco, es posible que las opciones

del menú difieran o incluso que el menú no esté

disponible.

Funciones de búsqueda y salto de

capítulo o pista

Por la reproducción, puede buscar rápidamente

a través de un capítulo o pista o utilizar la función

de salto para pasar a la siguiente selección.

Búsqueda de la escena deseada

ThzZyx

• Durante la reproducción, pulse el botón

BUSCAR ( ).

Cada vez que pulse el botón BUSCAR ( ),

la velocidad de grabación cambiará de la siguiente

forma

:

HDD,

BD-ROM,

BD-RE/-R,

DVD-RW/-R,

DVD+RW/+R,

DVD-VIDEO

)

1



)

2



)

3



)

4



)

5



)

6



)

7

(

1



(

2



(

3



(

4



(

5



(

6



(

7

DivX, MKV, MP4

)

1



)

2



)

3

(

1



(

2



(

3

• Para volver a la reproducción a velocidad

normal, pulse el botón REPRODUCIR (

).

✎

NOTA

`

El producto no reproduce sonido en modo de

búsqueda.

56 Español

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 56 2012-01-16 오전 11:39:39

06 Funciones básicas

Salto de capítulos

ThzZyx

• Durante la reproducción, pulse el botón

SALTAR ( ).

Si pulsa el botón SALTAR (

), el disco va al

siguiente marcador.

Si pulsa el botón SALTAR (

), el disco va

al principio del capítulo. Si pulsa una vez más,

el disco se desplazará al principio del capítulo

anterior.

Reproducción a cámara lenta /

Reproducción por fotogramas

Reproducción a cámara lenta

ThzZyx

•

En modo de pausa, pulse el botón BUSCAR ( ).

Cada vez que pulse el botón BUSCAR ( ), la

velocidad de grabación cambiará de la siguiente

forma :

*

1/8

*

1/4

*

1/2

• Para volver a la reproducción a velocidad

normal, pulse el botón REPRODUCIR (

).

✎

NOTA

`

El producto no reproduce sonido en modo lento.

Reproducción por fotogramas

hzZyx

• En modo de pausa, pulse el botón PAUSA ( ).

Cada vez que pulse el botón PAUSA (

),

aparece un nuevo fotograma.

• Para volver a la reproducción a velocidad

normal, pulse el botón REPRODUCIR (

).

✎

NOTA

`

El producto no reproduce sonido en modo de

fotograma.

Utilización del botón TOOLS

Durante la reproducción, puede utilizar el

menú del disco pulsando el botón TOOLS.

• Pantalla del menú Herram.

<BD-ROM / DVD>

<DD>

✎

NOTA

`

Dependiendo del disco, es posible que no funcione

el menú Herram.

Desplazamiento directo a la

escena deseada

ThzZyx

1.

Durante la reproducción, pulse el botón

TOOLS.

2.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Búsqueda título, Búsqueda capít., o

Búsqueda hora.

3.

Pulse el botón ◄► o el botón numérico para

seleccionar el título el capítulo o la hora y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Español 57

Herram.

=

Número

<

Ajustar

e

Salir

Búsqueda título 1/3

Búsqueda hora : 00:24/01:46

Modo de repetición : Desactivado

Picture Settings

Idioma de audio : 1_Inglés

Dual I II : Dolby Digital

Información detallada

Herram.

<

Camb.

"

Entrar

'

Volver

Búsqueda título 1/2

Búsqueda capít. : 1/20

Búsqueda hora : 00:00:13/01:34:37

Modo de repetición : Desactivado

Config. imagen : Normal

Audio : 1/1 JPN 2CH

Subtítulos : 0/2 Desactivado

Ángulo : 1/1

Vídeo [BONUSVIEW] : Desactivado

Audio [BONUSVIEW] : 0/1 Desactivado

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 57 2012-01-16 오전 11:39:39

Funciones básicas

Repetición del título o el capítulo

hzZy

Para repetir el título del disco o el capítulo.

Según el disco que utilice, puede que la función

de Repetición no funcione.

1. Durante la reproducción, pulse el

botón TOOLS.

2.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Modo de repetición.

3.

Pulse los botones ◄► para seleccionar

Capítulo o Título y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

4.

Para volver a la reproducción normal, pulse de

nuevo el botón TOOLS.

5.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo

de repetición.

6.

Pulse los botones ◄► para seleccionar

Desactivado y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Repetición del título o el capítulo

Tx

Repetición del título del disco o de todo.

Según el disco que utilice, puede que la función

de Repetición no funcione.

1. Durante la reproducción, pulse el

botón TOOLS.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Modo de repetición y, a continuación, pulse

los botones ◄► para seleccionar Título o

Todos.

3. Para volver a la reproducción normal, pulse

de nuevo el botón TOOLS.

4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Modo de repetición.

5. Pulse los botones ◄► para seleccionar

Desactivado y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Repetición de una sección

hzZy

1. Durante la reproducción, pulse el

botón TOOLS.

2.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo

de repetición.

3.

Pulse los botones ◄► para seleccionar Repetir

A-B y, a continuación, pulse el botón INTRO.

4.

Pulse el botón INTRO en el punto en el que

desea iniciar la repetición de la reproducción (A).

5.

Pulse el botón INTRO en el punto donde quiere

que termine (B) la reproducción repetida.

6. Para volver a la reproducción normal, pulse

de nuevo el botón TOOLS.

7.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo

de repetición.

8.

Pulse los botones ◄►para seleccionar Desactivado

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

✎

NOTA

`

Si fija el punto (B) antes de que transcurran 5

segundos, aparece el mensaje de prohibición.

`

Dependiendo del disco, es posible que las opciones del

menú difieran o incluso que el menú no esté disponible.

Selección de los ajustes de la imagen

ThzZy

Esta función le permite ajustar la calidad de vídeo

cuando el producto está conectado a un TV.

1.

Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS.

2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Config. imagen y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

3. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar la

Config. imagen que desee y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

• Dinámico : elija este ajuste para aumentar

la nitidez.

• Normal : elija este ajuste para la mayoría de

aplicaciones de visualización.

58 Español

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 58 2012-01-16 오전 11:39:40

06 Funciones básicas

• Película : este es el mejor ajuste para ver

películas.

• Usuario : Permite configurar los ajustes

avanzados.

✎

NOTA

`

Cuando utilice la función BD Wise, este menú no

aparecerá.

Selección del idioma del audio

ThzZx

Puede utilizar esta función pulsando el

botón AUDIO del mando a distancia.

1.

Durante la reproducción, pulse el botón

TOOLS.

2.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Audio.

3.

Pulse los botones ◄► para seleccionar el

idioma de audio que desea.

✎

NOTA

`

El indicador ◄► no aparecerá en pantalla si

BONUSVIEW no contiene ningún ajuste de audio

BONUSVIEW.

`

La información sobre el modo de función principal/

BONUSVIEW también aparecerá si el disco Blu-ray

tiene una sección BONUSVIEW.

Pulse el botón ◄► para cambiar entre los modos

de audio de la función principal y BONUSVIEW.

`

Los idiomas disponibles a través de la función

de idioma de audio dependen de los idiomas

codificados en el disco. Es posible que esta función

o algunos idiomas no estén disponibles.

`

Un disco Blu-ray puede contener hasta 32 idiomas

de audio y un DVD hasta 8.

`

Es posible que algunos discos Blu-ray le permitan

seleccionar pistas de sonido de audio PCM o Dolby

digital en inglés.

`

Si pulsa el botón AUDIO del mando a distancia,

aparece la barra de Audio.

Pulse el botón RETURN para eliminar la barra de

audio.

Selección del idioma de los

subtítulos

ThZx

También puede utilizar esta función

pulsando el botón AD/SUBTITLE del

mando a distancia.

1. Durante la reproducción, pulse el botón

TOOLS.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Subtítulos.

3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el

idioma de los subtítulos que desea.

✎

NOTA

`

Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede

cambiar los subtítulos que desee en el menú de

disco.

Pulse el botón DISC MENU.

`

Esta función depende de la selección de los

subtítulos codificados en el disco y no estará

operativa en todos los discos Blu-ray/DVD.

`

Un disco Blu-ray puede contener hasta 255 idiomas

de subtítulos y un DVD hasta 32.

`

La información sobre el modo de función principal/

BONUSVIEW también aparecerá si el disco Blu-ray

tiene una sección BONUSVIEW.

`

Esta función cambia tanto los subtítulos primarios

como secundarios al mismo tiempo.

`

Aparece respectivamente el número total de

subtítulos principales y secundarios

`

Si pulsa el botón AD/SUBTITLE del mando a

distancia, aparece la barra de subtítulos.

Pulse el botón RETURN para eliminar la barra de

subtítulos.

Español 59

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 59 2012-01-16 오전 11:39:40

Funciones básicas

Modificación del ángulo de la

cámara

hZ

Cuando un disco Blu-ray/DVD contiene múltiples

ángulos de una escena concreta, puede utilizar la

función ÁNGULO.

1.

Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS.

2.

Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Ángulo.

3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el

Ángulo que desee.

Selección de la información

Tx

Esta función permite comprobar la información del

contenido incluido el nombre, el tamaño, etc.

1. Durante la reproducción, pulse el

botón TOOLS.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Información detallada y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

Ajuste de BONUSVIEW

h

La función de BONUSVIEW le permite ver

contenido adicional (como comentarios) en una

ventana pequeña de la pantalla mientras que

se reproduce la película. Esta función sólo está

disponible si el disco tiene la función BONUSVIEW.

1.

Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Vídeo

[BONUSVIEW] o Audio [BONUSVIEW].

3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el

BONUSVIEW que desee.

✎

NOTA

`

Si cambia de Vídeo [BONUSVIEW], Audio

[BONUSVIEW] cambiará automáticamente de

acuerdo con Vídeo [BONUSVIEW].

`

El contenido 2D se convertirá en 3D y no se aplica la

función de BONUSVIEW. (Dependiendo del disco, es

posible que vea una barra negra en un lado de la pantalla.)

Audición de música

ow

Reproducción de un CD de audio

(CD-DA)/MP3

1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un

disco MP3.

• En un CD de audio (CD-DA), la primera

pista se reproduce automáticamente.

• En un disco MP3, pulse los botones ▲▼

para seleccionar Música y pulse el botón

INTRO.

Elementos de pantalla del CD de audio

(CD-DA)/MP3

1

Muestra la información de música.

2

Muestra la lista de reproducción.

3

Muestra los botones disponibles.

4

Muestra el tiempo de reproducción actual/total.

5

Muestra el estado actual de la reproducción.

6

Muestra el estado de la reproducción repetida.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la

pista que desee reproducir y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

60 Español

+

00:13 / 00:43

TRACK 001

Música

CD audio

" Entrar < Página / Herram. ' Volver

1

5

4

6

3

2

TRACK 001

00:43

TRACK 002

03:56

TRACK 003

04:41

TRACK 004

04:02

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 60 2012-01-16 오전 11:39:40

06 Funciones básicas

Función AMG

Puede utilizar la función AMG para mostrar la

información de un CD de audio (CD-DA).

1. Inserte un CD de audio (CD-DA).

Si el disco tiene información del CD,

aparecerá la pantalla emergente que se

incluye a continuación.

2. Pulse el botón INTRO.

La información del CD aparecerá y se

reproducirá automáticamente la primera pista.

✎

NOTA

`

Cuando el producto se desconecta de la red, no

puede reproducir la información del CD desde el CD

de audio (CD-DA) si es la versión más reciente.

Repetición de un CD de audio

(CD-DA)/MP3

1. Durante la reproducción de la lista de

reproducción, pulse el botón TOOLS.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Modo de repetición y, a continuación, pulse

los botones ◄► para seleccionar el modo de

repetición que desee.

3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Modo aleatorio y, a continuación, pulse los

botones ◄► para seleccionar Activado o

Desactivado.

4. Pulse el botón INTRO.

Desactivado

Las canciones se reproducen en el

orden en que se grabaron.

(

)

Una canc. Se repite la canción actual.

(

) Todos Se repiten todas las canciones.

(

) Modo

aleatorio

La opción aleatoria reproduce

canciones en orden aleatorio. Para

utilizar esta función, defina el modo

aleatorio en Activado.

Lista de reproducción

1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un

disco MP3.

• En un CD de audio (CD-DA), la primera

pista se reproduce automáticamente.

• En un disco MP3, pulse los botones ▲▼

para seleccionar Música y pulse el botón

INTRO.

2.

Para ir a la lista de música, pulse el botón

PARAR ( ) o RETURN.

Aparece la pantalla de la lista de música.

3. Pulse el botón AMARILLO (C).

4. Pulse los botones ▲▼◄► para ir a la pista

que desee y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Aparece una marca en la pista.

Repita este procedimiento para seleccionar

pistas adicionales.

5. Para eliminar una pista de la lista, vaya a la

pista y, a continuación, pulse de nuevo el

botón INTRO.

La marca desaparece de la pista.

6. Una vez hecho, pulse el botón TOOLS.

Español 61

+

00:13 / 00:43

TRACK 001

Música

CD audio

"

Entrar

<

Página

/

Herram.

'

Volver

TRACK 001

00:43

TRACK 002

03:56

TRACK 003

04:41

TRACK 004

04:02

Info. del CD

Thinking of Paradise Shinhwa

Varios elementos de info. del CD encontrados.

Seleccione el elemento apropiado de info. del CD.

TRACK 002

03:56

TRACK 004

04:02

TRACK 006

03:40

TRACK 008

03:52

1/2 Página

CD audio | Música

 Cerrar modo edic.

( )

Página /

Herram.

" Seleccionar ' Volver

TRACK 001

00:43

TRACK 003

04:41

TRACK 005

03:43

TRACK 007

04:06

Elementos selec.: 3

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 61 2012-01-16 오전 11:39:41

Funciones básicas

7. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Reprod. selec. y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

Se reproducirán automáticamente las pistas

seleccionadas.

8. Para ir a la Lista de música, pulse el botón

RETURN.

✎

NOTA

`

Puede crear una lista de reproducción de hasta 99

pistas en un CD de audio (CD-DA).

Reproducción de imágenes

G

Reproducción de archivos JPEG

1. Inserte un disco JPEG.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Fotos

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

3. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

la carpeta que desee reproducir y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

la foto que desee y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

✎

NOTA

`

No puede ampliar los subtítulos ni el gráfico PG en

el modo de pantalla completa.

Utilización del botón TOOLS

Puede utilizar diversas funciones pulsando

el botón TOOLS.

• Iniciar visionado automático : se selecciona

para iniciar la presentación.

• Música de fondo : se selecciona para escuchar

música mientras ve una imagen.

• Configuración de la msica de fondo : se

selecciona para definir el ajuste de música de

fondo.

• Zoom : se selecciona para ampliar la imagen

actual. (Se amplía hasta 4 veces.)

• Girar : se selecciona para girar la imagen.

(Esto hará girar la imagen a la derecha o a la

izquierda.)

• Config. imagen : se selecciona para ajustar la

calidad de la imagen.

• Información : muestra la información de la

imagen, incluido el nombre y el tamaño, etc.

✎

NOTA

`

Para activar la función de música de fondo, el

archivo de foto debe estar en el mismo medio de

almacenamiento que el archivo de música. No

obstante, la calidad del sonido puede verse afectada

por la velocidad de bits del archivo MP3, el tamaño

de la foto y el método de codificación.

62 Español

+

00:13 / 00:43

TRACK 001

00:43

TRACK 002

03:56

TRACK 003

04:41

Música

CD audio

"

Entrar

/

Herram.

'

Volver

Herram.

Iniciar visionado automático

Música de fondo : Desactivado

Configuración de la música de fondo

Zoom

Girar

Config. imagen

Información

"

Entrar

'

Volver

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 62 2012-01-16 오전 11:39:41

06 Funciones básicas

Utilización de la función de presentación

1. Pulse el botón TOOLS.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Iniciar visionado automático y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Se inicia la presentación.

3. Para hacer una pausa en la presentación,

pulse de nuevo el botón TOOLS.

4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Pausa presentación y, a continuación, pulse

el botón INTRO.

5. También puede definir la velocidad y efecto de

la presentación utilizando el mismo método.

Media Play

Media Play le permite reproducir contenido de DD/

USB o el contenido transferido al PC utilizando la

función AllShare.

Para más información sobre AllShare, consulte la

página 83.

1. Pulse el botón MENU.

Aparece el menú de inicio.

2. En modo de parada, conecte el dispositivo de

almacenamiento USB al puerto USB del panel

frontal del producto.

3. Pulse el botón INTRO.

4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

los vídeos, música o fotos que desee y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

5.

Para la reproducción de archivos de de vídeo,

música o fotos, consulte de la página 54 a la 63.

✎

NOTA

`

Debe retirar con seguridad del dispositivo de

almacenamiento USB (ejecutando la función “Quitar

USB”) para evitar posibles daños en la memoria

USB. Pulse el botón MENU para ir al menú de inicio,

seleccione el botón AMARILLO (C) y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

`

Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de

almacenamiento USB, el modo de dispositivo cambia

automáticamente a “DVD o CD”.

Español 63

Herram.

Pause presentación

Vel. secuencia : Normal

Efecto diaposit. : Persiana

Música de fondo : Desactivado

Configuración de la música de fondo

Zoom

Girar

Config. imagen

Información

"

Entrar

'

Volver

d

WPS(PBC)

Mi disposit. Internet Config.

Guía

Gestor programación

Lista de canales

Admin. de canales

Mi contenido

Ver TV



Quitar USB

d

WPS(PBC)

Ver TV Mi disposit. Mi contenido

Config.

Schedule Manager

Channel List

Channel Manager

Internet

Cong.

123

Disposit. conectado

"

Entrar

'

Volver

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 63 2012-01-16 오전 11:39:42

Pantalla de visualización

1. Una vez finalizada la sintonización, puede ver

el canal de TV.

2. Para cambiar de canal de TV, pulse el botón

PROG (

,

/

.

). (Para ir directamente al canal

de TV, pulse los números del canal que desee

utilizando los botones numéricos del mando a

distancia.)

3. Si desea ver la TV después de ver un disco

Blu-ray/DVD/CD o cualquier otro contenido

incluido contenido de Internet a través de

Smart Hub o Allshare, pulse el botón MENU

del mando a distancia para ir al menú de

inicio.

4. Si ha finalizado la sintonización, puede ir

al modo DTV pulsando de nuevo el botón

MENU.

✎

NOTA

`

El icono puede diferir dependiendo de la información

de servicio de la señal.

Utilización del botón TOOLS

Pulse el botón TOOLS mientras ve un

canal.

• Pantalla del menú Herram.

Configuración de la imagen

1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.

2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Configuración de la imagen y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

Para obtener información adicional sobre este

menú, consulte la página 58~59.

Selección del idioma del audio

1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Idioma del audio.

3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el

idioma del audio que desee y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

Funciones de DTV

64 Español

Herram.

>

Mover

"

Entrar

e

Salir

Configuración de la imagen

+

Idioma de audio 1.Inglés

Dual I II : Dolby Digital

Bloquear canal actual

Cambiar a Cable

Añadir a Favoritos

Información de señal

No hay título

BBC Internac.

DTV aire

Dolby Digital

808

Todos

18:12 Sáb 15 Nov

Información no detallada.

800

a Información

What’s on

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 64 2012-01-16 오전 11:39:43

07 Funciones de DTV

Selección de Dual I II

Puede utilizar esta función pulsando el

botón AUDIO del mando a distancia.

1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.

2.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Dual I II.

3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el

audio que desee y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

Bloqueo del canal actual

Puede bloquear un canal de TV definiendo el PIN.

1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Bloquear canal actual y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

Aparece el menú de ajuste de PIN.

3. Introduzca un número PIN de 4 dígitos.

Si se finaliza el ajuste de PIN, ver el canal

bloqueado resulta imposible a menos que se

desbloquee.

4. Si desea desbloquear un canal bloqueado,

pulse el botón TOOLS mientras ve los

calanes bloqueados.

5.

Pulse ▲▼ para seleccionar Bloquear canal

actual y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

6. Introduzca el PIN para desbloquear un canal

de TV.

✎

NOTA

`

Puede aparecer el menú bloqueo de canal actual

cuando se defina el país en Países Bajos.

Cambiar a cable

Si desea ver la emisión de cable, seleccione este

menú.

1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.

2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Cambiar a cable y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

Añadir a Favoritos

1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.

2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Añadir a Favoritos y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

3. Pulse los botones ▲▼ para editar el canal

que desee y pulse el botón INTRO.

4. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar OK

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Información de señal

1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Información de señal y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

Puede comprobar la información de la señal.

Ajuste de descripción de audio e

idioma de subtítulos

Ajuste de la descripción de audio

Puede añadir una descripción verbal al audio

principal para ayudar a personas invidentes.

1. Pulse el botón AD/SUBTITLE mientras ve un

canal de TV.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Descrp. de audio y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

3. Si selecciona Activado, se activará el

menú del volumen. Ajuste el volumen de la

descripción del audio entre 0 y 100.

✎

NOTA

`

También puede cambiar la descripción de audio

pulsando el botón AD/SUBTITLE de nuevo una vez

tras pulsar el AD/SUBTITLE por primera vez.

Ajuste del idioma de los subtítulos

1. Pulse el botón AD/SUBTITLE mientras ve un

canal de TV.

2.

Pulse el botón ▲▼ para seleccionar el menú

Subtítulos y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Español 65

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 65 2012-01-16 오전 11:39:43

Funciones de DTV

• Subtítulos : Puede definirlo en Activado o

Desactivado.

Si selecciona Activado, se activará Modo

Subtítulos e Idioma de subtítulos.

• Modo Subtítulos : seleccione el modo de

subtítulos que desee.

• Idioma de subtítulos : seleccione el idioma

de subtítulos que desee.

Visualización de la pantalla de guía

La información de EPG (Guía electrónica de

programas) la facilitan las emisoras. Utilizando

las programaciones de canales facilitadas por las

emisoras, puede especificar los canales que desea

ver de antemano de forma que el canal cambia

automáticamente al canal especificado en el

momento especificado. Es posible que las entradas

de canales aparezcan en blanco o desfasadas

dependiendo del estado del canal.

Puede utilizar esta función pulsando el

botón GUIDE del mando a distancia.

1. Pulse el botón MENU.

Aparece el menú de inicio.

2. Pulse los botones ◄► para seleccionar Ver

TV.

3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Guía

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Aparecerá la pantalla de guía.

• Pantalla de guía

1

Muestra la pantalla del canal.

2

Muestra la información del canal.

3

Muestra la fecha y hora actuales.

4

Ayuda sobre la navegación : muestra los botones

del mando a distancia disponibles.

• ROJO (A) : para definir la programación.

• AMARILLO (C) : muestra el canal desde el

momento actual hasta 24 horas después.

Si selecciona el botón AMARILLO (C), aparecerá

el botón VERDE (B). Se pulsa para

ver la lista de

canales antes de 24 horas.

• AZUL (D) :

para cambiar la vista de canales (Todo,

TV, Radio, Datos/Oros, Favorito 1,2,3...)

• Botones PROG (

,

/

.

) :

vaya a la página

anterior o siguiente.

• Botón INTRO

- Cuando seleccione un programa que se esté

emitiendo, podrá ver el canal seleccionado a

toda pantalla.

- Cuando se selecciona un la programación de

un programa, puede definir la visualización con

temporizador o la grabación con temporizador.

Pulse el botón ◄► para seleccionar la

visualización con temporizador o la grabaciónn

con temporizador y, a continución, pulse de

nuevo el botón INTRO. Aparece el icono del

temporizador en la pantalla de la guía.

5

Muestra los canales almacenados.

6

Muestra el modo de vista.

Gestor de programación

Asegúrese de fijar el reloj antes de utilizar esta

función. (Consulte la página 49.)

Puede utilizar esta función pulsando el

botón GUIDE del mando a distancia.

1. Pulse el botón MENU.

Aparece el menú de inicio.

2.

Pulse los botones ◄► para seleccionar Ver TV.

3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Guía

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Aparecerá la pantalla de guía.

66 Español

a

Gest.pro.



+24 horas

d

Modo canal

ƒ

Página

"

Ver

7:11 Vie 1 Ene

Guía

Sin información.

DTV aire 814 Discovery

Vista can. - Todos

814 Discovery

▲

812 Class News Sin información.

813 Coming Soon Sin información.

814 Discovery Sin información.

815 DiscoveryH&L Sin información.

816 five Sin información.

▼

817 heat Sin información.

4

1 2 3

5

6

15:00Hoy 15:30 16:00 16:30

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 66 2012-01-16 오전 11:39:44

07 Funciones de DTV

4.

Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar el

canal que desee para definir Grab. Programada

(o Visual. con temp), pulse el botón ROJO (A).

5. Pulse el botón INTRO.

6. Pulse los botones ◄► para seleccionar

Vis. temporiz. o Grab. Tempori. y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

7. Rellene los campos de entrada utilizando los

botones ▲▼◄► y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

8. Pulse de nuevo el botón INTRO.

✎

NOTA

`

Si el programa se define en visualización con

temporizador o grabación con temporizador en el

gestor de programación, no aparece el icono del

temporizador en la pantalla de la guía.

Para cancelar o editar la programación

1.

Pulse el botón ROJO (A) en la pantalla de la guía.

2. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

el canal programado que desee cancelar o

editar y pulse el botón INTRO.

3. Pulse los botones ◄► para seleccionar

los Cancelar program. o Editar y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

✎

NOTA

`

Si se edita el programa reservado en el gestor de

programación, no aparece el icono del temporizador

en la pantalla de la guía.

Visualización de DTV con el efecto 3D

Puede experimentar el efecto 3D en todos los

progamas de TV en directo y en el programa de

TV grabado.

1. Al ver un programa de TV o reproducir un

programa de TV grabado, pulse el botón

2D



3D en el mando a distancia. Aparece el

menú 3D.

• 2D



3D : cambia una imagen 2D a 3D.

• Lado a lado : muestra dos imágenes al

lado una de la otra.

• Arriba y abajo : muestra una imagen

encima de otra.

2. Pulse los botones ◄► para seleccionar el

modo 3D que desee y, a continuación, pulse

el botón INTRO.

3. Si pulsa el botón 2D



3D una vez más

durante la visualización 3D, la imagen

visualizada cambiará al modo 2D.

✎

NOTA

`

Si cambia el canal de TV mientras ve el DTV en

modo 3D, modo Lado a Lado, la imagen visualizada

cambiará automáticamente al modo 2D.

`

Cuando se activa el efecto 3D de Lado a lado, no

puede ajustar el modo 3D.

`

Si el programa de TV no admite Lado a lado, Arriba y

abajo detección automática, no aparecerá la OSD de

selección del menú 3D.

Español 67

Visual. con temp

<

Mover

"

Entrar

'

Volver

Antena

DTV Air

Fecha Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

01 / 01 / 2011

      

Canal

806

Repetir

Una vez

DTV aire

Hora de inicio

01:02

Aceptar Cancelar

3D

<

Mover

"

Entrar

e

Salir

Con las flechas IZQDA / DCHA del mando a distancia,

seleccione elicono pora la imagen de la pantalla.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 67 2012-01-16 오전 11:39:45

Funciones de DTV

Utilización del servicio de Teletexto

Si el programa de DTV admite la señal de teletexto,

puede utilizar el servicio de teletexto. Para que la

información del teletexto se visualice correctamente,

la recepción del canal debe ser estable, De lo

contrario, es posible que falte información no no

puedan mostrarse algunas páginas.

1. Pulse el botón TTX/MIX mientras ve un canal

de TV.

2.

Al pulsar de forma repetida el botón TTX/MIX,

puede cambiar o salir del modo de teletexto.

1

8

(memorizar) : memoriza las páginas de teletexto.

2

4

(tamaño) :

Muestra el teletexto en la mitad

superior de la pantalla a doble tamaño. Para mover el

texto a la mitad inferior de la pantalla, púlselo de nuevo.

Para una visualización normal, púlselo una vez más.

3

9

(bloquear) : bloquea la pantalla en la página

actual, en caso de que haya varias páginas

secundarias que pasan automáticamente. Para

deshacer, vuelva a pulsarlo.

4

Botones de color (rojo, verde, amarillo, azul) : si la

emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos

temas de una página de teletexto tienen un código de

colores y pueden seleccionarse pulsando los botones

de colores. Pulse el color correspondiente al tema que

elija. Aparece una nueva página codificada en colores.

Los elementos se pueden seleccionar de la misma

forma. Pulse el botón del color correspondiente para

ver la página anterior o la siguiente.

5

1

(subpágina) : muestra la subpágina disponible.

6

2

(subir página) : muestra la página siguiente del

teletexto.

7

3

(página abajo) : muestra la página anterior del

teletexto.

8

6

(índice) : muestra la página del índice en

cualquier momento mientras ve el teletexto.

9

0

(modo) : selecciona el modo de teletexto

(LIST/ FLOF). Si se pulsa en modo LIST, cambia al

modo de guardar lista. En el modo de guardar lista,

puede guardar una página de teletexto en una lista

utilizando el botón

8

(memorizar).

0

5

(mostrar) : muestra el texto oculto (respuestas

a concursos de preguntas, por ejemplo). Para ver la

pantalla normal, vuelva a pulsar el botón.

!

7

(cancelar) : compacta la pantalla de teletexto

para que se solape con la emisión actual.

Página típica de teletexto

Parte Índice general

A Número de página seleccionado.

B Identidad del canal de emisión.

C

Número de página actual e indicaciones de

búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado. Información FASTEXT.

✎

NOTA

`

El control TTX/MIX del teletexto sólo está disponible

cuando el programa de DTV admite la señal de

teletexto.

68 Español

BD-HDD/TV

2D



3D

0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

0

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL PROG

TV SOURCE

1

CH LIST

SMART

GUIDE

i

MENU

2D



3D

FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

?

×

HUB

SEARCH

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

TV

POWER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

!

E

F

DA B C

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 68 2012-01-16 오전 11:39:46

08 Funciones avanzadas

Funciones avanzadas

Grabación

Este producto puede grabar en DD o en

dispositivos externos.

Antes de grabar

Compruebe el dispositivo de grabación

predeterminado y el tamaño disponible del

medio de almacenamiento en la administración

de dispositivos. (Para obtener información

adicional sobre la administración de

dispositivos, consulte la página 50.)

Grabación del canal de TV actual

que está viendo

1. Pulse PROG (

,

/

.

) o los botones numéricos

para seleccionar un canal de TV que desee

grabar.

2. Pulse el botón REC (

).

3. Si desea ajustar la longitud de la grabación,

pulse el botón REC (

) durante la

grabación.

4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la

longitud de la grabación que desee y pulse el

botón INTRO.

Para interrumpir temporalmente la

grabación

1. Pulse el botón REC PAUSE ( ) para hacer

una pausa en la grabación en curso.

2.

Pulse el botón REC PAUSE ( ) o REC ( )

para reanudar la grabación.

Para detener la grabación

1. Pulse el botón PARAR ( ) para detener una

grabación en curso. Aparecerá el mensaje

“La grabación se ha completado.”.

2. Cuando esté grabando un canal de TV que

no sea el que está viendo, pulse el botón

PARAR (

) y aparecerá el mensaje que se

incluye a continuación.

3. Pulse los botones ◄► para seleccionar Sí y,

a continuación, pulse el botón INTRO para

detener la grabación.

4. Durante estos procesos, no hay necesidad

de cambiar los canales de TV al canal que se

esté grabando.

Control de reproducción durante la grabación

Durante la grabación de un canal de TV, puede

buscar una escena o ir al punto inicial de la

grabación.

1. Botones BUSCAR (

) : busca la escena

deseada.

)

1



)

2



)

3



)

4



)

5



)

6



)

7

(

1



(

2



(

3



(

4



(

5



(

6



(

7

2. Botón SALTAR (

) : vuelve al punto inicial

de la grabación.

3. Botón SALTAR (

) : salta a la misma

escena con TV en directo.

4.

Botón ◄ : salta - 20 seg. desde la posición actual.

5.

Botón ► : salta + 20 seg. desde la posición actual.

6.

Botón

PAUSA ( ) : hace una pausa en la

escena mientras continúa la grabación.

7. Botón PARAR (

) : si está viendo una

escena pasada, el punto de reproducción

saltará a la misma escena que la TV en

directo. Si está viendo la misma escena que

la TV en directo, la grabación se detendrá.

Español 69

Grabación iniciada

3 NOVA

Configuración REC

¿Desea parar la grabación de XXXXX

en XXXXX?

NoSí

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 69 2012-01-16 오전 11:39:48

Funciones avanzadas

Comprobación del tiempo grabable

Puede comprobar el tiempo grabable en el DD.

1. En el menú de inicio, pulse los botones ◄►

para seleccionar Mi contenido.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar TV

grabada y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Aparecerá la lista de TV grabada.

3. Pulse el botón ◄ para seleccionar HDD y

pulse el botón INFO.

✎

NOTA

`

Tras formatear, la capacidad del DD aparece en un

93% en comparación con las especificaciones del

fabricante del DD.

Este producto almacena algunos datos en el DD con

fines operativos.

`

Si el almacenamiento disponible es inferior a 10

MB durante la grabación, la grabación finaliza

automáticamente.

Visualización de otros canales durante

la grabación de un canal de TV

Mientras se graba el programa de TV, también

puede ver otros canales de TV gratuitos.

No obstante, no puede ver canales de TV

codificados mientras se graba otro canal de TV.

1. Durante la grabación, pulse el botón PROG

(

,

/

.

) o los botones numéricos para cambiar

el canal que quiera ver.

✎

NOTA

`

No se guardan los archivos grabados de menos de

10 segundos.

`

Si el espacio libre disponible para grabación y

archivos multimedia en el DD es menos de 10 MB,

no se permitirá realizar la grabación.

Reproducción de un disco

mientras se graba un canal de TV

Puede reproducir un disco mientras graba un

canal de TV.

Cuando el disco ya está cargado antes

de iniciar la grabación

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia

mientras graba un canal de TV.

2. En el menú de inicio, pulse los botones ◄►

para ir a Mi disposit..

3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar un

disco y pulse el botón INTRO.

Cuando no se ha cargado el disco

1. Inserte un disco en la ranura del disco.

2. El disco se cargará y se reproducirá mientras

se sigue grabando

✎

NOTA

`

El producto admite Blu-ray Vídeo, DVD Vídeo y CD-DA.

Reproducción de contenido de TV

grabado mientras se graba un canal de TV

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia

mientras graba un canal de TV.

2. En el menú de inicio, pulse los botones ◄►

para ir a Mi contenido.

3. Pulse el botón INTRO para TV grabada.

✎

NOTA

`

Para detener la grabación, cambie el modo de

funcionamiento a vista de DTV y pulse el botón

PARAR (

).

`

El programa de TV que se está grabando no aparece

en la página ‘TV grabada’ en ‘Mi contenido’.

Función de cambio de hora

Puede hacer una pausa en la TV en directo o

iniciar la visualización del programa de TV desde el

principio en el que se inició la función Time Shift.

Inicie la función Time Shift con el botón

PAUSA

1.

Al ver un canal de TV, pulse el botón PAUSA ( ).

2. Se detendrá la imagen del programa de TV y

a continuación, aparecerá Time Shift.

Apaece

#

Pausa en el lado izquierdo de la

barra de Time Shift.

Inicie la función Time Shift con el botón

REPRODUCIR

1. Al ver un canal de TV, pulse el botón

REPRODUCIR

( )

.

2. La función Time Shift empieza y aparece la

barra de Time Shift. Aparece la TV en directo

en el lado izquierdo de la barra de Time Shift.

70 Español

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 70 2012-01-16 오전 11:39:48

08 Funciones avanzadas

6. Botón PAUSA

( )

: hace una pausa en la

escena mientras funciona Time shift.

7. Botón PARAR (

) :

si está viendo una

escena pasada, el punto de reproducción

saltará a la misma escena que la TV en directo.

Si está viendo la misma escena que la TV en

directo, la función Time shift se detendrá.

Para detener Time Shift

1.

Si la barra de Time Shift no está en el modo PAUSA

o ANTERIOR, pulse el botón PARAR ( ).

Aparecerá el mensaje “¿Desea detener el cambio

de hora”.

2. Seleccione el botón Sí y pulse el botón

INTRO para detener Time Shift.

3. Si la barra de Time Shift está en modo

PAUSA o ANTERIOR, el modo Time Shift

cambiará a TV en directo cuando pulse el

botón PARAR (

) por primera vez.

4. Pulse de nuevo el botón PARAR (

) y

aparece el mismo mensaje que se recoge en

la imagen anterior.

5. Seleccione Sí y pulse el botón INTRO.

Reproducción del título grabado

1. En el menú de inicio, pulse los botones ◄►

para seleccionar Mi contenido.

2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar TV

grabada y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Aparecerá la lista de TV grabada.

3. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar el

título que desee reproducir y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

Se reproducirá el título seleccionado.

4. Durante la reproducción, pulse el botón

INTRO. Muestra cinco escenas como

imágenes en miniatura.

5.

Pulse los botones ◄► para seleccionar la escena

que desee y pulse el botón INTRO para iniciar la

reproducción desde el principio de la escena.

Información de Time Shift

Puede utilizar la información actual sobre la

función Time Shift.

1. Pulse el botón INTRO del mando a distancia

mientras está activada la función Time Shift.

2. A continuación se muestra la barra de Time

Shift.

• Pantalla de Time Shift

1

Mode Pantalla : muestra el estado actual de la

función Time Shift.

2

Muestra el punto de reproducción actual.

3

Muestra el tiempo grabado con la función Time Shift.

4

Muestra la barra de progreso.

Se activa el botón de control de reproducción

mientras la función Time Shift está activada

1. Botones BUSCAR ( ) : busca la escena

deseada.

)

1



)

2



)

3



)

4



)

5



)

6



)

7

(

1



(

2



(

3



(

4



(

5



(

6



(

7

2. Botón SALTAR (

) : vuelve al principio de

Time Shift.

3. Botón SALTAR (

) : muestra la misma

escena que la TV en directo.

4.

Botón ◄ : salta - 20 seg. desde la posición

actual.

5. Botón ► : salta + 20 seg. desde la posición

actual.

Español 71

SD 4:3 576i

Fanfan

DTV Aérea

Dual

3

TV

18:12 Sáb 15 Nov

+

Inglés

+

00:00:3400:00:06/

NOVA

1 2 3

4

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 71 2012-01-16 오전 11:39:50

Funciones avanzadas

Edición del título grabado

1. En la pantalla TV grabada, pulse el botón

AMARILLO (C) para mostrar la casilla de

verificación.

2. Pulse el botón INTRO para seleccionar el

título que desee editar.

3. Pulse el botón TOOLS.

4.

Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Editar

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Cambio de nombre de un título

grabado

Siga los pasos del 1 al 4 de 'Edición del título grabado'.

1. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar

Renombrar y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

2. Seleccione el carácter que desee utilizando

los botones ▲▼◄► y, a continuación, pulse

el botón INTRO.

3.

Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

Hecho y, a continuación, pulse el botón INTRO.

División de la sección de un título

(Dividir en dos)

Siga los pasos del 1 al 4 de 'Edición del título

grabado'.

1.

Pulse los botones ◄► hasta seleccionar

Dividir y, a continuación, pulse el botón INTRO.

2. Utilizando los botones relacionados con

la reproducción, vaya a un punto para

establecer la división y pulse el botón INTRO.

3.

Pulse el botón INTRO para seleccionar Dividir.

4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

Sí y, a continuación, pulse el botón INTRO.

El título se divide en dos y los siguientes

títulos se reducirán en uno.

5. Pulse el botón INTRO para seleccionar OK.

✎

NOTA

`

La longitud mínima de la sección dividida debe ser

mayor de 10 segundos.

División de la sección de un título

(División parcial)

1. Pulse los botones ◄► para seleccionar

Elim. parcial y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

72 Español

Parte 1

00:00:00

Dividir | No hay título

+

( )

Control reprod.

[ ]

Búsq. escenas

<

Saltar

>

Mover

"

+

Parte 2

00:00:00

Reprod.

No title

xx.xxx.xxxx xx:xx:xx

1/1 Página

TV grabada | HDD



Modo rep.

d

Clasif.

/

Herram.

'

Volver

N

(x)

No title

xx.xxx.xxxx xx:xx:xx

Archivo 1 sel. Título

No hay título

Editar

<

Mover

"

Entrar

'

Volver

Seleccionar funciones edición

Renombrar

Dividir Elim. parcial

No title

xx.xxx.xxxx xx:xx:xx

1/1 Página

TV grabada | HDD



Modo rep.

d

Clasif.

/

Herram.

'

Volver

N

(x)

No hay título

xx.xxx.xxxx xx:xx:xx

1 file selected. Title

Herram.

"

Entrar

'

Volver

Repr. arch. seleccionados

Seleccionar grupo

Deseleccionar todo

Bloquear/Desbloquear

Borrar

Editar

Información detallada

Parte 1

00:00:00

Elim. parcial | No hay título

+

( )

Control reprod.

[ ]

Búsq. escenas

<

Saltar

>

Mover

"

Entrar

Empezar

Fin

Borrar

Volver

Parte 2

00:00:00

00:00:33 / 00:08:21

+

Reprod.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 72 2012-01-16 오전 11:39:51

08 Funciones avanzadas

2. Pulse el botón INTRO en el punto inicial.

La imagen y el tiempo del punto de inicio

aparecen en la ventana del punto de inicio de

borrado de sección.

• Seleccione los puntos inicial y final de la

sección que desea eliminar utilizando los

botones relacionados con la reproducción.

3. Pulse el botón INTRO en el punto final.

La imagen y el tiempo del punto de final

aparecen en la ventana del punto de fin de

borrado de sección.

4.

Pulse el botón INTRO para seleccionar Borrar.

5. Pulse los botones ◄► para seleccionar OK y

pulse el botón INTRO.

✎

NOTA

`

La longitud mínima de la sección de borrado debe

ser mayor de 10 segundos.

Copiar

Copia de vídeos, música o fotos

Índice

general

DD/DISCO/

AllShare



USB

DISCO/USB/

AllShare



DD

DD/DISCO/

USB



AllShare

Música

Admitido Admitido Admitido

Fotos

Admitido Admitido Admitido

Vídeos

Admitido Admitido Admitido

• Disco (CD-DA/CD-R/CD-RW, DVD±R(Finalizar)/

DVD+RW/DVD-RW(Finalizar))

;

DD o USB

• PTP USB no está disponible al copiar a USB.

• La función de copia no se admite si el

dispositivo se ha formateado en NTFS.

• La señal de la emisión se puede grabar en el

DD pero no se admite la función de copia.

1. Pulse el botón MENU.

Aparece el menú de inicio.

2. En modo de parada, conecte el dispositivo de

almacenamiento USB al puerto USB del panel

frontal del producto.

3. Pulse el botón INTRO.

4. Pulse los botones ▲▼◄► hasta seleccionar

Música y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

5. Pulse el botón AMARILLO (C) para ver la

casilla de verificación.

6. Pulse el botón INTRO para marcar la pista

que desee.

7. Pulse el botón TOOLS.

8. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Copiar y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

9. Pulse de nuevo el botón INTRO.

Para cancelar la copia en curso, pulse el

botón PARAR (

).

Ripeo desde un CD de audio (CD-DA)

1. Inserte un CD de audio (CD-DA), y pulse el

botón PARAR ( ) o RETURN para ir a la

lista de música.

2. Pulse el botón AMARILLO (C) para ver la

casilla de verificación.

3. Pulse el botón INTRO para marcar la pista

que desee.

4. Pulse el botón TOOLS.

5. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar

Copiando y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Español 73

TRACK 002

03:56

TRACK 004

04:02

TRACK 006

03:40

TRACK 008

03:52

1/2 Página

CD audio | Música

 Cerrar modo edic.

( )

Página / Herram. "

Seleccionar

' Volver

TRACK 001

00:43

TRACK 003

04:41

TRACK 005

03:43

TRACK 007

04:06

Selected Items : 3

Herram.

"

Entrar

'

Volver

Reprod. selec.

Copiando

Selec. todo

Deseleccionar todo

TRACK 002

03:56

TRACK 004

04:02

TRACK 006

03:40

TRACK 008

03:52

1/2 Página

m80 | Música

 Modo rep. d Clasif. " Seleccionar

( )

Página / Herram. ' Volver

Mi lista (0)

tmp

TRACK 001

xxxxx

TRACK 002

xxxxx

Selected Items : 31 file selected Vista Carpetas

Herram.

"

Entrar

'

Volver

Agregar a Mi lista

Reproducir conten. selec.

Copiar

Seleccionar todos

Desact. todo

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 73 2012-01-16 오전 11:39:52

74 Español

Servicios de red

Puede disfrutar de diversos servicios de red como

Smart Hub o BD-LIVE conectando el producto a

la red.

Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar

el servicio de red.

1. Conecte el producto a la red.

(Consulte de la página 31 a la 32.)

2. Configure los ajustes de red.

(Consulte de la página 45 a la 49.)

Utilización de Smart Hub

Utilizando Smart Hub, puede crear un flujo

de datos de películas, vídeos y música desde

Internet, acceder a diversas aplicaciones

gratuitas y verlas en el TV. El contenido de la

aplicación incluye noticias, deportes, previsiones

meteorológicas, índices bursátiles, mapas, fotos y

juegos.

También puede iniciar esta función

pulsando el botón SMART HUB del

mando a distancia.

Inicio de Smart Hub por primera

vez

Para iniciar Smart Hub por primera vez, siga estos

pasos :

1. Vaya al menú de inicio.

2. Pulse los botones ◄► para seleccionar

Internet y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

3. Aparece la pantalla de Smart Hub.

En algunos casos, aparece la pantalla de país

inmediatamente después.

4. Si ha aparecido la pantalla del país, pulse

los botones ▲▼ para seleccionar el país y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

✎

NOTA

`

Algunas aplicaciones sólo están disponibles en

algunos países.

5. Aparece la pantalla de los términos del

acuerdo de servicio.

Si está de acuerdo, pulse los botones ◄►

para seleccionar Acepto y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

✎

NOTA

`

Las pantallas pueden tardar unos segundos en

aparecer.

6. Aparece la pantalla de actualización de

servicio para instalar una serie de servicios y

aplicaciones. Una vez hecho, se cierra. Las

aplicaciones y los servicios descargados

aparecen en la pantalla de Smart Hub. Esto

puede tardar algo.

✎

NOTA

`

Smart Hub puede cerrarse momentáneamente

durante el proceso de instalación.

`

Es posible que aparezca un número de pantallas tras

la instalación. Puede pulsar el botón INTRO para

cerrarlas o dejarlas que se cierren por sí mismas.

7. Para iniciar una aplicación, pulse los botones

▲▼◄► para resaltar un accesorio y pulse el

botón INTRO.

d

WPS(PBC)

Mi disposit. Internet Config.

Guía

Gestor programación

Lista de canales

Admin. de canales

Mi contenido

Ver TV

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 74 2012-01-16 오전 11:39:52

Español 75

09 Servicios de red

Visión general de Smart Hub

1

Comercial : muestra la guía de Smart Hub, una

introducción sobre el producto e información sobre

la nueva aplicación.

2

Your Video : facilita recomendaciones para vídeos

basándose en sus gustos.

• Le permite ver recomendaciones de películas

basándose en sus preferencias anteriores.

• Le permite seleccionar una película, muestra una

lista de proveedores de VOD (Video on Demand)

que tenga la película y le permite seleccionar un

proveedor para el flujo de datos. (El flujo de datos

no está disponible en algunas áreas.)

• Para obtener instrucciones sobre el uso de Su

vídeo, visite www.samsung.com.

3

Search : Proporciona una búsqueda integrada de

los proveedores de vídeo y los dispositivos AllShare

conectados.

• Se puede utilizar al mismo tiempo que Smart Hub

(excepto cuando se esté viendo un disco Blu-ray).

• Para un acceso sencillo, utilice el botón SEARCH

del mando a distancia.

• Para obtener instrucciones sobre el uso de la

función de búsqueda, visite www.samsung.com.

4

Samsung Apps : Puede descargar diversas

servicios de aplicaciones gratuitas.

5

Recomendado : muestra el contenido recomendado

gestionado por Samsung.

6

Menú de navegación : muestra los botones

del mando a distancia que puede utilizar para

desplazarse en Smart Hub.

• ROJO (A) : para iniciar sesión en Smart Hub.

• VERDE (B) : para ordenar las aplicaciones.

• AMARILLO (C) : para editar las aplicaciones.

• AZUL (D) : para cambiar los ajustes de Smart

Hub.

7

Mis aplicaciones : muestra la galería personal

de aplicaciones que se pueden añadir, modificar y

borrar.

✎

NOTA

`

Samsung Electronics no se hace responsable legal

de ninguna interrupción del servicio de Smart Hub

causado por el proveedor de servicio sea cual sea la

razón.

`

El servicio Smart Hub descarga y procesa datos a

través de Internet de forma que pueda disfrutar de

contenido de Internet en su pantalla de TV.

Si la conexión de Internet es inestable, es posible

que se demore o se interrumpa el servicio.

Además, es posible que el producto se apague

automáticamente en respuesta al estado de Internet.

Si esto ocurre, compruebe la conexión a Internet e

inténtelo de nuevo.

`

Es posible que los servicios de las aplicaciones sólo

se faciliten en inglés y el contenido disponible podría

variar, dependiendo de su área.

`

Para más información sobre un servicio de Smart

Hub, visite el sitio web del proveedor de servicio

aplicable.

`

El proveedor de servicios puede cambiar los

servicios facilitados de Smart Hub sin aviso previo.

`

El contenido del servicio de Smart Hub puede diferir

dependiendo de la versión de firmware del producto.

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 8

xxxxxxxx

Contents 9

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

Contents 11

xxxxxxxx

Contents 12

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 5

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

a

Ini.ses

b

Ordenar por



Modo edic.

d

Config.

Search

Your Video

Recomendado

Samsung Apps

1 2 3 5

7 6

4

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 75 2012-01-16 오전 11:39:52

76 Español

Servicios de red

Uso del teclado

A través del mando a distancia, puede utilizar el

teclado en pantalla para introducir letras, números

y símbolos.

1

El teclado actual.

Se utiliza para introducir letras, números y símbolos.

2

Pulse el botón DISC MENU del mando a distancia

para cambiar el modo de entrada.

: ab, Ab, AB, números o iconos.

3

Muestra el modo de entrada actual.

4

Pulse el botón VERDE (B) del mando a distancia

para cambiar el método de entrada. (T9 o ABC)

5

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia para

cambiar el idioma.

6

Pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia

para borrar un carácter.

Introducción de texto, números y símbolos

Para introducir texto, pulse el botón numérico

del mando a distancia que corresponde a la letra

que desee introducir. Pulse rápidamente el botón

para introducir una letra que no sea la primera

letra de la lista del botó del teclado en pantalla.

Por ejemplo, si desea introducir la letra b, pulse

rápidamente dos veces el botón 2 del mando a

distancia. Para introducir la primera letra de un

botón, pulse, suelte y espere.

Para desplazarse por el texto, utilice los botones

de flecha. Para borrar texto, mueva el cursor a

la derecha del carácter que desee borrar y, a

continuación, pulse el botón TITLE MENU. Para

cambiar entre mayúscula/minúscula o introducir

números o símbolos de puntuación, pulse el botón

DISC MENU.

Creación de una cuenta

Para establecer su propia configuración de Smart

Hub, cree su propia cuenta de Smart TV.

Para crear una cuenta, siga estos pasos :

1.

Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia.

Aparece la pantalla de creación de cuenta.

2. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar

Crear cuenta y, a continuación, pulse el

botón INTRO.

3.

En la pantalla siguiente, seleccione ID de Smart

Hub y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Aparece la pantalla de entrada y el teclado.

4. Utilice el teclado para introducir su dirección

de correo electrónico. Esto servirá como ID.

✎

NOTA

`

El teclado funciona como el de un teléfono móvil.

5. Una vez hecho, pulse el botón INTRO para

seleccionar OK y, a continuación, pulse de

nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la

pantalla de creación de cuenta.

6. Seleccione Contraseña y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de

entrada y un teclado.

7.

Utilice el teclado para introducir una contraseña.

La contraseña puede ser una combinación de

letras, números y símbolos.

✎

NOTA

`

Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia para

mostrar u ocultar la contraseña al introducirla.

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 8

xxxxxxxx

Contents 9

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

Contents 11

xxxxxxxx

Contents 12

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 5

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

a

Ini.ses

b

Ordenar por



Modo edic.

d

Config.

Search

Your Video

Recommended

Samsung Apps

Ini. ses.

Ini. ses. Cancelar

Crear cuenta Contras. olvid.

 Recordar mi ID y contraseña de Smart TV.



ID de Smart Hub

Contraseña

Pulsar [Enter]

. , –

abc def

1 2 3

ghi jkl mno

4 5 6

pqrs tuv wxyz

7 8 9

Cambiar Borrar

0

b

Método de escritura

/

Idioma: Español

T9

ab Ab AB 1



1

4 5

2 6

3

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 76 2012-01-16 오전 11:39:53

Español 77

09 Servicios de red

8. Una vez hecho, pulse el botón INTRO para

seleccionar OK y, a continuación, pulse de

nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la

pantalla de creación de cuenta.

9. Seleccione Confirm. contras. y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

10. Repita los pasos 7 y 8.

11. Cuando vuelve a aparecer la pantalla de

creación de cuenta, seleccione Crear cuenta

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Aparece la ventana de confirmación.

12. Seleccione OK y, a continuación, pulse el

botón INTRO. Aparece la ventana para

continuar el registro del servicio.

13. Seleccione Ir a Registro y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

14. Aparece la ventana de registro de la cuenta

de servicio.

• Si tiene una cuenta con uno de los

proveedores de la lista, puede asociar la

cuenta del proveedor y la contraseña de

la cuenta del proveedor con su cuenta

de Smart TV. El registro facilita el acceso

al sitio web del proveedor. Para obtener

instrucciones del registro, vaya al paso

2 de gestión de cuentas en el menú de

configuración.

• Si no tiene ninguna cuenta de proveedor

o no desea registrar en este momento

las cuentas existentes, seleccione OK y,

a continuación, pulse el botón INTRO.

También puede dejar que se cierre por sí

sola la ventana después de un minuto.

✎

NOTA

`

Debe utilizar una dirección de correo electrónico

como un ID.

`

Puede registrar hasta 10 cuentas de usuario.

`

Necesita una cuenta para utilizar Smart Hub.

Inicio de sesión de cuenta

Para iniciar sesión en la cuenta de Smart TV, siga

estos pasos :

1. Con la pantalla principal de Smart Hub en

el TV, pulse el botón ROJO (A) del mando a

distancia. Aparece la pantalla de creación de

cuenta.

2. Seleccione la flecha abajo situada al lado del

campo ID de Smart Hub y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

3. Seleccione el ID en la lista que aparece y, a

continuación, pulse el botón INTRO. Vuelve a

aparecer la pantalla de creación de cuenta.

4. Seleccione Contraseña y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de

entrada y un teclado.

5. Utilizando el teclado y el mando a distancia,

introduzca la contraseña. Una vez hecho,

pulse el botón INTRO, seleccione OK y,

a continuación, pulse de nuevo el botón

INTRO.

✎

NOTA

`

Si desea que Smart Hub introduzca la contraseña

automáticamente, Recordar mi ID y contraseña

de Smart TV después de haber introducido la

contraseña y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Aparece una marca. Smart Hub introducirá ahora la

contraseña automáticamente cuando seleccione o

introduzca su ID.

Menú de configuración - AZUL (D)

La pantalla del menú de configuración le proporciona

acceso a las funciones de administración de

cuentas, reinicio y propiedades.

Para acceder al menú de configuración y

seleccionar una opción de menú, siga estos

pasos :

1. Pulse el botón AZUL (D) del mando a

distancia.

2. Pulse ▲▼ para seleccionar una opción

de menú y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

A continuación se describe la pantalla del menú

de configuración.

✎

NOTA

`

La opción Administrador de servicios del menú de

configuración no está disponible en el Combo BD-DD.

Adm. de cuentas

El menú de administración de cuentas contiene

funciones que le permiten registrar las cuentas del

proveedor, cambiar la contraseña de Smart Hub y

borrar o desactivar la cuenta de Smart TV.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 77 2012-01-16 오전 11:39:53

78 Español

Servicios de red

Cuenta servicio registro

Si tiene una cuenta con uno de los proveedores

de la lista, mediante la función del registro de

la cuenta de servicio, puede asociar la cuenta

del proveedor y la contraseña de la cuenta del

proveedor con su cuenta de Smart TV. Si asocia

una cuenta, podrá iniciar fácilmente sesión en la

cuenta a través de Smart Hub, sin introducir el

nombre de la cuenta o la contraseña.

Para utilizar la función de registro de cuenta de

servicio, siga estos pasos :

1. En el menú Administración de cuentas,

seleccione Registrar cuenta de servicio y, a

continuación, pulse el botón INTRO. Aparece

la ventana de registro de la cuenta de servicio.

2. Pulse los botones de flecha ▲▼ para

seleccionar el proveedor de servicios que

desee asociar con la cuenta de Smart TV y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

✎

NOTA

`

Si tiene una cuenta Samsung y desea utilizar la

función Samsung Apps, debe registrar aquí la cuenta

de Samsung Apps. Consulte la página 81~82 para

obtener información adicional.

3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar

Registrar y, a continuación, utilizando el

mando a distancia y el teclado en pantalla,

introduzca el ID y la contraseña definidos.

Una vez hecho, pulse el botón INTRO.

✎

NOTA

`

Son el ID y la contraseña que normalmente se

utilizan para acceder a su cuenta en este sitio.

4. Si ha introducido el ID y la contraseña

correctamente, aparece el mensaje de que se

ha registrado correctamente.

5. Si ha pulsado OK, repita los pasos del 2 al 4

para asociar otro proveedor de servicios.

6. Una vez hecho, pulse el botón RETURN.

Cambiar contrasena

La función de cambio de contraseña le permite

cambiar la contraseña de Smart Hub. Para

cambiar la contraseña, siga estos pasos :

1. Seleccione Cambiar contraseña y, a

continuación, pulse el botón INTRO.

2. Introduzca la contraseña actual. Aparece la

pantalla siguiente.

3. En la siguiente pantalla, introduzca una

contraseña en la primera línea. Introdúzcala

de nuevo en la segunda línea para confirmar.

4. Aparece la pantallas con el mensaje de que

se ha completado el cambio de contraseña.

Pulse el botón INTRO o espere unos 5

segundos a que se cierre la pantalla.

Borrar de lista cuenta TV

La función de Cuentas de servicios remotos

cancela todas las cuentas de servicio actualmente

registradas en la pantalla de registro de cuenta de

servicio.

Desactivar cuenta

La función de desactivación de cuenta desactiva

su cuenta de Smart TV y la borra de Smart Hub

junto con todos los ajustes de la cuenta.

Restab.

La función de reinicio inicializa todos los

accesorios descargados, borra todas las cuentas

y ajustes de usuario del producto y reinicia todos

los ajustes de Smart Hub a sus valores por

defecto de fábrica. Después Smart Hub se reinicia

como si fuera la primera vez que se utiliza. Su

cuenta, no obstante, permanece en el servidor

de Smart Hub. Para iniciar sesión en la cuenta,

introduzca el ID y la contraseña en la pantalla de

creación de cuenta.

Para utilizar la función de reinicio, siga estos pasos :

1. En el menú Configuración, seleccione Rein. y,

a continuación, pulse el botón INTRO.

Aparece la pantalla de reinicio.

2.

Introduzca la contraseña de seguridad. Esta

es la contraseña introducida si configuró una

calificación paterna de BD o DVD (consulte la

página 51~52). Si no se ha hecho, introduzca

0000.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 78 2012-01-16 오전 11:39:53

Español 79

09 Servicios de red

3. Tras unos momentos, Smart Hub se reinicia

automáticamente. La pantalla puede ponerse

en negro y reaparece Smart Hub. En unos

momentos, se inicia el procedimiento de

reinicialización.

4. Para completar la reinicialización, vaya al paso

4 de Inicio de Smart Hub por primera vez.

(Consulte la página

74

.)

✎

NOTA

`

Si ha olvidado la contraseña, pulse el botón PARAR

( )

del panel frontal del producto durante más de

5 segundos sin ningún disco insertado.

Propiedades

La opción de menú Propiedades incluye tres

funciones que muestran información sobre Smart

Hub :

Detalles

Incluye información sobre Smart Hub incluido

el número de versión, el número de servicios

instalados, el uso de la memoria y el ID único del

producto.

términos contrato de servicios

Muestra los términos del acuerdo de servicio.

Menú del modo de edición -

AMARILLO (C)

Las funciones del menú del modo de edición le

permiten manipular los accesorios en la sección

My Mis aplicaciones de la pantalla de Smart

Hub. Utilizando estas funciones, puede bloquear

y desbloquear el acceso a algunos accesorios,

Nueva carpeta y mover accesorios a las mismas,

cambiar nombre a carpetas, borrar accesorios

y cambiar la posición de los accesorios en la

pantalla.

Para acceder al menú del modo de edición y

seleccionar una opción de menú, siga estos pasos :

1.

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia. Aparece la barra del menú del modo

de edición en la parte inferior de la pantalla.

2. Pulse ▲▼◄► para seleccionar una opción

de menú y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Las funciones de la barra del menú del modo de

edición se describen a continuación

✎

NOTA

`

Es posible que no aparezca en pantalla algunas

opciones de menú. Para ver estas opciones, pulse

◄► para ir al borde de la pantalla y pulse una vez

más para ver las opciones.

`

Puede cerrar la barra resaltando la X de la parte

inferior derecha y pulsando el botón INTRO.

Mover

La función Mover le permite cambiar la posición

en la pantalla de un accesorio. Para utilizar la

función Mover, siga estos pasos :

1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

2. Seleccione un accesorio y pulse el botón

INTRO. Aparece una marca encima del

accesorio.

3. Pulse ▲▼◄► para seleccionar Mover y, a

continuación, pulse el botón INTRO. Sobre

el accesorio aparece un icono de cambio de

posición.

4. Pulse ▲▼◄► para mover el icono. Pulse el

botón INTRO cuando el icono se encuentre

en la posición que elija. El accesorio se

traslada a su nueva ubicación.

Mover a carpeta

La función Mover a carpeta le permite trasladar un

accesorio a una carpeta. Para utilizar la función de

traslado a carpeta, siga estos pasos :

1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

2. Seleccione un accesorio y pulse el botón

INTRO. Si ha ya creado una carpeta, puede

mover el accesorio.

3. Pulse ▲▼◄► para seleccionar Mover a

carpeta y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Se abre la ventana Mover a carpeta.

4. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una

carpeta y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Aparece el mensaje de que se

ha trasladado a la carpeta y se cierra. El

accesorio se ha trasladado a la carpeta.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 79 2012-01-16 오전 11:39:53

80 Español

Servicios de red

Camb nomb carp

La función Cambiar nombre de carpeta permite

cambiar el nombre a las carpetas. Para utilizar la

función Cambiar nombre de carpeta, siga estos

pasos :

1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

2. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una

carpeta y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

3. Pulse ▲▼◄► para seleccionar Cambiar

nombre de carpeta y, a continuación, pulse el

botón INTRO. Aparece la ventana de cambio

de nombre de carpeta junto con un teclado.

4. Utilice el teclado para introducir el nuevo

nombre y, a continuación, pulse el botón

INTRO. La ventana de cambio de nombre se

cierra y el nuevo nombre aparece debajo de

la carpeta.

Bloquear

La función de bloqueo le permite bloquear

algunos accesorios en Mis aplicaciones de forma

que no pueda abrirse sin introducir el código de

seguridad paterno.

Para utilizar la función de bloqueo, siga estos

pasos :

1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

2. Pulse ▲▼◄► para seleccionar un accesorio

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Si se puede bloquear el accesorio, se activa

la opción de menú Bloquear.

3. Seleccione ▲▼◄► para seleccionar

Bloquear y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Aparece la ventana de bloqueo de

servicio.

4. Introduzca el código de seguridad paterno

(consulte la página

51

~

52

). Si no ha creado

ningún código de seguridad paterno,

introduzca 0000.

5. Pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de

bloqueo de servicio confirmando el bloqueo y

se cierra. Aparece un símbolo de bloqueo al

lado del accesorio.

Para acceder a los accesorios de una carpeta

1. Cierre el menú del modo de edición.

2. En Mis aplicaciones, pulse ▲▼◄► para

seleccionar una carpeta y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Se abre la carpeta.

3. Seleccione un accesorio y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Se inicia la aplicación

o el servicio de la aplicación.

Para editar elementos en una carpeta

Seleccione una carpeta y, a continuación, pulse el

botón INTRO. Se abre la carpeta.

Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia. Aparecen los botones de edición en la

parte inferior de la pantalla.

Estos botones funcionan de igual forma que

los botones del menú de edición de la pantalla

principal. Por ejemplo, para devolver un accesorio

a la pantalla principal de Mis aplicaciones :

1. Seleccione un accesorio.

2. Seleccione Mover a carpeta y pulse el botón

INTRO. Aparece la ventana Mover a carpeta.

3. Seleccione Mis aplicaciones y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Se cierra la ventana

Mover a carpeta y el accesorio vuelve a la

pantalla principal de Mis aplicaciones.

Carp. nueva

La función de nueva carpeta le permite crear

y asignar nombre a nuevas carpetas. Una

vez creada la carpeta, puede trasladar a ella

accesorios. Para utilizar la función de nueva

carpeta, siga estos pasos :

1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

2. Pulse ▲▼◄► para mover el cursor a Nueva

carpeta y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Aparece la ventana de nueva carpeta

junto con un teclado.

3. Utilice el teclado para introducir el nombre de

la carpeta y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

Se cierra la pantalla de nueva carpeta y

aparece Nueva carpeta en la pantalla de

Smart Hub.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 80 2012-01-16 오전 11:39:53

Español 81

09 Servicios de red

Desbloquear

1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

2. Pulse ▲▼◄► hasta seleccionar un accesorio

bloqueado y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

3. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar

Desbloquear y, a continuación, pulse el botón

INTRO. Aparece la ventana de bloqueo de

servicio.

4. Introduzca el código de seguridad paterno

(consulte la página

51

~

52

). Si no ha creado

ningún código de seguridad paterno,

introduzca 0000.

5. Pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de

bloqueo de servicio liberado confirmando que

el bloqueo se ha liberado y se cierra.

Borrar

La función de eliminación le permite borrar

accesorios de Mis aplicaciones. Para utilizar la

función de borrado, siga estos pasos :

1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a

distancia.

2. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar un

accesorio y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

3. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar Borrar

y, a continuación, pulse el botón INTRO.

Aparece el mensaje, “¿Desea borrar los

elementos selecc.?”.

4. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el

botón INTRO. Se borra el accesorio.

Menú de clasificación - VERDE (B)

Las funciones del menú de clasificación le permite

ordenar los accesorios en Mis aplicaciones por

nombre, fecha, frecuencia (de uso) y categoría. Si se

cambia manualmente la posición de un accesorio,

el menú Ordenar resalta automáticamente Definido

por el usuario al iniciarse.

Para ordenar los accesorio en Mis aplicaciones,

siga estos pasos :

1.

Pulse el botón VERDE (B) del mando a distancia.

2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar el

método de clasificación y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Smart Hub ordena los

accesorios mediante el método elegido.

Samsung Apps

Samsung Apps le permite descargar aplicaciones

y servicios de pago o gratuitas en su producto y

verlos o usarlos en su TV.

Estas aplicaciones y servicios incluyen vídeos,

música, fotos, juegos, noticias, deportes, etc. Los

accesorios de las nuevas aplicaciones aparecen

en Mis aplicaciones.

Las aplicaciones y servicios adicionales se añaden

de forma regular.

Para aplicaciones de pago

Para descargar aplicaciones de pago, tiene que

crear una cuenta de Samsung Apps y añadir una

tarjeta de crédito a la cuenta.

Para crear una cuenta de Samsung Apps, visite

www.samsung.com

✎

NOTA

`

Es posible que este servicio no se facilite en algunos países.

Acceso a la pantalla Samsung Apps

Para acceder a Samsung Apps, pulse los botones

▲▼◄► para desplazarse al área de Samsung

Apps en la pantalla principal de Smart Hub y, a

continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la

pantalla Samsung Apps.

✎

NOTA

`

Si es la primera vez que se accede a esta pantalla,

aparece la ventana de términos del servicio. Si está

de acuerdo, seleccione Acepto y, a continuación,

pulse el botón INTRO.

Utilización de la pantalla Samsung Apps

Para utilizar la pantalla Samsung Apps, siga estos

pasos :

1. Pulse los botones ◄► para ir a la lista de

categorías de la izquierda.

2. Pulse ▲▼ para resaltar una categoría. En

unos segundos, la pantalla Samsung Apps

muestra las aplicaciones de dicha categoría.

Las fichas Ordenar aparecen en la parte

superior.

3. Pulse el botón ► para ir a a las aplicaciones

o servicios que aparecen.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 81 2012-01-16 오전 11:39:53

82 Español

Servicios de red

4.

Pulse los botones ▲▼◄► hasta seleccionar

una aplicación o servicio y, a continuación, pulse

el botón INTRO. Aparece la pantalla Inf. de la

aplicación que describe el servicio o la aplicación.

5.

Seleccione Descargar ahora y, a continuación,

pulse el botón INTRO. Si la aplicación o el

servicio es gratuito, se descarga y se ejecuta. Si

no lo es, y tiene una tarifa, siga las instrucciones

de la pantalla para completar la descarga.

✎

NOTA

`

La descarga de algunas aplicaciones es gratuita,

pero requiere registrarse con el proveedor o utilizar

una cuenta de pago con el proveedor.

`

Los accesorios de aplicaciones y servicios

descarados desde Samsung Apps aparecen en Mis

aplicaciones.

Ordenar por

Puede acceder a las fichas Ordenar por de la

parte superior de la pantalla utilizando los botones

▲▼◄► Cada ficha muestra los servicios o

aplicaciones en la categoría que elija, ordenados

por los criterios de la ficha (Recomendados, Más

descargados, Más recientes, Nombre).

También puede utilizar el botón AZUL (D) del mando

a distancia para acceder a las fichas de Ordenar por.

Cada vez que pulsa el botón AZUL (D), se cambia la

visualización de una ficha de ordenación a la siguiente.

Aplicaciones Samsung por categoría

Están disponibles las siguientes categorías :

• Novedades : muestra las aplicaciones recién

registradas.

• Video : muestra diversos soportes de video

como películas, programas de TV y videos de

corta duración.

•

Juego : muestra varios juegos como sudoku y

ajedrez.

•

Deportes : muestra diversos servicios

multimedia sobre deportes como información de

partidos, imágenes y vídeos de larga duración.

• Estilo de vida : incluye varios servicios

multimedia sobre estilo de vida como música,

herramientas de tratamiento de fotos personales

y redes sociales como Facebook y Twitter.

• Información : incluye diversos servicios

de información como noticias, bolsa y

meteorología.

• Otros : incluye otros servicios diversos.

Mi cuenta

Mi cuenta le facilita acceso al historial de pedidos

y descargas de Samsung Apps y a la pantalla My

Apps Cash. Debe tener una cuenta de Samsung

Apps para acceder a esta información.

Ayuda

Si tiene preguntas sobre Samsung Apps, compruebe

antes la ayuda. Si no puede utilizar ninguna de las

sugerencias, visite www.samsung.com.

Para utilizar la función de ayuda, siga estos pasos :

1. Pulse los botones ▲▼◄► hasta seleccionar

Ayuda y, a continuación, pulse el botón

INTRO.

2. Pulse ▲▼ para desplazarse por el texto de la

ayuda.

3. Pulse ◄ para salir de la ayuda.

Uso de los botones de color del mando

con Samsung Apps

• ROJO (A) (Ini. ses.) : para iniciar sesión en su

cuenta de Smart TV.

•

VERDE (B) (Vista en miniatura/Vista de lista) :

para cambiar aplicaciones entre la vista en

miniatura y la vista de lista.

• AZUL (D) (Ordenar por) : para ordenar

las aplicaciones de una categoría por

recomendados, más descargados, más

recientes o nombre.

• Volver : para volver volver al menú anterior.

✎

NOTA

`

Los proveedores pueden añadir o eliminar servicios

de contenido de Internet sin avisar previamente.

Para obtener instrucciones sobre el uso de

la función Su vídeo o Buscar, visite www.

samsung.com.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 82 2012-01-16 오전 11:39:53

Español 83

09 Servicios de red

BD-LIVE™

Una vez que el reproductor se conecta a la red,

puede disfrutar de diverso contenido de servicios

relacionados con películas utilizando un disco

compatible con BD-LIVE.

1. Compruebe el tamaño de la memoria

restante. El tamaño total del DD debe tener al

menos 1 GB de espacio libre para alojar los

servicios de BD-LIVE.

2. Inserte un disco Blu-ray que admita BD-LIVE.

3. Seleccione un elemento entre los diversos

contenidos de servicios BD-LIVE que facilita

el fabricante del disco.

✎

NOTA

`

La forma de utilizar BD-LIVE y el contenido

proporcionado puede diferir dependiendo del

fabricante del disco.

Uso de la función AllShare

AllShare le permite reproducir archivos de música,

vídeo y fotos ubicados en su PC o en un teléfono

móvil compatible con DLNA o un dispositivo de

almacenamiento de red en el reproductor.

Para utilizar AllShare con el producto, debe conectar

el producto a la red. (Consulte las páginas 31 y 32.)

Para utilizar AllShare con su PC, debe instalar el

software de AllShare en el PC.

Si tiene un teléfono móvil compatible con DLNA o

un dispositivo de almacenamiento de red, puede

usar AllShare sin software adicional.

Puede descargar el software de PC y obtener

instrucciones detalladas sobre la utilización de

AllShare en el sitio web de Samsung.com.

Copia de seguridad automática

Puede guardar y reproducir vídeo, fotos y música

guardada en productos Samsung utilizando la

copia de seguridad automática en este producto

sin conexión USB.

Cuando el dispositivo externo se conecta a este

producto por primera vez, aparece el mensaje

emergente de control de acceso al dispositivo en

la pantalla del producto. Para utilizar la función de

copia de seguridad automática, seleccione Permitir.

El ajuste de control de acceso de dispositivo

puede definirse en AllShare Server Management.

(Consulte la página 49.)

✎

NOTA

`

La función de copia de seguridad automática no

se puede utilizar las siguientes funciones al mismo

tiempo.

- Reproducción de archivos (TV grabada, Vídeos,

Fotos, Música) o acceder al explorador, en el

menú Mi cont. o Mi disposit.

- Actualización de software

- Formato de DD, prueba de rendimiento, prueba

de dispositivo

- Configuración de red.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 83 2012-01-16 오전 11:39:53

84 Español

Solución de problemas

Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente :

PROBLEMA SOLUCIÓN

El mando a distancia no funciona. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas.

• Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6,1 m.

• Extraiga las pilas y mantenga pulsado uno o más botones durante varios

minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y

reinicializarlo. Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el

mando a distancia.

El disco no funciona. • Asegúrese de que el disco esté cargado con el lado de la etiqueta hacia

arriba.

• Compruebe el código regional del disco Blu-ray/DVD.

No aparece el menú. • Asegúrese de que el disco tenga menús de disco.

Aparece en pantalla un mensaje de

prohibición.

• Este mensaje aparece cuando se pulsa un botón no válido.

• El software del disco Blu-ray/DVD no admite esta función (ej. ángulos).

• Ha solicitado un título, un número de capítulo o un punto de búsqueda que

está fuera de rango.

El modo de reproducción no es el

seleccionado en el menú de configuración.

• Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el menú de

configuración no funcionen si el disco no está codificado con estas

funciones.

No se puede cambiar la dimensión de la

pantalla.

• La relación de pantalla se fija en el disco Blu-ray/ DVD.

• No hay ningún problema con el producto.

No hay audio. • Asegúrese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el menú de

Opciones de audio.

La pantalla está bloqueada. •

Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con el

TV (por ejemplo, 1080p), es posible que pueda ver ninguna imagen en el TV.

•

Pulse el botón MENU para mostrar el menú de inicio.

Pulse el botón PARAR (

) en el panel frontal del producto durante más

de 5 segundos sin ningún disco insertado.

• Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los

datos de usuario almacenados en la BD se borran.

Apéndice

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 84 2012-01-16 오전 11:39:53

Español 85

10 Apéndice

PROBLEMA SOLUCIÓN

Olvido de la contraseña •

Pulse el botón MENU para mostrar el menú de inicio.

Pulse el botón PARAR ( ) en el panel frontal del producto durante más

de 5 segundos sin ningún disco insertado.

No utilice esta opción a menos que sea absolutamente necesario.

• Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los

datos de usuario almacenados en la BD se borran.

Si experimenta otros problemas. • Vaya al contenido y busque la sección del manual del usuario con las

explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el procedimiento.

• Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio

técnico autorizado de Samsung más cercano.

La imagen produce ruidos o está

distorsionada.

• Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado.

• Limpie el disco.

No hay salida de HDMI. • Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del producto.

• Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p,

720p, 1080i, 1080p.

Pantalla de salida de HDMI anormal. • Si aparecen interferencias en pantalla, significa que el TV no admite HDCP

(protección de contenido digital de ancho de banda alto).

Función AllShare

Puedo ver carpetas compartidas a través de

AllShare, pero no puedo ver los archivos.

• AllShare sólo muestra los archivos que corresponden a las categorías de

imagen, música o película. Es posible que no aparezcan estos archivos que

no corresponden a estas categorías.

El vídeo se reproduce de forma intermitente. • Compruebe si la red es estable.

• Compruebe si el cable de red está debidamente conectado y si la red no

está sobrecargada.

• La conexión inalámbrica entre el servidor y el dispositivo compatible con

DLNA y el reproductor es inestable.

Compruebe la conexión.

La conexión de AllShare entre el Combo BD-DD

y el PC es inestable.

• La dirección IP en la misma subred debe ser única. Si no lo son, la

interferencia de IP puede causar este fenómeno.

• Compruebe si tiene activado un cortafuegos.

Si así es, desactivar la función de cortafuegos.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 85 2012-01-16 오전 11:39:53

86 Español

Apéndice

PROBLEMA SOLUCIÓN

BD-LIVE

No puedo conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red es satisfactoria o no utilizando el menú

Estado de la red. (Consulte la página 48.)

• El tamaño total del dispositivo debe tener al menos 1GB de espacio libre

para alojar el servicio de BD-LIVE.

Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte

la página 50~51.)

• Compruebe si el menú Conexión a Internet BD-LIVE está definido en

Permitir (todas).

• Si fallo todo lo anterior, póngase en contacto con el proveedor de contenido

o actualice el firmware más reciente en el producto.

Al utilizar el servicio de BD-LIVE, se produce

un error.

• El tamaño total del dispositivo debe tener al menos 1GB de espacio libre

para alojar el servicio de BD-LIVE.

Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte

la página 50~51.)

Grabación

Aparece el mensaje “Fallo en prueba de

rendimiento”, y tampoco está operativa la

función de grabación con temporizador ni

Time Shift.

• El uso de dispositivos de almacenamiento USB de menor calidad que no

admita la función de grabación puede causar este tipo de problemas. Se

recomienda utilizar el DD como dispositivo de almacenamiento USB.

• La especificación recomendada de DD USB es de al menos 5400 rpm.

No se admite el DD USB de tipo RAID.

✎

NOTA

`

Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se

borran.

Reparaciones

Si se pone en contacto con nosotros para reparar el producto, podría aplicársele una tarifa de

administración si :

1. Solicita que un ingeniero acuda a su casa y el producto no tiene ningún defecto.

2. Trae la unidad al centro de reparaciones y el producto no tiene ningún defecto.

Le informaremos de la tarifa de administración antes de la visita o de iniciar el trabajo en el producto.

Le recomendamos que lea este manual a fondo, que busque una solución en línea en www.samsung.com

o que se ponga en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung antes de intentar buscar

ayuda para reparar el producto.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 86 2012-01-16 오전 11:39:53

Español 87

10 Apéndice

Especificaciones

Generales

Peso 3,9 Kg

Dimensiones 430 (An.) X 299 (Pr.) X 64 (Al.) mm

Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C

Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 %

Disco

BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura : 4,917 m/seg.

DVD - Disco Versátil Digital (Del

inglés Digital Versatile Disc)

Velocidad de lectura : 3,49 ~ 4,06 m/seg.

Tiempo de reproducción aprox. (Cara simple, Disco de capa

simple) : 135 min.

CD: 12 cm (DISCO COMPACTO)

Velocidad de lectura : 4,8 ~ 5,6 m/seg.

Tiempo máximo de reproducción : 74 min.

CD: 8 cm (DISCO COMPACTO)

Velocidad de lectura : 4,8 ~ 5,6 m/seg.

Tiempo máximo de reproducción : 20 min.

Salida de vídeo

Vídeo compuesto

1 Canal : 1,0 Vp-p (75 Ω carga)

Disco Blu-ray/DVD : 576i/480i

Vídeo componente

Y : 1,0 Vp-p (75 Ω carga)

P

R

: 0,70 Vp-p (75 Ω carga)

P

B

: 0,70 Vp-p (75 Ω carga)

Disco Blu-ray : 576i/480i

DVD : 576p/480p, 576i/480i

Vídeo/Audio HDMI

1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

Audio PCM, audio Bitstream

Salida de audio

Salida de audio analógica 2 canales, (2Vrms ± 10%)

Salida de audio digital Óptica

Red

Ethernet Terminal 10/100BASE-TX

LAN inalámbrica Integrado

Seguridad

WEP (OPEN/SHARED)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPS(PBC) Admitido

Capacidad de

disco duro

BD-D8900 1 TB

- El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.

- Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta colocada en el producto.

- El peso y dimensiones son aproximados.

※

El terminal HDMI 2 no genera la salida de ninguna señal de vídeo.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 87 2012-01-16 오전 11:39:53

88 Español

Apéndice

Aviso de conformidad y compatibilidad

NO TODOS los discos son compatibles

• Sujeto a las restricciones que se describen a continuación y a las indicadas a lo largo de todo el

manual, incluida la sección Tipo de disco y características de este manual de usuario, los tipos de

discos que pueden reproducirse son : discos BD-ROM comerciales pregrabados, DVD-VIDEO y CD

de Audio (CD-DA); discos BD-RE/-R, DVD-RW/-R ; y discos CD-RW/-R.

• Otros discos diferentes a los anteriores no podrán reproducirse en este producto. Y es posible que

algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o más de las

razones indicadas a continuación.

• Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven los logotipos

de BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R y CD-RW/-R, y es posible que este

producto no responda a todas las órdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos

los discos. Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del producto con

discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones :

- Blu-ray es un formato nuevo en continua evolución y es posible que este producto no pueda comprender todas las funciones

de los discos Blu-ray ya que algunas funciones pueden ser opcionales, es posible que se hayan añadido nuevas funciones al

formato Blu-ray tras la producción de este producto y algunas funciones disponibles están sujetas a una disponibilidad ulterior.

- No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco están admitidas en este producto.

- Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados, modificados, actualizados, mejorados y complementados;

- Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma específica o limitada

algunas operaciones y funciones durante la reproducción.

- Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan añadido funciones adicionales tras la

producción de este producto o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior

.

- Algunos discos que llevan los logotipos de BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R,

DVD+RW/+R y CD-RW/-R puede ser discos aún no estandarizados.

- Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado físico o las condiciones de grabación.

- Pueden producirse problemas y errores durante la creación de software para disco Blu-ray, DVD o la

fabricación de discos.

- Este producto funciona de forma diferente que el producto de DVD estándar u otro equipo de AV.

- Por las razones reseñadas a lo largo del manual del usuario y por otras razones descubiertas y

divulgadas por el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.

•

Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del producto,

póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.

También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG para obtener

posibles actualizaciones sobre este producto.

•

Para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción y la compatibilidad de los

discos, consulte las secciones Precauciones, Antes de leer este Manual del usuario, Tipos de discos y

características y Antes de reproducir de este manual de usuario.

Protección de copia

• Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de

protección de contenido para formato de disco Blu-ray, similar al uso de CSS (Content Scramble

System) para formato DVD, se imponen algunas restricciones sobre la reproducción, salida de señal

analógica, etc., de contenido protegido mediante AACS.

El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que

dichas restricciones pueden haberse adoptado y/o modificado mediante AACS tras la producción de este

aparato. Además, la marca BD-ROM y BD+ se utilizan adicionalmente como un sistema de protección de

copia para de disco Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducción para la

marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca

BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 88 2012-01-16 오전 11:39:53

Español 89

10 Apéndice

• Muchos discos Blu-ray/DVD están codificados con la protección de copia. Por esta razón, debe

conectar sólo el reproductor directamente al TV, no a un aparato de vídeo. La conexión al vídeo puede

causar la distorsión de la imagen proveniente de discos Blu-ray/DVD con protección de copia.

• Este producto incorpora tecnología de protección de copia, protegida por patentes estadounidenses y

otros derechos de propiedad intelectual Rovi Corporation. La ingeniería inversa y desensamblaje están

prohibidos.

• Bajo las leyes de Copyright de EE.UU. y las leyes de Copyright de otros países, la grabación, el uso,

la distribución o la revisión de programas de televisión, cintas de vídeo, discos Blu-ray, DVD y otros

materiales no autorizados, pueden estar sujeto a responsabilidad civil o criminal.

• Para la salida de barrido progresivo del Combo BD-DD :

LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER

EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES

CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA APARICIÓN DE INTERFERENCIAS DEN LA IMAGEN.

EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO PROGRESIVO, SE RECOMIENDA QUE EL

USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A UNA SALIDA CON ‘DEFINICIÓN ESTÁNDAR’. SI TUVIESE ALGUNA

DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO EQUIPO DE TV CON ESTE PRODUCTO, PÓNGASE

EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.

Limitación de responsabilidad de servicios de red

Todo el contenido y servicios accesibles a través del dispositivo pertenecen a otros fabricantes y están

protegidos mediante copyright, patente, marca comercial y otras leyes de propiedad intelectual. Dicho

contenido y servicios únicamente se facilitan para uso personal no comercial. No puede utilizar el

contenido o servicios para un fin no autorizado por el propietario del contenido o por el proveedor de

servicios. Sin limitación de lo siguiente, a menos que sea expresamente autorizado por el propietario

del contenido en cuestión o por el proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, volver a publicar,

cargar, enviar, transmitir, convertir, enviar, crear trabajos derivados, explotar ni distribuir de manera alguna

ni en medio alguno ningún contenido o servicios que se muestren a través de este dispositivo.

EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES SE FACILITA “TAL CUAL”. SAMSUNG NO

GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS FACILITADOS, DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA,

PARA CUALQUIER FIN. SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,

INCLUIDA PERO NO LIMITADA A, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN

FIN CONCRETO. SAMSUNG NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, LA VALIDEZ, LO OPORTUNO, LA

LEGALIDAD O LO COMPLETO DE NINGÚN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL

DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ

RESPONSABLE, YA SEAPOR CONTRATO O BAJO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL,

DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O RESULTANTE, DE GASTOS

JUDICIALES, OTROS GASTOS NI DE NINGÚN DAÑO COMO RESULTADO O RELACIONADO CON,

CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, O COMO RESULTADO

DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO,

INCLUSO AUNQUE SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Los servicios de terceros pueden terminarse o interrumpirse en cualquier momentoy y Samsung no se

hace responsable ni garantiza que ningún contenido o servicio permanecerá disponible durante un período

de tiempo. El contenido y los servicios lo transmiten terceros mediante las redes y las instalaciones de

transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control Si limitarse a las generalidades de la cláusula

de exención de responsabilidad, Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la

interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio disponible a través de este dispositivo.

Samsung no es responsable del servicio al cliente relacionado con los contenidos y el servicio. Cualquier

pregunta o solicitud sobre el servicio relacionado con contenidos o servicios debe enviarse directamente

a los proveedores de los contenidos y servicios correspondientes.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 89 2012-01-16 오전 11:39:54

90 Español

Apéndice

Licencia

• Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

• Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU. : 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567 y otras patentes pendientes en EE.UU. y otros países. DTS y el Símbolo son

marcas comerciales registradas, y DTS-HD, DTS-HD Master Audio y los logotipos DTS son marcas

• DivX

- INFORMACIÓN SOBRE VÍDEO DIVX : DivX

®

es un formato de vídeo digital creado

por DivX, Inc.

Este aparato es un dispositivo oficial DivX Certified

®

que reproduce vídeo DivX.

Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus

archivos en vídeo DivX.

- INFORMACIÓN SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND : Este dispositivo DivX Certified

®

debe registrarse

para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para obtener el código

de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.

divx.com para obtener información adicional sobre la forma de completar el registro.

- DivX Certified

®

reproduce vídeo DivX

®

hasta HD 1080p, incluido contenido premium.

- DivX

®

, DivX Certified

®

y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan con licencia.

- Este producto está cubierto por una de las siguientes patentes de EE.UU. : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

•

• Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales. Otros nombres pueden

ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios

• Términos de licencia de descarga de Rovi (Términos de uso)

- Esta aplicación incorpora software y tecnología de Rovi Corporation (“Rovi”). El software y la

tecnología de Rovi (en general, “Tecnología de Rovi”) permite a los Usuarios finales acceder a datos

relacionados con música (“Datos de Rovi”) en Internet y por otra parte de bases de datos propiedad

de Rovi (“Bases de datos de Rovi”) ubicadas en servidores de Rovi (“Servidores de Rovi”) y realizar

otras funciones. Puede acceder y utilizar los Datos de Rovi sólo a través de las funciones de Usuario

final destinadas a tal efecto de este software de aplicación.

- Acepta que utilizará los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi sólo para

su uso personal no comercial. Acepta no asignar, copiar, transferir o transmitir los Datos de Rovi a

terceros. Acepta no utilizar ni explotar los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, las Bases de datos de

Rovi o los Servidores de Rovi, excepto como se permite expresamente en el presente documento.

- Acepta que su licencia no exclusiva para acceder a las Bases de datos de Rovi y para utilizar los Datos

de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi terminará si infringe estas restricciones. Si

su licencia termina, acepta dejar de usar los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi y los Servidores de

Rovi. Rovi se reserva todos los derechos de los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores

de Rovi, incluidos los derechos de propiedad. Usted acepta que Rovi pueda ejecutar sus derechos

establecidos bajo este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 90 2012-01-16 오전 11:39:56

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks

or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Español 91

10 Apéndice

- Rovi se reserva el derecho a borrar los datos de la Base de datos de Rovi o cambiar categorías

de datos por cualquier causa que Rovi considere suficiente. No se otorga ninguna garantía de que

la Tecnología de Rovi o los Servidores de Rovi carezcan de errores o de que el funcionamiento

de la Tecnología de Rovi o los Servidores de Rovi no se interrumpan. Rovi no está obligado a

proporcionarle nuevos tipos o categorías de datos mejorados o adicionales que Rovi pueda decidir

proporcionar en el futuro y tiene toda la libertad para dar fin a sus servicios en línea en cualquier

momento.

- Los datos que envíe para utilizar el servicio no serán datos personales ni datos de identificación

personal, sino sólo datos relacionados con álbumes de música y datos asociados que no

aparecen en la Base de datos de búsqueda de Rovi. Usted certifica que hasta donde alcanza su

entendimiento, el álbum al que corresponden los datos enviados está comercialmente disponible y

de que usted el Usuario tiene la cobertura legal para enviar los datos.

- Hasta el punto en el que usted, el Usuario final, proporciona información o trabajos originales de

autoría para añadirse a las Bases de datos de Rovi, usted representa y garantiza que usted es el

único autor de tales trabajos y además mediante el presente documento asigna a Rovi todos los

derechos de copyright de los mismos, incluido el derecho a registrar el copyright de tales trabajos

como parte de la Base de datos de Rovi.

- SE FACILITA A USTED LA LICENCIA DE LA TECNOLOGÍA DE ROVI Y CADA ELEMENTO DE LOS

DATOS DE ROVI “TAL CUAL”. ROVI NO OTORGA NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA,

EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON LA PRECISIÓN DE CUALQUER DATO DE ROVI EN

LOS SERVIDORES ROVI. ROVI NIEGA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO

NO LIMITADA A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN

CONCRETO, TÍTULO E INEXISTENCIA DE VIOLACIÓN.

ROVI NO GARANTIZA LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR SU USO DE LA TECNOLOGÍA

DE ROVI O CUALQUIER SERVIDOR DE ROVI. EN NINGÚN CASO ROVI SERÁ RESPONSABLE

ANTE USTED O TERCEROS POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENCIAL O INCIDENTAL O

POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE INGFRESOS SUFRIDOS COMO

RESULTADO DEL USO DE LOS DATOS DE ROVI, LA TECNOLOGÍA DE ROVI O DE OTRA FORMA.

• Aviso sobre licencia de código abierto

- En caso de que se utilice software de código abierto, las licencias de código abierto están

disponibles en el menú del producto.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.

• Aviso relacionado con la licencia de DGTVi

- Este Blu-ray funciona con CAM CI y CI+ pero sin certificación de la asociación DGTVi.

Recomendación - Sólo UE

• En el presente documento Samsung Electronics declara que este BD-HDD Combo

cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva

1999/5EC.

La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es.

Vaya a Atención Al Cliente > Buscar e introduzca el nombre del modelo.

Este equipo sólo se debe utilizar en interiores.

Este equipo puede funcionar en todos los países europeos.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 91 2012-01-16 오전 11:39:56

ESPAÑA (SPAIN)

GARANTÍA EUROPEA

1) General

La presente garantía se otorga sin perjuicio y además

de los derechos reconocidos al consumidor frente al

vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16

de noviembre por el que se aprueba el texto refundido

de la Ley General para la Defensa de Consumidores y

Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria.

Por lo tanto no se excluyen, ni limitan, los derechos

legales reconocidos al consumidor en virtud de la

legislación autonómica, nacional o europea aplicable.

La presente garantía será válida en todos los Estados

Miembros de la Unión Europea con las limitaciones que

correspondan legalmente en el país en que se pretendan

ejercitar de conformidad con su normativa de aplicación.

2) Garantía Legal

Este producto Samsung está garantizado por un plazo

de dos (2) años a partir de la fecha de entrega y/o

compra. Durante dicho plazo, Samsung responderá de

las faltas de conformidad del producto con el contrato de

acuerdo con lo dispuesto en la LCU, lo que dará derecho

al consumidor a solicitar la reparación o sustitución del

producto, salvo que una de estas dos opciones resulte

objetivamente imposible o desproporcionada.

En este sentido, se considerará desproporcionada la

forma de saneamiento, es decir la reparación o sustitución,

cuando ésta imponga al vendedor costes que no sean

razonables. Para determinar esto, se tendrá en cuenta

lo siguiente: (i) el valor del producto si no hubiera falta de

conformidad; (ii) la relevancia de la falta de conformidad; y (iii)

si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar

sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario.

Para determinar si los costes no son razonables, los gastos

correspondientes a una forma de saneamiento deben ser,

además, considerablemente más elevados que los gastos

correspondientes a la otra forma de saneamiento.

Adicionalmente, el consumidor podrá optar entre solicitar

la rebaja del precio o la resolución del contrato, cuando

no pudiera exigir la reparación o la sustitución y en los

casos en que éstas no se hubieran llevado a cabo en plazo

razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor

y usuario. No obstante, la resolución no procederá cuando

la falta de conformidad sea de escasa importancia.

Tanto la reparación como la sustitución del producto como

consecuencia de la falta de conformidad del producto

serán gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo

mano de obra y materiales. En todo caso, las reparaciones

en garantía deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia

Técnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados.

3) Condiciones para el ejercicio de la Garantía

Para ejercer tanto la garantía legal como la garantía comercial,

es indispensable presentar justificación documental que

acredite la fecha de entrega y/o compra del producto, ya

sea la factura, ticket de compra, albarán de entrega, o tarjeta

de garantía sellada y fechada. No se aceptarán aquellos

documentos que hayan sido manipulados o falsificados.

El consumidor deberá ponerse en contacto con el

Servicio de Atención al Cliente de Samsung en España

en el teléfono 902 172 678, quien le informará del

proceso a seguir. En ese momento, el consumidor

deberá proporcionar una descripción clara de la avería o

de la falta de conformidad del producto con el contrato.

En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser

efectuadas por Servicios de Asistencia Técnica Oficial de

Samsung o distribuidores autorizados para que Samsung

responda por la garantía legal y/o la garantía comercial.

4) Exclusiones

La garantía no prevé, ni incluye las revisiones periódicas, de

mantenimiento o la instalación del producto.

Además, no podrá entenderse que existe falta de conformidad

del producto con el contrato y por lo tanto éste no estará

cubierto ni por la garantía legal, ni por la comercial, cuando:

• la falta de conformidad corresponda a una

discrepancia con las normas de seguridad o técnicas

locales o nacionales de un país distinto al cual

originalmente fue diseñado y producido;

•

dicho producto o cualquiera de sus identificativos (número

de serie, etc.) hayan sido, total o parcialmente, abiertos,

montados, desmontados, manipulados y/o reparados

por persona ajena a los Servicios de Asistencia Técnica

Oficial o distribuidores autorizados de Samsung;

•

la falta de conformidad sea consecuencia de una

instalación incorrecta (salvo que la instalación haya sido

realizada por el vendedor autorizado de Samsung o

bajo su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo

las instrucciones de instalación de Samsung) o de un

uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose,

a titulo enunciativo y no limitativo, un uso que no

se ajuste a las finalidades normales del producto o

que no sea acorde con las instrucciones de uso y

mantenimiento definidas por Samsung;

• la falta de conformidad corresponde a roturas o

daños a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricación;

• la falta de conformidad haya sido causada por un

virus informático, una acción o una manipulación

de contraseñas, una instalación, manipulación o

reinstalación de software, etc.;

• la falta de conformidad se deba al uso de accesorios,

cargadores o consumibles que no sean originales de

Samsung y diseñados para el producto;

• se produzcan daños en o por la batería cuya causa

sea una sobrecarga de la misma;

• haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa

o celdas de la batería, o bien indicios evidentes de

manipulación en los mismos; y/o

•

los daños que se produjeran en el producto fueran

causados por cualquier causa de fuerza mayor o caso

fortuito, en especial, por rayos, agua, fuego, aplicación del

voltaje incorrecto, ventilación incorrecta o cualquier otra

causa no atribuible a la fabricación y al diseño del mismo.

Samsung no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida

de cualesquiera datos almacenados en el producto. El consumidor

será responsable por las copias de seguridad y la protección de sus

datos frente a pérdidas, daños y destrucción de los mismos.

Ninguna de las garantías aquí recogidas cubre la sustitución

de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos, gomas,

carcasas y/o plásticos, así como los deterioros estéticos, debidos

al uso normal del producto, a efectos aclarativos, la pantalla de

cristal líquido (LCD) pierde el brillo con el uso del propio producto.

Del mismo modo, las garantías no cubren ningún tipo de daño

producido durante el transporte del producto (incluyendo, a

titulo enunciativo y no limitativo, daños estéticos, golpes, rayas,

arañazos, manchas, abolladuras, etc.), en cuyo caso serán

de aplicación las disposiciones recogidas en las condiciones

generales de contratación de Samsung que sean aplicables.

Para más información visite www.samsung.com/es

También puede ponerse en contacto con:

SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A.

Sociedad Unipersonal

Apartado de Correos 1086

28108 Alcobendas (Madrid)

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 92 2012-01-16 오전 11:39:57

Area Contact Center



Web Site

`

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

`

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com

Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com

Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Colombia 01-8000112112 www.samsung.com

Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com

Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com

Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com

El Salvador 800-6225 www.samsung.com

Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com

Honduras 800-7919267 www.samsung.com

Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com

Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com

Panama 800-7267 www.samsung.com

Peru 0-800-777-08 www.samsung.com

Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com

Trinidad &

Tobago

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

`

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

0810 - SAMSUNG (7267864,

€ 0.07/min)

www.samsung.com

Belgium 02-201-24-18

www.samsung.com/

be (Dutch)

www.samsung.com/

be_fr (French)

Bosnia 05 133 1999 -

Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com

Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

800-SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com

Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Soko-

lovská394/17, 180 00, Praha 8

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com

Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com

France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

01805 - SAMSUNG (726-7864

€ 0,14/Min)

www.samsung.com

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Kosovo +381 0113216899 -

Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com

Macedonia 023 207 777 -

Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

0900-SAMSUNG (0900-

7267864) (€ 0,10/Min)

www.samsung.com

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

0 801 1SAMSUNG (172678)

/ 022-607-93-33

www.samsung.com

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1. 08010 SAMSUNG (72678) -

doar din reţeaua Romtelecom,

tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice

reţea, tarif normal

www.samsung.com

Area Contact Center



Web Site

Serbia

0700 Samsung (0700 726

7864)

www.samsung.com

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com

Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

0848-SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

www.samsung.com/

ch_fr/(French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

Eire 0818 717100 www.samsung.com

Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com

Latvia 8000-7267 www.samsung.com

Estonia 800-7267 www.samsung.com

`

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com

Georgia 8-800-555-555 -

Armenia 0-800-05-555 -

Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

8-10-800-500-55-500

(GSM : 7799)

www.samsung.com

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com

Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

www.samsung.ua

www.samsung.com/

ua_ru

Belarus 810-800-500-55-500 -

Moldova 00-800-500-55-500 -

`

Asia Pacific

Australia 1300 362 603 www.samsung.com

New Zealand

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

www.samsung.com

China

400-810-5858 / 010-6475 1880

www.samsung.com

Hong Kong (852) 3698 4698

www.samsung.com/hk

www.samsung.com/

hk_en/

India

3030 8282 / 1800 110011 /

1800 3000 8282 / 1800 266 8282

www.samsung.com

Indonesia

0800-112-8888 / 021-5699-

7777

www.samsung.com

Japan 0120-327-527 www.samsung.com

Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /

1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /

02-5805777

www.samsung.com

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com

Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com

Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

`

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com

Egypt 08000-726786 www.samsung.com

Jordan 800-22273 www.samsung.com

Morocco 080 100 2255 www.samsung.com

Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com

Turkey 444 77 11 www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

`

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio

de Atención al Cliente.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 93 2012-01-16 오전 11:39:57

AK68-02063B-00

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al

finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán

eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud

humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y

recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las

autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un

reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.

Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado

la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos

Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los

valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan

convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas

mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 94 2012-01-16 오전 11:39:58

La página se está cargando ...

38 Português

Configuração

Resolução de acordo com o modo de saída



Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais

Saída

Configuração

HDMI / ligado HDMI / desligado

Modo HDMI

Modo

Componente/

VÍDEO

Modo Componente

Modo VÍDEO

Blu-ray Disc

Conteúdos

electrónicos/

Conteúdos

digitais

Blu-ray Disc

Conteúdos

electrónicos/

Conteúdos

digitais

BD Wise

Resolução do

Blu-ray Disc

1080p 576i/480i - - -

Auto.

Resolução

máx. de

entrada da

TV

Resolução

máx. de

entrada da

TV

576i/480i - - -

1080p 1080p 1080p 576i/480i - - -

Área vis. vídeo : Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F 480i - - -

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i



Reprodução de DVD

Saída

Configuração

HDMI / ligado HDMI / desligado

Modo HDMI

Modo Componente/VÍDEO

Modo Componente Modo VÍDEO

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Auto.

Resolução máx. de

entrada da TV

576i/480i - -

1080p 1080p 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

02063B-BD-D8900-ZF_POR.indb 38 2012-01-12 오전 11:42:10

La página se está cargando ...

Português 41

05 Configuração

Selecção de Saída Digital

Configuração PCM

Fluxo de bits

(Não processado)

Fluxo bits

(DTS

Recodificado)

Fluxo de bits

(Dolby D

Recodificado)

Ligação

Receptor AV

com suporte

de HDMI

Óptica

Receptor AV

com suporte

de HDMI

Óptica

Receptor AV

com suporte de

HDMI ou Óptica

Receptor AV com

suporte de HDMI

ou Óptica

Sequência de

áudio em Blu-

ray Disc

PCM

Até 7,1

canais PCM

PCM 2

canais

PCM PCM 2 canais

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Dolby Digital

Até 7,1

canais PCM

PCM 2

canais

Dolby Digital Dolby Digital

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Dolby Digital

Plus

Até 7,1

canais PCM

PCM 2

canais

Dolby Digital

Plus

Dolby Digital

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Dolby TrueHD

Até 7,1

canais PCM

PCM 2

canais

Dolby TrueHD Dolby Digital

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

DTS

Até 6,1

canais PCM

PCM 2

canais

DTS DTS

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

DTS-HD High

Resolution

Audio

Até 7,1

canais PCM

PCM 2

canais

DTS-HD High

Resolution

Audio

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

DTS-HD

Master Audio

Até 7,1

canais PCM

PCM 2

canais

DTS-HD

Master Audio

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Sequência de

áudio em DVD

PCM PCM 2 canais

PCM 2

canais

PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais

Dolby Digital

Até 5,1

canais PCM

PCM 2

canais

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS

Até 6,1

canais PCM

PCM 2

canais

DTS DTS DTS DTS

Sequência

de Áudio da

Transmissão

Dolby Digital

Até 5,1

canais PCM

PCM 2

canais

Dolby Digital Dolby Digital

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

Dolby Digital

Plus

Até 5,1

canais PCM

PCM 2

canais

Dolby Digital

Plus***

Dolby Digital

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

MPEG1

Até 5,1

canais PCM

PCM 2

canais

PCM

(até 5,1

canais)

PCM 2 canais

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

HE-AAC

Até 5,1

canais PCM

PCM 2

canais

Dolby Digital

Recodificado**

(para Programas

Multicanal)

Dolby Digital

Recodificado**

(para Programas

Multicanal)

DTS

Recodificado

Dolby Digital

recodificado *

02063B-BD-D8900-ZF_POR.indb 41 2012-01-12 오전 11:42:11

La página se está cargando ...

Português 51

05 Configuração

• Dispositivo Actual : Apresenta o dispositivo

actual.

• Tamanho Total : Indica o tamanho total do

dispositivo. (Armazenamento)

• Tamanho Disponível : Indica o tamanho

disponível no dispositivo. (Armazenamento)

• Eliminar Dados da BD : Prima para eliminar os

dados da BD.

✎

NOTA

`

O tamanho total da Gestão de Dados da BD pode

variar, consoante as condições.

DivX® Video On Demand

Visualize os códigos de registo DivX® VOD para

adquirir e reproduzir conteúdos DivX® VOD.

Repor

Será reposta a predefinição de todas as configurações,

excepto as definições de rede e do Smart Hub.

✎

NOTA

`

A palavra-passe predefinida é 0000.

Idioma

Pode seleccionar o idioma pretendido no menu

inicial, no menu do disco, etc..

• Menu no ecrã : Seleccione o idioma dos

menus no ecrã.

• Menu do Disco BD/DVD : Seleccione o idioma

dos menus no disco.

• Áudio BD/DVD : Seleccione o idioma do áudio

do disco.

• Legendas BD/DVD : Seleccione o idioma das

legendas do disco.

• Áudio Principal DTV : Seleccione o idioma

principal de áudio de DTV.

• Áudio Secundário DTV : Seleccione o idioma

secundário de áudio de DTV.

• Legendas Principais DTV : Seleccione o

idioma principal de legendas de DTV.

• Legendas Secundárias DTV : Seleccione o

idioma secundário de legendas de DTV.

• Teletexto Principal DTV : Seleccione o idioma

principal de teletexto de DTV.

• Teletexto Secundário DTV : Seleccione o

idioma secundário de teletexto de DTV.

✎

NOTA

`

O idioma seleccionado só aparece se for suportado

pelo disco ou pelo canal transmitido.

Segurança

Esta função funciona em conjunto com os

discos Blu-ray e DVD aos quais foi atribuída uma

classificação etária ou uma classificação numérica

que indica o nível de maturidade do conteúdo. Estes

números ajudam o utilizador a controlar os tipos de

discos Blu-ray e DVD que a sua família pode ver.

Ao aceder a esta função, é apresentado o ecrã

de segurança. Introduza a sua palavra-passe de

Segurança. (A palavra-passe predefinida é 0000.)

✎

NOTA

`

Palavra-passe

- Apenas para França: Introduza a palavra-passe

de 4 dígitos pretendida utilizando os botões

numéricos.

* Não é possível definir a palavra-passe como

“0000”.

`

Seleccione outros números.

- Outros países: Introduza a palavra-passe de 4

dígitos pretendida utilizando os botões numéricos.

* A palavra-passe predefinida é 0000.

Bloqueio Canal DTV

Pode bloquear alguns canais utilizando a função

Bloqueio Canal para que as crianças não possam

ver esses canais.

• Desligado :

O Bloqueio Canal DTV não funciona.

• Ligado : O Bloqueio Canal DTV está activado.

Bloqueio Class. Prg. DTV

Esta função funciona em conjunto com a DTV a que foi

atribuída uma classificação, o que ajuda a controlar os

tipos de DTV que são vistos em casa.

Seleccione o nível de classificação que pretende definir.

Classif. Parental BD

Impede a reprodução de discos Blu-ray com

classificações etárias específicas, excepto se for

introduzida uma palavra-passe.

Classif. Parental DVD

Impede a reprodução de DVDs com classificações

numéricas específicas, excepto se for introduzida

uma palavra-passe.

Um número elevado indica que o programa

se destina apenas a adultos. Por exemplo, se

seleccionou até ao Nível 6, os discos com Nível 7

ou 8 não são reproduzidos.

02063B-BD-D8900-ZF_POR.indb 51 2012-01-12 오전 11:42:13

La página se está cargando ...

Español

Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología

Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas

de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se

detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se

interrumpirá la reproducción o la copia.

Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro

de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.

Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una

tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.

Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de

Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.

7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,

así como por copyright y la protección de secreto comercial de

ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de

desensamblaje están prohibidos.

Français

Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia

pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains lms et vidéos

disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une

utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un

message s’afche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.

De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont

disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en

ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des

renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre

demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation

protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets

américains et internationaux déposés ou en attente, de même que

par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de

cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance

l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.

Português

Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia

Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de lmes e vídeos

produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o

uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a

reprodução ou cópia é interrompida.

Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia

on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para

solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um

cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance

Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras

patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além

de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos

aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance

ou desmontagem.

English

Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to

limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced

film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an

unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback

or copying will be in interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia

Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.

To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard

with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center,

P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

This product incorporates proprietary technology under license from

Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and

other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as

copyright and trade secret protection for certain aspects of such

technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.

Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Français

Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie

Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains

lms et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une

copie non autorisée est détectée, un message est afché et la lecture

ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires

concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://

www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour

toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia

par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous

licence Verance Corporation protégée par les brevets américains

7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et

en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information

commerciale condentielle pour certains aspects de cette technologie.

Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright

Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le

fonctionnement en vue de le reproduire.

Italiano

Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza

tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di lm

e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso

proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio

che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni

sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni

ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per

richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un

messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information

Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance

Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri

brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di

una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di

tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright

vietati il reverse engineering o lo smontaggio.

Português

Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia

para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns lmes

e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.

Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,

é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.

Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de

Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.

com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,

envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer

Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da

Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e

outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação

esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo

comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A

Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de

pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou

montagem.

Español

Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología

Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas

de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se

detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se

interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la

tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en

línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información

adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección

postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, EE.UU.

Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de

Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.

7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,

así como por copyright y la protección de secreto comercial de

ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de

desensamblaje están prohibidos.

Nederlands

Opmerking betreffende Cinavia : Dit product

maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale

exemplaren van sommige commercieel geproduceerde lms en video's

en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat

een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal

het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie

over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information

Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over

Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw

postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,

San Diego, CA, 92138, USA.

Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de

Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677

en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt

of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en

bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie.

Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.

door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.

Dansk

Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender

Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse

kommercielt producerede lm og videoer samt deres lydspor. Når

forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en

meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.

Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias

onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at

få ere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med

din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Dette produkt anvender producentspecik teknologi under licens fra

Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre

USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under

ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder

for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende

rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse

er forbudt.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

BD-D8900 Combo BD-DD manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 1 2012-01-16 오전 11:38:54 Características principales Características de los discos Blu-ray™ Los discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad HD más alta disponible en el sector. Gran capacidad significa no comprometer la calidad de vídeo. Las siguientes características del disco Blu-ray dependen del disco y pueden variar. El aspecto y el desplazamiento por las funciones variarán entre discos. No todos los discos tienen las funciones que se describen a continuación. Reproducción de alta definición Para ver contenido de alta definición en discos Blu-ray, se necesita un HDTV (Televisión de alta definición). Es posible que con algunos discos Blu-ray haya que utilizar el conector HDMI OUT del producto para ver el contenido de alta definición. La posibilidad de ver contenido de alta definición en discos Blu-ray puede verse limitada dependiendo de la resolución del TV. BD-LIVE Puede utilizar un disco Blu-ray que admita BD-LIVE para descargar diversos contenidos facilitados por el fabricante del disco a través de una conexión de red. Características del Combo BD-DD 3D Este producto puede reproducir contenido 3D a través de un cable HDMI. Para implementar el efecto 3D, conecte un dispositivo 3D (receptor de AV compatible con 3D, TV compatible con 3D) al producto utilizando un cable HDMI y reproduzca el contenido 3D mientras utiliza unas gafas de visión 3D. Conversión 3D Cuando reproduzca contenido 2D, puede convertir contenido 2D en 3D pulsando el botón 2D3D del mando a distancia. 2 Smart Hub Puede descargar diversas aplicaciones gratuitas o de pago a través de la conexión de red. Estas aplicaciones proporcionan una amplia gama de servicios y contenido de Internet, incluidas noticias, previsiones meteorológicas, valores de la bolsa, juegos, películas y música. AllShare Puede reproducir vídeos, música y fotos guardados en dispositivos (como un PC, teléfonos móviles o NAS un soporte de almacenamiento de red) a través de una conexión de red. Reproducción de archivos multimedia Puede utilizar la conexión USB para reproducir diversos tipos de archivos multimedia (MP3, JPEG, DivX, etc) ubicados en el dispositivo de almacenamiento USB. TV digital • Este producto tiene un sintonizador de DTV doble. Por tanto, el usuario puede cambiar el programa de DTV durante la grabación de un programa. Como ventaja del sintonizador doble se elimina el inconveniente de tener que retener el canal cuando desee grabarlo. • Las funcionalidades relacionadas con el TV digital (DVB) sólo están disponibles en países/ áreas donde se emiten señales digitales terrestres DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde pueda acceder a un servicio de TV por cable DVB-C compatible (MPEG2 y MPEG4 AAC). Compruebe con su distribuidor local la posibilidad de recibir señal DVB-T o DVB-C. • DVB-T es un estándar de consorcio europeo DVB para la transmisión de emisiones de televisión digital terrestre y DVB-C es para la transmisión de emisiones de TV digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas como EPG (Electronic Programme Guide, guía electrónica de programas), VOD (vídeo por solicitud), etc. Por tanto, no se pueden trabajar en este momento. • Es posible que algunas funciones de TV digital no estén disponibles en algunos países o regiones y es posible que DVB-C no funcione correctamente con algunos proveedores de servicio de cable. • Este producto puede grabar el canal de TV en DD o en dispositivos externos. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 2 2012-01-16 오전 11:38:54 Información de seguridad 02 Advertencia PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGASELÉCTRICAS Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE Este símbolo indica que se incluyen del producto y representa un riesgo de DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. instrucciones importantes con el producto. descarga eléctrica o daños personales. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. No instale este equipo en un espacio confinado como una estantería o un espacio similar. ADVERTENCIA Para evitar daños que puedan provocar incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN EL COMBO DB-DD UTILIZA UN HAZ LÁSER INVISIBLE QUE PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS SI UNO SE EXPONE DIRECTAMENTE A LAS MISMAS. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL COMBO DB-DD CORRECTAMENTE COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SÍ MISMO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este producto cumple con la normativa de CE sobre el uso de conectores y cables blindados para conectar la unidad con otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con aparatos eléctricos, como radios y televisores, utilice conectores y cables blindados para las conexiones. NOTA IMPORTANTE El cable de alimentación del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible. El valor del fusible viene indicado en la parte de la patilla del enchufe. Si es necesario cambiarlo, debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la misma potencia. Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible si es desmontable. Si es necesario sustituir la cubierta del fusible, la nueva cubierta debe ser del color del lado del enchufe que tiene las clavijas. Podrá encontrar cubiertas de recambio en su proveedor habitual. Si el enchufe incluido no es adecuado para las tomas de corriente de que dispone o si el cable no es lo bastante largo para llegar a éstas, utilice un cable de prolongación homologado o póngase en contacto con su proveedor habitual. Sin embargo, si es necesario cortar el enchufe, extraiga el fusible y, a continuación, deshágase del enchufe en la forma adecuada. No conecte el enchufe a una toma de corriente, ya que podría recibir una descarga eléctrica del cable eléctrico desnudo. Para desconectar el aparato de la toma de alimentación, saque el enchufe de la toma de corriente; el enchufe de la toma de corriente debe estar operativo. La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 3 Información de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. 3 2012-01-16 오전 11:38:54 Información de seguridad PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1 Este reproductor de CD está clasificado como un productor LÁSER de CLASE 1. El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones. PRECAUCIÓN : • RADIACIÓN DE LÁSER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 3B AL ABRIR. EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ DE LUZ (IEC 60825-1) • ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES POR SU CUENTA. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LÁSER CLASE 1 Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registradores de calor, hornos u otros aparatos que generen calor (incluidos receptores de AV). 9. No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra. La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad. Si no cabe en la toma, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se produzcan pinzamientos, especialmente en los enchufes, en sus respectivos receptáculos y en los puntos de salida del aparato. 11. Utilice sólo accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o que se vendan con el aparato. Cuando se utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al moverla junto con el aparato para evitar daños por vuelco. 13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por largos períodos de tiempo. 14. Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado. El servicio técnico es necesario cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de suministro eléctrico se haya dañado, cuando se haya derramado líquido sobre el aparato o hayan caído objetos en su interior, el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya caído. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7. 4 No bloquee ningún orificio de ventilación. Instálelo de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 4 2012-01-16 오전 11:38:55 Pantalla Descripción Uno al lado del otro La misma pantalla se duplica horizontalmente. Arriba y abajo La misma pantalla se duplica verticalmente. • Es posible que la recepción del programa 3D, la grabación y la reproducción de este modelo no admitan totalmente 3D, debido a que el formato de transmisión de 3D no esté aún estandarizado en todo el mundo. No se trata de ninguna avería ni problema en el producto. Manejo de discos Forma del disco • Utilice discos con formas regulares. Si utiliza un disco irregular (un disco con una forma especial), puede dañar el producto. Sujeción de discos • Evite tocar la superficie del disco en la que se van a grabar datos. Discos Blu-ray • No deje el disco Blu-ray en el producto durante mucho tiempo. Retire el disco Blu-ray del producto y guárdelo en su funda. • Tenga cuidado de no arañar ni dejar huellas en la superficie del disco Blu-ray. DVD-VIDEO, CD de Audio (CD-DA) • Elimine con un paño suave la suciedad o la contaminación existente en el disco. Almacenamiento de discos Tenga cuidado de no dañar el disco, ya que los datos de estos discos son enormemente vulnerables al entorno. • No los exponga a la luz directa del sol. • Guárdelos en un área ventilada fresca. • Guárdelos verticalmente. • Guárdelos en una funda de protección limpia. • Si traslada de forma repentina el producto de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se produzca condensación en sus componentes y en la óptica y provoque una reproducción anormal del disco. Si sucede, desenchufe el producto, espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente eléctrica. A continuación, inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 5 Información de seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D. Antes de utilizar la función 3D, lea y recuerde la información de seguridad que se incluye a continuación. • Es posible que al ver la TV en 3D algunos espectadores experimenten molestias como mareos, nauseas y dolores de cabeza. Si experimenta síntomas de este tipo, deje de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y descanse. • Ver imágenes en 3D durante un tiempo prolongado puede causar tensión ocular. Si experimenta astenopía, deje de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y descanse. • Es responsabilidad de los adultos vigilar a los niños que estén utilizando la función 3D. Si se detectan situaciones de ojos cansados, dolores de cabeza, mareos o nauseas, impida que los niños sigan viendo la TV en 3D y oblígueles a descansar. • No utilice las gafas 3D para otros fines (como lentes de uso general, gafas de sol, gafas de protección, etc.) • No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras camina o se desplaza. El uso de la función 3D o de las gafas 3D mientras se desplaza puede provocar choques con objetos, tropiezos o caídas y causar daños personales serios. • Al ver el programa 3D con este modelo, es posible que aparezca la pantalla como se muestra a continuación: Almacenamiento y manejo de discos 02 Visualización utilizando la función 3D 5 2012-01-16 오전 11:38:57 Información de seguridad DD (Disco duro) El disco duro tiene una densidad de almacenamiento alta, lo que permite grabaciones de larga duración y un acceso rápido a los datos grabados. No obstante, puede dañarse fácilmente con golpes, vibraciones o polvo y deben mantenerse lejos de imanes. Para evitar pérdida de datos importantes, respete las siguientes precauciones. • No utilice el Combo BD-DD en un lugar que esté sometido a cambios extremos de temperatura. • No someta a golpes fuertes el Combo BD-DD. • No coloque el Combo BD-DD en lugares que estén sometidos a vibraciones mecánicas o en sitios inestables. • No coloque el Combo BD-DD sobre fuentes de calor. • No desconecte el cable de alimentación de CA mientras está encendida la unidad. • No intente cambiar el disco duro. Esto podría hacer que no funcionara bien. Si el disco duro llega a dañarse, no podrá recobrar los datos perdidos. El disco duro sólo es un espacio de almacenamiento temporal. Precauciones de manejo • No escriba en el lado impreso con bolígrafo ni lápiz. • No utilice pulverizadores de limpieza ni antiestáticos para limpiar los discos. Tampoco utilice productos químicos volátiles, como benceno o disolvente. • No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos. (No utilice discos que tengan cinta adhesiva expuesta o restos de pegatinas.) • No utilice protectores ni tapas antiarañazos. • No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas existentes en el mercado. • No cargue discos deformados ni agrietados. • Antes de conectar otros componentes a este producto, asegúrese de que estén apagados. 6 • No mueva el producto mientras se reproduce un disco. El disco puede rayarse o dañarse, y pueden dañarse componentes internos. • No coloque sobre el producto recipientes con líquido ni objetos pequeños metálicos. • Tenga cuidado de no colocar la mano en la ranura del disco. • En la ranura del disco no coloque nada que no sea el disco. • Interferencias de fuentes externas como rayos y electricidad estática pueden afectar al funcionamiento normal de este producto. Si esto ocurre, apague el producto y enciéndala de nuevo con el botón POWER, o bien desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentación de CA en la toma de CA. El producto funcionará con normalidad. • Asegúrese de retirar el disco y apagar el producto después de utilizarlo. • Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el producto durante largos períodos de tiempo. • Para limpiar el disco, hágalo en línea recta desde el interior al exterior del disco. • No exponga el producto a líquidos. • Cuando el enchufe de CA está conectado a una toma de corriente, el producto seguirá consumiendo energía (modo de espera) cuando se apague. • El aparato no debe exponerse a salpicaduras y no deben colocarse sobre el mismo objetos con líquido, como jarrones. • El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexión y estará totalmente operativo en todo momento. • No toque el enchufe con las manos mojadas. De lo contrario, podrá causar una descarga eléctrica. • No comparta la toma de alimentación con varios dispositivos eléctricos. De lo contrario, podría causar sobrecalentamiento y provocar un incendio. • Si detecta ruidos anormales, olor a quemado o humo, apague el interruptor de alimentación inmediatamente y desconecte el enchufe de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente más cercano para obtener asistencia técnica. Sutiliza el producto en estas condiciones, puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 6 2012-01-16 오전 11:38:59 02 Mantenimiento del armario Información de seguridad Antes de limpiar el armario de la unidad Bluray, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA de la toma de CA. • No utilice benceno, disolventes ni sustancias de este tipo para la limpieza. • Limpie el armario con un paño suave. Restricciones durante la reproducción • Es posible que el producto no responda a todos los comandos debido a que los discos Blu-ray, DVD y CD permiten unas operaciones y unas funciones específicas o limitadas durante la reproducción. Recuerde que no se trata de ningún defecto del producto. • Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creación de software para BD, DVD, CD y el fabricante de los discos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD y CD en este producto. Asimismo, consulte el resto del manual del usuario para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 7 7 2012-01-16 오전 11:38:59 Índice general Características principales 2 2 Características de los discos Blu-ray™ Características del Combo BD-DD Información de seguridad 3 4 4 5 5 5 Advertencia Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Visualización utilizando la función 3D Almacenamiento y manejo de discos Manejo de discos 12 12 Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto Grabación en DISCO DURO Compatibilidad de discos Blu-ray Tipos de disco Código de región Copyright Formatos de archivos admitidos Conecte el dispositivo USB antes de utilizar las funciones de cambio de hora y grabación de TV Logotipos de discos que el producto puede reproducir Accesorios Panel frontal Panel posterior Mando a distancia Guía del mando a distancia Ajuste del mando a distancia para controlar el TV Códigos de control del TV Introducción 12 13 13 13 14 14 15 17 18 18 19 20 21 21 22 23 Conexiones 24 25 25 26 27 8 Conexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y un cable RF Conexión a un TV Caso 1 : Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad (Recomendada) Caso 2: Conexión a un TV con cable de Componente - Mejor calidad Caso 3: Conexión a un TV con un cable de Audio/ Vídeo - Buena calidad Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 8 2012-01-16 오전 11:38:59 31 31 32 Conexión a un sistema de audio Caso 1: Conexión a un sistema de audio (receptor de AV que admita HDMI) - La mejor calidad (Recomendada) Caso 2: Conexión a un sistema de audio (receptor de AV que admita HDMI) - La mejor calidad (Recomendada) Caso 3: Conexión a un sistema de audio (Amplificador estéreo) - Buena calidad Caso 4: Conexión a un sistema de audio (receptor de AV con Dolby Digital o decodificador de DTS) - Mejor calidad Conexión a la red Red de cable Red inalámbrica Configuración 33 33 34 34 35 36 36 40 43 45 49 51 51 52 52 54 Antes de empezar (Plug & Play) Acceso al menú Config. Ver TV Lista de canales Admin. de canales Configuración Pantalla Audio Canales Red Sistema Idioma Seguridad General Asistencia técnica Contacto con Samsung Funciones básicas 54 54 54 55 56 56 56 56 56 Reproducción de vídeo Reproducción Conversor 3D Estructura del disco Uso del menú del disco/título/emergente Uso del menú del disco Uso del menú de título Reproducción de la lista de títulos Uso del menú emergente 28 28 29 30 30 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 9 ESPAÑOL Conexiones 9 2012-01-16 오전 11:38:59 Índice general Funciones básicas 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 60 60 60 60 60 61 61 61 62 62 62 63 Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Búsqueda de la escena deseada Salto de capítulos Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas Reproducción a cámara lenta Reproducción por fotogramas Utilización del botón TOOLS Desplazamiento directo a la escena deseada Repetición del título o el capítulo Repetición del título o el capítulo Repetición de una sección Selección de los ajustes de la imagen Selección del idioma del audio Selección del idioma de los subtítulos Modificación del ángulo de la cámara Selección de la información Ajuste de BONUSVIEW Audición de música Reproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3 Función AMG Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3 Lista de reproducción Reproducción de imágenes Reproducción de archivos JPEG Utilización del botón TOOLS Media Play 64 64 64 64 65 65 65 65 65 Pantalla de visualización Utilización del botón TOOLS Configuración de la imagen Selección del idioma del audio Selección de Dual I II Bloqueo del canal actual Cambiar a cable Añadir a Favoritos Información de señal 56 56 57 57 Funciones de DTV 10 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 10 2012-01-16 오전 11:38:59 65 65 65 66 66 67 67 68 Funciones avanzadas Ajuste de descripción de audio e idioma de subtítulos Ajuste de la descripción de audio Ajuste del idioma de los subtítulos Visualización de la pantalla de guía Gestor de programación Para cancelar o editar la programación Visualización de DTV con el efecto 3D Utilización del servicio de Teletexto ESPAÑOL Funciones de DTV 70 71 72 72 72 72 73 73 73 Grabación Grabación del canal de TV actual que está viendo Visualización de otros canales durante la grabación de un canal de TV Reproducción de un disco mientras se graba un canal de TV Función de cambio de hora Reproducción del título grabado Edición del título grabado Cambio de nombre de un título grabado División de la sección de un título (Dividir en dos) División de la sección de un título (División parcial) Copiar Copia de vídeos, música o fotos Ripeo desde un CD de audio (CD-DA) Servicios de red 74 74 77 79 81 81 81 83 83 Utilización de Smart Hub Inicio de Smart Hub por primera vez Menú de configuración - AZUL (D) Menú del modo de edición - AMARILLO (C) Menú de clasificación - VERDE (B) Samsung Apps Para aplicaciones de pago BD-LIVE™ Uso de la función AllShare Apéndice 84 86 87 Solución de problemas Reparaciones Especificaciones 69 69 70 70 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 11 11 2012-01-16 오전 11:38:59 Introducción Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto Término Logotipo VÍDEO Icono h z Indica una función disponible en un disco BD-ROM o BD-RE/-R grabado en formato BD-RE. Z � Indica una función disponible en discos DVD-VIDEO o DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD -R/+R grabados y finalizados. FOTO - � o � G VÍDEO MÚSICA FOTO - J MÚSICA - Definición Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido DivX, MKV, MP4. Indica una función disponible en un CD-RW/-R de audio (formato CD-DA). Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA. Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG. Indica una función disponible en el DD. ✎✎ NOTA `` Quizá el producto no pueda reproducir CD-RW/-R y DVD-R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la grabación. `` Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-RW/-R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir. `` El producto no reproducirá contenido grabado en un DVD-R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps. `` El producto no reproducirá contenido grabado en un BD-R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere los 30 Mbps. Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto • HD DVD • DVD-ROM/PD/ Disco MV, etc 12 • DVD-RAM • Super Audio CD (excepto capa CD) • DVD-RW (modo VR) • • CVD/CD-ROM/CDV/ CD-G/CD-I/LD (los CD-G reproducen sólo audio, no gráficos.) Disco DVD-R de 3,9 GB de diseño personalizado (Authoring). Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 12 2012-01-16 오전 11:39:09 Grabación en DISCO DURO Puede grabar una transmisión digital en el DD interno como se muestra a continuación. Tipo de transmisión HD SD Tiempo de grabación disponible Vel. de bits estimada 420 Hrs 5 Mpbs 262 Hrs 8 Mpbs Dependiendo de la velocidad de bits del programa, el tiempo de grabación disponible puede reducirse o aumentar. Compatibilidad de discos Blu-ray El disco Blu-ray es un nuevo formato en evolución. Por consiguiente, es posible que existan problemas de compatibilidad. No todos los discos son compatibles ni podrán reproducirse todos los discos. Para obtener información adicional, consulte la sección Aviso de cumplimiento y compatibilidad de este manual del usuario. Tipos de disco BD-ROM Sólo se pueden reproducir discos Blu-ray ROM. Este producto puede reproducir discos BD-ROM comerciales pregrabados con discos BD-ROM. BD-RE/-R Se pueden grabar y reproducir discos Blu-ray RE/-R. Este producto puede reproducir un disco BDRE/-R grabado en otros grabadores de disco Bluray compatibles. DVD-VIDEO • Este producto puede reproducir discos DVD comerciales pregrabados (discos DVD-VIDEO) con vídeo. • Al cambiar de la primera a la segunda capa de un disco DVD-VIDEO de doble capa, es posible que se produzca una distorsión momentánea en la imagen y en el sonido. Esto no representa ninguna avería en el producto. DVD-RW/-R/+R Este producto puede reproducir un disco DVDRW/-R/+R grabado y finalizado con un grabador de vídeo de DVD. La capacidad de reproducción puede depender de las condiciones de la grabación: DVD+RW • Este producto puede reproducir un disco DVD+RW grabado con un grabador de vídeo de DVD. La capacidad de reproducción puede depender de las condiciones de la grabación: Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 13 Introducción `` Es posible que no puedan reproducirse en este producto algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la región. `` Es posible que la reproducción no funcione en algunos tipos de discos o cuando se estén realizando operaciones específicas como el cambio de ángulo o el ajuste de la relación de aspecto. En la caja del disco se incluye información detallada sobre los discos. Consúltela en caso necesario. `` No deje que los discos se ensucien o se rayen. Las huellas, la suciedad, el polvo, los arañazos o los restos humo de cigarrillos en la superficie de grabación puede impedir totalmente la reproducción del disco. `` Cuando se reproduce un título de BD-J, la carga puede tardar más tiempo que un título normal o es posible que algunas funciones se ejecuten más lentamente. `` Es posible que el producto no responda a todos los comandos debido a que los discos Blu-ray, DVD y CD permiten unas operaciones y unas funciones específicas o limitadas durante la reproducción. Recuerde que no se trata de ningún defecto del producto. `` Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creación de software para BD, DVD, CD y el fabricante de los discos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD y CD en este producto. Asimismo, consulte el resto del manual del usuario para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción. 03 ✎✎ NOTA 13 2012-01-16 오전 11:39:09 Introducción CD de Audio (CD-DA) • Este producto puede reproducir discos CDRW/-R con formato CD-DA. • Es posible que el producto no pueda reproducir algunos discos CD-RW/-R debido a la condición de la grabación. CD-RW/-R • Utilice un disco CD-RW/-R de 700 MB (80 minutos). Si es posible, no utilice ningún disco de 800 MB (90 minutos) o mayor, ya que puede que no se reproduzca el disco. • Si el disco CD-RW/-R no se grabó como una sesión cerrada, es posible que sufra demoras al reproducir desde el inicio del disco o es posible que no se reproduzcan todos los archivos grabados. • Es posible que no puedan reproducirse en este producto algunos discos CD-RW/-R, dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos. En el caso de contenido grabado en soporte de CD-RW/-R desde un CD para uso personal, la capacidad de reproducción puede variar dependiendo del contenido y de los discos. Código de región Tanto los productos como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca. De lo contrario, no se reproducirá. El número regional de este producto viene indicado en el panel trasero del producto. Tipo de disco Código de región Blu-ray • Este producto puede reproducir discos con formato AVCHD. Estos discos se graban y se usan normalmente en videocámaras. • El formato AVCHD es un formato digital de alta resolución para videocámaras. • El formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime imágenes con una eficacia mayor que el formato de compresión de imágenes convencional. • Algunos discos AVCHD utilizan el formato “x.v.Colour”. Este producto puede reproducir discos AVCHD que utilizan el formato “x.v.Colour”. • “x.v.Colour” es una marca comercial de Sony Corporation. • “AVCHD” y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. y Sony Corporation. ✎✎ NOTA `` Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan, dependiendo de la condición de grabación. Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse. `` “x.v.Colour” ofrece una gama de colores más amplia que los discos DVD normales para videocámara. `` Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se pueden reproducir, dependiendo de la resolución de vídeo y de la configuración de la velocidad de fotogramas. 14 a Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, Corea, Japón, Taiwán, Hong Kong y Sureste de Asia. b Europa, Groenlandia, Territorios franceses, Oriente Próximo, África, Australia y Nueva Zelanda. c AVCHD (Códec de vídeo avanzado de alta definición) DVD-VIDEO Área India, China, Rusia, Asia Central y Sur. 1 EE.UU., territorios de EE.UU. y Canadá 2 Europa, Japón, Oriente Próximo, Egipto, Sudáfrica, Groenlandia 3 Taiwán, Corea, Filipinas, Indonesia, Hong Kong 4 México, Sudamérica, Centroamérica, Australia, Nueva Zelanda, Islas del Pacífico, El Caribe 5 Rusia, Europa del Este, India, mayor parte de África, Corea del Norte, Mongolia 6 China Copyright ©2011 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 14 2012-01-16 오전 11:39:09 • Dispositivos admitidos: soporte de almacenamiento USB, producto MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB • No lo admite si una carpeta o nombre de archivo no tiene más de 128 caracteres. • Es posible que algún dispositivo USB/cámara digital no sea compatible con el producto. • Conecte directamente el puerto USB del producto. La conexión a través de otro cable puede ocasionar problemas con la compatibilidad USB. • Si inserta más de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente. • Admite el protocolo PTP. • No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de "carga". • Cuanto más alta sea la resolución, mayor tiempo tardará en mostrarse. • No se pueden reproducir los archivos MP3 con DRM descargados de un sitio comercial. • Si persiste el problema de que no se reconoce un dispositivo USB o la lista de archivos interna está dañada o no se puede reproducir un archivo concreto, conecte el dispositivo USB al PC y formatéelo en un sistema de archivos apropiado y compruébelo de nuevo. • Si el archivo borrado del PC aún aparece en Media Play, utilice “Vaciar papelera de reciclaje” en el escritorio para borrarlo completamente. • Algunos dispositivos USB que admiten el modo de ahorro de energía pueden cambiar el modo de ahorro del producto BD automáticamente a No cuando se conectan entre sí. • Lista de conocimientos necesarios antes de utilizar Media Play -- Media Play sólo admite dispositivos de clase de almacenamiento masivo USB (MSC). MSC es un dispositivo de transporte de almacenamiento masivo sólo en de voluminosidad. Ejemplos de MSC son unidades Thumb, lectores de tarjetas Flash. Ejemplos de MSC son unidades Thumb, lectores de tarjetas Flash y DD USB. (No se admite el concentrador.) -- MSC admite archivos de música, fotos y vídeo, mientras que un dispositivo PTP admite sólo archivos de fotos. • • • • Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 15 Introducción Notas sobre la conexión USB -- No se admite MTP (Media Transfer Protocol, Protocolo de transferencia multimedia). -- El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS (sólo lectura). -- Antes de conectar el dispositivo al producto, haga una copia de seguridad de los archivos para impedir daños o la pérdida de datos. SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño en los archivos ni de la pérdida de datos. -- No desconecte el dispositivo USB mientras se carga. -- Si algunos dispositivos requieren mucha energía, es posible que el dispositivo USB se vea limitado por el dispositivo de seguridad del circuito. Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB (ejecutando la función “Quitar USB”) para evitar posibles daños en la memoria USB. Pulse el botón MENU para ir al menú de inicio y seleccione el botón AMARILLO (C) y pulse el botón INTRO. Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de almacenamiento USB, el modo de dispositivo cambia automáticamente a “DVD o CD”. Los archivos de CD de audio (CD-DA), MP3 y JPEG no se pueden mostrar en modo a toda pantalla. Es posible que algún dispositivo DD USB no sea compatible con este producto. 03 Formatos de archivos admitidos 15 2012-01-16 오전 11:39:09 Introducción Soporte de archivos de vídeo Extensión Contenedor de archivos *.avi AVI Códec de vídeo Resolución DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Motion JPEG *.mkv MKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP ASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP Motion JPEG *.asf *.wmv ASF *.mp4 MP4 *.3gp 3GPP *.vro VRO VOB *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp Motion JPEG Window Media Video v9 H.264 BP/MP/HP PS TS 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Velocidad de Velocidad fotogramas de bits (fps) (Mbsp) 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 25 8 6 ~ 30 6 ~ 30 25 25 6 ~ 30 6 ~ 30 6 ~ 30 8 8 8 8 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 MPEG1 352x288 24/25/30 30 MPEG1 352x288 24/25/30 30 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG2 1920x1080 24/25/30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Códec de audio MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA WMA MP3 ADPCM AAC ADPCM AAC HE-AAC AC3 MPEG LPCM AC3 MPEG LPCM AAC AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC Limitaciones -- Incluso cuando el archivo esté codificado con un códec admitido mencionado anteriormente, es posible que un archivo no pueda reproducirse si su contenido tiene un problema. -- No se garantiza la reproducción normal si la información del contenedor de archivos es erróneo o el archivo en sí está dañado. 16 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 16 2012-01-16 오전 11:39:09 -- Admite hasta H.264 Nivel 4.1 -- No admite H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 ni AVCHD -- MPEG4 SP, ASP: Por debajo de 1280x720: 60 fotogramas máx. Por encima de 1280x720: 30 fotogramas máx. -- No admite GMC 2 o superior Descodificador de audio -- Admite WMA 7, 8, 9 y STD -- No admite descodificación de audio sin pérdidas WMA 9 PRO multicanal si el número de canales es más de 2 -- No admite velocidad de muestreo WMA de 22050 Hz mono -- Sólo admite DTS Core (5,1 can., 16 bits, 48 kHz) -- No admite APDCM MULAW, ALAW Soportes ópticos -- Soporte CD Velocidad de bits: máx. 9,6 Mbps -- Soporte DVD Velocidad de bits: máx. 22,16 Mbps Formatos de archivos de subtítulos DivX admitidos: *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt Soporte de archivos de música Extensión Códec de Contenedor Rango de soporte de archivo audio *.mp3 MP3 MP3 *.wma WMA WMA - Compatible con WMA versión 10 * Velocidades de muestreo (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Velocidades de bits Todas las velocidades de bits en el rango de 5 kbps a 384 kbps No utilice una tarjeta de memoria USB. La tarjeta de memoria USB no se admite. Recomendamos utilizar un DD USB con al menos 5400 rpm, y no se admiten los DD USB de tipo RAID. • Para utilizar el modo Cambio de hora la función TV grabada, un dispositivo USB conectado debe ejecutar la función Formato de disp. para tener el formato correcto para la grabación. -- Durante el formateo del dispositivo, no desconecte el dispositivo mientras se está realizando el formateo. Si formatea el dispositivo, se borrarán todos los dispositivos. -- Antes de formatear el dispositivo en este producto, haga una copia de seguridad de los archivos para impedir daños o la pérdida de datos. SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño en los archivos ni de la pérdida de datos. • Los vídeos grabados tienen protección DRM (gestión de derechos digitales) y no se pueden reproducir en un PC o en otro producto. Tenga en cuenta que los archivos guardados en el TV no se pueden usar después de cambiar la tarjeta principal. • Si el almacenamiento disponible es inferior a 10 MB durante la grabación, la grabación finaliza automáticamente. • Si el dispositivo USB no pasa la prueba de Prueba rendimiento, el dispositivo USB debe ejecutar Formato de disp. y Prueba rendimiento de nuevo antes de grabar con la Guía o el Admin. de canales. Si el dispositivo no pasa la prueba de rendimiento, no se puede utilizar para grabar. • Para obtener información adicional, consulte el manual del usuario. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 17 Introducción Descodificador de vídeo Conecte el dispositivo USB antes de utilizar las funciones de cambio de hora y grabación de TV 03 -- Los archivos que tienen una velocidad de bits/fotogramas más alta que el estándar es posible que funcione de forma interrumpida en la reproducción de sonido/vídeo. -- La función de búsqueda (salto) no está disponible si la tabla del índice del archivo está dañada. -- Al reproducir un archivo de forma remota a través de la conexión de red, es posible que la reproducción de vídeo funcione de forma interrumpida dependiendo de la velocidad de red establecida. 17 2012-01-16 오전 11:39:12 Introducción Logotipos de discos que el producto puede reproducir Discos Blu-ray Disco Blu-ray 3D Audio principal DTS-HD DivX BD-LIVE Dolby TrueHD PAL broadcast System en Reino Unido., Francia, Alemania, etc. Java Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. TV POWER BD-HDD/TV BD 2D3D POWER TV 2 4 5 7 8 DISC MENU Cable de Audio + Vídeo Cable RF para TV TTX/MIX 1 3 6 9 TITLE MENU 0 TIME SHIFT TV MUTE 1 TV VOL CH LIST TV SOURCE MENU i TOOLS RETURN A B C PROG 1 GUIDE ... INFO ? EXIT × D FULL 2D3D SMART SEARCH SCREEN HUB AD/ SUBTITLE AUDIO REC REC PAUSE 0000-000000 Pilas (AAA) para el mando a distancia 18 Manual del usuario Mando a distancia Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 18 2012-01-16 오전 11:39:23 03 Panel frontal j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Introducción a bc d efgh i SENSOR DE MANDO A DISTANCIA Detecta señales del mando a distancia. BOTÓN ENC./APAG. Enciende y apaga el producto. RANURA DE DISCO Permite insertar un disco. PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. BOTÓN PARAR Detiene la reproducción. BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción. BOTÓN INTRO Selecciona una opción de menú o inicia la reproducción de un disco. BOTÓN EXPULSAR Expulsa el disco. Ranura de interfaz común Para ver canales de pago, inserte la CI CAM con la tarjeta CI o CI+. USB HOST Se puede utilizar para actualizaciones de software y reproducción de MP3/JPEG/ DivX/MKV/MP4. ✎✎ NOTA `` Cuando el reproductor muestra el menú del disco Blu-ray, no es posible iniciar el video pulsando el botón Reproducir en el reproductor o en el mando a distancia. Para reproducir el vídeo, debe seleccionar Reproducir vídeo o Inicio en el menú del disco y pulsar el botón INTRO. `` Debe obtener una “TARJETA “CI CAM con CI o CI+” en un proveedor local de servicios de cable. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 19 19 2012-01-16 오전 11:39:23 Introducción `` Al retirar la “TARJETA CI CAM con CI o CI+”, sáquela con cuidado con la mano ya que si la “TARJETA CI CAM con CI o CI+” se cae puede dañarse. `` Inserte la “TARJETA CI CAM con CI o CI+” en la dirección marcada en la tarjeta. `` La ubicación de la ranura de la tarjeta CI puede diferir dependiendo del modelo. `` La “TARJETA CI CAM con CI o CI+” no se admite en algunos países y regiones; compruébelo con el distribuidor autorizado. Si tiene problemas, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Panel posterior ab c d e i h g f 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 ANT OUT (TO TV) Conecta el cable de RF a la entrada de la antena de TV ANT IN Se conecta el cable RF desde la antena. LAN Se utiliza para los servicios de red (consulte las páginas de la 74 a la 83), BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red. COMPONENT OUT Se conecta a dispositivos externos que tengan entrada de vídeo de componente. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Se conecta a un receptor de AV. VIDEO OUT Se conecta a la entrada de vídeo de dispositivos externos que utilizan un cable de vídeo. AUDIO OUT Se conecta a la entrada de audio de dispositivos externos con cables de audio. HDMI OUT 2 (AUDIO ONLY) Con un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada HDMI del receptor de AV para obtener el sonido con la mejor calidad. HDMI OUT 1 Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor de AV para obtener la mejor calidad de sonido. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 20 2012-01-16 오전 11:39:23 Se pulsa para hacer funcionar el TV. Se pulsa para hacer funcionar el Combo BD-DD. Los botones numéricos se pulsan para activar opciones o acceder directamente a canales. Se usa para entrar en el menú del disco. BD-HDD/TV BD Encienda y apague el TV. (Para controlar el TV, consulte las páginas 22 y 23) Para expulsar un disco. TV POWER 2D3D POWER TV TTX/MIX 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC MENU Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás. Como alternativa, selecciona Teletexto, Doble o Mixto. 9 Se utiliza para entrar en el menú emergente /menú de títulos. TITLE MENU 0 Se presiona para buscar hacia adelante o hacia atrás. TIME SHIFT Detiene la reproducción o la grabación. Silencia los altavoces del TV. TV MUTE 1 Ajuste del volumen del TV. Muestra en pantalla las listas de canales. Se pulsa para ir al menú de inicio. Se pulsa para usar el menú de herramientas. Se utiliza para seleccionar las opciones de menú y cambiar el valor del menú. Vuelve al menú anterior. Se pulsa para buscar contenido. Se pulsa para usar Smart Hub. TV VOL CH LIST Se pulsa para definir el audio. MENU i PROG Se pulsa para seleccionar un canal de TV. GUIDE ... INFO ? RETURN EXIT × A B C D FULL SMART SEARCH SCREEN 2D3D HUB AD/ SUBTITLE AUDIO Se pulsa para hacer una pausa en la reproducción o en la función de cambio de hora. Se pulsa para reproducir o iniciar la función de cambio de hora. 1 TOOLS 0000-000000 Se pulsa para definir la descripción de audio y los subtítulos. TV SOURCE REC REC PAUSE Tras la configuración, le permite establecer la fuente de entrada en su televisor. Muestra la EPG (Electronic Programme Guide, Guía electrónica de programas.) Se pulsa para mostrar la información de reproducción durante la reproducción de un disco Blu-ray/DVD o ver la información del canal de TV. Se pulsa para salir del menú. Estos botones se utilizan para menús del producto y también para diversas funciones del disco Blu-ray. Se pulsa para utilizar la función 3D. Se pulsa para interrumpir temporalmente durante la grabación. Se pulsa para ver la pantalla completa en un TV. Se pulsa para realizar una grabación. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 21 Introducción Enciende o apaga el producto. 03 Guía del mando a distancia Mando a distancia 21 2012-01-16 오전 11:39:23 Introducción Ajuste del mando a distancia para controlar el TV Si se trata de un TV Samsung, los botones que se incluyen a continuación también son compatibles con este mando a distancia. Botón Para determinar si el televisor es compatible, siga las instrucciones que se incluyen a continuación. MENU 2. Apunte con el mando a distancia hacia el televisor. ▲▼◄► 1. Encienda el televisor. TOOLS 3. Pulse el botón TV para establecer el modo TV. INTRO 4. Mantenga pulsado el botón TV POWER e introduzca el código de dos dígitos de la tabla de la derecha que corresponda a la marca del televisor pulsando los botones numéricos apropiados. Si el televisor es compatible con el mando a distancia, se apagará. El mando a distancia ya está programado para controlar el TV. ✎✎ NOTA `` Si hay indicados varios códigos para la marca del televisor, pruébelos uno tras otro hasta encontrar el que funciona. `` Si cambia las pilas del mando a distancia, debe establecer de nuevo el código de marca. INFO RETURN EXIT COLOR (A,B,C,D) ✎✎ NOTA Función Se utiliza para ir al menú de TV. Se utiliza para ver el menú Herramientas. Se utiliza para mover el cursor o seleccionar un elemento. Se utiliza para seleccionar las opciones de menú. Se utiliza para ver el menú INFO. Vuelve al menú anterior. Se utiliza para salir del menú. Estos botones se utilizan para varias funciones. `` Las diversas funciones no estarán operativas necesariamente en todos los televisores. Si encuentra problemas, utilice el mando a distancia del TV. Instalación de las baterías Con este mando a distancia puede controlar algunas funciones de TV. Botón TV POWER Número TV VOL +/– TV MUTE PROG (,/.) TV SOURCE Función Para encender y apagar el televisor. Para introducir directamente un número. Se utiliza para ajustar el volumen del televisor. Se utiliza para activar o desactivar el sonido. Se utiliza para seleccionar el canal deseado. Se utiliza para seleccionar una fuente externa conectada al TV. ✎✎ NOTA `` Si el mando a distancia no funciona adecuadamente: • Compruebe la polaridad +/– de las pilas. • Compruebe si las pilas se han agotado. • Compruebe si el sensor del mando a distancia está obstruido por algún tipo de obstáculo. • Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca. !! PRECAUCIÓN `` Deshágase de las pilas de acuerdo con la normativa medioambiental vigente. No las tire a la basura. 22 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 22 2012-01-16 오전 11:39:24 Conexiones Conexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y un cable RF 1. Conecte el cable de RF como se muestra. 2. Utilizando un cable de audio/vídeo, conecte los terminales VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT (blanco y rojo) de la parte trasera del producto a los terminales VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN (blanco y rojo) del TV. 3. Enchufe el producto y el TV. 4. Encienda el producto y el TV. A ANT IN A TV Cable RF Rojo Cable de Audio + Vídeo Blanco Amarillo ✎✎ NOTA A ENTR. ANT `` La conexión del cable RF de este producto sólo envía señales de TV. Debe conectar los cables de Audio/Vídeo para ver la salida desde el producto. `` Se generarán ruidos si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentación. `` Para conectar a un receptor de AV, consulte las páginas de conexión del receptor de AV. (Consulte de la página 28 a la 30.) `` El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV. Consulte el manual del usuario del TV. `` Si existe un terminal de entrada de audio en el TV, conéctelo al terminal de AUDIO OUT (derecha/blanco) del producto. 24 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 24 2012-01-16 오전 11:39:25 04 Conexión a un TV 1. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT 1 de la parte trasera del producto al terminal HDMI IN del TV. Conexiones Caso 1 : Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad (Recomendada) 2. Encienda el producto y el TV. 3. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de HDMI del producto en la pantalla del TV. • Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las páginas 22 y 23), pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione HDMI como la fuente externa del televisor. Cable HDMI (no incluido) ✎✎ NOTA `` Un cable HDMI genera la salida de vídeo/audio digital, por tanto no necesita el cable de audio. `` Conecte solamente el terminal HDMI 1 en la parte trasera del producto al terminal HDMI IN del TV. No utilice el terminal HDMI 2. El terminal HDMI 2 no genera la salida de ninguna señal de vídeo. `` Si el producto está conectado al televisor en el modo de salida HDMI 720p, 1080i o 1080p debe utilizar el cable HDMI de alta velocidad (categoría 2). `` HDMI genera únicamente una señal digital pura en el TV. Si el TV no admite HDCP (Protección de contenido digital de ancho de banda alto), aparecen interferencias en pantalla. `` Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del usuario del TV. `` Cuando conecte el producto al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor, la resolución de salida HDMI se definirá automáticamente en la más alta proporcionada por el televisor. `` Debe tener una conexión HDMI para disfrutar de vídeos con tecnología 3D. `` Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si esto ocurre, defina Color profundo en No. `` Si utiliza el cable HDMI-a-DVI para conectar al dispositivo de visualización, también debe conectar AV OUT o Digital Audio OUT al dispositivo de visualización o a un sistema de audio para escuchar el audio. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 25 25 2012-01-16 오전 11:39:25 Conexiones Caso 2: Conexión a un TV con cable de Componente - Mejor calidad -- Puede conectar el producto al TV utilizando los cables de vídeo de componente. -- Disfrutará de imágenes de gran calidad con reproducción en color precisa. El vídeo componente separa el elemento de la imagen en señales en blanco y negro (Y), (PB) y rojo (PR) para presentar imágenes claras y nítidas. (Las señales de audio se transmiten a través de la salida para audio.) 1. Con un cable de vídeo componente, conecte los terminales COMPONENT OUT de la parte trasera del producto a los terminales COMPONENT IN del TV. 2. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO OUT (blanco y rojo) de la parte trasera del reproductor a los terminales AUDIO IN (blanco y rojo) del TV. 3. Encienda el producto y el TV. 4. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal “COMPONENTE” del producto en la pantalla del TV. • Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte la página 22 y 23), pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione COMPONENTE como la fuente externa del televisor. Cable de componentes (no incluido) Rojo Blanco Rojo Azul Cable de audio Verde ✎✎ NOTA `` Dependiendo del fabricante, los terminales de componentes del TV puede estar marcada como “R-Y, B-Y, Y” o “Cr, Cb, Y” en vez de “PB, PR, Y”. El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del tipo de televisor. Consulte el manual del usuario del TV. `` Puede seleccionar entre una serie de ajustes de resolución como 1080i, 720p, 576p/480p or 576i/480i, dependiendo del contenido del disco. (Consulte de la páginas 37 a la 39.) `` Es posible que la resolución real difiera del ajuste del menú de configuración si se han conectado los cables tanto de Componente como HDMI. Es posible que la resolución también sea diferente dependiendo del tipo de contenido. (Consulte de la páginas 37 a la 39.) 26 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 26 2012-01-16 오전 11:39:27 04 Caso 3: Conexión a un TV con un cable de Audio/Vídeo - Buena calidad 2. Encienda el producto y el TV. Conexiones 1. Utilizando un cable de audio/vídeo, conecte los terminales VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT (blanco y rojo) de la parte trasera del producto a los terminales VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN (blanco y rojo) del TV. 3. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal “VÍDEO” del producto en la pantalla del TV. • Si ha configurado el mando a distancia del producto de forma apropiada para controlar el TV (consulte las páginas 22 y 23), pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione VIDEO como la fuente externa del televisor. Cable de Audio + Vídeo Rojo Blanco Amarillo ✎✎ NOTA `` Se generarán ruidos si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentación. `` Para conectar a un receptor de AV, consulte las páginas de conexión del receptor de AV. (Consulte de la página 28 a la 30.) `` El número y posición de los terminales de entrada pueden variar dependiendo del equipo de TV. Consulte el manual del usuario del TV. !! PRECAUCIÓN `` No conecte el producto al TV a través del aparato de vídeo. Las señales de video introducidas a través del aparato de vídeo pueden verse afectadas por los sistemas de protección de copyright y la imagen podría aparecer distorsionada en el televisor. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 27 27 2012-01-16 오전 11:39:28 Conexiones Conexión a un sistema de audio • Procure bajar el volumen cuando encienda el receptor de AV. El sonido fuerte y repentino puede dañar los altavoces y los oídos. • Defina el formato de salida de audio según las capacidades del receptor de AV. (Consulte de la página 40 a la 43.) • La posición de los terminales de entrada HDMI puede variar dependiendo del receptor de AV. Consulte el manual del usuario del receptor de AV. Caso 1: Conexión a un sistema de audio (receptor de AV que admita HDMI) - La mejor calidad (Recomendada) 1. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT 1 de la parte trasera del producto al terminal HDMI IN del receptor de AV. 2. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT del receptor de AV al terminal HDMI IN del TV. 3. Encienda el producto, el TV y el receptor de AV. 4. Pulse el botón de selección de entrada del receptor de AV y el TV para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del reproductor. Consulte el manual de usuario del receptor para ajustar la entrada de audio del receptor de AV. Cable HDMI (no incluido) Receptor de AV que admita 3D Cable HDMI (no incluido) 28 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 28 2012-01-16 오전 11:39:29 2. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT 2 de la parte trasera del producto al terminal HDMI IN del receptor de AV. Conexiones 1. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT 1 de la parte trasera del producto al terminal HDMI IN del TV. 04 Caso 2: Conexión a un sistema de audio (receptor de AV que admita HDMI) - La mejor calidad (Recomendada) 3. Encienda el producto, el TV y el receptor de AV. 4. Pulse el botón de selección de entrada del receptor de AV para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del producto. Consulte el manual de usuario del receptor para ajustar la entrada de audio del receptor de AV. 5. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de HDMI del producto en la pantalla del TV. Cable HDMI (no incluido) !! PRECAUCIÓN Cable HDMI (no incluido) Receptor de AV que admita 2D `` No conecte los terminales HDMI OUT 1 y HDMI OUT 2 del producto con un cable HDMI. ✎✎ NOTA `` El terminal HDMI OUT 1 genera la salida de señales de vídeo y de audio. El terminal HDMI OUT 2 genera la salida sólo de audio. El terminal HDMI OUT 2 no genera salida de vídeo. `` Si el terminal HDMI OUT 2 está conectado a un TV o a un receptor de AV encendido y la salida de audio HDMI se define en Automático, el terminal HDMI OUT 1 no genera salida de audio. Si quiere oír desde el terminal HDMI OUT 1 y HDMI OUT 2, defina la salida de audio HDMI en Dual. (Consulte la página 43.) Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 29 29 2012-01-16 오전 11:39:30 Conexiones Caso 3: Conexión a un sistema de audio (Amplificador estéreo) - Buena calidad 1. 2. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO OUT (blanco y rojo) de la parte trasera del producto a los terminales AUDIO IN (blanco y rojo) del amplificador estéreo. Utilizando los cables de señal de vídeo, conecte los terminales HDMI 1, COMPONENT, o VIDEO OUT de la parte trasera del producto al termina HDMI, COMPONENT, o VIDEO IN del TV. (Consulte de la página 25 a la 27.) 3. Encienda el producto, el TV y el amplificador estéreo. 4. Pulse el botón de selección de entrada del amplificador estéreo para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del producto. Consulte el Manual de usuario de su amplificador estéreo para configurar la entrada de audio del amplificador estéreo. 5. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV para seleccionar la fuente de vídeo (HDMI, Componente o Vídeo.) Caso 4: Conexión a un sistema de audio (receptor de AV con Dolby Digital o decodificador de DTS) - Mejor calidad 1. Utilizando un cable óptico, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte trasera del producto al terminal DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) del receptor de AV. 2. Utilizando los cables de señal de vídeo, conecte los terminales HDMI 1, COMPONENT, o VIDEO OUT de la parte trasera del producto al termina HDMI, COMPONENT, o VIDEO IN del TV. (Consulte de la página 25 a la 27.) 3. 4. Encienda el producto, el TV y el receptor de AV. Pulse el botón de selección de entrada del receptor de AV para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido producto. Consulte el manual de usuario del receptor de audio para ajustar la entrada de audio del receptor de AV. 5. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV para seleccionar la fuente de vídeo (HDMI, Componente o Vídeo.) Caso 3: Cable de audio Rojo Caso 4: Cable óptico (no incluido) Blanco ✎✎ NOTA `` Si utiliza la conexión de audio digital que se menciona en el Caso 4, sólo oirá los dos altavoces delanteros con el ajuste de salida digital como PCM. 30 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 30 2012-01-16 오전 11:39:31 04 Conexión a la red Conexiones Este producto le permite utilizar los servicios de red (consulte de la página 74 a la 83) como Smart Hub y BD-LIVE, y las actualizaciones de software cuando esté conectado a una red. Recomendamos utilizar un AP (punto de acceso) o un enrutador de IP para la conexión. Para obtener información adicional sobre las conexiones del enrutador, consulte el manual del usuario del enrutador o póngase en contacto con el fabricante del enrutador para asistencia técnica. Red de cable 1. Con un cable de LAN directo (Cable UTP), conecte el terminal LAN del producto al terminal LAN del módem o del enrutador. 2. Para definir las opciones de red, consulte de la página 45 a la 49. Enrutador Módem de banda ancha (con enrutador integrado) O bien Servicio de banda ancha Módem de banda ancha Servicio de banda ancha Red con PC para la función AllShare ✎✎ NOTA `` No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador que utilice o la política de su proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. `` Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para realizar una conexión de red. `` Para utilizar la función AllShare, debe conectar el PC a la red como es muestra en la figura. La conexión puede ser con cable o inalámbrica. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 31 31 2012-01-16 오전 11:39:32 Conexiones Red inalámbrica El producto tiene la funcionalidad Wi-Fi integrada. Puede conectar a la red a través de un compartidor de IP inalámbrico (un enrutador o un módem). Para definir las opciones de red, consulte de la página 45 a la 49. Servicio de banda ancha Red con PC para la función AllShare ✎✎ NOTA Compartidor de IP inalámbrico `` Para utilizar una red inalámbrica, el producto debe conectarse a un compartidor de IP inalámbrico (enrutador). Si el compartidor de IP inalámbrico admite DHCP, el producto puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para conectar a la red inalámbrica. `` Seleccione un canal para el compartidor de IP inalámbrico que no se esté actualmente utilizando. Si el canal definido para el compartidor de IP inalámbrico lo está utilizando actualmente otro dispositivo cercano, esto provocará interferencias y fallos en la comunicación. `` Si se selecciona el modo puro de alto rendimiento (Greenfield) 802.11n y el tipo de cifrado se define en WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2Mixed) para su PA, este producto no admitirá una conexión en conformidad con las nuevas especificaciones de certificación Wi-Fi. `` Si el PA admite WPS (configuración de protección Wi-Fi), puede conectar a la red a través de PBC (configuración de pulsador) o PIN (número de identificación personal). WPS configurará automáticamente la clave SSID y WPA en uno de los modos. `` Puede configurar una red inalámbrica de tres formas: -- Inalámbrica (General) -- Utilizando WPS(PBC) -- One Foot Connection Inalámbrica (General) incluye los procedimientos de configuración Automático y Manual. `` La LAN inalámbrica, por su naturaleza, puede causar interferencias, dependiendo de las condiciones de servicio (rendimiento AP, distancia, obstáculo, interferencia por otros dispositivos de radio, etc). `` Defina el compartidor de IP inalámbrico en modo de Infraestructura. No se admite el modo Ad-hoc. `` El producto sólo admite los siguientes protocolos de seguridad inalámbrica: -- WEP(OPEN/SHARED), WPA-PSK(TKIP/AES), WPA2-PSK(TKIP/AES). `` Para utilizar la función AllShare, debe conectar el PC a la red como es muestra en la figura. La conexión puede ser con cable o inalámbrica. 32 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 32 2012-01-16 오전 11:39:32 Configuración 7. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar la solicitud del canal que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. (Sólo Italia) Plug & Play Select the OSD Language. Menu Language : English • Si selecciona Cable. : Pulse el botón ▼ para seleccionar Siguiente y pulse el botón INTRO. Defina la opción del modo de búsqueda y pulse el botón ▼ para seleccionar el botón Buscar. ► " Enter 2. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el idioma que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 4. Introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. (Sólo Francia) 5. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el modo de reloj que desee. • Si selecciona Automático : Pulse el botón INTRO. • Si selecciona Manual : Pulse el botón ▲▼◄► para ajustar el reloj y pulse el botón INTRO. Plug & Play Definir opciones buscar sintonización automática. Aérea Cable Buscar a Anterior d Omitir > Mover " Entrar 6. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la fuente de la antena y pulse el botón INTRO. 8. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Configuración de red o Ver TV y, a continuación, pulse el botón INTRO. (Para obtener información adicional sobre la configuración de red, consulte de la página 45 a la 49.) ✎✎ NOTA `` Cuando se conecta el producto al TV por primera vez, el producto se enciende automáticamente. Éste es el funcionamiento normal. `` Contraseña -- Sólo Francia : introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. * No puede definir la contraseña en “0000”. Elija otros números. -- Otros : introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. * La contraseña predeterminada está definida en 0000. `` Puede aparecer el menú Solicitud de canales cuando se defina el país en Italia. Acceso al menú Config. 1. Pulse el botón MENU. Aparece el menú de inicio. 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar el menú de inicio que desee y, a continuación pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el submenú que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 5. Pulse el botón EXIT para salir del menú. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 33 Configuración 1. Encienda el TV tras conectar el producto. Cuando conecte el producto a un TV por primera vez, el producto se enciende automáticamente y aparece la pantalla de Plug & Play. • Si selecciona Aérea : Pulse el botón ▼ para seleccionar Buscar y, a continuación, pulse el botón INTRO. 05 Antes de empezar (Plug & Play) 33 2012-01-16 오전 11:39:32 Configuración • Menú de inicio 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la opción que desee y pulse el botón INTRO. 5. Pulse el botón EXIT para salir del menú. Ver TV Guía Gestor programación 3 Lista de canales Admin. de canales 2 Mi disposit. Mi contenido 4 Internet Config. 1 5 d WPS(PBC) 1 Selecciona Mi disposit.. 2 Selecciona Mi contenido. 3 Selecciona Ver TV. 4 Selecciona Internet. 5 Selecciona Config.. 6 Muestra los botones disponibles. 6 ✎✎ NOTA Lista de canales Puede ver todos los canales buscados. 1. Pulse el botón CH LIST del mando a distancia. Aparece la lista de canales. Pantalla de lista de canales 1 Lista de canales Todos 808 BBC World 809 bid-up.tv 810 Boomerang 811 Cartoon Nwk 812 Class News 813 Coming Soon 814 Discovery Sin información. `` Cuando el producto esté conectado a una red, seleccione Smart Hub en el menú de inicio. Descargue el contenido que desee en Samsung Apps. (Consulte de la página 81 a la 82.) 1 `` La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en este producto tras actualizar la versión de software. 2 Aérea `` Los pasos de acceso pueden diferir dependiendo del menú seleccionado. `` Si se deja el producto en el menú de inicio durante más de 3 minutos sin usarse, se activará la pantalla de DTV. `` Si se deja el producto en otro menú incluido el de configuración durante más de 5 minutos sin usarse, se activará en el TV un protector de pantalla. Ver TV 1. Pulse el botón MENU. Aparece el menú de inicio. a Antena c Vista progr. < Modo canal " Ver ƒ Página 2 Muestra los canales almacenados. Ayuda de navegación : muestra los botones del mando a distancia disponibles. • ROJO (A) : selecciona Aérea o Cable. • AMARILLO (C) : muestra la información del programa. • Modo canal : muestra el modo de canal según el tipo de canal. (Todo, TV, Radio, Datos/Otros) • Ver : muestra el canal seleccionado. • Página : va a la página anterior o siguiente. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el canal que desee, pulse el botón INTRO. Aparecerá el canal seleccionado. ✎✎ NOTA `` Al pulsar el botón INFO, puede ver o grabar el canal seleccionado. 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar Ver TV. 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el submenú que desee y, a continuación pulse el botón INTRO. 34 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 34 2012-01-16 오전 11:39:34 Admin. de canales Pantalla de Admin. de canales Admin. de canales | Todos 2 801 xxxxxxxx Admin. de canales | Todos 800 xxxxxxxx 801 xxxxxxxx 804 xxxxxxxx 805 xxxxxxxx 802 xxxxxxxx 807 811 xxxxxxxx 813 xxxxxxxx Aérea 809 xxxxxxxx 810 xxxxxxxx 811 xxxxxxxx 812 xxxxxxxx 813 xxxxxxxx 814 xxxxxxxx 815 xxxxxxxx a Antena d Clasif. ƒ Página " Selecc. / Herram. ' Volver 3 Canales editados : pulse los botones ◄▲▼ para comprobar los canales editados. • Canales ( ) : muestra la lista de canales según el tipo de canal. (Todo, TV, Radio, Datos/Otros) • Favoritos ( ) : muestra todos los canales favoritos. (Favorito 1, Favorito 2, Favorito 3......) 1 Muestra los canales almacenados. 2 Ayuda de navegación : muestra los botones del mando a distancia disponibles. • ROJO (A) : selecciona Aérea o Cable. • AZUL (D) : ordena la lista por nombre de canal o número de canal. • Página : va a la página anterior o siguiente. • Selecc. : selecciona el canal deseado. • Herram. : muestra el menú de la opción Admin. de canales. • Volver : vuelve al menú anterior. 3 Iconos de la pantalla de estado de canales Iconos Operaciones c Canal seleccionado. \ Canal bloqueado. Canal definido como favorito. " Entrar ' Volver 815 xxxxxxxx xxxxxxxx 815 814 xxxxxxxx 807 xxxxxxxx 808 xxxxxxxx xxxxxxxx 809 xxxxxxxx 803 xxxxxxxx 806 xxxxxxxx Aérea 805 xxxxxxxx 1/2 Páginas Herram. 801 801 xxxxxxxx Ver xxxxxxxx 803 xxxxxxxx 803 xxxxxxxx Añadir a Favoritos Bloquear 805 xxxxxxxx 805 xxxxxxxx Editar número canal 807 xxxxxxxx 807 xxxxxxxx Borrar 809 xxxxxxxx 809 xxxxxxxx Deseleccionar 811 xxxxxxxx todo 811 xxxxxxxx Seleccionar todos 813 xxxxxxxx 813 xxxxxxxx 803 xxxxxxxx Número canal 1/2 Páginas Elementos selec. : 1 Número canal Configuración Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el canal que desea y pulse el botón TOOLS. Puede administrar los canales almacenados. 1 05 Utilización del botón TOOLS a Antena d Clasif. ƒ Página " Selecc. / Herram. ' Volver Ver Se selecciona para ver el canal. Añadir a Favoritos / Edit. favoritos Se selecciona para añadir el canal favorito que desee. Bloquear / Desbloquear Se selecciona para bloquear el canal. Editar número canal Se selecciona para editar el número de canal. Si la opción Editar número canal no aparece en el Administrador de canales, defínalo en Habilitar en este menú. (Consulte la página 44.) Este menú sólo aparecerá cuando defina el tipo de fuente de antena y el país como se indica a continuación. Fuente de antena Aérea País Países Bajos, Italia Borrar Se selecciona para borrar el canal. Deseleccionar todo Se utiliza para deseleccionar todos los canales. Seleccionar todos Se utiliza para seleccionar todos los canales. ✎✎ NOTA `` Para emisión por satélite, la edición de los números de canal puede ser posible dependiendo de la especificación. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 35 35 2012-01-16 오전 11:39:35 Configuración Configuración 1. Pulse el botón MENU. Aparece el menú de inicio. 2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Config. y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el submenú que desee y, a continuación pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la opción que desee y pulse el botón INTRO. 5. Pulse el botón EXIT para salir del menú. Pantalla Puede configurar diversas opciones de pantalla como la relación de aspecto de TV, la resolución, etc. Config. 3D Selecciona si reproducir un disco Blu-ray con contenido 3D en modo 3D. Config. Pantalla Config. 3D Audio Config. 3D Canales Red Modo reproduc. 3D Blu-ray : Autom. Sistema Tamaño pantalla : 55 pulgada Idioma Seguridad > Mover " Entrar ' Volver General Asistencia técnica Color profundo HDMI : Autom. Modo reproduc. 3D Blu-ray Los discos Blu-ray 3D están disponibles en dos formatos: Blu-ray 3D y sólo 3D. Puede elegir ver un disco Blu-ray 3D en modo 3D o 2D antes de reproducir el disco. • Autom. : Detecta automáticamente si el TV conectado tiene capacidad 3D y reproduce un disco Blu-ray 3D en 3D o 2D según proceda o un disco sólo 3D en 3D si el TV admite 3D. Los discos de sólo 3D no se reproducirán si el TV no admite 3D. • 3D  3D : Reproduce siempre discos sólo 3D y Blu-ray 3D en modo 3D. • 3D  2D : Reproduce siempre discos Blu-ray 3D en modo 2D. Los discos sólo en 3D no se reproducirán. 36 ✎✎ NOTA `` Dependiendo del contenido y de la posición de la imagen en la pantalla de TV, es posible que vea barras negras verticales en el lado izquierdo, en el lado derecho o en ambos. Tamaño pantalla Permite introducir el tamaño de pantalla real del TV de forma que el reproductor pueda ajustar la imagen de acuerdo con el tamaño de la pantalla y mostrar una imagen 3D óptima. (En pantalla 3D aparece más grande que 116 pulgadas; ajustarlo en 116 es la opción más segura.) !! PRECAUCIÓN `` Si desea disfrutar del contenido 3D, conecte un dispositivo 3D (receptor de AV o TV que admita 3D) al puerto HDMI OUT del producto utilizando un cable HDMI de alta velocidad. Colóquese las gafas 3D antes de reproducir el contenido 3D. `` El productor genera la salida de señales 3D sólo a través del cable HDMI conectado al puerto HDMI OUT. `` Debido a que la resolución de vídeo en el modo de reproducción 3D es fija de acuerdo con la resolución del vídeo 3D original, no puede cambiar la resolución a su gusto. `` Algunas funciones como BD Wise, el ajuste del tamaño de la pantalla y el ajuste de la resolución es posible que no funcionen correctamente en el modo de reproducción 3D. `` Debe utilizar un cable HDMI de alta velocidad para la salida correcta de la señal 3D. `` Colóquese a una distancia de al menos tres veces la diagonal de la pantalla con respecto al TV al ver imágenes en 3D. Por ejemplo, si tiene una pantalla de 46 pulgadas, colóquese a 138 pulgadas (350 cm) de la pantalla. -- Coloque la pantalla de vídeo 3D a la altura de los ojos para conseguir la mejor imagen en 3D. `` Si se conecta el producto a algunos dispositivos 3D, es posible que el efecto 3D no funcione debidamente. `` "Blu-ray 3D" y el logotipo de "Blu-ray 3D" son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 36 2012-01-16 오전 11:39:35 ✎✎ NOTA `` Dependiendo del tipo de disco, es posible que no estén disponibles algunas relaciones de aspecto. `` Si selecciona una relación de aspecto y una opción que sea diferente de la pantalla de televisión, es posible que la imagen aparezca distorsionada. `` Si selecciona 16:9 Original, el TV mostrará 4:3 Pillarbox (barras negras en los lados de la imagen). Tamaño pantalla Smart Hub Ajuste la pantalla de Smart Hub con el tamaño óptimo. • Tamaño 1 : el tamaño de pantalla de Smart Hub será más pequeño que el valor predeterminado. Puede ver partes negras en los lados de la pantalla. • Tamaño 2 : este es el ajuste predeterminado de Smart Hub. El producto muestra el tamaño de pantalla normal de Smart Hub. • Tamaño 3 : este mostrará un tamaño de Smart Hub más grande. La imagen puede ser demasiado grande para la pantalla de TV. BD Wise (Sólo productos Samsung) BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. ✎✎ NOTA `` Cuando BD Wise está activada, el ajuste de resolución se define por defecto en BD Wise y BD Wise aparece en el menú de resolución. `` Si el producto se conecta a un dispositivo que no admite BD Wise, no puede utilizar la función BD Wise. `` Para un funcionamiento apropiado de BD Wise, defina tanto el menú BD Wise del producto como del TV en Activado. Resolución Permite definir la resolución de salida de la señal de vídeo de Componente y HDMI en Autom., 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p o 576i/480i. El número indica el número de líneas de vídeo por fotograma. La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo. Cuanto más líneas, más alta será la calidad. • Autom. : define automáticamente la resolución de salida en la resolución máxima del TV conectado. • BD Wise : define automáticamente la resolución en la resolución del disco BD/DVD si ha conectado el producto a través de HDMI a un TV con la función BD Wise. (La opción de menú BD Wise sólo aparece si BD Wise se define en Activado. Consulte BD Wise anteriormente.) • 1080p : genera una salida de 1080 líneas de vídeo progresivo. • 1080i : genera una salida de 1080 líneas de vídeo interlazado. • 720p : genera una salida de 720 líneas de vídeo progresivo. • 576p/480p : genera una salida de 576/480 líneas de vídeo progresivo. • 576i/480i : genera una salida de 576/480 líneas de vídeo interlazado. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 37 Configuración Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar el ajuste de tamaño de la pantalla. • 16:9 original : se selecciona al conectar el producto a una pantalla de TV de 16:9. El producto mostrará todo el contenido con su relación de aspecto original. El contenido con formato 4:3 mostrará barras negras a la izquierda y a la derecha. • 16:9 Completo : se selecciona al conectar el producto a una pantalla de TV de 16:9. Todo el contenido llenará la pantalla. Se estrechará el contenido con formato 4:3. • 4:3 Buzón : se selecciona al conectar el producto a una pantalla de TV de 4:3. El producto mostrará todo el contenido en su relación de aspecto original. El contenido con formato 16:9 aparecerá con barras negras en la parte superior e inferior. • 4:3 Pan-Scan : se selecciona al conectar el producto a una pantalla de TV de 4:3. El contenido 16:9 tendrá cortados los extremos izquierdo y derecho. Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el producto genera la salida de vídeo con la resolución y la velocidad de fotogramas del disco. • Desactivado : la resolución de salida permanece fija con la resolución anteriormente definida en el menú de resolución, independientemente de la resolución del disco. Consulte la resolución a continuación. • Activado : el producto genera la salida de vídeo con su resolución original y la velocidad de fotogramas del disco BD/DVD. 05 Formato TV 37 2012-01-16 오전 11:39:35 Configuración Resolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado Configuración Salida Modo HDMI Resolución máx. de la entrada de TV Autom. 1080p Modo Componente/ VÍDEO Contenido electrónico Discos Blu-ray / Contenido digital Resolución del disco Blu-ray BD Wise 1080p Contenido electrónico Discos Blu-ray / Contenido digital Modo VÍDEO 1080p 576i/480i - - - Resolución máx. de la entrada de TV 576i/480i - - - 576i/480i - - - 480i - - - 1080p Fotogramas de vídeo : Autom. 1080p@24F 1080p@24F (24Fs) 1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p 720p 576i/480i Configuración 720p - Reproducción de DVD Salida BD Wise Autom. 1080p 1080i 720p 576p/480p 576i/480i 38 HDMI / sin conectar Modo Componente 576i/480i - - HDMI / conectado 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i HDMI / sin conectar Modo HDMI Modo Componente/VÍDEO Modo Componente Modo VÍDEO Resolución máx. de la entrada de TV 576i/480i - - 576i/480i 576i/480i 1080p 576i/480i 720p 576i/480i 1080i 576p/480p - - - - - 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i - 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 38 2012-01-16 오전 11:39:35 05 Vista de DTV Resolución BD Wise Autom. HDMI conectado Modo Componente Modo VÍDEO 576i/480i - - 576i/480i - - 1080p 576i/480i - - 720p 576i/480i Modo HDMI 1080p Resolución inteligente Resolución de flujo DTV “Autom.” de datos de emisión Resolución inteligente DTV “Desactivada” 1080p 1080i 720p 576p/480p 576i/480i HDMI sin conectar Componente/ MODO VÍDEO Resolución máx. de Entrada de TV 1080i 576p/480p - ✎✎ NOTA `` La resolución inteligente de DTV sólo se activa cuando la opción de resolución se define en Autom.. `` Si el TV conectado al producto no admite Fotogr. Película o la resolución seleccionada, aparecerá el mensaje “Si no se muestra ninguna imagen tras seleccionar 'Sí', espere 15 segundos para volver a la resolución anterior. ¿Desea cambiar la resolución?”. Si selecciona Sí, la pantalla del TV aparecerá en blanco durante 15 segundos y la resolución volverá automáticamente a la resolución anterior. `` Si la pantalla se queda en blanco después de haber cambiado la resolución, retire todos los discos y mantenga pulsado el botón PARAR ( ) en la parte delantera del reproductor durante más de 5 segundos. Todos los ajustes recuperan sus valores de fábrica. Siga los pasos de la página anterior para acceder a cada modo y seleccione la configuración de pantalla que admita su televisor. `` Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. `` El disco Blu-ray debe tener la función de 24 fotogramas para poder utilizar en el producto el modo Fotogr. película (24Fs). `` Si están conectadas las tomas de HDMI y Componente y está viendo la salida de Componente, la resolución se fija en 576i/480i. 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i - 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i `` Para contenido DivX con protección de copia, la resolución de salida del vídeo de componente se fuerza en 576i/480i. `` Cuando el cable HDMI no está conectado y la salida de vídeo es en modo componente, la salida del contenido DivX con protección de copia sólo se puede generar en 576i/480i. Resol. inteligente DTV Utilice esta función para optimizar automáticamente la resolución de la pantalla para emisiones digitales. • Autom. : la resolución de la pantalla se optimiza automáticamente en emisiones digitales. • Desactivado : desactiva la resolución inteligente de DTV. ✎✎ NOTA `` Al cambiar el canal de TV con esta función definida en Autom., según el TV, el tiempo de visualización de los siguientes canales puede tardar más que si la función está definida en Desactivado. Formato color HDMI Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado (TV, monitor, etc). • Autom. : define automáticamente el producto en el formato óptimo admitido por el dispositivo. • YCbCr (4:4:4) : si el TV admite el espacio de color YCbCr a través de HDMI, se selecciona para general la salida con una cama de colores YCbCr. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 39 Configuración Salida 39 2012-01-16 오전 11:39:35 Configuración • RGB (estándar) : se selecciona para generar la salida con una gama de colores RGB normal. • RGB (mejorada) : si ha conectado el producto a un dispositivo de visualización DVI como un monitor, se selecciona para generar la salida con una gama de colores RGB mejorada. Fotogr. Película (24 Fs) El ajuste de la función Fotograf. Película (24Fs) en Autom. le permite ajustar la salida HDMI del producto en 24 fotogramas por segundo para obtener una mejor calidad de imagen. Puede disfrutar de la función Fotogr. Película (24Fs) sólo en un TV que admita esta velocidad de fotogramas. Sólo puede seleccionar Fotogr. Película cuando el producto esté en los modos de resolución de salida HDMI 1080i o 1080p. • Autom. : estarán operativas las funciones de Fotogr. Película (24 Fs). • Desactivado : no estarán operativas las funciones de Fotogr. Película (24 Fs). Color profundo HDMI Permite generar la salida de vídeo desde la toma HDMI OUT con color profundo. Color profundo proporciona una reproducción del color más precisa con una mayor profundidad del color. • Autom. : el producto generará la salida de vídeo con color profundo en el TV conectado siempre que admita el color profundo HDMI. • Desactivado : se genera la salida de la imagen sin color profundo. Modo de imágenes fijas Permite definir el tipo de imagen que muestra el producto al hacer una pausa en la reproducción de DVD. • Autom. : muestra automáticamente la mejor calidad de imagen dependiendo del contenido. • Marco : se selecciona al hacer una pausa en una escena con poca acción. • Campo : se selecciona cuando desee hacer una pausa en una escena de acción. Modo progresivo Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVDs. • Autom. : se selecciona para que el producto seleccione automáticamente la mejor calidad para el DVD que esté viendo . • Vídeo : se selecciona para obtener la mejor imagen desde DVD de conciertos a programas de TV. 40 Audio Salida Digital La salida digital se define para que coincidan las funcionalidades del receptor de AV conectado al producto: • PCM : se elige si se ha conectado un receptor de AV que admita HDMI. • Bitstream (sin procesar) : se selecciona se ha conectado un receptor de AV que admita HDMI con capacidades de descodificación de Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio. • Bitstream (recodificación DTS) : se elige si se ha conectado un receptor de AV utilizando una entrada digital óptica que pueda descodificar DTS. • Bitstream (recodificación Dolby D) : se selecciona si no tiene un receptor de AV que admita HDMI, pero tiene un receptor de AV con funcionalidades de descodificación de Dolby Digital. Los discos Blu-ray pueden incluir tres flujos de audio: -- Audio de función principal : la pista sonora de la función principal. -- Audio BONUSVIEW : pista sonora adicional como los comentarios del director o del actor. -- Efectos de sonido de navegación : cuando se elige la navegación de menú, pueden oírse los efectos de sonido de navegación. Los efectos de sonido de navegación son diferentes en cada disco Blu-ray. ✎✎ NOTA `` Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o de lo contrario no escuchará nada o se oirá un ruido de alta intensidad. `` Si el dispositivo HDMI (receptor de AV, TV) no es compatible con formatos comprimidos (Dolby digital, DTS), la señal de audio se genera como PCM. `` Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación. `` Algunos discos Blu-ray no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegación. `` La configuración de la salida digital no tiene efecto en el audio analógico (L/R) no en la salida de audio HDMI en el TV. Tiene efecto en la salida de audio óptica y HDMI al conectarse a un receptor de AV. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 40 2012-01-16 오전 11:39:35 05 Selección de salida digital Receptor de AV que admita HDMI Conexión Bitstream Bitstream (sin procesar) (recodificación DTS) PCM Óptica Receptor de AV que admita HDMI Bitstream (recodificación Dolby D) Óptica Receptor de Receptor de AV AV que admita que admita HDMI HDMI u Óptico u Óptico PCM 2 canales DTS recodificado Dolby Digital recodificado * PCM Hasta PCM 7,1 can. PCM 2 canales Dolby Digital Hasta PCM 7,1 can. PCM 2 canales Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Plus Hasta PCM 7,1 can. PCM 2 canales Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado Plus Dolby Digital recodificado * Flujo de datos Dolby TrueHD de audio en disco Blu-ray Hasta PCM 7,1 can. PCM 2 canales Dolby TrueHD Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS Hasta PCM 6,1 can. PCM 2 canales DTS DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS-HD High Resolution Audio Hasta PCM 7,1 can. PCM 2 canales DTS-HD High Resolution Audio DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * DTS-HD Master Audio Hasta PCM 7,1 can. PCM 2 canales DTS-HD Master Audio DTS DTS recodificado Dolby Digital recodificado * PCM PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales Hasta PCM 5,1 can. PCM 2 canales Dolby Digital Dolby Digital DTS Hasta PCM 6,1 can. PCM 2 canales DTS DTS Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can. PCM 2 canales Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Plus Hasta PCM 5,1 can. PCM 2 canales Dolby Digital Dolby Digital DTS recodificado Plus*** Dolby Digital recodificado * MPEG1 Hasta PCM 5,1 can. PCM 2 canales HE-AAC Hasta PCM 5,1 can. PCM 2 canales Flujo de datos de audio en Dolby Digital DVD Flujo de audio de emisión PCM Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM (hasta 5,1 can.) DTS PCM 2 canales DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Dolby Digital recodificado** recodificado** DTS recodificado (para programa (para programa multicanal) multicanal) Dolby Digital recodificado * Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 41 Configuración Configuración 41 2012-01-16 오전 11:39:35 Configuración Definición para disco Blu-ray Cualquiera Descodifica al mismo tiempo el audio de la función principal y el flujo de datos de audio BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación. Genera sólo la salida del flujo de datos del audio de la función principal de forma que el receptor de AV pueda descodificar el flujo de bits de audio. No oirá el audio de BONUSVIEW ni los efectos de sonido de navegación. Descodifica el audio de la función principal y el flujo de datos de audio de BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación, a continuación recodifica el audio de PCM en flujo de bits DTS. Descodifica el audio de la función principal y el flujo de datos de audio de BONUSVIEW en audio PCM y añade los efectos de sonido de navegación, a continuación recodifica el audio de PCM en flujo de datos DTS digital. * Si el flujo de origen es de 2 canales o mono, no se aplica el ajuste de “recodificación Dolby D.”. La salida será PCM de 2 canales. ** Si el flujo de datos de la fuente HE-AAC es de 2 canales o 1 canal, la salida será PCM de 2 canales.Para flujo de datos Dolby Digital Plus en contenido de Internet, la salida PCM a través de HDMI se admite en hasta 5,1 canales. *** Si la descripción de audio se define en Activado y el número del canal de audio es más de 2, la salida de audio se cambiará a Dolby Digital incluso aunque el flujo de la emisión original sea en Dolby Digital Plus. Pero, si el número de canal de audio es 2 (estéreo) o 1 y la descripción de audio se define en Activado, el formato de salida será PCM. Submuestreo PCM Permite definir si activar o desactivar el submuestreo PCM de 48 kHz y 96 kHz. • Desactivado : se selecciona cuando el receptor de AV conectado al producto es compatible con 96 kHz. • Activado : se selecciona cuando el receptor de AV conectado al producto no es compatible con 96 kHz. Las señales de 96 kHz se convertirán en 48 kHz. ✎✎ NOTA `` Incluso cuando el submuestreo de PCM se defina en Desactivado, algunos discos sólo generarán la salida de audio de submuestreo a través de las salidas digitales ópticas. HDMI • Si su televisor no es compatible con los formatos multicanal comprimidos (Dolby Digital, DTS), es posible que el producto genere una salida de audio PCM mezclados en 2 canales incluso aunque defina Bitstream (ya sea sin procesar, DTS recodificado o Dolby D recodificado) en el menú de configuración. • Si el TV no es compatible con velocidades de muestreo PCM superiores a 48 kHz, es posible que el producto genere la salida de audio de submuestreo PCM de 48 kHz aunque haya definido Submuestreo PCM en Desactivado. 42 Control del rango dinámico Puede escuchar con volumen bajo, pero seguirá oyendo el diálogo claramente. Sólo se activa si el producto detecta la señal de Dolby Digital, Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD. • Autom. : el control de rango dinámico se definirá automáticamente basándose en la pista de audio de Dolby TrueHD. • Desactivado : puede disfrutar de la película con el rango dinámico estándar. • Activado : cuando se reproducen bandas sonoras de películas con un volumen bajo o a través de altavoces más pequeños, el sistema puede aplicar la compresión necesaria para que el contenido de bajo nivel sea más perceptible y para evitar cambios bruscos del sonido. Modo Downmixing Permite seleccionar la forma en que el producto mezcla varios canales de audio en menos canales. • Estéreo Estándar : mezcla el audio de varios canales en dos canales estéreo. Se selecciona cuando la conexión al equipo no admite las funciones envolventes virtuales como Dolby Pro Logic. • Compatible con Surround : mezcla audio de varios canales en une estéreo compatible con Surround. Se selecciona cuando la conexión al equipo admite las funciones envolventes virtuales como Dolby Pro Logic. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 42 2012-01-16 오전 11:39:35 ✎✎ NOTA `` Si está utiliza do un receptor de AV que admita HDMI, esta opción está disponible cuando configure la salida digital como PCM. Sincr. audio En algunos casos, el producto está conectado a un TV digital, es posible que la seal de audio no se sincronice con la seal de vídeo. Si esto ocurre, ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida con la señal de video. • Puede definir el tiempo de demora de audio entre 0 mseg y 200 mseg. Ajústelo al valor óptimo. ✎✎ NOTA `` El tiempo de demora de audio que especifique es posible que no sea exacto dependiendo del contenido reproducido. Salida de audio HDMI Permite definir el método de audio cuando un receptor está conectado al producto. • Autom. : se escucha el audio a través de los altavoces del receptor de AV. Si no está conectado el receptor de AV o está apagado, el audio se escucha a través del altavoz de TV. • Salida dual : se escucha el audio a través del receptor de AV y el altavoz del TV. Canales Puede configurar los canales de TV con funciones como el país o la sintonización automática. Selecciona un tipo de antena apropiado para emisiones digitales. Antes de que el producto pueda empezar a memorizar los canales disponibles, debe especificar el tipo de fuente de señales que está conectado a este producto. • Aérea : selecciona la vía aérea para la recepción de emisiones digitales. • Cable : selecciona el cable para la recepción de emisiones digitales. País Se selecciona para cambiar el país. Introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. 1. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el país que desee y pulse el botón INTRO. 2. Pulse el botón RETURN. ✎✎ NOTA `` Contraseña -- Sólo Francia : introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. -- Otros : introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. * La contraseña predeterminada está definida en 0000. Sintonización automática Rastrea todos los canales que tienen emisoras activas y las memoriza. Rastrea automáticamente un canal y lo memoriza en el producto. Es posible que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Si se bloquea un canal utilizando la función de seguridad para niños, aparece la ventana de entrada de PIN. • Aérea : pulse el botón ▼ para seleccionar Buscar y, a continuación, pulse el botón INTRO. • Cable : pulse el botón ▼ para seleccionar Siguiente y pulse el botón INTRO. Defina la opción del modo de búsqueda y pulse el botón ▼ para seleccionar el botón Buscar. -- Modo Buscar (Completa / Red / Rápida) : rastrea todos los canales con emisoras activas y los memoriza en el producto. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 43 Configuración Puede disfrutar de sonido multicanal de un CD de audio (CD-DA). • Desactivado : genera la salida de la señal de audio de 2 canales sólo a través de los altavoces delanteros. • Cine : permite seleccionar reproducir sonido de película de 2 canales sobre varios canales. • Música : permite seleccionar reproducir música de 2 canales sobre varios canales. Antena 05 Modo DTS Neo:6 43 2012-01-16 오전 11:39:35 Configuración ✎✎ NOTA `` Si selecciona Rápida, puede configurar manualmente la red, el ID de red, la frecuencia, la modulación y la velocidad de símbolo pulsando el botón del mando a distancia. -- Red (Automático / Manual) : selecciona el modo de ajuste de ID de red en Autom. o Manual. -- ID de red : cuando la red es Manual, puede configurar el ID de red utilizando los botones numéricos. -- Frecuencia : muestra la frecuencia del canal. (difiere en cada país) -- Modulación : muestra los valores de modulación disponibles. -- Velocidad símbolos : muestra las velocidades de símbolo disponibles. Sintonización manual: Rastrea manualmente un canal y lo almacena en el producto. -- Una vez que finaliza el rastreo, los canales se actualizan en la lista de canales. ✎✎ NOTA `` Al seleccionar Antena  Aérea : Canal, Frecuencia, Ancho de banda. Al seleccionar Antena  Cable : Frecuencia, Modulación, Velocidad símbolos Opción búsqueda de cable Define las opciones de búsqueda adicionales como la frecuencia y la velocidad de símbolos durante una búsqueda de red de cable. -- Frec. de inicio/Frec. de finaliz : define la frecuencia de inicio y de parada (difiere en cada país). -- Velocidad símbolos : muestra las velocidades de símbolo disponibles. -- Modulación : muestra los valores de modulación disponibles. Alm. auto en modo susp. Puede activar o desactivar la función de almacenamiento automático en espera. • Desactivado : desactiva la función de almacenamiento automático en espera. • Activado : activa la función de almacenamiento automático en espera. ✎✎ NOTA `` Puede aparecer el menú cuando se defina el país en Italia. 44 Transf. lista can. Esta función permite importar o exportar el mapa de canales. Debe conectar un dispositivo de almacenamiento USB para usar esta función. Introduzca el nº PIN de 4 dígitos cuando aparece la pantalla de entrada de PIN. • Importar de USB : importa la lista de canales desde USB. • Exportar a USB : exporta la lista de canales a USB. Esta función está disponible cuando está conectado un dispositivo USB. ✎✎ NOTA `` Si define el país en Holanda y la fuente de la antena se define en cable, no aparecerá este menú. Editar número canal Se selecciona para editar el número de canal en el administrador de canales (Consulte la página 35.) • Inhabilitar : se selecciona Inhabilitar si no quiere editar el número de canal. • Habilitar : se selecciona Habilitar si quiere editar el número de canal. Este menú sólo aparecerá cuando defina el tipo de fuente de antena y el país como se indica a continuación. Fuente de antena Aérea País Países Bajos, Italia Interfaz común Muestra la pantalla de información del menú CI. • Menú CI : esto permite al usuario seleccionar en el menú facilitado por la CAM. Seleccione el menú CI basándose en la tarjeta de PC del menú. • Info. sobre la aplicación : permite ver información sobre la CAM (Módulo de acceso condicional) insertada en la ranura CI y en la “TARJETA CI CAM con CI o CI+” que se inserta en la CAM. Puede instalar la CAM en cualquier momento esté o no encendido el producto. 1. Compre un CI CAM en su distribuidor más cercano o por teléfono. 2. Inserte firmemente la “CI CAM con TARJETA CI o CI+” en la CAM en la dirección de la flecha. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 44 2012-01-16 오전 11:39:35 ✎✎ NOTA `` Este dispositivo funciona con CAM CI y CI+. Pero en el caso de alguna asociación DVB-T local, este dispositivo no tiene una compatibilidad perfecta con todo tipo de CAM. Si hay un problema, saque la TARJETA CAM del equipo e insértela de nuevo en la ranura. Red Antes de empezar, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para ver si su dirección IP es estática o dinámica. Si es dinámica, y está utilizando una conexión con cable o inalámbrica, recomendamos utilizar los procedimientos automáticos. Si está utilizando una conexión inalámbrica y el enrutador tiene la capacidad, puede utilizar WPS(PBC) o One Foot Connection. Si la dirección IP es estática, debe utilizar el procedimiento de configuración manual para las conexiones con cable e inalámbrica. Configuración de red Para comenzar a configurar la conexión de red del producto, siga estos pasos : 1. En el menú de inicio, pulse los botones ◄► para seleccionar Config. y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Red y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configuración de red y, a continuación, pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Cable, Inalámb. (general), WPS(PBC) o One Foot Connection y, a continuación, pulse el botónINTRO. 5. Si tiene una red con cable, consulte Red con cable más adelante. Si tiene una red inalámbrica, vaya a Red inalámbrica en las páginas de la 46 a la 49. Configuración de una conexión con cable Autom. 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Cable. Config. Pantalla Audio Canales Red Sistema Idioma Seguridad Configuración de red Selecciona un tipo de conexión de red. Cable Inalámb. (general) WPS(PBC) One Foot General Connection Asistencia técnica Conéctese a la red mediante un cable LAN. Asegúrese de que el cable LAN esté conectado. > Mover " Entrar ' Volver 2. Pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de estado de la red. El producto se conecta a la red después de verificar la conexión de red. Configuración de una conexión con cable - Manual Si tiene una dirección IP estática o el ajuste automático no funciona, tendrá que definir manualmente los valores de configuración de red. Para ver los valores de la configuración de red en la mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos : Windows XP 1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows. 2. En el menú emergente, haga clic en Estado. 3. En el diálogo que aparece, haga clic en la ficha Asistencia técnica. 4. En la ficha Asistencia técnica, haga clic en el botón Detalles. Aparece la configuración de red. Windows 7 1. Haga clic en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows. 2. En el menú emergente, haga clic en Configuración de red y compartir. 3. En el diálogo que aparece, haga clic en Conexión de área local o Conexión de red inalámbrica dependiendo de su conexión de red. 4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Aparece la configuración de red. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 45 Configuración 4. Compruebe si puede ver una imagen en el canal con la señal codificada. Red de cable 05 3. Inserte la CAM con la “CI CAM con TARJETA CI o CI+” en la ranura de la interfaz común, en la dirección de la flecha, de forma que quede alineada en paralelo con la ranura. 45 2012-01-16 오전 11:39:36 Configuración ✎✎ NOTA `` Dependiendo de la versión de Windows, es posible que la información difiera. Para introducir la configuración de red en el producto, sigas estos pasos : 1. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Cable y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Config. IP y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. En la pantalla de estado de red, seleccione Cancelar y pulse Intro. Config. Pantalla Audio Canales Red Sistema Idioma Seguridad General Modo IP Config. IP Puerta de enlace Modo DNS Servidor DNS Asistencia técnica Manual 0 . 0 . 0 . 0 0 . 0 . 0 . 0 0 . 0 . 0 . 0 Manual Dirección IP Máscara de subred 0 . 0 . 0 . 0 Aceptar > Mover " Entrar ' Volver 4. Pulse el botón INTRO para seleccionar Modo IP. 5. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Manual y, a continuación, pulse el botón INTRO. 6. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera entrada (dirección IP). 7. Utilice los botones numéricos del mando a distancia para introducir los números. 8. Una vez finalizado cada campo, utilice el botón ► para ir sucesivamente al siguiente campo. También puede utilizar los otros botones de flecha para subir, bajar y regresar. 9. Introduzca los valores Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace. 10. Pulse el botón ▼ para ir a Modo DNS. 11. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera entrada de DNS. Introduzca el número como anteriormente. 12. Pulse el botón INTRO para seleccionar OK. Aparece la pantalla de estado de red. El producto se conecta a la red después de verificar la conexión de red. 46 Red inalámbrica Puede configurar una red inalámbrica de tres formas : • Inalámb. (general) • Utilizando WPS(PBC) • One Foot Connection Inalámb. (general) incluye los procedimientos de configuración Automático y Manual. Configuración de la conexión de red inalámbrica - Autom. La mayoría de redes inalámbricas tienen un sistema de seguridad opcional que requiere que los dispositivos accedan a la red para transmitir el código de seguridad cifrado denominado clave de acceso o de seguridad. La clave de seguridad es una palabra de acceso, normalmente una palabra o serie de letras y números de una longitud específica que se solicita introducir al configurar la seguridad de la red inalámbrica. Si utiliza este método de configuración de la conexión de red y tiene una clave de seguridad para la red inalámbrica, tendrá que introducir la palabra de acceso por el proceso de configuración automático. 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Inalámb. (general). Config. Configuración de red Pantalla Selecciona un tipo de conexión de red Audio Canales Red Cable Sistema Inalámb. Idioma (general) SeguridadWPS(PBC) General One Foot Connection Asistencia técnica Configure la red inalámbrica seleccionando el router inalámbrico. Puede que sea necesario especificar la clave de seguridad según la configuración del router inalámbrico. > Mover " Entrar ' Volver 2. Pulse el botón INTRO. Una vez hecho, muestra una lista de redes disponibles. 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la red que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de seguridad. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 46 2012-01-16 오전 11:39:36 Pantalla Audio Canales Red Sistema Idioma Seguridad General Configuración de red Introd. clave segurid. Escrib 0 a b c d e f 1 2 3 m n o p q r 7 8 9 g s h a/A t i u * j v k w Borrar l x 4 y Espacio 5 z 6 0 Hecho Asistencia técnicaa Anterior m Mover " Entrar ' Volver ✎✎ NOTA `` Debe ser capaz de buscar una palabra de acceso en una de las pantallas de configuración utilizadas para configurar el enrutador o el módem. 5. Una vez hecho, pulse el botón VERDE (B) del mando a distancia o pulse los botones ▲▼◄► para mover el cursor a Hecho y pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de estado de red. El producto se conecta a la red después de verificar la conexión de red. Configuración de la conexión de red inalámbrica - Manual Si el ajuste automático no funciona, tendrá que introducir manualmente los valores de configuración de red. Para ver los valores de la configuración de red en la mayoría de ordenadores con Windows, siga estos pasos : Windows XP 1. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows. 2. En el menú emergente, haga clic en Estado. 3. En el diálogo que aparece, haga clic en la ficha Asistencia técnica. 4. En la ficha Asistencia técnica, haga clic en el botón Detalles. Aparece la configuración de red. 1. Haga clic en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows. 2. En el menú emergente, haga clic en Configuración de red y compartir. 3. En el diálogo que aparece, haga clic en Conexión de área local o Conexión de red inalámbrica dependiendo de su conexión de red. 4. En la ficha Soporte, haga clic en el botón Detalles. Aparece la configuración de red. ✎✎ NOTA `` Dependiendo de la versión de Windows, es posible que la información difiera. Para introducir la configuración de red en el producto, sigas estos pasos : 1. Siga los pasos del 1 al 4 del procedimiento ‘Configuración de la conexión de red inalámbrica - Autom.’. 2. Una vez hecho, pulse el botón VERDE (B) del mando a distancia o pulse los botones ▲▼◄► para mover el cursor a Hecho y pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de estado de red. 3. En la pantalla de estado de red, seleccione Cancelar y pulse Intro. 4. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Config. IP y, a continuación, pulse el botón INTRO. Config. Pantalla Audio Canales Red Sistema Idioma Seguridad General Modo IP Dirección IP Config. IP Máscara de subred Puerta de enlace Modo DNS Servidor DNS Asistencia técnica Manual 0 . 0 . 0 . 0 0 . 0 . 0 . 0 0 . 0 . 0 . 0 Manual 0 . 0 . 0 . 0 Aceptar > Mover " Entrar ' Volver 5. Pulse el botón INTRO para seleccionar Modo IP. 6. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Manual y, a continuación, pulse el botón INTRO. 7. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera entrada (dirección IP). 8. Utilice los botones numéricos para introducir los números. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 47 Configuración Config. Windows 7 05 4. En la pantalla de seguridad, introduzca la palabra de acceso de red. Introduzca los números directamente utilizando el mando a distancia. Para seleccionar una letra, pulse los botones ▲▼◄► para mover el cursor, y pulse el botón INTRO. 47 2012-01-16 오전 11:39:36 Configuración 9. Una vez finalizado cada campo, utilice el botón ► para ir sucesivamente al siguiente campo. También puede utilizar los otros botones de flecha para subir, bajar y regresar. 10. Introduzca los valores Dirección IP, Máscara de subred y Puerto de enlace. 11. Pulse ▼ para ir a Modo DNS. 12. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera entrada de DNS. Introduzca el número como anteriormente. 13. Pulse el botón OK. 14. Aparece la pantalla de estado de red. El producto se conecta a la red después de verificar la conexión de red. WPS(PBC) La forma más sencilla de configurar la conexión de red inalámbrica es utilizando la función WPS(PBC) o la función de conexión de un pie. Si el enrutador inalámbrico tiene la función WPS(PBC), siga los pasos siguientes : 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar WPS(PBC). Config. Configuración de red Pantalla Selecciona un tipo de conexión de red Audio Canales SeguridadWPS(PBC) General One Foot Connection Asistencia técnica Conéctese fácilmente al router inalámbrico con solo pulsar el botón WPS(PBC). Seleccione si su router inalámbrico es compatible con la configuración de botón (PBC) > Mover " Entrar ' Volver 2. Pulse el botón INTRO. 3. Pulse el botón WPS(PBC) del enrutador antes de que transcurran dos minutos. El producto adquiere automáticamente todos los valores de configuración de red que necesita y conecta a la red. 4. Aparece la pantalla de estado de red. El reproductor se conecta a la red después de verificar la conexión de red. One Foot Connection Puede configurar automáticamente la conexión inalámbrica si tiene un enrutador inalámbrico de Samsung que admita One Foot Connection. Para conectar utilizando la función One Foot Connection, siga estos pasos : 48 Config. Configuración de red Pantalla Selecciona un tipo de conexión de red. Audio Canales Red Cable Sistema Inalámb. Idioma (general) SeguridadWPS(PBC) General One Foot Connection Asistencia técnica Conéctese a red inalám. de forma autom. si el router inalám. es compatible con One Foot Connection. Seleccione este tipo de conexión tras colocar el router inalám. a menos de 25 cm (10 in) del prod. > Mover " Entrar ' Volver 2. Pulse el botón INTRO. 3. Coloque el enrutador inalámbrico de Samsung en un área situada a 25 cm (10 pulgadas) del producto al que se va a conectar. 4. Espere hasta que se establezca automáticamente la conexión. Estado de la red Compruebe si se ha establecido una conexión a la red y a Internet. Config. Estado de red Pantalla Audio Canales Red Red Cable Sistema Inalámb. Idioma (general) 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar One Foot Connection. Dirección MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Dirección IP 0.0.0.0 Máscara de subred 0.0.0.0 Puerta de enlace 0.0.0.0 Servidor DNS 0.0.0.0 iptime Sistema Conexión correcta a lnternet. IdiomaSi tiene problemas con el uso del servicio de lnternet, póngase en contacto con su proveedor de servicios de lnternet Seguridad General Asistencia técnica de red Configuración Config. IP Reintentar Aceptar < Mover " Entrar ' Volver SWL(Samsung Wireless Link) Dispositivos móviles con la capacidad Samsung Wireless Link pueden conectarse a la red a través de este producto. • Desactivado : desactiva la conexión inalámbrica de Samsung. • Activado : activa la conexión inalámbrica de Samsung. 1. Si selecciona Activado, pulse los botones ▲▼ para seleccionar Conexión SWL, y a continuación pulse el botón INTRO. Siga las instrucciones de la pantalla de TV. ✎✎ NOTA `` Si se apaga este producto, se desconectará la conexión de red que utiliza SWL. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 48 2012-01-16 오전 11:39:37 Conexión a Internet BD-Live Se define para permitir o prohibir una conexión de Internet cuando se utiliza el servicio BD-LIVE. • Permitir (todas) : se permite la conexión a Internet para todos los contenidos de BD LIVE. • Permitir (sólo válidas) : la conexión a Internet sólo está permitida para contenidos de BD-LIVE que contengan un certificado válido. • Restringir : no se permite ninguna conexión a Internet para ningún contenido BD LIVE. ✎✎ NOTA `` ¿Qué es un certificado válido? Cuando el producto utiliza BD-LIVE para enviar los datos del disco y solicitar al servidor certificar el disco, el servidor utiliza los datos transmitidos para comprobar si el disco es válido y envía el certificado de vuelta al producto. `` Es posible que se restrinja la conexión a Internet mientras utilice contenidos de BD-LIVE. Sistema Plug & Play Al utilizar Plug & Play, puede definir el país, el modo de reloj, los ajustes de red, etc. Para obtener información adicional sobre la función Plug & Play, consulte la sección Plug & Play de este manual de usuario. (Consulte de la página 33 a la 54.) ✎✎ NOTA `` Si desea cambiar las opciones de Plug & play, debe introducir la contraseña. Define las funciones relacionadas con la hora. • Modo de reloj : puede definirlo en Autom. o Manual. • Ajustar hora : si el modo de reloj se define en Manual, se activará este menú. • Zona horaria : puede especificar la zona horaria aplicable a su área. (Si define el país en España o en otro y el modo de reloj se define en Autom., aparecerá este menú.) ✎✎ NOTA `` Si se define la visualización o la grabación con temporizador utilizando GUIDE, la lista de canales o el menú Info, funcionará basándose en la información de hora del programa de TV. Si define el modo de reloj en Manual y cambia manualmente la hora, la función de visualización o grabación con temporizador estará limpiara o funcionará de forma anormal. Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ es una función práctica que ofrece un funcionamiento enlazado con otros productos Samsung con la función Anynet+. Para utilizar esta función, conecte este producto a un TV Samsung con un cable HDMI. Puede utilizar este producto utilizando el mando a distancia del TV Samsung e iniciar la reproducción del disco simplemente pulsando el botón REPRODUCIR ( ) del mando a distancia del TV. Para más información, consulte el manual de usuario del TV. • Desactivado : las funciones Anynet+ no estarán operativas. • Activado : la función Anynet+ estará operativa. ✎✎ NOTA `` La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. `` Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, admite la función Anynet+. `` Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del usuario del TV. `` Si pulsa el botón Reproducir de TV cuando el producto está en modo DTV, se iniciará la función Time Shift. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 49 Configuración Función para gestionar la compartición de contenido. Puede compartir contenido multimedia (vídeos, música, fotos) a través de la función AllShare. • Serv. de AllShare : define la función del servidor. • Camb. nombre servidor : define el nombre del servidor. Permite identificar el servidor en una red. • Ctrl acceso a dispositivo : configura la autorización de acceso para un dispositivo individual. Reloj 05 Gestión de serv. de AllShare 49 2012-01-16 오전 11:39:37 Configuración Gestión dispositivo Permite gestionar los DD internos y los dispositivos externos. Puede gestionar opciones como el formato de dispositivo y el dispositivo de grabación predeterminado. Config. Pantalla Audio Canales Red Sistema Idioma Seguridad General Formato de disp. Asistencia técnica 2. Seleccione Formato de disp. y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se iniciará el formateo del dispositivo. Config. Comprob. dispositivo Disposit.predeterminado 1. En modo de parada, conecte el dispositivo de almacenamiento externo al puerto USB del panel frontal del producto. 3. Seleccione el Disposit.predeterminado y, a continuación, pulse el botón INTRO. Plug & Play Gestión dispositivo Prueba rendimiento Mediante dispositivo externo : HDD HDMI Deep Color " Entrar ' Volver : Auto > Mover Pantalla Audio Canales Red Sistema Idioma Seguridad General • Formato de disp. : formatea el dispositivo. • Comprob. dispositivo : compruebe si hay errores en el dispositivo. • Prueba rendimiento : prueba el rendimiento de grabación del dispositivo. • Disposit.predeterminado : selecciona el dispositivo de grabación predeterminado. Mediante DD 1. Seleccione el Disposit.predeterminado y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Seleccione el dispositivo de grabación en DD. (También puede comprobar el almacenamiento disponible en este menú.) Pantalla Canales Red Sistema Idioma Seguridad HDD XXX.XX GB/XXX.XX GB Seleccionar dispositivo para grabación. HDD  Asistencia técnica abc Almac. interno Grabable HDMI Deep Color " Entrar ' Volver : Auto > Mover 4. Seleccione el dispositivo de grabación que se va a conectar al dispositivo externo. (También puede comprobar el almacenamiento disponible en este menú.) ✎✎ NOTA `` La detección de un dispositivo externo conectado puede llevar varios intentos. `` El tamaño total del dispositivo debe tener al menos 375 MB de espacio libre para utilizar la función Time Shift. `` En caso de se utilice un DD USB para la grabación, no retire el DD USB durante el formateo. `` La función de grabación sólo se admite para DTV. Config. Audio Plug & Play Disposit.predeterminado Plug & Play Disposit.predeterminado HDD XXX.XX GB/XXX.XX GB Seleccionar dispositivo para grabación.  General Asistencia técnica HDD abc Almac. interno Grabable HDMI Deep Color " Entrar ' Volver : Auto > Mover `` La función de grabación no se admite en el canal de datos. `` La longitud máxima de la grabación o de Time shift se ve afectada por el tamaño del dispositivo de almacenamiento y la resolución de vídeo del programa de TV. Gestión de datos de BD Permite gestionar el contenido descargado desde un disco Blu-ray que admita el servicio BD-LIVE. Puede comprobar la información del dispositivo incluido el tamaño de almacenamiento, borrar los datos de BD. 50 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 50 2012-01-16 오전 11:39:38 `` El tamaño total de la administración de datos de la BD puede diferir, dependiendo de las condiciones. Vídeo a la carta DivX® Permite ver los códigos de registro VOD de DivX® VOD para comprar y reproducir contenido DivX® VOD. Restaurar. Todos los ajustes volverán a los valores predeterminados excepto para los ajustes de red y Smart Hub. ✎✎ NOTA `` La contraseña predeterminada es 0000. Idioma Puede seleccionar el idioma que prefiera para el menú de inicio, el menú del disco, etc. • Menú en pantalla : selecciona el idioma de la presentación en pantalla. • Menú del BD/DVD : selecciona el idioma del menú del disco. • Audio de BD/DVD : selecciona el idioma del audio del disco. • Subtítulos de BD/DVD : selecciona el idioma de los subtítulos del disco. • Audio principal DTV : selecciona el idioma del audio principal de DTV. • Audio secundario de DTV : selecciona el idioma del audio secundario de DTV. • Subtítulo principal DTV : selecciona el idioma de los subtítulos principales de DTV. • Subtítulo secundario de DTV : selecciona el idioma del audio de subtítulos secundario de DTV. • Teletexto principal DTV : selecciona el idioma del teletexto principal de DTV. • Teletexto secundario DTV : selecciona el idioma del teletexto secundario de DTV. ✎✎ NOTA `` El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco o el canal de emisión lo admite. Esta función está disponible junto con los discos Blu-ray y DVD que han sido asignados a la calificación o a la calificación numérica que indica el nivel de madurez del contenido. Estos números ayudan a controlar los tipos discos Blu-ray y DVD que su familia puede ver. Cuando acceda a esta función, aparecerá la pantalla de seguridad. Introduzca la contraseña de seguridad. (La contraseña predeterminada es 0000.) ✎✎ NOTA `` Contraseña -- Sólo Francia : introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. * No puede definir la contraseña en “0000”. `` Elija otros números. -- Otros : introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee utilizando los botones numéricos. * La contraseña predeterminada está definida en 0000. Bloqueo de canal DTV Puede bloquear algunos canales utilizando la función de bloqueo de canales de forma que los niños no puedan verlos. • Desactivado : no funcionará el bloqueo de canales de DTV. • Activado : funcionará el bloqueo de canales de DTV. Bloqueo clasif. prog. DTV Esta función está disponible junto con los DTV que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a controlar los tipos de DTV que su familia ve. Seleccione el nivel de calificación que desee establecer. Clasific. paterna BD Impide la reproducción de discos Blu-ray con calificaciones específicas a menos que se introduzca la contraseña. Clasific. paterna DVD Impide la reproducción de discos DVD con calificaciones numéricas específicas a menos que se introduzca la contraseña. Un número mayor indica que el programa está destinado únicamente a adultos. Por ejemplo, si selecciona hasta el Nivel 6, no se reproducirán los discos que contengan Nivel 7 y 8. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 51 Configuración ✎✎ NOTA Seguridad 05 • Dispositivo actual : muestra el dispositivo actual. • Tamaño total : muestra el tamaño total del dispositivo. (Almacenamiento) • Tamaño disponible : muestra el tamaño disponible del dispositivo. (Almacenamiento) • Borrar datos de BD : se pulsa para borrar datos de BD. 51 2012-01-16 오전 11:39:38 Configuración Cambiar PIN Cambie la contraseña de 4 dígitos utilizada para acceder a las funciones de seguridad. Si olvida la contraseña 1. Pulse el botón MENU para mostrar el menú de inicio sin ningún disco insertado. ) del panel frontal 2. Pulse el botón PARAR ( del producto durante más de 5 segundos. Todos los ajustes volverán a los ajustes originales de fábrica. ✎✎ NOTA `` Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borrarán. General Ahorro energía Puede reducir el consumo de energía definiendo que se apague automáticamente el panel frontal cuando el producto esté en modo de espera. • Desactivado : define no utilizar la función de ahorro de energía • Activado : apaga automáticamente el panel frontal cuando el producto está en modo de espera. Efecto de luz Puede ajustar el efecto de luz en el producto. • Siemp. Act. : Activa en todo momento el efecto de luz. Se recomienda para la visualización continua para uso comercial o demostraciones. • Autom. : activa el efecto de luz al encender o apagar el producto y al insertar o expulsar un disco. Se recomienda para uso doméstico. • Desactivado : apaga la luz. Copia música avanzada Cuando copie archivos de música, la información se puede actualizar automáticamente. Se puede incrementar el tiempo de copia. • Desactivado : desactiva la copia avanzada de música. • Activado : activa la copia avanzada de música. ✎✎ NOTA `` Esta función sólo está disponible cuando el producto está conectado a la red. 52 `` Esto se puede utilizar si copia desde un dispositivo externo como USB/ODD/AllShare en el DD. `` Esto no funcionará si copia desde el DD a un dispositivo externo. Mando a distancia de red La función de control remoto de red le permite controlar el producto desde un dispositivo remoto como un teléfono inteligente a través de una conexión inalámbrica a su red de área local. Para utilizar la función de control remoto de red, siga estos pasos : 1. Seleccione Activado en el menú de control remoto de red. 2. Instale la aplicación de control remoto de red de Samsung para controlar el producto en su dispositivo portátil compatible. 3. Asegúrese de que el dispositivo portátil y el producto estén conectados al mismo enrutador inalámbrico. 4. Inicie la aplicación en el dispositivo portátil. La aplicación debe buscar el producto y mostrarlo en la lista. 5. Seleccione el producto. 6. Si es la primera vez que utiliza esta función, le pedirá que acepte o rechace el control remoto del producto. Seleccione Permitir. 7. Siga las instrucciones que se incluyen con la aplicación para controlar el producto. Asistencia técnica Actualización del software Este menú de actualización de software permite actualizar el software del producto para mejoras del rendimiento o servicios adicionales. Por Internet Para actualizar por Internet, siga estos pasos : 1. Seleccione Por Internet y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece el mensaje Conectando al servidor. 2. Si hay una descarga disponible, aparece el diálogo de descarga con la barra de progreso y se inicia la descarga. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 52 2012-01-16 오전 11:39:38 5. Si no hace una selección antes de que transcurra un minuto o selecciona Actual. post. el producto almacena el nuevo software de actualización. Puede actualizar el software más tarde utilizando la función Mediante descarga. 6. Si selecciona No actualizar, el producto cancela la actualización. ✎✎ NOTA `` El producto debe conectarse a Internet para utilizar la función Por Internet. `` La actualización se completa cuando el producto se apaga y se enciende de nuevo por sí mismo. `` Nunca apague o encienda manualmente el producto durante el proceso de actualización. `` Samsung Electronics no será responsable legal de averías en el producto causadas por una conexión a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualización de software. `` Si desea cancelar la actualización mientras se descarga el software de actualización, pulse el botón INTRO. Por canal Actualice el software utilizando la señal de emisión. Por USB Para actualizar por USB, siga estos pasos : 1. Visite www.samsung.com/bluraysupport. 2. Descargue en su ordenador el archivo zip de actualización de software USB más reciente. 3. Descomprima el archivo zip en su ordenador. Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip. 4. Copie la carpeta en una unidad flash USB. 5. Asegúrese de que no haya ningún disco en el producto e inserte la unidad flash USB en el puerto USB del producto. 6. En el menú del producto, vaya a Config. > Asistencia técnica > Actualización del software. 7. Seleccione Por USB. `` No debe haber ningún disco en el producto al actualizar el software utilizando la toma USB Host. `` Una vez finalizada la actualización del software, compruebe los detalles del software en el menú Actualización del software. `` No apague el producto durante la actualización del software. Puede provocar una avería en el producto. `` Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host deben realizarse sólo con una tarjeta de memoria flash USB. Por disco Para actualizar por disco, siga estos pasos : 1. Visite www.samsung.com/bluraysupport. 2. Descargue en su ordenador el archivo zip de actualización de software de disco más reciente. 3. Descomprima el archivo zip en su ordenador. Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip. 4. Guarde la carpeta en un disco. Recomendamos un CD-R o DVD-R. 5. Finalice el disco antes de sacarlo del ordenador. 6. Inserte el disco en el producto. 7. En el menú del producto, vaya a Config. > Asistencia técnica > Actualización del software. 8. Seleccione Por disco. ✎✎ NOTA `` Una vez finalizada la actualización del sistema, compruebe los detalles del software en el menú Actualización del software. `` No apague el producto durante la actualización del software. Puede provocar una avería en el producto. Por descarga La opción Mediante descarga le permite actualizar utilizando un archivo descargado antes en el producto y que decidió no instalarlo inmediatamente o un archivo descargado mediante el producto en modo de espera (Consulte Descarga en modo de espera más adelante). Para actualizar mediante descarga, siga estos pasos : 1. Si se ha descargado el software de actualización, verá el número de versión de software a la derecha de Mediante descarga. 2. Seleccione Por descarga y, a continuación, pulse el botón INTRO. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 53 Configuración 4. Si selecciona Actualizar ahora, el producto actualiza el software, apaga y enciende automáticamente. ✎✎ NOTA 05 3. Una vez completada la descarga, aparece la ventana de solicitud de actualización con tres opciones : Actualizar ahora, Actualizar más tarde o No actualizar. 53 2012-01-16 오전 11:39:38 Configuración 3. El producto muestra un mensaje preguntando si desea actualizar. Seleccione Sí. El producto inicia la actualización. 4. Una vez completada la actualización, el producto se apaga automáticamente y se enciende de nuevo. ✎✎ NOTA `` Una vez finalizada la actualización del sistema, compruebe los detalles del software en el menú Actualización del software. Funciones básicas Reproducción de vídeo Reproducción 1. Empuje un disco suavemente en el producto, con la etiqueta del disco hacia arriba. `` No apague el producto durante la actualización del software. Podría causar una avería en el producto. Descargar en Modo espera Puede definir la función de descarga en modo de espera de forma que el producto descargue el software de actualización cuando está en modo de espera. En modo de espera, el producto se apaga, pero la conexión de Internet está activa. Esto permite que el producto descargue automáticamente el software de actualización cuando no se utiliza. Para definir Descargar en modo de espera, siga estos pasos : 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Descargar en Modo espera y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Seleccione el tiempo de descarga que desee. Si selecciona Desactivado, el producto le notificará con un mensaje emergente cuando esté disponible el nuevo software de actualización. Si selecciona el tiempo de descarga que desee, el producto descargará automáticamente el nuevo software de actualización cuando esté en modo de espera sin alimentación. Si descarga el nuevo software de actualización, el producto preguntará si desea instalarlo al encender el producto. ✎✎ NOTA `` Para utilizar la función Descarga en modo de espera, el producto debe estar conectado a Internet. Contacto con Samsung Proporciona información de contacto para obtener asistencia sobre su producto. 54 2. Pulse el botón REPRODUCIR ( ). Botones relacionados con la reproducción REPRODUCIR ( PARAR ( ) PAUSA ( ) ✎✎ NOTA ) Inicia la reproducción. Detiene la reproducción. • Si se pulsa el botón una vez : se memoriza la posición de parada. • Si pulsa el botón dos veces : se memoriza la posición de parada. Hace una pausa en la reproducción. `` En algunos discos, si se pulsa una vez el botón PARAR ( ) es posible que no pueda memorizar la posición de parada. `` Los archivos de vídeo con velocidades de bits altas de 20 Mbps o más fuerzan las capacidades del producto y pueden detener la reproducción. Conversor 3D Esta función puede convertir la salida 2D de contenido 2D en 3D. 1. Conecte este producto a un TV que admita 3D utilizando un cable HDMI. 2. Cuando reproduzca contenido 2D, pulse el botón 2D3D del mando a distancia para convertir contenido 2D en 3D. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 54 2012-01-16 오전 11:39:38 `` No puede convertir contenido 2D en 3D ni utilizar el botón 2D3D en los siguientes casos: -- Cuando el producto no esté conectado con un cable HDMI -- Cuando el TV conectado no admita 3D -- Cuando reproduzca contenido 3D (disco, archivo). `` El contenido 2D se convierte en los formatos 3D siguientes : -- 1080p 24 fps : salida en 3D 1080p de 24 fps. -- Otros : salida en 3D 720p. El contenido de discos normalmente se divide como se indica a continuación. • Disco Blu-ray, DVD-VIDEO título 1 capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 título 2 capítulo 2 capítulo 3 pista 4 pista 5 Funciones básicas ✎✎ NOTA Estructura del disco 06 3. Puede cambiar entre 2D y 3D pulsando de forma repetida el botón 2D3D. Si está reproduciendo contenido 3D en el modo 3D, no puede utilizar esta función. • CD de Audio (CD-DA) pista 1 pista 2 pista 3 -- Archivos de fotos : salida en 3D 720p. `` Contenido 2D que el producto puede convertir en 3D : -- contenido 2D que admite la conversión en 3D -- Contenido de Smart Hub, vídeo en DVD, BDROM, VCD, archivos de vídeo, archivos de fotos, programas de DTV y programas de DTV grabados. `` Cuando utilice el conversor de 3D, no está disponible la función BONUSVIEW. (Dependiendo del disco, aparece un contorno negro.) `` Es posible que al ver contenido 3D algunos espectadores experimenten molestias como mareos, nauseas y dolores de cabeza. Ajuste de profundidad 3D La función Profundidad 3D le permite ajustar la profundidad 3D de las conversiones de 2D en 3D. Los valores van de 1 a 10. Cuanto más alto sea el número, mayor será la profundidad 3D. 1. Mientras se ve contenido 3D convertido, pulse el botón TOOLS. • MP3, WMA, DivX, MKV y MP4 carpeta (group) 1 archivo 1 archivo 2 carpeta (group) 2 archivo 1 archivo 2 archivo 3 ✎✎ NOTA `` La reproducción durante la grabación convierte el contenido multimedia en el perfil 1.0, mientras que la reproducción normal sólo admite el perfil 2.0. En tales casos, se aplican las siguientes limitaciones : -- BONUSVIEW no está disponible. -- No está disponible el audio de presentación explorable. (Es posible que el audio no se produzca en el modo de menú de disco en algunos discos.) 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Prof. 3D y pulse el botón INTRO. 3. Ajuste la profundidad 3D utilizando los botones ◄►. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 55 55 2012-01-16 오전 11:39:38 Funciones básicas Uso del menú del disco/título/ emergente Uso del menú del disco hZ 1. Durante la reproducción, pulse el botón DISC MENU del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la selección que desee y pulse el botón INTRO. ✎✎ NOTA `` Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú difieran o incluso que el menú no esté disponible. Uso del menú de título Z 1. Durante la reproducción, pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia. ✎✎ NOTA `` Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú difieran o incluso que el menú no esté disponible. Reproducción de la lista de títulos z 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar una entrada que desea reproducir de la lista de títulos y pulse el botón INTRO. ✎✎ NOTA 1. Por la reproducción, pulse el botón POPUP MENU del mando a distancia. h 2. Pulse los botones ▲▼◄► o el botón INTRO para seleccionar el menú que desee. ✎✎ NOTA `` Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú difieran o incluso que el menú no esté disponible. Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Por la reproducción, puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para pasar a la siguiente selección. Búsqueda de la escena deseada ThzZyx 2. Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la selección que desee y pulse el botón INTRO. 1. Durante la reproducción, pulse el botón DISC MENU o TITLE MENU. Uso del menú emergente • Durante la reproducción, pulse el botón ). BUSCAR ( Cada vez que pulse el botón BUSCAR ( ), la velocidad de grabación cambiará de la siguiente forma : HDD, BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-VIDEO DivX, MKV, MP4 )1)2)3 )4)5)6)7 (1(2(3 (4(5(6(7 )1)2)3 (1(2(3 • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón REPRODUCIR ( ). ✎✎ NOTA `` El producto no reproduce sonido en modo de búsqueda. `` Si el disco tiene una lista de reproducción, pulse el botón VERDE (B) para ir a la Lista de reproducción. 56 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 56 2012-01-16 오전 11:39:39 • Durante la reproducción, pulse el botón SALTAR ( ). Si pulsa el botón SALTAR ( ), el disco va al siguiente marcador. Si pulsa el botón SALTAR ( ), el disco va al principio del capítulo. Si pulsa una vez más, el disco se desplazará al principio del capítulo anterior. Durante la reproducción, puede utilizar el menú del disco pulsando el botón TOOLS. • Pantalla del menú Herram. <BD-ROM / DVD> Herram. Búsqueda título 1/2 Búsqueda capít. : 1/20 Búsqueda hora : 00:00:13/01:34:37 Modo de repetición : Desactivado Config. imagen : Normal Audio : 1/1 JPN 2CH Subtítulos : 0/2 Desactivado Ángulo : 1/1 Vídeo [BONUSVIEW] : Desactivado Audio [BONUSVIEW] : 0/1 Desactivado Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas Reproducción a cámara lenta ThzZyx < Camb. Herram. Búsqueda título Búsqueda hora hzZyx • En modo de pausa, pulse el botón PAUSA ( ). Cada vez que pulse el botón PAUSA ( ), aparece un nuevo fotograma. • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón REPRODUCIR ( ). ✎✎ NOTA `` El producto no reproduce sonido en modo de fotograma. : Modo de repetición : Picture Settings Idioma de audio Dual I II Información detallada ✎✎ NOTA Reproducción por fotogramas " Entrar ' Volver <DD> • En modo de pausa, pulse el botón BUSCAR ( ). Cada vez que pulse el botón BUSCAR ( ), la velocidad de grabación cambiará de la siguiente forma : * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón REPRODUCIR ( ). `` El producto no reproduce sonido en modo lento. Funciones básicas ThzZyx Utilización del botón TOOLS 06 Salto de capítulos : : 1/3 00:24/01:46 Desactivado 1_Inglés Dolby Digital = Número < Ajustar e Salir ✎✎ NOTA `` Dependiendo del disco, es posible que no funcione el menú Herram. Desplazamiento directo a la escena deseada ThzZyx 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Búsqueda título, Búsqueda capít., o Búsqueda hora. 3. Pulse el botón ◄► o el botón numérico para seleccionar el título el capítulo o la hora y, a continuación, pulse el botón INTRO. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 57 57 2012-01-16 오전 11:39:39 Funciones básicas Repetición del título o el capítulo Repetición de una sección Para repetir el título del disco o el capítulo. Según el disco que utilice, puede que la función de Repetición no funcione. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo de repetición. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar Repetir A-B y, a continuación, pulse el botón INTRO. hzZy hzZy 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo de repetición. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar Capítulo o Título y, a continuación, pulse el botón INTRO. 4. Pulse el botón INTRO en el punto en el que desea iniciar la repetición de la reproducción (A). 4. Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón TOOLS. 5. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo de repetición. 6. Pulse los botones ◄► para seleccionar Desactivado y, a continuación, pulse el botón INTRO. Repetición del título o el capítulo Tx Repetición del título del disco o de todo. Según el disco que utilice, puede que la función de Repetición no funcione. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo de repetición y, a continuación, pulse los botones ◄► para seleccionar Título o Todos. 3. Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón TOOLS. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo de repetición. 5. Pulse los botones ◄► para seleccionar Desactivado y, a continuación, pulse el botón INTRO. 5. Pulse el botón INTRO en el punto donde quiere que termine (B) la reproducción repetida. 6. Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón TOOLS. 7. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo de repetición. 8. Pulse los botones ◄►para seleccionar Desactivado y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎✎ NOTA `` Si fija el punto (B) antes de que transcurran 5 segundos, aparece el mensaje de prohibición. `` Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú difieran o incluso que el menú no esté disponible. Selección de los ajustes de la imagen ThzZy Esta función le permite ajustar la calidad de vídeo cuando el producto está conectado a un TV. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Config. imagen y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar la Config. imagen que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. • Dinámico : elija este ajuste para aumentar la nitidez. • Normal : elija este ajuste para la mayoría de aplicaciones de visualización. 58 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 58 2012-01-16 오전 11:39:40 ✎✎ NOTA `` Cuando utilice la función BD Wise, este menú no aparecerá. Selección del idioma del audio ThzZx Puede utilizar esta función pulsando el botón AUDIO del mando a distancia. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Audio. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el idioma de audio que desea. ✎✎ NOTA `` El indicador ◄► no aparecerá en pantalla si BONUSVIEW no contiene ningún ajuste de audio BONUSVIEW. `` La información sobre el modo de función principal/ BONUSVIEW también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW. Pulse el botón ◄► para cambiar entre los modos de audio de la función principal y BONUSVIEW. `` Los idiomas disponibles a través de la función de idioma de audio dependen de los idiomas codificados en el disco. Es posible que esta función o algunos idiomas no estén disponibles. `` Un disco Blu-ray puede contener hasta 32 idiomas de audio y un DVD hasta 8. ThZx También puede utilizar esta función pulsando el botón AD/SUBTITLE del mando a distancia. Funciones básicas • Usuario : Permite configurar los ajustes avanzados. Selección del idioma de los subtítulos 06 • Película : este es el mejor ajuste para ver películas. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Subtítulos. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el idioma de los subtítulos que desea. ✎✎ NOTA `` Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar los subtítulos que desee en el menú de disco. Pulse el botón DISC MENU. `` Esta función depende de la selección de los subtítulos codificados en el disco y no estará operativa en todos los discos Blu-ray/DVD. `` Un disco Blu-ray puede contener hasta 255 idiomas de subtítulos y un DVD hasta 32. `` La información sobre el modo de función principal/ BONUSVIEW también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW. `` Esta función cambia tanto los subtítulos primarios como secundarios al mismo tiempo. `` Aparece respectivamente el número total de subtítulos principales y secundarios `` Si pulsa el botón AD/SUBTITLE del mando a distancia, aparece la barra de subtítulos. Pulse el botón RETURN para eliminar la barra de subtítulos. `` Es posible que algunos discos Blu-ray le permitan seleccionar pistas de sonido de audio PCM o Dolby digital en inglés. `` Si pulsa el botón AUDIO del mando a distancia, aparece la barra de Audio. Pulse el botón RETURN para eliminar la barra de audio. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 59 59 2012-01-16 오전 11:39:40 Funciones básicas Modificación del ángulo de la cámara hZ Cuando un disco Blu-ray/DVD contiene múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ÁNGULO. 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Ángulo. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el Ángulo que desee. Selección de la información Tx Esta función permite comprobar la información del contenido incluido el nombre, el tamaño, etc. Audición de música ow Reproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3 1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un disco MP3. • En un CD de audio (CD-DA), la primera pista se reproduce automáticamente. • En un disco MP3, pulse los botones ▲▼ para seleccionar Música y pulse el botón INTRO. Elementos de pantalla del CD de audio (CD-DA)/MP3 1 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. Música 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Información detallada y, a continuación, pulse el botón INTRO. Ajuste de BONUSVIEW TRACK 001 1. Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Vídeo [BONUSVIEW] o Audio [BONUSVIEW]. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el BONUSVIEW que desee. ✎✎ NOTA `` Si cambia de Vídeo [BONUSVIEW], Audio [BONUSVIEW] cambiará automáticamente de acuerdo con Vídeo [BONUSVIEW]. `` El contenido 2D se convertirá en 3D y no se aplica la función de BONUSVIEW. (Dependiendo del disco, es posible que vea una barra negra en un lado de la pantalla.) TRACK 001 00:43 TRACK 002 03:56 6 5 TRACK 003 04:41 00:13 / 00:43 + CD audio h La función de BONUSVIEW le permite ver contenido adicional (como comentarios) en una ventana pequeña de la pantalla mientras que se reproduce la película. Esta función sólo está disponible si el disco tiene la función BONUSVIEW. 60 2 TRACK 004 04:02 " Entrar < Página / Herram. ' Volver 4 3 1 Muestra la información de música. 2 Muestra la lista de reproducción. 3 Muestra los botones disponibles. 4 Muestra el tiempo de reproducción actual/total. 5 Muestra el estado actual de la reproducción. 6 Muestra el estado de la reproducción repetida. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la pista que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón INTRO. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 60 2012-01-16 오전 11:39:40 1. Inserte un CD de audio (CD-DA). Si el disco tiene información del CD, aparecerá la pantalla emergente que se incluye a continuación. Música Info. del CD TRACK 001 TRACK 001 Varios elementos de info. del CD encontrados. 00:43 Seleccione el elemento apropiado de info. del CD. TRACK 002 Thinking of Paradise 00:13 / 00:43 + CD audio 03:56 Shinhwa TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 " Entrar < Página / Herram. ' Volver 2. Pulse el botón INTRO. La información del CD aparecerá y se reproducirá automáticamente la primera pista. ✎✎ NOTA `` Cuando el producto se desconecta de la red, no puede reproducir la información del CD desde el CD de audio (CD-DA) si es la versión más reciente. Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3 1. Durante la reproducción de la lista de reproducción, pulse el botón TOOLS. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo de repetición y, a continuación, pulse los botones ◄► para seleccionar el modo de repetición que desee. 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo aleatorio y, a continuación, pulse los botones ◄► para seleccionar Activado o Desactivado. 4. Pulse el botón INTRO. ( ( ) Una canc. ) Todos ( ) Modo aleatorio Las canciones se reproducen en el orden en que se grabaron. Se repite la canción actual. Se repiten todas las canciones. La opción aleatoria reproduce canciones en orden aleatorio. Para utilizar esta función, defina el modo aleatorio en Activado. Funciones básicas Puede utilizar la función AMG para mostrar la información de un CD de audio (CD-DA). Desactivado 06 Función AMG Lista de reproducción 1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un disco MP3. • En un CD de audio (CD-DA), la primera pista se reproduce automáticamente. • En un disco MP3, pulse los botones ▲▼ para seleccionar Música y pulse el botón INTRO. 2. Para ir a la lista de música, pulse el botón PARAR ( ) o RETURN. Aparece la pantalla de la lista de música. 3. Pulse el botón AMARILLO (C). 4. Pulse los botones ▲▼◄► para ir a la pista que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece una marca en la pista. Repita este procedimiento para seleccionar pistas adicionales. CD audio | Música Elementos selec.: 3 TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 00:43 04:41 TRACK 005 03:43 TRACK 007 04:06 1/2 Página 03:56 04:02 TRACK 006 03:40 TRACK 008 03:52 c Cerrar modo edic. ( ) Página / Herram. " Seleccionar ' Volver 5. Para eliminar una pista de la lista, vaya a la pista y, a continuación, pulse de nuevo el botón INTRO. La marca desaparece de la pista. 6. Una vez hecho, pulse el botón TOOLS. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 61 61 2012-01-16 오전 11:39:41 Funciones básicas 7. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Reprod. selec. y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se reproducirán automáticamente las pistas seleccionadas. Utilización del botón TOOLS Puede utilizar diversas funciones pulsando el botón TOOLS. Música Herram. TRACK 001 Iniciar visionado automático Música de fondo : Desactivado Configuración de la música de fondo Zoom Girar Config. imagen Información TRACK 001 00:43 TRACK 002 03:56 TRACK 003 04:41 " Entrar ' Volver 00:13 / 00:43 + CD audio " Entrar / Herram. ' Volver 8. Para ir a la Lista de música, pulse el botón RETURN. ✎✎ NOTA `` Puede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas en un CD de audio (CD-DA). Reproducción de imágenes G Reproducción de archivos JPEG 1. Inserte un disco JPEG. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar la carpeta que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar la foto que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎✎ NOTA • Iniciar visionado automático : se selecciona para iniciar la presentación. • Música de fondo : se selecciona para escuchar música mientras ve una imagen. • Configuración de la msica de fondo : se selecciona para definir el ajuste de música de fondo. • Zoom : se selecciona para ampliar la imagen actual. (Se amplía hasta 4 veces.) • Girar : se selecciona para girar la imagen. (Esto hará girar la imagen a la derecha o a la izquierda.) • Config. imagen : se selecciona para ajustar la calidad de la imagen. • Información : muestra la información de la imagen, incluido el nombre y el tamaño, etc. ✎✎ NOTA `` Para activar la función de música de fondo, el archivo de foto debe estar en el mismo medio de almacenamiento que el archivo de música. No obstante, la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo MP3, el tamaño de la foto y el método de codificación. `` No puede ampliar los subtítulos ni el gráfico PG en el modo de pantalla completa. 62 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 62 2012-01-16 오전 11:39:41 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Iniciar visionado automático y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se inicia la presentación. 3. Para hacer una pausa en la presentación, pulse de nuevo el botón TOOLS. Config. Config. 123 Ver TV Internet Disposit. Scheduleconectado Manager Channel List Channel Manager Funciones básicas 1. Pulse el botón TOOLS. 2. En modo de parada, conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal del producto. 06 Utilización de la función de presentación Mi disposit. Mi contenido " Entrar ' Volver Herram. Pause presentación Vel. secuencia : Normal Efecto diaposit. : Persiana Música de fondo : Desactivado Configuración de la música de fondo Zoom Girar Config. imagen Información " Entrar ' Volver 4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Pausa presentación y, a continuación, pulse el botón INTRO. 5. También puede definir la velocidad y efecto de la presentación utilizando el mismo método. Media Play Media Play le permite reproducir contenido de DD/ USB o el contenido transferido al PC utilizando la función AllShare. Para más información sobre AllShare, consulte la página 83. c Quitar USB d WPS(PBC) 3. Pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar los vídeos, música o fotos que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 5. Para la reproducción de archivos de de vídeo, música o fotos, consulte de la página 54 a la 63. ✎✎ NOTA `` Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB (ejecutando la función “Quitar USB”) para evitar posibles daños en la memoria USB. Pulse el botón MENU para ir al menú de inicio, seleccione el botón AMARILLO (C) y, a continuación, pulse el botón INTRO. `` Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de almacenamiento USB, el modo de dispositivo cambia automáticamente a “DVD o CD”. 1. Pulse el botón MENU. Aparece el menú de inicio. Ver TV Guía Gestor programación Lista de canales Admin. de canales Mi disposit. Mi contenido Internet Config. d WPS(PBC) Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 63 63 2012-01-16 오전 11:39:42 Funciones de DTV Pantalla de visualización 1. Una vez finalizada la sintonización, puede ver el canal de TV. 2. Para cambiar de canal de TV, pulse el botón PROG (,/.). (Para ir directamente al canal de TV, pulse los números del canal que desee utilizando los botones numéricos del mando a distancia.) BBC Internac. DTV aire Dolby Digital Todos 808 What’s on No hay título Información no detallada. 800 18:12 Sáb 15 Nov a Información Utilización del botón TOOLS Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal. • Pantalla del menú Herram. Herram. Configuración de la imagen Idioma de audio Dual I II : Bloquear canal actual 1.Inglés + Dolby Digital Cambiar a Cable Añadir a Favoritos Información de señal > Mover " Entrar e Salir Configuración de la imagen 3. Si desea ver la TV después de ver un disco Blu-ray/DVD/CD o cualquier otro contenido incluido contenido de Internet a través de Smart Hub o Allshare, pulse el botón MENU del mando a distancia para ir al menú de inicio. 4. Si ha finalizado la sintonización, puede ir al modo DTV pulsando de nuevo el botón MENU. ✎✎ NOTA `` El icono puede diferir dependiendo de la información de servicio de la señal. 64 1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Configuración de la imagen y, a continuación, pulse el botón INTRO. Para obtener información adicional sobre este menú, consulte la página 58~59. Selección del idioma del audio 1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Idioma del audio. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el idioma del audio que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 64 2012-01-16 오전 11:39:43 1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Dual I II. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el audio que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. Bloqueo del canal actual Puede bloquear un canal de TV definiendo el PIN. 1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Bloquear canal actual y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece el menú de ajuste de PIN. 3. Introduzca un número PIN de 4 dígitos. Si se finaliza el ajuste de PIN, ver el canal bloqueado resulta imposible a menos que se desbloquee. 4. Si desea desbloquear un canal bloqueado, pulse el botón TOOLS mientras ve los calanes bloqueados. 5. Pulse ▲▼ para seleccionar Bloquear canal actual y, a continuación, pulse el botón INTRO. 6. Introduzca el PIN para desbloquear un canal de TV. ✎✎ NOTA `` Puede aparecer el menú bloqueo de canal actual cuando se defina el país en Países Bajos. Cambiar a cable Si desea ver la emisión de cable, seleccione este menú. 1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Cambiar a cable y, a continuación, pulse el botón INTRO. 1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal. 2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Añadir a Favoritos y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼ para editar el canal que desee y pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar OK y, a continuación, pulse el botón INTRO. Información de señal 1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Información de señal y, a continuación, pulse el botón INTRO. Puede comprobar la información de la señal. Ajuste de descripción de audio e idioma de subtítulos Ajuste de la descripción de audio Puede añadir una descripción verbal al audio principal para ayudar a personas invidentes. 1. Pulse el botón AD/SUBTITLE mientras ve un canal de TV. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Descrp. de audio y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Si selecciona Activado, se activará el menú del volumen. Ajuste el volumen de la descripción del audio entre 0 y 100. ✎✎ NOTA `` También puede cambiar la descripción de audio pulsando el botón AD/SUBTITLE de nuevo una vez tras pulsar el AD/SUBTITLE por primera vez. Ajuste del idioma de los subtítulos 1. Pulse el botón AD/SUBTITLE mientras ve un canal de TV. 2. Pulse el botón ▲▼ para seleccionar el menú Subtítulos y, a continuación, pulse el botón INTRO. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 65 Funciones de DTV Puede utilizar esta función pulsando el botón AUDIO del mando a distancia. Añadir a Favoritos 07 Selección de Dual I II 65 2012-01-16 오전 11:39:43 Funciones de DTV • Subtítulos : Puede definirlo en Activado o Desactivado. Si selecciona Activado, se activará Modo Subtítulos e Idioma de subtítulos. • Modo Subtítulos : seleccione el modo de subtítulos que desee. 1 Muestra la pantalla del canal. 2 Muestra la información del canal. 3 Muestra la fecha y hora actuales. 4 Ayuda sobre la navegación : muestra los botones del mando a distancia disponibles. • ROJO (A) : para definir la programación. • AMARILLO (C) : muestra el canal desde el momento actual hasta 24 horas después. Si selecciona el botón AMARILLO (C), aparecerá el botón VERDE (B). Se pulsa para ver la lista de canales antes de 24 horas. • AZUL (D) : para cambiar la vista de canales (Todo, TV, Radio, Datos/Oros, Favorito 1,2,3...) • Botones PROG (,/.) : vaya a la página anterior o siguiente. • Botón INTRO -- Cuando seleccione un programa que se esté emitiendo, podrá ver el canal seleccionado a toda pantalla. -- Cuando se selecciona un la programación de un programa, puede definir la visualización con temporizador o la grabación con temporizador. Pulse el botón ◄► para seleccionar la visualización con temporizador o la grabaciónn con temporizador y, a continución, pulse de nuevo el botón INTRO. Aparece el icono del temporizador en la pantalla de la guía. 5 Muestra los canales almacenados. 6 Muestra el modo de vista. • Idioma de subtítulos : seleccione el idioma de subtítulos que desee. Visualización de la pantalla de guía La información de EPG (Guía electrónica de programas) la facilitan las emisoras. Utilizando las programaciones de canales facilitadas por las emisoras, puede especificar los canales que desea ver de antemano de forma que el canal cambia automáticamente al canal especificado en el momento especificado. Es posible que las entradas de canales aparezcan en blanco o desfasadas dependiendo del estado del canal. Puede utilizar esta función pulsando el botón GUIDE del mando a distancia. 1. Pulse el botón MENU. Aparece el menú de inicio. 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar Ver TV. 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Guía y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparecerá la pantalla de guía. • Pantalla de guía 1 Guía 2 Asegúrese de fijar el reloj antes de utilizar esta función. (Consulte la página 49.) 3 Puede utilizar esta función pulsando el botón GUIDE del mando a distancia. 7:11 Vie 1 Ene Sin información. DTV aire 814 Discovery 6 814 Discovery Vista can. - Todos Hoy 812 Class News 813 Coming Soon 814 Discovery 815 DiscoveryH&L 816 five ▼ 817 heat ▲ 5 Gestor de programación 15:00 15:30 Sin información. Sin información. Sin información. Sin información. Sin información. Sin información. 16:00 16:30 a Gest.pro. c +24 horas d Modo canal ƒ Página " Ver 66 4 1. Pulse el botón MENU. Aparece el menú de inicio. 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar Ver TV. 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Guía y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparecerá la pantalla de guía. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 66 2012-01-16 오전 11:39:44 6. Pulse los botones ◄► para seleccionar Vis. temporiz. o Grab. Tempori. y, a continuación, pulse el botón INTRO. Antena DTV aire Air DTV Fecha 01 / 01 / 2011 Visual. con temp Canal Repetir 806 Una vez Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb        Hora de inicio Aceptar 01:02 Puede experimentar el efecto 3D en todos los progamas de TV en directo y en el programa de TV grabado. 1. Al ver un programa de TV o reproducir un programa de TV grabado, pulse el botón 2D3D en el mando a distancia. Aparece el menú 3D. • 2D  3D : cambia una imagen 2D a 3D. Funciones de DTV 5. Pulse el botón INTRO. Visualización de DTV con el efecto 3D 07 4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar el canal que desee para definir Grab. Programada (o Visual. con temp), pulse el botón ROJO (A). • Lado a lado : muestra dos imágenes al lado una de la otra. • Arriba y abajo : muestra una imagen encima de otra. Cancelar < Mover " Entrar ' Volver 3D Con las flechas IZQDA / DCHA del mando a distancia, seleccione elicono pora la imagen de la pantalla. 7. Rellene los campos de entrada utilizando los botones ▲▼◄► y, a continuación, pulse el botón INTRO. 8. Pulse de nuevo el botón INTRO. < Mover ✎✎ NOTA `` Si el programa se define en visualización con temporizador o grabación con temporizador en el gestor de programación, no aparece el icono del temporizador en la pantalla de la guía. Para cancelar o editar la programación 1. Pulse el botón ROJO (A) en la pantalla de la guía. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar el canal programado que desee cancelar o editar y pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar los Cancelar program. o Editar y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎✎ NOTA `` Si se edita el programa reservado en el gestor de programación, no aparece el icono del temporizador en la pantalla de la guía. " Entrar e Salir 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar el modo 3D que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Si pulsa el botón 2D3D una vez más durante la visualización 3D, la imagen visualizada cambiará al modo 2D. ✎✎ NOTA `` Si cambia el canal de TV mientras ve el DTV en modo 3D, modo Lado a Lado, la imagen visualizada cambiará automáticamente al modo 2D. `` Cuando se activa el efecto 3D de Lado a lado, no puede ajustar el modo 3D. `` Si el programa de TV no admite Lado a lado, Arriba y abajo detección automática, no aparecerá la OSD de selección del menú 3D. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 67 67 2012-01-16 오전 11:39:45 Funciones de DTV Utilización del servicio de Teletexto TV POWER 2D3D POWER Si el programa de DTV admite la señal de teletexto, puede utilizar el servicio BD-HDD/TV de teletexto. Para que la BD TV TTX/MIX información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal 1 debe 2 ser3estable, De lo contrario, es posible que falte información no no 4 5 páginas. 6 puedan mostrarse algunas 8 mientras 9 1. Pulse el botón7TTX/MIX ve un canal DISC MENU TITLE MENU de TV. 0 2. Al pulsar de forma repetida el botón TTX/MIX, SHIFT puede cambiar o salirTIME del modo de teletexto. TV MUTE 1 TV VOL CH LIST 1 2 3 4 TV SOURCE MENU i PROG 1 GUIDE ... TOOLS INFO ? RETURN EXIT × A B C 6 7 8 9 0 2 (subir página) : muestra la página siguiente del teletexto. 6 3 (página abajo) : muestra la página anterior del teletexto. 7 6 (índice) : muestra la página del índice en cualquier momento mientras ve el teletexto. 8 0 (modo) : selecciona el modo de teletexto (LIST/ FLOF). Si se pulsa en modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En el modo de guardar lista, puede guardar una página de teletexto en una lista utilizando el botón 8 (memorizar). 9 5 (mostrar) : muestra el texto oculto (respuestas a concursos de preguntas, por ejemplo). Para ver la pantalla normal, vuelva a pulsar el botón. 0 7 (cancelar) : compacta la pantalla de teletexto para que se solape con la emisión actual. ! Página típica de teletexto ! A D FULL 2D3D SMART SEARCH SCREEN 5 HUB AD/ SUBTITLE AUDIO B C REC REC PAUSE 0000-000000 1 8 (memorizar) : memoriza las páginas de teletexto. 2 4 (tamaño) : Muestra el teletexto en la mitad superior de la pantalla a doble tamaño. Para mover el texto a la mitad inferior de la pantalla, púlselo de nuevo. Para una visualización normal, púlselo una vez más. 3 4 5 68 D 9 (bloquear) : bloquea la pantalla en la página actual, en caso de que haya varias páginas secundarias que pasan automáticamente. Para deshacer, vuelva a pulsarlo. Botones de color (rojo, verde, amarillo, azul) : si la emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto tienen un código de colores y pueden seleccionarse pulsando los botones de colores. Pulse el color correspondiente al tema que elija. Aparece una nueva página codificada en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 1 (subpágina) : muestra la subpágina disponible. E F Parte Índice general A Número de página seleccionado. C Número de página actual e indicaciones de búsqueda. E Texto. B D F ✎✎ NOTA Identidad del canal de emisión. Fecha y hora. Información de estado. Información FASTEXT. `` El control TTX/MIX del teletexto sólo está disponible cuando el programa de DTV admite la señal de teletexto. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 68 2012-01-16 오전 11:39:46 Funciones avanzadas Antes de grabar 2. Cuando esté grabando un canal de TV que no sea el que está viendo, pulse el botón PARAR ( ) y aparecerá el mensaje que se incluye a continuación. Compruebe el dispositivo de grabación predeterminado y el tamaño disponible del medio de almacenamiento en la administración de dispositivos. (Para obtener información adicional sobre la administración de dispositivos, consulte la página 50.) ¿Desea parar la grabación de XXXXX en XXXXX? Sí Grabación del canal de TV actual que está viendo 1. Pulse PROG (,/.) o los botones numéricos para seleccionar un canal de TV que desee grabar. ). No 3. Pulse los botones ◄► para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón INTRO para detener la grabación. 4. Durante estos procesos, no hay necesidad de cambiar los canales de TV al canal que se esté grabando. Control de reproducción durante la grabación Durante la grabación de un canal de TV, puede buscar una escena o ir al punto inicial de la grabación. Grabación iniciada 3 NOVA 1. Botones BUSCAR ( ) : busca la escena deseada. )1)2)3 )4)5)6)7 (1(2(3 (4(5(6(7 Configuración REC 3. Si desea ajustar la longitud de la grabación, pulse el botón REC ( ) durante la grabación. 2. Botón SALTAR ( de la grabación. 4. Botón ◄ : salta - 20 seg. desde la posición actual. 5. Botón ► : salta + 20 seg. desde la posición actual. Para interrumpir temporalmente la grabación 1. Pulse el botón REC PAUSE ( ) para hacer una pausa en la grabación en curso. 2. Pulse el botón REC PAUSE ( para reanudar la grabación. ) o REC ( ) : vuelve al punto inicial 3. Botón SALTAR ( ) : salta a la misma escena con TV en directo. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la longitud de la grabación que desee y pulse el botón INTRO. 6. Botón PAUSA ( ) : hace una pausa en la escena mientras continúa la grabación. ) 7. Botón PARAR ( ) : si está viendo una escena pasada, el punto de reproducción saltará a la misma escena que la TV en directo. Si está viendo la misma escena que la TV en directo, la grabación se detendrá. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 69 Funciones avanzadas 1. Pulse el botón PARAR ( ) para detener una grabación en curso. Aparecerá el mensaje “La grabación se ha completado.”. Este producto puede grabar en DD o en dispositivos externos. 2. Pulse el botón REC ( Para detener la grabación 08 Grabación 69 2012-01-16 오전 11:39:48 Funciones avanzadas Comprobación del tiempo grabable Puede comprobar el tiempo grabable en el DD. 1. En el menú de inicio, pulse los botones ◄► para seleccionar Mi contenido. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar TV grabada y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparecerá la lista de TV grabada. 3. Pulse el botón ◄ para seleccionar HDD y pulse el botón INFO. ✎✎ NOTA `` Tras formatear, la capacidad del DD aparece en un 93% en comparación con las especificaciones del fabricante del DD. Este producto almacena algunos datos en el DD con fines operativos. `` Si el almacenamiento disponible es inferior a 10 MB durante la grabación, la grabación finaliza automáticamente. Visualización de otros canales durante la grabación de un canal de TV Mientras se graba el programa de TV, también puede ver otros canales de TV gratuitos. No obstante, no puede ver canales de TV codificados mientras se graba otro canal de TV. 1. Durante la grabación, pulse el botón PROG (,/.) o los botones numéricos para cambiar el canal que quiera ver. ✎✎ NOTA `` No se guardan los archivos grabados de menos de 10 segundos. `` Si el espacio libre disponible para grabación y archivos multimedia en el DD es menos de 10 MB, no se permitirá realizar la grabación. Reproducción de un disco mientras se graba un canal de TV Puede reproducir un disco mientras graba un canal de TV. Cuando el disco ya está cargado antes de iniciar la grabación 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia mientras graba un canal de TV. 2. En el menú de inicio, pulse los botones ◄► para ir a Mi disposit.. 70 3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar un disco y pulse el botón INTRO. Cuando no se ha cargado el disco 1. Inserte un disco en la ranura del disco. 2. El disco se cargará y se reproducirá mientras se sigue grabando ✎✎ NOTA `` El producto admite Blu-ray Vídeo, DVD Vídeo y CD-DA. Reproducción de contenido de TV grabado mientras se graba un canal de TV 1. Pulse el botón MENU del mando a distancia mientras graba un canal de TV. 2. En el menú de inicio, pulse los botones ◄► para ir a Mi contenido. 3. Pulse el botón INTRO para TV grabada. ✎✎ NOTA `` Para detener la grabación, cambie el modo de funcionamiento a vista de DTV y pulse el botón PARAR ( ). `` El programa de TV que se está grabando no aparece en la página ‘TV grabada’ en ‘Mi contenido’. Función de cambio de hora Puede hacer una pausa en la TV en directo o iniciar la visualización del programa de TV desde el principio en el que se inició la función Time Shift. Inicie la función Time Shift con el botón PAUSA 1. Al ver un canal de TV, pulse el botón PAUSA ( 2. Se detendrá la imagen del programa de TV y a continuación, aparecerá Time Shift. Apaece # Pausa en el lado izquierdo de la barra de Time Shift. ). Inicie la función Time Shift con el botón REPRODUCIR 1. Al ver un canal de TV, pulse el botón REPRODUCIR ( ). 2. La función Time Shift empieza y aparece la barra de Time Shift. Aparece la TV en directo en el lado izquierdo de la barra de Time Shift. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 70 2012-01-16 오전 11:39:48 Puede utilizar la información actual sobre la función Time Shift. 1. Pulse el botón INTRO del mando a distancia mientras está activada la función Time Shift. 2. A continuación se muestra la barra de Time Shift. • Pantalla de Time Shift 1 NOVA DTV Aérea TV 3 Dual Fanfan SD 4:3 576i 2 3 18:12 Sáb 15 Nov Inglés + + 00:00:06/ 00:00:34 4 1 Mode Pantalla : muestra el estado actual de la función Time Shift. 2 Muestra el punto de reproducción actual. 3 Muestra el tiempo grabado con la función Time Shift. 4 Muestra la barra de progreso. Se activa el botón de control de reproducción mientras la función Time Shift está activada 1. Botones BUSCAR ( ) : busca la escena deseada. )1)2)3 )4)5)6)7 (1(2(3 (4(5(6(7 2. Botón SALTAR ( Time Shift. ) : vuelve al principio de 3. Botón SALTAR ( ) : muestra la misma escena que la TV en directo. 7. Botón PARAR ( ) : si está viendo una escena pasada, el punto de reproducción saltará a la misma escena que la TV en directo. Si está viendo la misma escena que la TV en directo, la función Time shift se detendrá. Para detener Time Shift 1. Si la barra de Time Shift no está en el modo PAUSA o ANTERIOR, pulse el botón PARAR ( ). Aparecerá el mensaje “¿Desea detener el cambio de hora”. 2. Seleccione el botón Sí y pulse el botón INTRO para detener Time Shift. 3. Si la barra de Time Shift está en modo PAUSA o ANTERIOR, el modo Time Shift cambiará a TV en directo cuando pulse el botón PARAR ( ) por primera vez. 4. Pulse de nuevo el botón PARAR ( )y aparece el mismo mensaje que se recoge en la imagen anterior. 5. Seleccione Sí y pulse el botón INTRO. Funciones avanzadas 6. Botón PAUSA ( ) : hace una pausa en la escena mientras funciona Time shift. 08 Información de Time Shift Reproducción del título grabado 1. En el menú de inicio, pulse los botones ◄► para seleccionar Mi contenido. 2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar TV grabada y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparecerá la lista de TV grabada. 3. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar el título que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se reproducirá el título seleccionado. 4. Durante la reproducción, pulse el botón INTRO. Muestra cinco escenas como imágenes en miniatura. 5. Pulse los botones ◄► para seleccionar la escena que desee y pulse el botón INTRO para iniciar la reproducción desde el principio de la escena. 4. Botón ◄ : salta - 20 seg. desde la posición actual. 5. Botón ► : salta + 20 seg. desde la posición actual. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 71 71 2012-01-16 오전 11:39:50 Funciones avanzadas Edición del título grabado 1. En la pantalla TV grabada, pulse el botón AMARILLO (C) para mostrar la casilla de verificación. 2. Pulse el botón INTRO para seleccionar el título que desee editar. 3. Pulse el botón TOOLS. 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Editar y, a continuación, pulse el botón INTRO. TV grabada | HDD 1 file selected. Herram. No hay título Deseleccionar todo No title Seleccionar grupo Borrar Información detallada " Entrar ' Volver c Modo rep. d Clasif. / Herram. ' Volver Cambio de nombre de un título grabado Siga los pasos del 1 al 4 de 'Edición del título grabado'. 1. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Renombrar y, a continuación, pulse el botón INTRO. TV grabada | HDD N (x) 1/1 Página Archivo 1 sel. Título Editar No title xx.xxx.xxxx xx:xx:xx Seleccionar funciones edición Renombrar Dividir Dividir | No hay título Parte 1 00:00:00 Parte 2 + Reprod. Seleccionar Dividir Volver 00:00:00 00:00:22 / 00:04:37 xx.xxx.xxxx xx:xx:xx Bloquear/Desbloquear Editar No hay título 1. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Dividir y, a continuación, pulse el botón INTRO. Title Repr. arch. seleccionados xx.xxx.xxxx xx:xx:xx Siga los pasos del 1 al 4 de 'Edición del título grabado'. 1/1 Página N (x) División de la sección de un título (Dividir en dos) No title xx.xxx.xxxx xx:xx:xx Elim. parcial < Mover " Entrar ' Volver c Modo rep. d Clasif. / Herram. ' Volver 2. Seleccione el carácter que desee utilizando los botones ▲▼◄► y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar Hecho y, a continuación, pulse el botón INTRO. +#( ) Control reprod. [ ] Búsq. escenas < Saltar > Mover " Entrar 2. Utilizando los botones relacionados con la reproducción, vaya a un punto para establecer la división y pulse el botón INTRO. 3. Pulse el botón INTRO para seleccionar Dividir. 4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón INTRO. El título se divide en dos y los siguientes títulos se reducirán en uno. 5. Pulse el botón INTRO para seleccionar OK. ✎✎ NOTA `` La longitud mínima de la sección dividida debe ser mayor de 10 segundos. División de la sección de un título (División parcial) 1. Pulse los botones ◄► para seleccionar Elim. parcial y, a continuación, pulse el botón INTRO. Elim. parcial | No hay título Parte 1 00:00:00 Parte 2 + Reprod. 00:00:00 Empezar Fin Borrar Volver 00:00:33 / 00:08:21 +#( ) Control reprod. [ ] Búsq. escenas < Saltar > Mover " Entrar 72 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 72 2012-01-16 오전 11:39:51 4. Pulse el botón INTRO para seleccionar Borrar. 5. Pulse los botones ◄► para seleccionar OK y pulse el botón INTRO. ✎✎ NOTA `` La longitud mínima de la sección de borrado debe ser mayor de 10 segundos. Copiar Copia de vídeos, música o fotos Índice general Música Fotos Vídeos DD/DISCO/ AllShare ; USB DISCO/USB/ AllShare ; DD DD/DISCO/ USB ; AllShare Admitido Admitido Admitido Admitido Admitido Admitido Admitido Admitido Admitido • Disco (CD-DA/CD-R/CD-RW, DVD±R(Finalizar)/ DVD+RW/DVD-RW(Finalizar)) ; DD o USB • PTP USB no está disponible al copiar a USB. • La función de copia no se admite si el dispositivo se ha formateado en NTFS. • La señal de la emisión se puede grabar en el DD pero no se admite la función de copia. 1. Pulse el botón MENU. Aparece el menú de inicio. 2. En modo de parada, conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal del producto. 3. Pulse el botón INTRO. 4. Pulse los botones ▲▼◄► hasta seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón INTRO. 6. Pulse el botón INTRO para marcar la pista que desee. 7. Pulse el botón TOOLS. m80 | Música Mi lista (0) tmp TRACK 001 xxxxx TRACK 002 xxxxx 1/2 Página 1Selected file selected Items : 3 Vista Carpetas Herram. Agregar a Mi lista TRACK 002 Reproducir 03:56conten. selec. Copiar TRACK 004 04:02 todos Seleccionar Desact.TRACK todo 006 03:40 TRACK 008 03:52 " Entrar ' Volver c Modo rep. d Clasif. " Seleccionar ( ) Página / Herram. ' Volver 8. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Copiar y, a continuación, pulse el botón INTRO. 9. Pulse de nuevo el botón INTRO. Para cancelar la copia en curso, pulse el botón PARAR ( ). Ripeo desde un CD de audio (CD-DA) 1. Inserte un CD de audio (CD-DA), y pulse el botón PARAR ( ) o RETURN para ir a la lista de música. 2. Pulse el botón AMARILLO (C) para ver la casilla de verificación. 3. Pulse el botón INTRO para marcar la pista que desee. 4. Pulse el botón TOOLS. CD audio | Música Selected Items :3 Herram. TRACK 001 Reprod. selec. TRACK 003 Selec. TRACKtodo 004 00:43 04:41 TRACK 005 03:43 TRACK 007 04:06 1/2 Página TRACK 002 Copiando 03:56 04:02 Deseleccionar todo TRACK 006 03:40 TRACK 008 03:52 " Entrar ' Volver c Cerrar modo edic. ( ) Página / Herram. " Seleccionar ' Volver 5. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Copiando y, a continuación, pulse el botón INTRO. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 73 Funciones avanzadas 3. Pulse el botón INTRO en el punto final. La imagen y el tiempo del punto de final aparecen en la ventana del punto de fin de borrado de sección. 5. Pulse el botón AMARILLO (C) para ver la casilla de verificación. 08 2. Pulse el botón INTRO en el punto inicial. La imagen y el tiempo del punto de inicio aparecen en la ventana del punto de inicio de borrado de sección. • Seleccione los puntos inicial y final de la sección que desea eliminar utilizando los botones relacionados con la reproducción. 73 2012-01-16 오전 11:39:52 Servicios de red Puede disfrutar de diversos servicios de red como Smart Hub o BD-LIVE conectando el producto a la red. Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar el servicio de red. 1. Conecte el producto a la red. (Consulte de la página 31 a la 32.) 3. Aparece la pantalla de Smart Hub. En algunos casos, aparece la pantalla de país inmediatamente después. 4. Si ha aparecido la pantalla del país, pulse los botones ▲▼ para seleccionar el país y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎✎ NOTA `` Algunas aplicaciones sólo están disponibles en algunos países. 2. Configure los ajustes de red. (Consulte de la página 45 a la 49.) Utilización de Smart Hub Utilizando Smart Hub, puede crear un flujo de datos de películas, vídeos y música desde Internet, acceder a diversas aplicaciones gratuitas y verlas en el TV. El contenido de la aplicación incluye noticias, deportes, previsiones meteorológicas, índices bursátiles, mapas, fotos y juegos. También puede iniciar esta función pulsando el botón SMART HUB del mando a distancia. Inicio de Smart Hub por primera vez Para iniciar Smart Hub por primera vez, siga estos pasos : 1. Vaya al menú de inicio. Ver TV 5. Aparece la pantalla de los términos del acuerdo de servicio. Si está de acuerdo, pulse los botones ◄► para seleccionar Acepto y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎✎ NOTA `` Las pantallas pueden tardar unos segundos en aparecer. 6. Aparece la pantalla de actualización de servicio para instalar una serie de servicios y aplicaciones. Una vez hecho, se cierra. Las aplicaciones y los servicios descargados aparecen en la pantalla de Smart Hub. Esto puede tardar algo. ✎✎ NOTA `` Smart Hub puede cerrarse momentáneamente durante el proceso de instalación. `` Es posible que aparezca un número de pantallas tras la instalación. Puede pulsar el botón INTRO para cerrarlas o dejarlas que se cierren por sí mismas. 7. Para iniciar una aplicación, pulse los botones ▲▼◄► para resaltar un accesorio y pulse el botón INTRO. Guía Gestor programación Lista de canales Admin. de canales Mi disposit. Mi contenido Internet Config. d WPS(PBC) 2. Pulse los botones ◄► para seleccionar Internet y, a continuación, pulse el botón INTRO. 74 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 74 2012-01-16 오전 11:39:52 2 3 4 Search Your Video 5 6 Samsung Apps Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Recomendado Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Contents 5 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Contents 5 Contents 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 7 Contents 8 xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 9 Contents 10 Contents 11 Contents 12 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a Ini.ses b Ordenar por c Modo edic. d Config. 7 1 2 3 4 5 6 Comercial : muestra la guía de Smart Hub, una introducción sobre el producto e información sobre la nueva aplicación. Your Video : facilita recomendaciones para vídeos basándose en sus gustos. • Le permite ver recomendaciones de películas basándose en sus preferencias anteriores. • Le permite seleccionar una película, muestra una lista de proveedores de VOD (Video on Demand) que tenga la película y le permite seleccionar un proveedor para el flujo de datos. (El flujo de datos no está disponible en algunas áreas.) • Para obtener instrucciones sobre el uso de Su vídeo, visite www.samsung.com. Search : Proporciona una búsqueda integrada de los proveedores de vídeo y los dispositivos AllShare conectados. • Se puede utilizar al mismo tiempo que Smart Hub (excepto cuando se esté viendo un disco Blu-ray). • Para un acceso sencillo, utilice el botón SEARCH del mando a distancia. • Para obtener instrucciones sobre el uso de la función de búsqueda, visite www.samsung.com. 7 Menú de navegación : muestra los botones del mando a distancia que puede utilizar para desplazarse en Smart Hub. • ROJO (A) : para iniciar sesión en Smart Hub. • VERDE (B) : para ordenar las aplicaciones. • AMARILLO (C) : para editar las aplicaciones. • AZUL (D) : para cambiar los ajustes de Smart Hub. Servicios de red 1 09 Visión general de Smart Hub Mis aplicaciones : muestra la galería personal de aplicaciones que se pueden añadir, modificar y borrar. ✎✎ NOTA `` Samsung Electronics no se hace responsable legal de ninguna interrupción del servicio de Smart Hub causado por el proveedor de servicio sea cual sea la razón. `` El servicio Smart Hub descarga y procesa datos a través de Internet de forma que pueda disfrutar de contenido de Internet en su pantalla de TV. Si la conexión de Internet es inestable, es posible que se demore o se interrumpa el servicio. Además, es posible que el producto se apague automáticamente en respuesta al estado de Internet. Si esto ocurre, compruebe la conexión a Internet e inténtelo de nuevo. `` Es posible que los servicios de las aplicaciones sólo se faciliten en inglés y el contenido disponible podría variar, dependiendo de su área. `` Para más información sobre un servicio de Smart Hub, visite el sitio web del proveedor de servicio aplicable. `` El proveedor de servicios puede cambiar los servicios facilitados de Smart Hub sin aviso previo. `` El contenido del servicio de Smart Hub puede diferir dependiendo de la versión de firmware del producto. Samsung Apps : Puede descargar diversas servicios de aplicaciones gratuitas. Recomendado : muestra el contenido recomendado gestionado por Samsung. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 75 75 2012-01-16 오전 11:39:52 Servicios de red Uso del teclado A través del mando a distancia, puede utilizar el teclado en pantalla para introducir letras, números y símbolos. 1 2 1 3 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz .,– 4 5 7 2 T9 3 9 0 Cambiar ab Creación de una cuenta 6 8 Borrar Ab AB 1 Para desplazarse por el texto, utilice los botones de flecha. Para borrar texto, mueva el cursor a la derecha del carácter que desee borrar y, a continuación, pulse el botón TITLE MENU. Para cambiar entre mayúscula/minúscula o introducir números o símbolos de puntuación, pulse el botón DISC MENU. 6  b Método de escritura / Idioma: Español Para establecer su propia configuración de Smart Hub, cree su propia cuenta de Smart TV. Para crear una cuenta, siga estos pasos : 1. Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia. Aparece la pantalla de creación de cuenta. Search Your Video 4 5 El teclado actual. Se utiliza para introducir letras, números y símbolos. 2 Pulse el botón DISC MENU del mando a distancia para cambiar el modo de entrada. : ab, Ab, AB, números o iconos. 3 Muestra el modo de entrada actual. 4 5 6 Pulse el botón VERDE (B) del mando a distancia para cambiar el método de entrada. (T9 o ABC) Pulse el botón TOOLS del mando a distancia para cambiar el idioma. Pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia para borrar un carácter. Introducción de texto, números y símbolos Para introducir texto, pulse el botón numérico del mando a distancia que corresponde a la letra que desee introducir. Pulse rápidamente el botón para introducir una letra que no sea la primera letra de la lista del botó del teclado en pantalla. Por ejemplo, si desea introducir la letra b, pulse rápidamente dos veces el botón 2 del mando a distancia. Para introducir la primera letra de un botón, pulse, suelte y espere. 76 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 76 Contents 1 Ini. ses. Contents 2 Recommended ID de Smart Hub 1 Samsung Apps Contraseña Contents 1 Contents 2 xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 7 Contents 8 xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 1 xxxxxxxx Pulsar [Enter] Contents 2 Contents 3 Pulsar [Enter]xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 3 Ini. ses. xxxxxxxx Contents 9 xxxxxxxx Contents 4 % Contents 4 Contents 5 xxxxxxxx xxxxxxxx Recordar mi ID y contraseña de Smart TV. Crear cuenta Contents 3 Contents 4 Contents 5 Contents 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Cancelar Contras. olvid. Contents 10 Contents 11 Contents 12 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a Ini.ses b Ordenar por c Modo edic. d Config. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar Crear cuenta y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. En la pantalla siguiente, seleccione ID de Smart Hub y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de entrada y el teclado. 4. Utilice el teclado para introducir su dirección de correo electrónico. Esto servirá como ID. ✎✎ NOTA `` El teclado funciona como el de un teléfono móvil. 5. Una vez hecho, pulse el botón INTRO para seleccionar OK y, a continuación, pulse de nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la pantalla de creación de cuenta. 6. Seleccione Contraseña y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de entrada y un teclado. 7. Utilice el teclado para introducir una contraseña. La contraseña puede ser una combinación de letras, números y símbolos. ✎✎ NOTA `` Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia para mostrar u ocultar la contraseña al introducirla. 2012-01-16 오전 11:39:53 ✎✎ NOTA `` Debe utilizar una dirección de correo electrónico como un ID. `` Puede registrar hasta 10 cuentas de usuario. `` Necesita una cuenta para utilizar Smart Hub. Inicio de sesión de cuenta Para iniciar sesión en la cuenta de Smart TV, siga estos pasos : 1. Con la pantalla principal de Smart Hub en el TV, pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia. Aparece la pantalla de creación de cuenta. 4. Seleccione Contraseña y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de entrada y un teclado. 5. Utilizando el teclado y el mando a distancia, introduzca la contraseña. Una vez hecho, pulse el botón INTRO, seleccione OK y, a continuación, pulse de nuevo el botón INTRO. ✎✎ NOTA `` Si desea que Smart Hub introduzca la contraseña automáticamente, Recordar mi ID y contraseña de Smart TV después de haber introducido la contraseña y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece una marca. Smart Hub introducirá ahora la contraseña automáticamente cuando seleccione o introduzca su ID. Menú de configuración - AZUL (D) La pantalla del menú de configuración le proporciona acceso a las funciones de administración de cuentas, reinicio y propiedades. Para acceder al menú de configuración y seleccionar una opción de menú, siga estos pasos : 1. Pulse el botón AZUL (D) del mando a distancia. 2. Pulse ▲▼ para seleccionar una opción de menú y, a continuación, pulse el botón INTRO. A continuación se describe la pantalla del menú de configuración. ✎✎ NOTA `` La opción Administrador de servicios del menú de configuración no está disponible en el Combo BD-DD. Adm. de cuentas El menú de administración de cuentas contiene funciones que le permiten registrar las cuentas del proveedor, cambiar la contraseña de Smart Hub y borrar o desactivar la cuenta de Smart TV. 2. Seleccione la flecha abajo situada al lado del campo ID de Smart Hub y, a continuación, pulse el botón INTRO. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 77 Servicios de red 11. Cuando vuelve a aparecer la pantalla de creación de cuenta, seleccione Crear cuenta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de confirmación. 12. Seleccione OK y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana para continuar el registro del servicio. 13. Seleccione Ir a Registro y, a continuación, pulse el botón INTRO. 14. Aparece la ventana de registro de la cuenta de servicio. • Si tiene una cuenta con uno de los proveedores de la lista, puede asociar la cuenta del proveedor y la contraseña de la cuenta del proveedor con su cuenta de Smart TV. El registro facilita el acceso al sitio web del proveedor. Para obtener instrucciones del registro, vaya al paso 2 de gestión de cuentas en el menú de configuración. • Si no tiene ninguna cuenta de proveedor o no desea registrar en este momento las cuentas existentes, seleccione OK y, a continuación, pulse el botón INTRO. También puede dejar que se cierre por sí sola la ventana después de un minuto. 3. Seleccione el ID en la lista que aparece y, a continuación, pulse el botón INTRO. Vuelve a aparecer la pantalla de creación de cuenta. 09 8. Una vez hecho, pulse el botón INTRO para seleccionar OK y, a continuación, pulse de nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la pantalla de creación de cuenta. 9. Seleccione Confirm. contras. y, a continuación, pulse el botón INTRO. 10. Repita los pasos 7 y 8. 77 2012-01-16 오전 11:39:53 Servicios de red Cuenta servicio registro Si tiene una cuenta con uno de los proveedores de la lista, mediante la función del registro de la cuenta de servicio, puede asociar la cuenta del proveedor y la contraseña de la cuenta del proveedor con su cuenta de Smart TV. Si asocia una cuenta, podrá iniciar fácilmente sesión en la cuenta a través de Smart Hub, sin introducir el nombre de la cuenta o la contraseña. Para utilizar la función de registro de cuenta de servicio, siga estos pasos : 1. En el menú Administración de cuentas, seleccione Registrar cuenta de servicio y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de registro de la cuenta de servicio. 2. Pulse los botones de flecha ▲▼ para seleccionar el proveedor de servicios que desee asociar con la cuenta de Smart TV y, a continuación, pulse el botón INTRO. ✎✎ NOTA `` Si tiene una cuenta Samsung y desea utilizar la función Samsung Apps, debe registrar aquí la cuenta de Samsung Apps. Consulte la página 81~82 para obtener información adicional. 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Registrar y, a continuación, utilizando el mando a distancia y el teclado en pantalla, introduzca el ID y la contraseña definidos. Una vez hecho, pulse el botón INTRO. ✎✎ NOTA `` Son el ID y la contraseña que normalmente se utilizan para acceder a su cuenta en este sitio. 4. Si ha introducido el ID y la contraseña correctamente, aparece el mensaje de que se ha registrado correctamente. 5. Si ha pulsado OK, repita los pasos del 2 al 4 para asociar otro proveedor de servicios. 6. Una vez hecho, pulse el botón RETURN. 78 Cambiar contrasena La función de cambio de contraseña le permite cambiar la contraseña de Smart Hub. Para cambiar la contraseña, siga estos pasos : 1. Seleccione Cambiar contraseña y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Introduzca la contraseña actual. Aparece la pantalla siguiente. 3. En la siguiente pantalla, introduzca una contraseña en la primera línea. Introdúzcala de nuevo en la segunda línea para confirmar. 4. Aparece la pantallas con el mensaje de que se ha completado el cambio de contraseña. Pulse el botón INTRO o espere unos 5 segundos a que se cierre la pantalla. Borrar de lista cuenta TV La función de Cuentas de servicios remotos cancela todas las cuentas de servicio actualmente registradas en la pantalla de registro de cuenta de servicio. Desactivar cuenta La función de desactivación de cuenta desactiva su cuenta de Smart TV y la borra de Smart Hub junto con todos los ajustes de la cuenta. Restab. La función de reinicio inicializa todos los accesorios descargados, borra todas las cuentas y ajustes de usuario del producto y reinicia todos los ajustes de Smart Hub a sus valores por defecto de fábrica. Después Smart Hub se reinicia como si fuera la primera vez que se utiliza. Su cuenta, no obstante, permanece en el servidor de Smart Hub. Para iniciar sesión en la cuenta, introduzca el ID y la contraseña en la pantalla de creación de cuenta. Para utilizar la función de reinicio, siga estos pasos : 1. En el menú Configuración, seleccione Rein. y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla de reinicio. 2. Introduzca la contraseña de seguridad. Esta es la contraseña introducida si configuró una calificación paterna de BD o DVD (consulte la página 51~52). Si no se ha hecho, introduzca 0000. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 78 2012-01-16 오전 11:39:53 Propiedades La opción de menú Propiedades incluye tres funciones que muestran información sobre Smart Hub : Detalles Incluye información sobre Smart Hub incluido el número de versión, el número de servicios instalados, el uso de la memoria y el ID único del producto. términos contrato de servicios Muestra los términos del acuerdo de servicio. Menú del modo de edición AMARILLO (C) Las funciones del menú del modo de edición le permiten manipular los accesorios en la sección My Mis aplicaciones de la pantalla de Smart Hub. Utilizando estas funciones, puede bloquear y desbloquear el acceso a algunos accesorios, Nueva carpeta y mover accesorios a las mismas, cambiar nombre a carpetas, borrar accesorios y cambiar la posición de los accesorios en la pantalla. Para acceder al menú del modo de edición y seleccionar una opción de menú, siga estos pasos : 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. Aparece la barra del menú del modo de edición en la parte inferior de la pantalla. 2. Pulse ▲▼◄► para seleccionar una opción de menú y, a continuación, pulse el botón INTRO. `` Es posible que no aparezca en pantalla algunas opciones de menú. Para ver estas opciones, pulse ◄► para ir al borde de la pantalla y pulse una vez más para ver las opciones. `` Puede cerrar la barra resaltando la X de la parte inferior derecha y pulsando el botón INTRO. Mover La función Mover le permite cambiar la posición en la pantalla de un accesorio. Para utilizar la función Mover, siga estos pasos : 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. Seleccione un accesorio y pulse el botón INTRO. Aparece una marca encima del accesorio. 3. Pulse ▲▼◄► para seleccionar Mover y, a continuación, pulse el botón INTRO. Sobre el accesorio aparece un icono de cambio de posición. 4. Pulse ▲▼◄► para mover el icono. Pulse el botón INTRO cuando el icono se encuentre en la posición que elija. El accesorio se traslada a su nueva ubicación. Mover a carpeta La función Mover a carpeta le permite trasladar un accesorio a una carpeta. Para utilizar la función de traslado a carpeta, siga estos pasos : 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. Seleccione un accesorio y pulse el botón INTRO. Si ha ya creado una carpeta, puede mover el accesorio. 3. Pulse ▲▼◄► para seleccionar Mover a carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se abre la ventana Mover a carpeta. 4. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece el mensaje de que se ha trasladado a la carpeta y se cierra. El accesorio se ha trasladado a la carpeta. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 79 Servicios de red `` Si ha olvidado la contraseña, pulse el botón PARAR ( ) del panel frontal del producto durante más de 5 segundos sin ningún disco insertado. Las funciones de la barra del menú del modo de edición se describen a continuación ✎✎ NOTA 09 3. Tras unos momentos, Smart Hub se reinicia automáticamente. La pantalla puede ponerse en negro y reaparece Smart Hub. En unos momentos, se inicia el procedimiento de reinicialización. 4. Para completar la reinicialización, vaya al paso 4 de Inicio de Smart Hub por primera vez. (Consulte la página 74.) ✎✎ NOTA 79 2012-01-16 오전 11:39:53 Servicios de red Para acceder a los accesorios de una carpeta 1. Cierre el menú del modo de edición. Camb nomb carp 2. En Mis aplicaciones, pulse ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se abre la carpeta. La función Cambiar nombre de carpeta permite cambiar el nombre a las carpetas. Para utilizar la función Cambiar nombre de carpeta, siga estos pasos : Para editar elementos en una carpeta 2. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Seleccione un accesorio y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se inicia la aplicación o el servicio de la aplicación. Seleccione una carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se abre la carpeta. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. Aparecen los botones de edición en la parte inferior de la pantalla. Estos botones funcionan de igual forma que los botones del menú de edición de la pantalla principal. Por ejemplo, para devolver un accesorio a la pantalla principal de Mis aplicaciones : 1. Seleccione un accesorio. 2. Seleccione Mover a carpeta y pulse el botón INTRO. Aparece la ventana Mover a carpeta. 3. Seleccione Mis aplicaciones y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se cierra la ventana Mover a carpeta y el accesorio vuelve a la pantalla principal de Mis aplicaciones. Carp. nueva La función de nueva carpeta le permite crear y asignar nombre a nuevas carpetas. Una vez creada la carpeta, puede trasladar a ella accesorios. Para utilizar la función de nueva carpeta, siga estos pasos : 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. Pulse ▲▼◄► para mover el cursor a Nueva carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de nueva carpeta junto con un teclado. 3. Utilice el teclado para introducir el nombre de la carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se cierra la pantalla de nueva carpeta y aparece Nueva carpeta en la pantalla de Smart Hub. 80 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 3. Pulse ▲▼◄► para seleccionar Cambiar nombre de carpeta y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de cambio de nombre de carpeta junto con un teclado. 4. Utilice el teclado para introducir el nuevo nombre y, a continuación, pulse el botón INTRO. La ventana de cambio de nombre se cierra y el nuevo nombre aparece debajo de la carpeta. Bloquear La función de bloqueo le permite bloquear algunos accesorios en Mis aplicaciones de forma que no pueda abrirse sin introducir el código de seguridad paterno. Para utilizar la función de bloqueo, siga estos pasos : 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. Pulse ▲▼◄► para seleccionar un accesorio y, a continuación, pulse el botón INTRO. Si se puede bloquear el accesorio, se activa la opción de menú Bloquear. 3. Seleccione ▲▼◄► para seleccionar Bloquear y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de bloqueo de servicio. 4. Introduzca el código de seguridad paterno (consulte la página 51~52). Si no ha creado ningún código de seguridad paterno, introduzca 0000. 5. Pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de bloqueo de servicio confirmando el bloqueo y se cierra. Aparece un símbolo de bloqueo al lado del accesorio. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 80 2012-01-16 오전 11:39:53 Desbloquear La función de eliminación le permite borrar accesorios de Mis aplicaciones. Para utilizar la función de borrado, siga estos pasos : 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar un accesorio y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar Borrar y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece el mensaje, “¿Desea borrar los elementos selecc.?”. 4. Seleccione Sí y, a continuación, pulse el botón INTRO. Se borra el accesorio. Menú de clasificación - VERDE (B) Las funciones del menú de clasificación le permite ordenar los accesorios en Mis aplicaciones por nombre, fecha, frecuencia (de uso) y categoría. Si se cambia manualmente la posición de un accesorio, el menú Ordenar resalta automáticamente Definido por el usuario al iniciarse. Para ordenar los accesorio en Mis aplicaciones, siga estos pasos : 1. Pulse el botón VERDE (B) del mando a distancia. 2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar el método de clasificación y, a continuación, pulse el botón INTRO. Smart Hub ordena los accesorios mediante el método elegido. Samsung Apps le permite descargar aplicaciones y servicios de pago o gratuitas en su producto y verlos o usarlos en su TV. Estas aplicaciones y servicios incluyen vídeos, música, fotos, juegos, noticias, deportes, etc. Los accesorios de las nuevas aplicaciones aparecen en Mis aplicaciones. Las aplicaciones y servicios adicionales se añaden de forma regular. Para aplicaciones de pago Para descargar aplicaciones de pago, tiene que crear una cuenta de Samsung Apps y añadir una tarjeta de crédito a la cuenta. Para crear una cuenta de Samsung Apps, visite www.samsung.com ✎✎ NOTA `` Es posible que este servicio no se facilite en algunos países. Acceso a la pantalla Samsung Apps Para acceder a Samsung Apps, pulse los botones ▲▼◄► para desplazarse al área de Samsung Apps en la pantalla principal de Smart Hub y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla Samsung Apps. ✎✎ NOTA `` Si es la primera vez que se accede a esta pantalla, aparece la ventana de términos del servicio. Si está de acuerdo, seleccione Acepto y, a continuación, pulse el botón INTRO. Utilización de la pantalla Samsung Apps Para utilizar la pantalla Samsung Apps, siga estos pasos : 1. Pulse los botones ◄► para ir a la lista de categorías de la izquierda. 2. Pulse ▲▼ para resaltar una categoría. En unos segundos, la pantalla Samsung Apps muestra las aplicaciones de dicha categoría. Las fichas Ordenar aparecen en la parte superior. 3. Pulse el botón ► para ir a a las aplicaciones o servicios que aparecen. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 81 Servicios de red Borrar 09 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 2. Pulse ▲▼◄► hasta seleccionar un accesorio bloqueado y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar Desbloquear y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de bloqueo de servicio. 4. Introduzca el código de seguridad paterno (consulte la página 51~52). Si no ha creado ningún código de seguridad paterno, introduzca 0000. 5. Pulse el botón INTRO. Aparece la ventana de bloqueo de servicio liberado confirmando que el bloqueo se ha liberado y se cierra. Samsung Apps 81 2012-01-16 오전 11:39:53 Servicios de red 4. Pulse los botones ▲▼◄► hasta seleccionar una aplicación o servicio y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparece la pantalla Inf. de la aplicación que describe el servicio o la aplicación. 5. Seleccione Descargar ahora y, a continuación, pulse el botón INTRO. Si la aplicación o el servicio es gratuito, se descarga y se ejecuta. Si no lo es, y tiene una tarifa, siga las instrucciones de la pantalla para completar la descarga. ✎✎ NOTA `` La descarga de algunas aplicaciones es gratuita, pero requiere registrarse con el proveedor o utilizar una cuenta de pago con el proveedor. `` Los accesorios de aplicaciones y servicios descarados desde Samsung Apps aparecen en Mis aplicaciones. Ordenar por Puede acceder a las fichas Ordenar por de la parte superior de la pantalla utilizando los botones ▲▼◄► Cada ficha muestra los servicios o aplicaciones en la categoría que elija, ordenados por los criterios de la ficha (Recomendados, Más descargados, Más recientes, Nombre). También puede utilizar el botón AZUL (D) del mando a distancia para acceder a las fichas de Ordenar por. Cada vez que pulsa el botón AZUL (D), se cambia la visualización de una ficha de ordenación a la siguiente. Aplicaciones Samsung por categoría Están disponibles las siguientes categorías : • Novedades : muestra las aplicaciones recién registradas. • Video : muestra diversos soportes de video como películas, programas de TV y videos de corta duración. • Juego : muestra varios juegos como sudoku y ajedrez. • Deportes : muestra diversos servicios multimedia sobre deportes como información de partidos, imágenes y vídeos de larga duración. • Estilo de vida : incluye varios servicios multimedia sobre estilo de vida como música, herramientas de tratamiento de fotos personales y redes sociales como Facebook y Twitter. • Información : incluye diversos servicios de información como noticias, bolsa y meteorología. • Otros : incluye otros servicios diversos. 82 Mi cuenta Mi cuenta le facilita acceso al historial de pedidos y descargas de Samsung Apps y a la pantalla My Apps Cash. Debe tener una cuenta de Samsung Apps para acceder a esta información. Ayuda Si tiene preguntas sobre Samsung Apps, compruebe antes la ayuda. Si no puede utilizar ninguna de las sugerencias, visite www.samsung.com. Para utilizar la función de ayuda, siga estos pasos : 1. Pulse los botones ▲▼◄► hasta seleccionar Ayuda y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Pulse ▲▼ para desplazarse por el texto de la ayuda. 3. Pulse ◄ para salir de la ayuda. Uso de los botones de color del mando con Samsung Apps • ROJO (A) (Ini. ses.) : para iniciar sesión en su cuenta de Smart TV. • VERDE (B) (Vista en miniatura/Vista de lista) : para cambiar aplicaciones entre la vista en miniatura y la vista de lista. • AZUL (D) (Ordenar por) : para ordenar las aplicaciones de una categoría por recomendados, más descargados, más recientes o nombre. • Volver : para volver volver al menú anterior. ✎✎ NOTA `` Los proveedores pueden añadir o eliminar servicios de contenido de Internet sin avisar previamente. Para obtener instrucciones sobre el uso de la función Su vídeo o Buscar, visite www. samsung.com. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 82 2012-01-16 오전 11:39:53 1. Compruebe el tamaño de la memoria restante. El tamaño total del DD debe tener al menos 1 GB de espacio libre para alojar los servicios de BD-LIVE. 2. Inserte un disco Blu-ray que admita BD-LIVE. 3. Seleccione un elemento entre los diversos contenidos de servicios BD-LIVE que facilita el fabricante del disco. `` La función de copia de seguridad automática no se puede utilizar las siguientes funciones al mismo tiempo. -- Reproducción de archivos (TV grabada, Vídeos, Fotos, Música) o acceder al explorador, en el menú Mi cont. o Mi disposit. -- Actualización de software Servicios de red Una vez que el reproductor se conecta a la red, puede disfrutar de diverso contenido de servicios relacionados con películas utilizando un disco compatible con BD-LIVE. ✎✎ NOTA 09 BD-LIVE™ -- Formato de DD, prueba de rendimiento, prueba de dispositivo -- Configuración de red. ✎✎ NOTA `` La forma de utilizar BD-LIVE y el contenido proporcionado puede diferir dependiendo del fabricante del disco. Uso de la función AllShare AllShare le permite reproducir archivos de música, vídeo y fotos ubicados en su PC o en un teléfono móvil compatible con DLNA o un dispositivo de almacenamiento de red en el reproductor. Para utilizar AllShare con el producto, debe conectar el producto a la red. (Consulte las páginas 31 y 32.) Para utilizar AllShare con su PC, debe instalar el software de AllShare en el PC. Si tiene un teléfono móvil compatible con DLNA o un dispositivo de almacenamiento de red, puede usar AllShare sin software adicional. Puede descargar el software de PC y obtener instrucciones detalladas sobre la utilización de AllShare en el sitio web de Samsung.com. Copia de seguridad automática Puede guardar y reproducir vídeo, fotos y música guardada en productos Samsung utilizando la copia de seguridad automática en este producto sin conexión USB. Cuando el dispositivo externo se conecta a este producto por primera vez, aparece el mensaje emergente de control de acceso al dispositivo en la pantalla del producto. Para utilizar la función de copia de seguridad automática, seleccione Permitir. El ajuste de control de acceso de dispositivo puede definirse en AllShare Server Management. (Consulte la página 49.) Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 83 83 2012-01-16 오전 11:39:53 Apéndice Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente : PROBLEMA SOLUCIÓN El mando a distancia no funciona. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas. • Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6,1 m. • Extraiga las pilas y mantenga pulsado uno o más botones durante varios minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y reinicializarlo. Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el mando a distancia. El disco no funciona. • Asegúrese de que el disco esté cargado con el lado de la etiqueta hacia arriba. • Compruebe el código regional del disco Blu-ray/DVD. No aparece el menú. • Asegúrese de que el disco tenga menús de disco. Aparece en pantalla un mensaje de prohibición. • Este mensaje aparece cuando se pulsa un botón no válido. • El software del disco Blu-ray/DVD no admite esta función (ej. ángulos). • Ha solicitado un título, un número de capítulo o un punto de búsqueda que está fuera de rango. El modo de reproducción no es el seleccionado en el menú de configuración. • Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el menú de configuración no funcionen si el disco no está codificado con estas funciones. No se puede cambiar la dimensión de la pantalla. • La relación de pantalla se fija en el disco Blu-ray/ DVD. • No hay ningún problema con el producto. No hay audio. • Asegúrese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el menú de Opciones de audio. La pantalla está bloqueada. • Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con el TV (por ejemplo, 1080p), es posible que pueda ver ninguna imagen en el TV. • Pulse el botón MENU para mostrar el menú de inicio. ) en el panel frontal del producto durante más Pulse el botón PARAR ( de 5 segundos sin ningún disco insertado. • Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. 84 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 84 2012-01-16 오전 11:39:53 SOLUCIÓN 10 PROBLEMA • Pulse el botón MENU para mostrar el menú de inicio. Pulse el botón PARAR ( ) en el panel frontal del producto durante más de 5 segundos sin ningún disco insertado. No utilice esta opción a menos que sea absolutamente necesario. • Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. Si experimenta otros problemas. • Vaya al contenido y busque la sección del manual del usuario con las explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el procedimiento. • Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. La imagen produce ruidos o está distorsionada. • Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado. • Limpie el disco. No hay salida de HDMI. • Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del producto. • Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p, 720p, 1080i, 1080p. Pantalla de salida de HDMI anormal. • Si aparecen interferencias en pantalla, significa que el TV no admite HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto). Función AllShare Puedo ver carpetas compartidas a través de AllShare, pero no puedo ver los archivos. • AllShare sólo muestra los archivos que corresponden a las categorías de imagen, música o película. Es posible que no aparezcan estos archivos que no corresponden a estas categorías. El vídeo se reproduce de forma intermitente. • Compruebe si la red es estable. • Compruebe si el cable de red está debidamente conectado y si la red no está sobrecargada. • La conexión inalámbrica entre el servidor y el dispositivo compatible con DLNA y el reproductor es inestable. Compruebe la conexión. Apéndice Olvido de la contraseña La conexión de AllShare entre el Combo BD-DD • La dirección IP en la misma subred debe ser única. Si no lo son, la y el PC es inestable. interferencia de IP puede causar este fenómeno. • Compruebe si tiene activado un cortafuegos. Si así es, desactivar la función de cortafuegos. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 85 85 2012-01-16 오전 11:39:53 Apéndice PROBLEMA SOLUCIÓN No puedo conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red es satisfactoria o no utilizando el menú Estado de la red. (Consulte la página 48.) • El tamaño total del dispositivo debe tener al menos 1GB de espacio libre para alojar el servicio de BD-LIVE. Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte la página 50~51.) • Compruebe si el menú Conexión a Internet BD-LIVE está definido en Permitir (todas). • Si fallo todo lo anterior, póngase en contacto con el proveedor de contenido o actualice el firmware más reciente en el producto. Al utilizar el servicio de BD-LIVE, se produce un error. • El tamaño total del dispositivo debe tener al menos 1GB de espacio libre para alojar el servicio de BD-LIVE. Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte la página 50~51.) BD-LIVE Grabación Aparece el mensaje “Fallo en prueba de rendimiento”, y tampoco está operativa la función de grabación con temporizador ni Time Shift. ✎✎ NOTA • El uso de dispositivos de almacenamiento USB de menor calidad que no admita la función de grabación puede causar este tipo de problemas. Se recomienda utilizar el DD como dispositivo de almacenamiento USB. • La especificación recomendada de DD USB es de al menos 5400 rpm. No se admite el DD USB de tipo RAID. `` Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. Reparaciones Si se pone en contacto con nosotros para reparar el producto, podría aplicársele una tarifa de administración si : 1. Solicita que un ingeniero acuda a su casa y el producto no tiene ningún defecto. 2. Trae la unidad al centro de reparaciones y el producto no tiene ningún defecto. Le informaremos de la tarifa de administración antes de la visita o de iniciar el trabajo en el producto. Le recomendamos que lea este manual a fondo, que busque una solución en línea en www.samsung.com o que se ponga en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung antes de intentar buscar ayuda para reparar el producto. 86 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 86 2012-01-16 오전 11:39:53 Disco WPS(PBC) 3,9 Kg 430 (An.) X 299 (Pr.) X 64 (Al.) mm De +5°C a +35°C De 10 % a 75 % Velocidad de lectura : 4,917 m/seg. Velocidad de lectura : 3,49 ~ 4,06 m/seg. Tiempo de reproducción aprox. (Cara simple, Disco de capa simple) : 135 min. Velocidad de lectura : 4,8 ~ 5,6 m/seg. Tiempo máximo de reproducción : 74 min. Velocidad de lectura : 4,8 ~ 5,6 m/seg. Tiempo máximo de reproducción : 20 min. 1 Canal : 1,0 Vp-p (75 Ω carga) Disco Blu-ray/DVD : 576i/480i Y : 1,0 Vp-p (75 Ω carga) PR : 0,70 Vp-p (75 Ω carga) PB : 0,70 Vp-p (75 Ω carga) Disco Blu-ray : 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM, audio Bitstream 2 canales, (2Vrms ± 10%) Óptica Terminal 10/100BASE-TX Integrado WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Admitido BD-D8900 1 TB DVD - Disco Versátil Digital (Del inglés Digital Versatile Disc) CD: 12 cm (DISCO COMPACTO) CD: 8 cm (DISCO COMPACTO) Vídeo compuesto Salida de vídeo Vídeo/Audio Salida de audio Red Capacidad de disco duro Vídeo componente HDMI Salida de audio analógica Salida de audio digital Ethernet LAN inalámbrica Seguridad Apéndice Generales Peso Dimensiones Rango de temperatura de servicio Rango de humedad de servicio BD (Disco Blu-ray) 10 Especificaciones -- El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. -- Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta colocada en el producto. -- El peso y dimensiones son aproximados. ※ El terminal HDMI 2 no genera la salida de ninguna señal de vídeo. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 87 87 2012-01-16 오전 11:39:53 Apéndice Aviso de conformidad y compatibilidad NO TODOS los discos son compatibles • Sujeto a las restricciones que se describen a continuación y a las indicadas a lo largo de todo el manual, incluida la sección Tipo de disco y características de este manual de usuario, los tipos de discos que pueden reproducirse son : discos BD-ROM comerciales pregrabados, DVD-VIDEO y CD de Audio (CD-DA); discos BD-RE/-R, DVD-RW/-R ; y discos CD-RW/-R. • Otros discos diferentes a los anteriores no podrán reproducirse en este producto. Y es posible que algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o más de las razones indicadas a continuación. • Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven los logotipos de BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R y CD-RW/-R, y es posible que este producto no responda a todas las órdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los discos. Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del producto con discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones : -- Blu-ray es un formato nuevo en continua evolución y es posible que este producto no pueda comprender todas las funciones de los discos Blu-ray ya que algunas funciones pueden ser opcionales, es posible que se hayan añadido nuevas funciones al formato Blu-ray tras la producción de este producto y algunas funciones disponibles están sujetas a una disponibilidad ulterior. -- No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco están admitidas en este producto. -- Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados, modificados, actualizados, mejorados y complementados; -- Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma específica o limitada algunas operaciones y funciones durante la reproducción. -- Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan añadido funciones adicionales tras la producción de este producto o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior. -- Algunos discos que llevan los logotipos de BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R y CD-RW/-R puede ser discos aún no estandarizados. -- Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado físico o las condiciones de grabación. -- Pueden producirse problemas y errores durante la creación de software para disco Blu-ray, DVD o la fabricación de discos. -- Este producto funciona de forma diferente que el producto de DVD estándar u otro equipo de AV. -- Por las razones reseñadas a lo largo del manual del usuario y por otras razones descubiertas y divulgadas por el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. • Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este producto. • Para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción y la compatibilidad de los discos, consulte las secciones Precauciones, Antes de leer este Manual del usuario, Tipos de discos y características y Antes de reproducir de este manual de usuario. Protección de copia • Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección de contenido para formato de disco Blu-ray, similar al uso de CSS (Content Scramble System) para formato DVD, se imponen algunas restricciones sobre la reproducción, salida de señal analógica, etc., de contenido protegido mediante AACS. El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y/o modificado mediante AACS tras la producción de este aparato. Además, la marca BD-ROM y BD+ se utilizan adicionalmente como un sistema de protección de copia para de disco Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. 88 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 88 2012-01-16 오전 11:39:53 10 Apéndice • Muchos discos Blu-ray/DVD están codificados con la protección de copia. Por esta razón, debe conectar sólo el reproductor directamente al TV, no a un aparato de vídeo. La conexión al vídeo puede causar la distorsión de la imagen proveniente de discos Blu-ray/DVD con protección de copia. • Este producto incorpora tecnología de protección de copia, protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual Rovi Corporation. La ingeniería inversa y desensamblaje están prohibidos. • Bajo las leyes de Copyright de EE.UU. y las leyes de Copyright de otros países, la grabación, el uso, la distribución o la revisión de programas de televisión, cintas de vídeo, discos Blu-ray, DVD y otros materiales no autorizados, pueden estar sujeto a responsabilidad civil o criminal. • Para la salida de barrido progresivo del Combo BD-DD : LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA APARICIÓN DE INTERFERENCIAS DEN LA IMAGEN. EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO PROGRESIVO, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A UNA SALIDA CON ‘DEFINICIÓN ESTÁNDAR’. SI TUVIESE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO EQUIPO DE TV CON ESTE PRODUCTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE. Limitación de responsabilidad de servicios de red Todo el contenido y servicios accesibles a través del dispositivo pertenecen a otros fabricantes y están protegidos mediante copyright, patente, marca comercial y otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido y servicios únicamente se facilitan para uso personal no comercial. No puede utilizar el contenido o servicios para un fin no autorizado por el propietario del contenido o por el proveedor de servicios. Sin limitación de lo siguiente, a menos que sea expresamente autorizado por el propietario del contenido en cuestión o por el proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, volver a publicar, cargar, enviar, transmitir, convertir, enviar, crear trabajos derivados, explotar ni distribuir de manera alguna ni en medio alguno ningún contenido o servicios que se muestren a través de este dispositivo. EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES SE FACILITA “TAL CUAL”. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS FACILITADOS, DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, PARA CUALQUIER FIN. SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. SAMSUNG NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, LA VALIDEZ, LO OPORTUNO, LA LEGALIDAD O LO COMPLETO DE NINGÚN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEAPOR CONTRATO O BAJO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O RESULTANTE, DE GASTOS JUDICIALES, OTROS GASTOS NI DE NINGÚN DAÑO COMO RESULTADO O RELACIONADO CON, CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, INCLUSO AUNQUE SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. Los servicios de terceros pueden terminarse o interrumpirse en cualquier momentoy y Samsung no se hace responsable ni garantiza que ningún contenido o servicio permanecerá disponible durante un período de tiempo. El contenido y los servicios lo transmiten terceros mediante las redes y las instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control Si limitarse a las generalidades de la cláusula de exención de responsabilidad, Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio disponible a través de este dispositivo. Samsung no es responsable del servicio al cliente relacionado con los contenidos y el servicio. Cualquier pregunta o solicitud sobre el servicio relacionado con contenidos o servicios debe enviarse directamente a los proveedores de los contenidos y servicios correspondientes. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 89 89 2012-01-16 오전 11:39:54 Apéndice Licencia • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU. : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 y otras patentes pendientes en EE.UU. y otros países. DTS y el Símbolo son marcas comerciales registradas, y DTS-HD, DTS-HD Master Audio y los logotipos DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. • DivX -- INFORMACIÓN SOBRE VÍDEO DIVX : DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este aparato es un dispositivo oficial DivX Certified® que reproduce vídeo DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeo DivX. -- INFORMACIÓN SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND : Este dispositivo DivX Certified® debe registrarse para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para obtener el código de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod. divx.com para obtener información adicional sobre la forma de completar el registro. -- DivX Certified® reproduce vídeo DivX® hasta HD 1080p, incluido contenido premium. -- DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan con licencia. -- Este producto está cubierto por una de las siguientes patentes de EE.UU. : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274. • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios • Términos de licencia de descarga de Rovi (Términos de uso) -- Esta aplicación incorpora software y tecnología de Rovi Corporation (“Rovi”). El software y la tecnología de Rovi (en general, “Tecnología de Rovi”) permite a los Usuarios finales acceder a datos relacionados con música (“Datos de Rovi”) en Internet y por otra parte de bases de datos propiedad de Rovi (“Bases de datos de Rovi”) ubicadas en servidores de Rovi (“Servidores de Rovi”) y realizar otras funciones. Puede acceder y utilizar los Datos de Rovi sólo a través de las funciones de Usuario final destinadas a tal efecto de este software de aplicación. -- Acepta que utilizará los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi sólo para su uso personal no comercial. Acepta no asignar, copiar, transferir o transmitir los Datos de Rovi a terceros. Acepta no utilizar ni explotar los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, las Bases de datos de Rovi o los Servidores de Rovi, excepto como se permite expresamente en el presente documento. -- Acepta que su licencia no exclusiva para acceder a las Bases de datos de Rovi y para utilizar los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi terminará si infringe estas restricciones. Si su licencia termina, acepta dejar de usar los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi y los Servidores de Rovi. Rovi se reserva todos los derechos de los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi, incluidos los derechos de propiedad. Usted acepta que Rovi pueda ejecutar sus derechos establecidos bajo este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre. 90 Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 90 2012-01-16 오전 11:39:56 10 Apéndice -- Rovi se reserva el derecho a borrar los datos de la Base de datos de Rovi o cambiar categorías de datos por cualquier causa que Rovi considere suficiente. No se otorga ninguna garantía de que la Tecnología de Rovi o los Servidores de Rovi carezcan de errores o de que el funcionamiento de la Tecnología de Rovi o los Servidores de Rovi no se interrumpan. Rovi no está obligado a proporcionarle nuevos tipos o categorías de datos mejorados o adicionales que Rovi pueda decidir proporcionar en el futuro y tiene toda la libertad para dar fin a sus servicios en línea en cualquier momento. -- Los datos que envíe para utilizar el servicio no serán datos personales ni datos de identificación personal, sino sólo datos relacionados con álbumes de música y datos asociados que no aparecen en la Base de datos de búsqueda de Rovi. Usted certifica que hasta donde alcanza su entendimiento, el álbum al que corresponden los datos enviados está comercialmente disponible y de que usted el Usuario tiene la cobertura legal para enviar los datos. -- Hasta el punto en el que usted, el Usuario final, proporciona información o trabajos originales de autoría para añadirse a las Bases de datos de Rovi, usted representa y garantiza que usted es el único autor de tales trabajos y además mediante el presente documento asigna a Rovi todos los derechos de copyright de los mismos, incluido el derecho a registrar el copyright de tales trabajos como parte de la Base de datos de Rovi. -- SE FACILITA A USTED LA LICENCIA DE LA TECNOLOGÍA DE ROVI Y CADA ELEMENTO DE LOS DATOS DE ROVI “TAL CUAL”. ROVI NO OTORGA NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON LA PRECISIÓN DE CUALQUER DATO DE ROVI EN LOS SERVIDORES ROVI. ROVI NIEGA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO NO LIMITADA A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, TÍTULO E INEXISTENCIA DE VIOLACIÓN. ROVI NO GARANTIZA LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR SU USO DE LA TECNOLOGÍA DE ROVI O CUALQUIER SERVIDOR DE ROVI. EN NINGÚN CASO ROVI SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O TERCEROS POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENCIAL O INCIDENTAL O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE INGFRESOS SUFRIDOS COMO RESULTADO DEL USO DE LOS DATOS DE ROVI, LA TECNOLOGÍA DE ROVI O DE OTRA FORMA. • Aviso sobre licencia de código abierto -- En caso de que se utilice software de código abierto, las licencias de código abierto están disponibles en el menú del producto. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. • Aviso relacionado con la licencia de DGTVi -- Este Blu-ray funciona con CAM CI y CI+ pero sin certificación de la asociación DGTVi. Recomendación - Sólo UE • En el presente documento Samsung Electronics declara que este BD-HDD Combo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5EC. La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención Al Cliente > Buscar e introduzca el nombre del modelo. Este equipo sólo se debe utilizar en interiores. Este equipo puede funcionar en todos los países europeos. Español 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 91 91 2012-01-16 오전 11:39:56 ESPAÑA (SPAIN) 1) 2) 3) GARANTÍA EUROPEA General La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria. Por lo tanto no se excluyen, ni limitan, los derechos legales reconocidos al consumidor en virtud de la legislación autonómica, nacional o europea aplicable. La presente garantía será válida en todos los Estados Miembros de la Unión Europea con las limitaciones que correspondan legalmente en el país en que se pretendan ejercitar de conformidad con su normativa de aplicación. Garantía Legal Este producto Samsung está garantizado por un plazo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega y/o compra. Durante dicho plazo, Samsung responderá de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU, lo que dará derecho al consumidor a solicitar la reparación o sustitución del producto, salvo que una de estas dos opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En este sentido, se considerará desproporcionada la forma de saneamiento, es decir la reparación o sustitución, cuando ésta imponga al vendedor costes que no sean razonables. Para determinar esto, se tendrá en cuenta lo siguiente: (i) el valor del producto si no hubiera falta de conformidad; (ii) la relevancia de la falta de conformidad; y (iii) si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario. Para determinar si los costes no son razonables, los gastos correspondientes a una forma de saneamiento deben ser, además, considerablemente más elevados que los gastos correspondientes a la otra forma de saneamiento. Adicionalmente, el consumidor podrá optar entre solicitar la rebaja del precio o la resolución del contrato, cuando no pudiera exigir la reparación o la sustitución y en los casos en que éstas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario. No obstante, la resolución no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia. Tanto la reparación como la sustitución del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto serán gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo mano de obra y materiales. En todo caso, las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados. Condiciones para el ejercicio de la Garantía Para ejercer tanto la garantía legal como la garantía comercial, es indispensable presentar justificación documental que acredite la fecha de entrega y/o compra del producto, ya sea la factura, ticket de compra, albarán de entrega, o tarjeta de garantía sellada y fechada. No se aceptarán aquellos documentos que hayan sido manipulados o falsificados. El consumidor deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Samsung en España en el teléfono 902 172 678, quien le informará del proceso a seguir. En ese momento, el consumidor deberá proporcionar una descripción clara de la avería o de la falta de conformidad del producto con el contrato. En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser efectuadas por Servicios de Asistencia Técnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados para que Samsung responda por la garantía legal y/o la garantía comercial. 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 92 4) Exclusiones La garantía no prevé, ni incluye las revisiones periódicas, de mantenimiento o la instalación del producto. Además, no podrá entenderse que existe falta de conformidad del producto con el contrato y por lo tanto éste no estará cubierto ni por la garantía legal, ni por la comercial, cuando: • la falta de conformidad corresponda a una discrepancia con las normas de seguridad o técnicas locales o nacionales de un país distinto al cual originalmente fue diseñado y producido; • dicho producto o cualquiera de sus identificativos (número de serie, etc.) hayan sido, total o parcialmente, abiertos, montados, desmontados, manipulados y/o reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia Técnica Oficial o distribuidores autorizados de Samsung; • la falta de conformidad sea consecuencia de una instalación incorrecta (salvo que la instalación haya sido realizada por el vendedor autorizado de Samsung o bajo su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalación de Samsung) o de un uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose, a titulo enunciativo y no limitativo, un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento definidas por Samsung; • la falta de conformidad corresponde a roturas o daños a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricación; • la falta de conformidad haya sido causada por un virus informático, una acción o una manipulación de contraseñas, una instalación, manipulación o reinstalación de software, etc.; • la falta de conformidad se deba al uso de accesorios, cargadores o consumibles que no sean originales de Samsung y diseñados para el producto; • se produzcan daños en o por la batería cuya causa sea una sobrecarga de la misma; • haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa o celdas de la batería, o bien indicios evidentes de manipulación en los mismos; y/o • los daños que se produjeran en el producto fueran causados por cualquier causa de fuerza mayor o caso fortuito, en especial, por rayos, agua, fuego, aplicación del voltaje incorrecto, ventilación incorrecta o cualquier otra causa no atribuible a la fabricación y al diseño del mismo. Samsung no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida de cualesquiera datos almacenados en el producto. El consumidor será responsable por las copias de seguridad y la protección de sus datos frente a pérdidas, daños y destrucción de los mismos. Ninguna de las garantías aquí recogidas cubre la sustitución de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos, gomas, carcasas y/o plásticos, así como los deterioros estéticos, debidos al uso normal del producto, a efectos aclarativos, la pantalla de cristal líquido (LCD) pierde el brillo con el uso del propio producto. Del mismo modo, las garantías no cubren ningún tipo de daño producido durante el transporte del producto (incluyendo, a titulo enunciativo y no limitativo, daños estéticos, golpes, rayas, arañazos, manchas, abolladuras, etc.), en cuyo caso serán de aplicación las disposiciones recogidas en las condiciones generales de contratación de Samsung que sean aplicables. Para más información visite www.samsung.com/es También puede ponerse en contacto con: SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A. Sociedad Unipersonal Apartado de Correos 1086 28108 Alcobendas (Madrid) 2012-01-16 오전 11:39:57 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Area ` North America Contact Center  Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad & Tobago Venezuela 0800-333-3733 0800-124-421 / 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0-800-100-5303 www.samsung.com Albania 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) - ` Latin America ` Europe Austria Belgium 02-201-24-18 Bosnia Bulgaria Croatia 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local 2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal Czech Denmark Finland France Germany Hungary Italia Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Rumania 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 93 www.samsung.com www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Area Serbia Slovakia Spain Sweden Contact Center  0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) U.k Eire Lithuania Latvia Estonia 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 Russia Georgia Armenia Azerbaijan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM : 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 0-800-502-000 Belarus Moldova 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 Australia New Zealand China 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880 Hong Kong (852) 3698 4698 ` CIS Kazakhstan ` Asia Pacific Web Site www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ Singapore Thailand Taiwan Vietnam 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 0800-112-8888 / 021-56997777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U.A.E 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 800-SAMSUNG (726-7864) 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com Nigeria South Africa 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com www.samsung.com India Indonesia Japan Malaysia Philippines ` Middle East ` Africa www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 2012-01-16 오전 11:39:57 Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. AK68-02063B-00 02063B-BD-D8900-ZF-SPA.indb 94 2012-01-16 오전 11:39:58 Configuração Resolução de acordo com o modo de saída Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais HDMI / ligado Configuração Saída Modo HDMI Conteúdos electrónicos/ Blu-ray Disc Conteúdos digitais Resolução do Blu-ray Disc BD Wise Resolução máx. de entrada da TV Auto. 1080p Área vis. vídeo : Auto (24Fs) 1080i 720p 1080p 576p/480p 576i/480i - - - Resolução máx. de entrada da TV 576i/480i - - - 576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 1080p 1080i 576p/480p 576p/480p Reprodução de DVD Configuração Saída BD Wise Auto. 1080p 1080i 720p 576p/480p 576i/480i 38 Conteúdos electrónicos/ Modo VÍDEO Blu-ray Disc Conteúdos digitais 576i/480i 1080i - Modo Componente/ VÍDEO 1080p 1080p@24F 1080p@24F 720p HDMI / desligado Modo Componente 480i 720p 576i/480i - - HDMI / ligado - - 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576i/480i - 576i/480i 576i/480i HDMI / desligado Modo HDMI Modo Componente/VÍDEO Modo Componente Modo VÍDEO Resolução máx. de entrada da TV 576i/480i - - 576i/480i 1080p 576i/480i 576i/480i - - - - 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i 720p - 576i/480i - 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i Português 02063B-BD-D8900-ZF_POR.indb 38 2012-01-12 오전 11:42:10 Receptor AV com suporte de HDMI Ligação Fluxo de bits (Não processado) PCM Óptica Fluxo bits (DTS Recodificado) Fluxo de bits (Dolby D Recodificado) Receptor AV com suporte de HDMI Óptica Receptor AV Receptor AV com com suporte de suporte de HDMI HDMI ou Óptica ou Óptica PCM PCM 2 canais DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * PCM Até 7,1 canais PCM PCM 2 canais Dolby Digital Até 7,1 canais PCM PCM 2 canais Dolby Digital Dolby Digital DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Plus Até 7,1 canais PCM PCM 2 canais Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * Sequência de Até 7,1 Dolby TrueHD áudio em Blucanais PCM ray Disc Até 6,1 DTS canais PCM PCM 2 canais Dolby TrueHD Dolby Digital DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * PCM 2 canais DTS DTS DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * DTS-HD High Até 7,1 Resolution canais PCM Audio PCM 2 canais DTS-HD High Resolution Audio DTS DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * DTS-HD Até 7,1 Master Audio canais PCM PCM 2 canais DTS-HD Master Audio DTS DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais PCM 2 canais Até 5,1 canais PCM PCM 2 canais Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS Até 6,1 canais PCM PCM 2 canais DTS DTS Dolby Digital Até 5,1 canais PCM PCM 2 canais Dolby Digital Dolby Digital DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Plus Até 5,1 canais PCM PCM 2 canais Dolby Digital Dolby Digital Plus*** DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * MPEG1 Até 5,1 canais PCM PCM 2 canais PCM 2 canais DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * HE-AAC Até 5,1 canais PCM PCM 2 canais Dolby Digital Dolby Digital Recodificado** Recodificado** (para Programas (para Programas Multicanal) Multicanal) DTS Recodificado Dolby Digital recodificado * PCM Sequência de Dolby Digital áudio em DVD Sequência de Áudio da Transmissão DTS PCM (até 5,1 canais) DTS Português 02063B-BD-D8900-ZF_POR.indb 41 Configuração Configuração 05 Selecção de Saída Digital 41 2012-01-12 오전 11:42:11 `` O tamanho total da Gestão de Dados da BD pode variar, consoante as condições. DivX® Video On Demand Visualize os códigos de registo DivX® VOD para adquirir e reproduzir conteúdos DivX® VOD. Repor Será reposta a predefinição de todas as configurações, excepto as definições de rede e do Smart Hub. ✎✎ NOTA `` A palavra-passe predefinida é 0000. Idioma Pode seleccionar o idioma pretendido no menu inicial, no menu do disco, etc.. • Menu no ecrã : Seleccione o idioma dos menus no ecrã. • Menu do Disco BD/DVD : Seleccione o idioma dos menus no disco. • Áudio BD/DVD : Seleccione o idioma do áudio do disco. • Legendas BD/DVD : Seleccione o idioma das legendas do disco. • Áudio Principal DTV : Seleccione o idioma principal de áudio de DTV. • Áudio Secundário DTV : Seleccione o idioma secundário de áudio de DTV. • Legendas Principais DTV : Seleccione o idioma principal de legendas de DTV. • Legendas Secundárias DTV : Seleccione o idioma secundário de legendas de DTV. • Teletexto Principal DTV : Seleccione o idioma principal de teletexto de DTV. • Teletexto Secundário DTV : Seleccione o idioma secundário de teletexto de DTV. ✎✎ NOTA `` O idioma seleccionado só aparece se for suportado pelo disco ou pelo canal transmitido. Esta função funciona em conjunto com os discos Blu-ray e DVD aos quais foi atribuída uma classificação etária ou uma classificação numérica que indica o nível de maturidade do conteúdo. Estes números ajudam o utilizador a controlar os tipos de discos Blu-ray e DVD que a sua família pode ver. Ao aceder a esta função, é apresentado o ecrã de segurança. Introduza a sua palavra-passe de Segurança. (A palavra-passe predefinida é 0000.) ✎✎ NOTA `` Palavra-passe -- Apenas para França: Introduza a palavra-passe de 4 dígitos pretendida utilizando os botões numéricos. * Não é possível definir a palavra-passe como “0000”. `` Seleccione outros números. -- Outros países: Introduza a palavra-passe de 4 dígitos pretendida utilizando os botões numéricos. * A palavra-passe predefinida é 0000. Bloqueio Canal DTV Pode bloquear alguns canais utilizando a função Bloqueio Canal para que as crianças não possam ver esses canais. • Desligado : O Bloqueio Canal DTV não funciona. • Ligado : O Bloqueio Canal DTV está activado. Bloqueio Class. Prg. DTV Esta função funciona em conjunto com a DTV a que foi atribuída uma classificação, o que ajuda a controlar os tipos de DTV que são vistos em casa. Seleccione o nível de classificação que pretende definir. Classif. Parental BD Impede a reprodução de discos Blu-ray com classificações etárias específicas, excepto se for introduzida uma palavra-passe. Classif. Parental DVD Impede a reprodução de DVDs com classificações numéricas específicas, excepto se for introduzida uma palavra-passe. Um número elevado indica que o programa se destina apenas a adultos. Por exemplo, se seleccionou até ao Nível 6, os discos com Nível 7 ou 8 não são reproduzidos. Português 02063B-BD-D8900-ZF_POR.indb 51 Configuração ✎✎ NOTA Segurança 05 • Dispositivo Actual : Apresenta o dispositivo actual. • Tamanho Total : Indica o tamanho total do dispositivo. (Armazenamento) • Tamanho Disponível : Indica o tamanho disponível no dispositivo. (Armazenamento) • Eliminar Dados da BD : Prima para eliminar os dados da BD. 51 2012-01-12 오전 11:42:13 English Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be in interrupted. More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com. To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt. De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets américains et internationaux déposés ou en attente, de même que par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa ou desmontagem. Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http:// www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous licence Verance Corporation protégée par les brevets américains 7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire. Italiano Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio. Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras. Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada, é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida. Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia. com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio, envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou montagem. Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU. Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, así como por copyright y la protección de secreto comercial de ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o desensamblaje están prohibidos. Nederlands Opmerking betreffende Cinavia : Dit product maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video's en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677 en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie. Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden. Dansk Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor. Når forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt. Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at få flere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

Samsung BD-D8900 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Samsung BD-D8900 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos