Samsung BD-D5900 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores de Blu-Ray
- Tipo
- Manual de usuario
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/register
Reproductor de discos Blu-ray™
manual del usuario
BD-D5900
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 1 2012-01-12 오후 10:36:29
Características de los discos Blu-ray
Los discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad
HD más alta disponible en el sector. Gran
capacidad significa no comprometer la calidad de
vídeo. Además, un disco Blu-ray tiene el mismo
tamaño y aspecto familiar que un DVD.
Las siguientes características del disco Blu-ray
dependen del disco y pueden variar.
El aspecto y el desplazamiento por las funciones
variarán entre discos.
No todos los discos tienen las funciones que se
describen a continuación.
Aspectos destacables de vídeo
El formato BD-ROM para la distribución de películas
admite tres códecs de vídeo altamente avanzados,
que incluye AVC, VC-1 y MPEG-2.
También están disponibles las resoluciones de
vídeo de alta definición:
• 1920 x 1080 de alta definición
• 1280 x 720 de alta definición
Reproducción de alta definición
Para ver contenido de alta definición en discos Blu-
ray, se requiere HDTV (Televisión de alta definición).
Es posible que con algunos discos Blu-ray haya
que utilizar el conector HDMI OUT del producto
para ver el contenido de alta definición.
La posibilidad de ver contenido de alta definición
en discos Blu-ray puede verse limitada
dependiendo de la resolución del TV.
Interactividad
Algunos discos Blu-ray pueden contener menús
animados y juegos Trivia.
Presentaciones explorables por el usuario
Con discos Blu-ray, puede explorar a través de
diversas imágenes fijas mientras el audio sigue
reproduciéndose.
Subtítulos
Dependiendo del contenido del disco Blu-ray, es
posible que pueda seleccionar diferentes estilos,
tamaños y colores de fuentes para los subtítulos.
Es posible animar, fundir y desplazarse por los
subtítulos.
BD-LIVE
Puede utilizar un disco Blu-ray que admita BD-
LIVE a través de la conexión de red para disfrutar
de contenido diverso facilitad por el fabricante del
disco.
Funciones del reproductor de discos
Blu-ray
Smart Hub
Puede descargar diversas aplicaciones de forma
gratuita a través de la conexión de red.
Se facilitarán diversos servicios y contenidos
de Internet, que incluyen noticias, previsión del
tiempo, mercado de valores, juegos, películas y
música.
TV digital
• Las funcionalidades relacionadas con TV Digital
(DVB) sólo están disponibles en países/áreas en
las que existan emisiones de señales digitales
terrestres DVB-T (AVC MPEG2 y MPEG4
AVC). Compruebe con su distribuidor local la
posibilidad de recibir señal DVB-T.
• DVB-T es un estándar de consorcio europeo
DVB para la transmisión de emisiones de
televisión digital terrestre para la transmisión de
emisiones de TV digital por cable. Sin embargo,
en esta especificación no se incluyen algunas
funciones diferenciadas como EPG (Electronic
Programme Guide, guía electrónica de
programas), VOD (vídeo por solicitud), etc. Por
tanto, no se pueden trabajar en este momento.
• Es posible que algunas funciones de TV Digital
no estén disponibles en algunos países o
regiones o que no funcionen correctamente.
3D
Este producto puede reproducir contenido 3D a
través de un cable HDMI.
Para implementar el efecto 3D, conecte un
dispositivo 3D (receptor de AV compatible con
3D, TV compatible con 3D) al producto utilizando
un cable HDMI y reproduzca el contenido 3D
mientras utiliza unas gafas de visión 3D.
Características principales
2 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 2 2012-01-12 오후 10:36:29
02 Información de seguridad
Español 3
Información de seguridad
No instale este equipo en un espacio confinado
como una estantería o un espacio similar.
ADVERTENCIA
Para evitar daños que puedan provocar incendio
o descarga eléctrica, no exponga este aparato a
la lluvia ni a la humedad.
PRECAUCIÓN
EL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY
UTILIZA UN HAZ LÁSER INVISIBLE QUE PUEDE
CAUSAR UNA EXPOSICIÓN A RADIACIONES
PELIGROSAS SI UNO SE EXPONE
DIRECTAMENTE A LAS MISMAS. ASEGÚRESE
DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR DE DISCOS
BLU-RAY CORRECTAMENTE COMO SE INDICA
EN LAS INSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN
ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER.
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O
PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS EN
ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER COMO
RESULTADO LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES
PELIGROSAS. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI
REALICE REPARACIONES POR SÍ MISMO.
CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE
SERVICIO TÉCNICO.
Este producto cumple con la normativa de CE
sobre el uso de conectores y cables blindados
para conectar la unidad con otro equipo. Para
evitar interferencias electromagnéticas con
aparatos eléctricos, como radios y televisores,
utilice conectores y cables blindados para las
conexiones.
NOTA IMPORTANTE
El cable de alimentación del equipo cuenta con
un enchufe moldeado que incorpora un fusible.
El valor del fusible viene indicado en la parte de
la patilla del enchufe. Si es necesario cambiarlo,
debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la
misma potencia.
Nunca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible
si es desmontable. Si es necesario sustituir la
cubierta del fusible, la nueva cubierta debe ser del
color del lado del enchufe que tiene las clavijas.
Podrá encontrar cubiertas de recambio en su
proveedor habitual.
Si el enchufe incluido no es adecuado para las
tomas de corriente de que dispone o si el cable
no es lo bastante largo para llegar a éstas, utilice
un cable de prolongación homologado o póngase
en contacto con su proveedor habitual.
Sin embargo, si es necesario cortar el enchufe,
extraiga el fusible y, a continuación, deshágase
del enchufe en la forma adecuada. No conecte el
enchufe a una toma de corriente, ya que podría
recibir una descarga eléctrica del cable eléctrico
desnudo.
Para desconectar el aparato de la toma de
alimentación, saque el enchufe de la toma de
corriente; el enchufe de la toma de corriente debe
estar operativo.
La unidad del producto que se incluye con este
manual del usuario se suministra con licencia bajo
derechos de propiedad intelectual de terceros.
Advertencia
PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA.
NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL
CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
PRECAUCIÓN
NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS
Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro
del producto y representa un riesgo de
descarga eléctrica o daños personales.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO
DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA
CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE
PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL
PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Este símbolo indica que se incluyen
instrucciones importantes con el producto.
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 3 2012-01-12 오후 10:36:29
Información de seguridad
4 Español
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1
Este reproductor de CD está clasificado
como un productor LÁSER de CLASE 1. El
uso de controles, ajustes o la ejecución de
procedimientos distintos a los especificados en
este documento pueden dar como resultado la
exposición peligrosa a radiaciones.
PRECAUCIÓN :
• RADIACIÓN DE LÁSER VISIBLE E INVISIBLE DE
CLASE 3B AL ABRIR. EVITE LA EXPOSICIÓN
AL HAZ DE LUZ (IEC 60825-1)
•
ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LÁSER. EL USO DE
CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS NO
ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN
TENER COMO RESULTADO LA EXPOSICIÓN
A RADIACIONES PELIGROSAS. NO ABRA
LAS CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES
POR SU CUENTA. CONSULTE AL PERSONAL
CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
Precauciones
Instrucciones importantes de
seguridad
Lea estas instrucciones de funcionamiento
detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga
las instrucciones de seguridad que se incluyen a
continuación.
Tenga estas instrucciones de funcionamiento a
mano para referencia futura.
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7. No bloquee ningún orificio de ventilación.
Instálelo de acuerdo a las instrucciones del
fabricante.
8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor
como radiadores, registradores de calor,
hornos u otros aparatos que generen calor
(incluidos receptores de AV).
9. No ignore el fin de seguridad de los enchufes
polarizados o con toma de tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos puntas, una más ancha
que la otra. Un enchufe con toma de tierra
tiene dos puntas y una tercera hoja de toma
de tierra. La punta ancha o la tercera hoja
existen por motivos de seguridad. Si no cabe
en la toma, consulte a un electricista para
sustituir la toma obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que
no se pise ni se produzcan pinzamientos,
especialmente en los enchufes, en sus
respectivos receptáculos y en los puntos de
salida del aparato.
11. Utilice sólo accesorios especificados por el
fabricante.
12. Utilice sólo las mesitas con
ruedas, soportes, trípodes o
mesas recomendadas por el
fabricante o que se vendan
con el aparato. Cuando
se utilice una mesita con
ruedas, tenga cuidado al moverla junto con el
aparato para evitar daños por vuelco.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no se utilice por largos
períodos de tiempo.
14. Confíe las reparaciones a personal técnico
cualificado. El servicio técnico es necesario
cuando el aparato se haya dañado de alguna
forma, cuando el cable o el enchufe de
suministro eléctrico se haya dañado, cuando
se haya derramado líquido sobre el aparato o
hayan caído objetos en su interior, el aparato
se haya expuesto a la lluvia o humedad, no
funcione normalmente o se haya caído.
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 4 2012-01-12 오후 10:36:31
02 Información de seguridad
Visualización utilizando la función 3D
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y
SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN
3D.
Antes de utilizar la función 3D, lea y recuerde
la información de seguridad que se incluye a
continuación.
• Es posible que al ver la TV en 3D algunos
espectadores experimenten molestias como
mareos, nauseas y dolores de cabeza.
Si experimenta síntomas de este tipo, deje
de ver la TV en 3D, quítese las gafas 3D y
descanse.
• Ver imágenes en 3D durante un tiempo
prolongado puede causar tensión ocular. Si
experimenta astenopía, deje de ver la TV en 3D,
quítese las gafas 3D y descanse.
• Es responsabilidad de los adultos vigilar a los
niños que estén utilizando la función 3D.
Si se detectan situaciones de ojos cansados,
dolores de cabeza, mareos o nauseas, impida
que los niños sigan viendo la TV en 3D y
oblígueles a descansar.
• No utilice las gafas 3D para otros fines (como
lentes de uso general, gafas de sol, gafas de
protección, etc.).
• No utilice la función 3D ni las gafas 3D mientras
camina o se desplaza. El uso de la función 3D
o de las gafas 3D mientras se desplaza puede
provocar choques con objetos, tropiezos o
caídas y causar daños personales serios.
• Al ver el programa 3D con este modelo, es
posible que aparezca la pantalla como se
muestra a continuación:
Pantalla Descripción
Uno al lado del
otro
La misma pantalla se duplica
horizontalmente.
Arriba y abajo
La misma pantalla se duplica
verticalmente.
• Es posible que la recepción del programa 3D,
la grabación y la reproducción de este modelo
no admitan totalmente 3D, debido a que el
formato de transmisión de 3D no esté aún
estandarizado en todo el mundo. No se trata de
ninguna avería ni problema en el producto.
Español 5
Almacenamiento y manejo de discos
Manejo de discos
Forma del disco
• Utilice discos con formas
regulares. Si utiliza un disco
irregular (un disco con una
forma especial), puede dañar el reproductor.
Sujeción de discos
• Evite tocar la superficie del disco
en la que se van a grabar datos.
Discos Blu-ray
• No deje el disco Blu-ray en el reproductor
durante mucho tiempo. Retire el disco Blu-ray
del reproductor y guárdelo en su funda.
• Tenga cuidado de no arañar ni dejar huellas en
la superficie del disco Blu-ray.
DVD-VIDEO, CD de Audio (CD-DA)
• Elimine con un paño suave la suciedad o la
contaminación existente en el disco.
Almacenamiento de discos
Tenga cuidado de no dañar el disco, ya que
los datos de estos discos son enormemente
vulnerables al entorno.
• No los exponga a la luz directa del sol.
• Guárdelos en un área ventilada fresca.
• Guárdelos verticalmente.
• Guárdelos en una funda de protección limpia.
• Si traslada de forma repentina el reproductor de
un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se
produzca condensación en sus componentes
y en la óptica, y provoque una reproducción
anormal del disco. Si sucede, desenchufe
el reproductor, espere dos horas y vuelva a
conectar el enchufe a la toma de corriente
eléctrica. A continuación, inserte el disco e
intente reproducirlo de nuevo.
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 5 2012-01-12 오후 10:36:33
Información de seguridad
6 Español
Precauciones de manejo
• No escriba en el lado impreso con bolígrafo ni
lápiz.
• No utilice pulverizadores de limpieza ni
antiestáticos para limpiar los discos. Tampoco
utilice productos químicos volátiles, como
benceno o disolvente.
• No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos.
(No utilice discos que tengan cinta adhesiva
expuesta o restos de pegatinas.)
• No utilice protectores ni tapas antiarañazos.
• No utilice discos impresos con impresoras de
etiquetas existentes en el mercado.
• No cargue discos deformados ni agrietados.
• Antes de conectar otros componentes a este
reproductor, asegúrese de que estén apagados.
• No mueva el reproductor mientras se reproduce
un disco. El disco puede rayarse o dañarse, y
pueden dañarse componentes internos.
• No coloque sobre el reproductor recipientes
con líquido ni objetos pequeños metálicos.
• Tenga cuidado de no colocar la mano en la
bandeja del disco.
• En la bandeja del disco no coloque nada que
no sea el disco.
• Interferencias de fuentes externas como
rayos y electricidad estática pueden afectar al
funcionamiento normal de este reproductor.
Si esto ocurre, apague el reproductor y
enciéndala de nuevo con el botón POWER, o
bien desconecte y vuelva a conectar el cable de
alimentación de CA en la toma de CA.
El reproductor funcionará con normalidad.
• Asegúrese de retirar el disco y apagar el
reproductor después de utilizarlo.
• Desconecte el cable de alimentación de CA
de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el
reproductor durante largos períodos de tiempo.
• Para limpiar el disco, hágalo en línea
recta desde el interior al exterior del
disco.
• No exponga el reproductor a
líquidos.
• Cuando el enchufe de CA está conectado a
una toma de corriente, el reproductor seguirá
consumiendo energía (modo de espera) cuando
se apague.
•
No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras
de agua ni a objetos con líquido, como jarrones,
evitando colocarlos sobre el aparato.
• El enchufe de corriente se utiliza como un
dispositivo de desconexión y debe estar a mano
en todo momento.
• No toque el enchufe con las manos mojadas.
De lo contrario, podrá causar una descarga
eléctrica.
•
No comparta la toma de alimentación con varios
dispositivos eléctricos. De lo contrario, podría
causar sobrecalentamiento y provocar un incendio.
• Si detecta ruidos anormales, olor a quemado
o humo, apague el interruptor de alimentación
inmediatamente y desconecte el enchufe de la
toma de corriente. A continuación, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente
más cercano para obtener asistencia técnica. Si
utiliza el producto en estas condiciones, puede
provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Mantenimiento del armario
Antes de limpiar el armario de la unidad Blu-ray,
asegúrese de desconectar el cable de alimentación
de CA de la toma de CA.
• No utilice benceno, disolventes ni sustancias de
este tipo para la limpieza.
• Limpie el armario con un paño suave.
Restricciones durante la reproducción
• Es posible que el reproductor no responda a
todos los comandos debido a que los discos
Blu-ray, DVD y CD permiten unas operaciones y
unas funciones específicas o limitadas durante
la reproducción.
Recuerde que no se trata de ningún defecto del
reproductor.
• Samsung no puede garantizar que este
reproductor reproduzca todos los discos que
lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que
los formatos de disco pueden evolucionar y
pueden surgir problemas y errores durante la
creación de software para BD, DVD, CD y el
fabricante de los discos.
Póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de SAMSUNG si tiene
dudas o encuentra dificultades al reproducir
discos Blu-ray, DVD y CD en este reproductor.
Asimismo, consulte el resto del manual del
usuario para obtener información adicional
sobre las restricciones de reproducción.
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 6 2012-01-12 오후 10:36:35
ESPAÑOL
Índice general
Español 7
CARACTERÍSTICAS
PRINCIPALES
2 Características de los discos Blu-ray
2 Funciones del reproductor de discos Blu-ray
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD
3 Advertencia
4 Precauciones
4 Instrucciones importantes de seguridad
5 Visualización utilizando la función 3D
5 Almacenamiento y manejo de discos
5 Manejo de discos
INTRODUCCIÓN
11 Antes de utilizar este manual del usuario
11 Tipos de disco y contenido que pueden
reproducirse en el producto
11 Tipos de disco que no se pueden reproducir en el
producto
12 Compatibilidad de discos Blu-ray
12 Tipos de disco
13 Código de región
13 Copyright
14 Formatos de archivos admitidos
17 Logotipos de discos que pueden reproducirse
17 Accesorios
18 Panel frontal
19 Panel posterior
20 Mando a distancia
20 Guía del mando a distancia
21 Ajuste del mando a distancia
22 Códigos de TV controlables
CONEXIONES
23 Conexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y
un cable RF
24 Conexión a un TV
24 Caso 1: Conexión a un TV con cable HDMI
- La mejor calidad (Recomendado)
25 Caso 2: Conexión a un TV con cable DVI
- La mejor calidad (Recomendada)
26 Caso 3: Conexión a un TV (Componente)
- Mejor calidad
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 7 2012-01-12 오후 10:36:35
Índice general
8 Español
CONEXIONES
27 Conexión a un sistema de audio
27 Caso 1: Conexión a un sistema de audio
(amplificador que admita HDMI) - La mejor calidad
(Recomendada)
28 Caso 2: Conexión a un sistema de audio
(amplificador de 2 canales) - Buena calidad
28 Caso 3: Conexión a un sistema de audio (Dolby
Digital, amplificador DTS) - Mejor calidad
29 Conexión a la red
29 Red de cable
30 Red inalámbrica
CONFIGURACIÓN
31 Antes de empezar (Plug & Play)
32 Ajuste del menú
32 Canales
33 Ajustes del canal
34 Lista de canales
34 Configuración
35 Pantalla
38 Audio
40 Sistema
42 Red
46 Idioma
46 Seguridad
47 General
47 Asist. técnica
FUNCIONES BÁSICAS
49 Reproducción de un vídeo
49 Reproducción
49 Estructura del disco
49 Uso del menú del disco/título/emergente
49 Uso del menú del disco
50 Uso del menú de título
50 Reproducción de la lista de títulos
50 Uso del menú emergente
50 Funciones de búsqueda y salto de capítulo o
pista
50 Búsqueda de la escena deseada
50 Salto de capítulos/títulos
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 8 2012-01-12 오후 10:36:35
ESPAÑOL
Español 9
FUNCIONES BÁSICAS
51 Reproducción a cámara lenta / Reproducción
por fotogramas
51 Reproducción a cámara lenta
51 Reproducción por fotogramas
51 Utilización del botón TOOLS
51 Desplazamiento directo a la escena deseada
52 Repetición del título o el capítulo
52 Repetición del título o de todo
52 Repetición de sección
53 Selección del idioma del audio
53 Selección del idioma de los subtítulos
53 Modificación del ángulo de la cámara
53 Selección del ajuste de la imagen
54 Selección de la información
54 Ajuste de BONUSVIEW
54 Audición de música
54 Reproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3
54 Elementos de pantalla del CD de audio (CD-DA)/
MP3
55 Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3
55 Lista de reproducción
56 Reproducción de una imagen
56 Reproducción de un JPEG
56 Utilización del botón TOOLS
57 Reproducción de un dispositivo de
almacenamiento USB
FUNCIONES DE DTV
58 Pantalla de visualización
58 Utilización del botón TOOLS
58 Selección del idioma de los subtítulos
58 Selección de la descripción de audio
58 Selección del idioma del audio
59 Selección de Dual I II
59 Editar Mis canales
59 Información de señal
59 Visualización de la pantalla de guía
60 Visualización con temporizador
60 Utilización del botón GUIDE
60 Utilización del menú Inicio
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 9 2012-01-12 오후 10:36:35
Índice general
10 Español
SERVICIOS DE RED
61 Utilización de Smart Hub
61 Introducción sobre Smart Hub
63 Config.
64 Samsung Apps
64 BD-LIVE™
APÉNDICE
65 Solución de problemas
66 Reparaciones
67 Especificaciones
68 Aviso de conformidad y compatibilidad
68 Protección de copia
69 Limitación de responsabilidad de servicios de red
70 Licencia
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 10 2012-01-12 오후 10:36:35
03 Introducción
Antes de utilizar este manual del usuario
Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el producto
Término Logotipo Icono Definición
VÍDEO
h
z
Indica una función disponible en un disco BD-ROM o BD-RE/-R grabado en formato
BD-RE.
Z
y
Indica una función disponible en discos DVD-VIDEO o DVD+RW/
DVD-RW(V)/DVD-R/+R grabados y finalizados.
-
x
Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en un
soporte de almacenamiento USB que tenga contenido DivX, MKV, MP4.
MÚSICA
o
Indica una función disponible en un CD-RW/-R de audio (formato CD-DA).
-
w
Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en
un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 o WMA.
FOTO
-
G
Indica una función disponible en un disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o en
un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG.
✎
NOTA
`
Quizá el producto no pueda reproducir CD-RW/-R y DVD-R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado de la
grabación.
`
Si no se ha grabado correctamente un disco DVD-RW /-R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir.
`
El producto no reproducirá contenido grabado en un DVD-R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps.
`
El producto no reproducirá contenido grabado en un BD-R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere
los 30 Mbps.
Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto
• HD DVD
• Disco DVD-ROM/PD/
MV, etc
• DVD-RAM
• Super Audio CD
(excepto capa CD)
• DVD-RW (modo VR)
•
CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD
(los CD-G reproducen
sólo audio, no gráficos.)
• Disco DVD-R de
3,9 GB de diseño
personalizado
(Authoring).
Introducción
Español 11
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 11 2012-01-12 오후 10:36:47
Introducción
✎
NOTA
`
Es posible que no puedan reproducirse en este
producto algunos discos comerciales ni DVD
adquiridos fuera de la región.
`
Es posible que la reproducción no funcione
en algunos tipos de discos o cuando se estén
realizando operaciones específicas como el cambio
de ángulo o el ajuste de la relación de aspecto. En la
caja del disco se incluye información detallada sobre
los discos. Consúltela en caso necesario.
`
No deje que los discos se ensucien o se rayen.
Las huellas, la suciedad, el polvo, los arañazos o
los restos humo de cigarrillos en la superficie de
grabación puede impedir totalmente la reproducción
del disco.
`
Cuando se reproduce un título de BD-J, la carga
puede tardar más tiempo que un título normal o
es posible que algunas funciones se ejecuten más
lentamente.
`
Es posible que el producto no responda a todos los
comandos debido a que los discos Blu-ray, DVD y
CD permiten unas operaciones y unas funciones
específicas o limitadas durante la reproducción.
Recuerde que no se trata de ningún defecto del
producto.
`
Samsung no puede garantizar que este producto
reproduzca todos los discos que lleven el logotipo
de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco
pueden evolucionar y pueden surgir problemas y
errores durante la creación de software para BD,
DVD, CD y el fabricante de los discos.
Póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o encuentra
dificultades al reproducir discos Blu-ray, DVD y
CD en este producto. Asimismo, consulte el resto
del manual del usuario para obtener información
adicional sobre las restricciones de reproducción.
Compatibilidad de discos Blu-ray
El disco Blu-ray es un nuevo formato en evolución.
Por consiguiente, es posible que existan
problemas de compatibilidad. No todos los discos
son compatibles ni todos los discos podrán
reproducirse. Para obtener información adicional,
consulte la sección Aviso de cumplimiento y
compatibilidad de este manual del usuario.
Tipos de disco
BD-ROM
Sólo se pueden reproducir discos Blu-ray ROM.
Este producto puede reproducir discos BD-ROM
comerciales pregrabados con discos BD-ROM.
BD-RE/-R
Se pueden grabar y reproducir discos Blu-ray
RE/-R.
Este producto puede reproducir un disco BD-
RE/-R grabado en otros grabadores de disco Blu-
ray compatibles.
DVD-VIDEO
• Este producto puede reproducir DVD
comerciales pregrabados (discos DVD-VIDEO)
con vídeo.
• Al cambiar de la primera a la segunda capa de
un disco DVD-VIDEO de doble capa, es posible
que se produzca una distorsión momentánea
en la imagen y en el sonido. Esto no representa
ninguna avería en el producto.
DVD-RW/-R/+R
Este producto puede reproducir un disco
DVD-RW/-R/+R grabado y finalizado con una
grabadora de vídeo de DVD. La capacidad de
reproducción puede depender de las condiciones
de la grabación:
DVD+RW
• Este producto puede reproducir un disco
DVD+RW grabado con un grabador de vídeo
de DVD. La capacidad de reproducción puede
depender de las condiciones de la grabación:
CD de Vídeo
• Se puede reproducir vídeo Video CD 1.1 y
Video CD 2.0.
Sin embargo, la funcionalidad de Video CD 2.0
tendrá las mismas limitaciones que Video CD
1.1.
12 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 12 2012-01-12 오후 10:36:47
03 Introducción
CD de Audio (CD-DA)
•
Este producto puede reproducir discos CD-RW/
-R con formato CD-DA.
•
Es posible que el producto no pueda reproducir
algunos discos CD-RW/-R debido a la condición
de la grabación.
CD-RW/-R
•
Utilice un disco CD-RW/-R de 700 MB (80 minutos).
Si es posible, no utilice ningún disco de 800 MB
(90 minutos) o mayor, ya que puede que no se
reproduzca el disco.
•
Si el disco CD-RW/-R no se grabó como una
sesión cerrada, es posible que sufra demoras al
reproducir desde el inicio del disco o es posible que
no se reproduzcan todos los archivos grabados.
•
Es posible que no puedan reproducirse en
este producto algunos discos CD-RW/-R,
dependiendo del dispositivo que se utilizara para
grabarlos. En el caso de contenido grabado en
soporte de CD-RW/-R desde un CD para uso
personal, la capacidad de reproducción puede
variar dependiendo del contenido y de los discos.
AVCHD (Códec de vídeo avanzado de
alta definición)
• Este producto puede reproducir discos con
formato AVCHD. Estos discos se graban y se
usan normalmente en videocámaras.
• El formato AVCHD es un formato digital de alta
resolución para videocámaras.
• El formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime
imágenes con una eficacia mayor que el formato
de compresión de imágenes convencional.
•
Algunos discos AVCHD utilizan el formato
“x.v.Colour”. Este producto puede reproducir
discos AVCHD que utilizan el formato “x.v.Colour”.
• “x.v.Colour” es una marca comercial de Sony
Corporation.
• “AVCHD” y el logotipo de AVCHD son marcas
comerciales de Matsushita Electronic Industrial
Co., Ltd. y Sony Corporation.
✎
NOTA
`
Es posible que algunos discos con formato AVCHD
no se reproduzcan, dependiendo de la condición de
grabación.
Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse.
`
“x.v.Colour” ofrece una gama de colores más amplia
que los discos DVD normales para videocámara.
`
Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se
pueden reproducir, dependiendo de la resolución de vídeo
y de la configuración de la velocidad de fotogramas.
Código de región
Tanto los productos como los discos están
codificados por región. Estos códigos regionales
deben concordar para que el disco se reproduzca.
De lo contrario, no se reproducirá.
El número regional de este producto viene
indicado en el panel trasero del producto.
Tipo de disco
Código de
región
Área
Disco Blu-ray
A
Norteamérica, Centroamérica,
Sudamérica, Corea, Japón,
Taiwán, Hong Kong y Sureste
de Asia.
B
Europa, Groenlandia, Territorios
franceses, Oriente Próximo,
África, Australia y Nueva Zelanda.
C
India, China, Rusia, Asia Central
y Sur.
DVD-VIDEO
1
EE.UU., territorios de EE.UU. y
Canadá
2
Europa, Japón, Oriente Próximo,
Egipto, Sudáfrica, Groenlandia
3
Taiwán, Corea, Filipinas,
Indonesia, Hong Kong
4
México, Sudamérica,
Centroamérica, Australia, Nueva
Zelanda, Islas del Pacífico, El
Caribe
5
Rusia, Europa del Este, India,
mayor parte de África, Corea
del Norte, Mongolia
6
China
Copyright
©2011 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
este manual del usuario pueden reproducirse o
copiarse sin la autorización previa por escrito de
Samsung Electronics Co. Ltd.
Español 13
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 13 2012-01-12 오후 10:36:47
Introducción
Formatos de archivos admitidos
Notas sobre la conexión USB
• Dispositivos admitidos: Soporte de
almacenamiento USB, reproductor MP3,
cámara digital, lector de tarjetas USB
• No lo admite si una carpeta o nombre de
archivo no tiene más de 128 caracteres.
• Es posible que algún dispositivo USB/cámara
digital no sea compatible con el producto.
• Se admiten los sistemas de archivos FAT16,
FAT32 y NTFS.
•
Conecte directamente el puerto USB del producto.
La conexión a través de otro cable puede
ocasionar problemas con la compatibilidad USB.
• Si inserta más de un dispositivo de memoria
en un lector de varias tarjetas puede que no
funcione correctamente.
• Admite el protocolo PTP.
• No desconecte el dispositivo USB durante el
proceso de "carga".
• Cuanto más alta sea la resolución, mayor
tiempo tardará en mostrarse.
• No se pueden reproducir los archivos MP3 con
DRM descargados de un sitio comercial.
• No se admite el dispositivo de DD externo.
• Si persiste el problema de que no se reconoce
un dispositivo USB o la lista de archivos interna
está dañada o no se puede reproducir un
archivo concreto, conecte el dispositivo USB
al PC y formatéelo en un sistema de archivos
apropiado y compruébelo de nuevo.
• Si el archivo borrado del PC aún aparece en
Media Play, utilice “Vaciar papelera de reciclaje”
en el escritorio para borrarlo completamente.
• Algunos dispositivos USB que admiten el modo
de ahorro de energía pueden cambiar el modo
de ahorro del producto BD automáticamente a
No cuando se conectan entre sí.
• Lista de conocimientos necesarios antes de
utilizar Media Play
- Media Play sólo admite dispositivos de
clase de almacenamiento masivo USB
(MSC). MSC es un dispositivo de transporte
de almacenamiento masivo sólo de
voluminosidad. Ejemplos de MSC son
unidades Thumb, lectores de tarjetas Flash. (No
se admite DD USB ni concentradores (HUB).)
- MSC admite archivos de música, fotos y
vídeo, mientras que un dispositivo PTP admite
sólo archivos de fotos.
- No se admite MTP (Media Transfer Protocol,
Protocolo de transferencia multimedia).
- El sistema de archivos admite FAT16, FAT32
y NTFS (sólo lectura).
- Antes de conectar el dispositivo al producto,
haga una copia de seguridad de los archivos
para impedir daños o la pérdida de datos.
SAMSUNG no se hace responsable de
ningún daño en los archivos ni de la pérdida
de datos.
- No desconecte el dispositivo USB mientras
se carga.
- Si aparece un mensaje de advertencia de
sobrealimentación mientras está conectando
o utilizando un dispositivo USB, es posible
que el dispositivo no se reconozca o que
funcione defectuosamente.
• Debe retirar con seguridad del dispositivo de
almacenamiento USB (ejecutando la función
“Quitar USB”) para evitar posibles daños en
la memoria USB. Pulse el botón MENU para
ir al menú de inicio y seleccione el botón
AMARILLO (C) y pulse el botón INTRO.
• Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de
almacenamiento USB, el modo de dispositivo
cambia automáticamente a “DVD o CD”.
• Cuando los archivos de CD de Audio (CD-
DA), MP3 y JPEG se encuentren en modo
de parada, no podrá ver la pantalla completa
pulsando el botón FULL SCREEN del mando a
distancia.
14 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 14 2012-01-12 오후 10:36:47
03 Introducción
Soporte de archivos de vídeo
Extensión
de archivos
Contenedor Códec de vídeo Resolución
Velocidad
de
fotogramas
(fps)
Velocidad
de bits
(Mbsp)
Códec de audio
*.avi
AVI
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30
8
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30
8
Motion JPEG 800x600 6 ~ 30
8
*.mkv
MKV
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30
8
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30
8
Motion JPEG 800x600 6 ~ 30
8
*.asf
ASF
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30
8
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
WMA
H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30
8
Motion JPEG 800x600 6 ~ 30
8
*.wmv
ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30
25 WMA
*.mp4
MP4
H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30
25
MP3
ADPCM
AAC
MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30
8
*.3gp
3GPP
H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30
25
ADPCM
AAC
MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30
8
*.vro
VRO
VOB
MPEG2 1920x1080 24/25/30
30
AC3
MPEG
LPCM
MPEG1 1920x1080 24/25/30
30
*.mpg
*.mpeg
PS
MPEG1 1920x1080 24/25/30
30
AC3
MPEG
LPCM
AAC
MPEG2 1920x1080 24/25/30
30
H.264 1920x1080 6 ~ 30
25
*.ts
*.tp
*.trp
TS
MPEG2 1920x1080 24/25/30
30
AC3
AAC
MP3
DD+
H.264 1920x1080 6 ~ 30
25
VC1 1920x1080 6 ~ 30
25
Español 15
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 15 2012-01-12 오후 10:36:47
Introducción
Limitaciones
- Incluso cuando el archivo esté codificado con
un códec admitido mencionado anteriormente,
es posible que un archivo no pueda
reproducirse si su contenido tiene un problema.
- No se garantiza la reproducción normal si la
información del contenedor de archivos es
erróneo o el archivo en sí está dañado.
- Los archivos que tienen una velocidad de
bits/fotogramas más alta que el estándar es
posible que funcione de forma interrumpida en
la reproducción de sonido/vídeo.
- La función de búsqueda (salto) no está
disponible si la tabla del índice del archivo está
dañada.
- Al reproducir un archivo de forma remota a
través de la conexión de red, es posible que
la reproducción de vídeo funcione de forma
interrumpida dependiendo de la velocidad de
red establecida.
Descodificador de vídeo
- Admite hasta H.264 Nivel 4.1
- No admite H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/
AP L4 ni AVCHD
- MPEG4 SP, ASP:
Por debajo de 1280x720: 60 fotogramas máx.
Por encima de 1280x720: 30 fotogramas máx.
- No admite GMC 2 o superior
- Para MJPEG, sólo admite MJPEG Samsung
Techwin
Descodificador de audio
- Admite WMA 7, 8, 9 y STD
- No admite descodificación de audio sin
pérdidas WMA 9 PRO multicanal si el número
de canales es más de 2
- No admite velocidad de muestreo WMA de
22050 Hz mono
- Sólo admite DTS Core (5,1 can., 16 bits, 48
kHz)
- No admite APDCM MULAW, ALAW
Soportes ópticos
- Soporte CD
Velocidad de bits: máx. 9,6 Mbps
- Soporte DVD
Velocidad de bits: máx. 22,16 Mbps
Formatos de archivos de subtítulos DivX
admitidos:
*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt
Soporte de archivos de música
Extensión
de archivo
Contenedor
Códec de
audio
Rango de soporte
*.mp3
MP3
MP3 -
*.wma
WMA
WMA
Compatible con
WMA versión 10
* Velocidades de
muestreo (en kHz)
- 8, 11, 16, 22,
32, 44,1, 48
* Velocidades de
bits - Todas las
velocidades de
bits en el rango de
5 kbps a 384 kbps
16 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 16 2012-01-12 오후 10:36:47
03 Introducción
Logotipos de discos que pueden reproducirse
Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D DTS-HD Master Audio DivX
BD-LIVE Dolby TrueHD
PAL broadcast System en Reino
Unido., Francia, Alemania, etc.
Java
Accesorios
Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.
Cable de Audio + Vídeo Cable RF para TV
Pilas (AAA) para el mando a distancia Manual del usuario Mando a distancia
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DISC MENU
TITLE MENU
0
CH LIST
SMART
GUIDE
i
MENU
A B C D
...
?
×
1
1
TV MUTE
TV SOURCE
HUB
Español 17
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 17 2012-01-12 오후 10:37:01
Introducción
Panel frontal
1
BANDEJA DE DISCO Se abre para introducir un disco.
2
SENSOR DE MANDO A
DISTANCIA
Detecta señales del mando a distancia.
3
PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc.
4
BOTÓN ABRIR/CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco.
5
BOTÓN PARAR Detiene la reproducción.
6
BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción.
7
BOTÓN POWER Enciende y apaga el producto.
8
USB HOST
Una tarjeta de memoria flash USB se puede conectar aquí y se puede utilizar
como almacenamiento al conectarse a BD-LIVE. También se puede utilizar para
actualizaciones de software y reproducción de MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.
✎
NOTA
`
Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host deben realizarse sólo con una tarjeta de memoria
flash USB.
`
En el menú de disco del título BD, el botón REPRODUCIR del panel frontal no funciona.
a
b c def
h
g
18 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 18 2012-01-12 오후 10:37:01
03 Introducción
Panel posterior
1
ANT OUT (TO TV) Conecta el cable de RF a la entrada de la antena de TV
2
ANT IN Se conecta el cable RF desde la antena.
3
COMPONENT OUT Se conecta a un equipo que tenga una entrada de vídeo Componente.
4
LAN
Se puede utilizar para los servicios de red (consulte las páginas de la 61 a la 64),
BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan una conexión de red.
5
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
Se conecta a un receptor.
6
LAN INALÁMBRICA
Conecte aquí el adaptador de LAN inalámbrica opcional (WIS09ABGN) para utilizar
la red inalámbrica.
7
VIDEO OUT Se conecta la entrada del equipo externo utilizando un cable de vídeo.
8
AUDIO OUT Se conecta a la entrada de audio del equipo externo con cables de audio.
9
HDMI OUT
Utilizando un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de
entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o en el receptor
para obtener la mejor calidad de sonido.
h
ca b d
gi
e
f
Español 19
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 19 2012-01-12 오후 10:37:01
Introducción
Mando a distancia
Guía del mando a distancia
Se pulsa para hacer funcionar el TV.
Enciende o apaga el producto.
Se pulsa para usar el menú de
herramientas.
Vuelve al menú anterior.
Pulse los botones numéricos para utilizar las
opciones.
Pulse este botón para entrar en el menú del
disco.
Se pulsa para hacer funcionar este
producto.
Se pulsa para ir al menú de inicio.
Seleccione las opciones de menú y cambie
el valor del menú.
Encienda y apague el TV.
(Para controlar el TV, consulte las páginas
21~22)
Se pulsa para salir del menú.
Como alternativa, selecciona Teletexto,
Doble o Mixto.
Se pulsa para entrar en el menú emergente
/ menú de títulos.
Se pulsa para ver la pantalla completa en
un TV./Tras la configuración, le permite
establecer la fuente de entrada en su televisor.
Se pulsa para mostrar la información de
reproducción durante la reproducción de un disco
Blu-ray/DVD o ver la información del canal de TV.
Estos botones se utilizan para menús del
producto y también para diversas funciones
del disco Blu-ray.
Se pulsa para buscar hacia adelante o hacia atrás.
Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás.
Detiene la reproducción.
Ajuste del volumen del TV.
Silencia los altavoces del TV.
Muestra en pantalla las listas de canales.
Se pulsa para detener temporalmente un
disco.
Se pulsa para reproducir el disco.
Se pulsa para seleccionar un canal de TV.
Muestra la EPG (Electronic Programme
Guide, Guía electrónica de programas.)
1 2 3
4 5 6
7 8 9
DISC MENU
TITLE MENU
0
CH LIST
SMART
GUIDE
i
MENU
A B C D
...
?
×
1
1
TV MUTE
TV SOURCE
HUB
Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del
disco.
Se pulsa para conectar a diversos servicios
de Smart Hub.
Se pulsa para ver la pantalla completa en
un TV.
20 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 20 2012-01-12 오후 10:37:01
03 Introducción
Ajuste del mando a distancia
Para determinar si el televisor es compatible,
siga las instrucciones que se incluyen a
continuación.
1. Encienda el televisor.
2.
Apunte con el mando a distancia hacia el
televisor.
3. Pulse el botón TV para establecer el modo
TV.
4. Mantenga pulsado el botón TV POWER
e introduzca el código de dos dígitos que
corresponda a la marca del televisor pulsando
los botones numéricos apropiados.
Si el televisor es compatible con el mando a
distancia, se apagará.
Ya está programado para que funcione con el
mando a distancia.
✎
NOTA
`
Si hay indicados varios códigos para la marca del
televisor, pruébelos uno tras otro hasta encontrar el
que funciona.
`
Si cambia las pilas del mando a distancia, debe
establecer de nuevo el código de marca.
Con este mando a distancia puede controlar
algunas funciones de TV.
Botón Función
TV POWER Para encender y apagar el televisor.
Número Para introducir directamente un número.
TV VOL +/–
Se utiliza para ajustar el volumen del
televisor.
TV MUTE
Se utiliza para activar o desactivar el
sonido.
PROG (
,
/
.
)
Se utiliza para seleccionar el canal
deseado.
TV SOURCE
Se utiliza para seleccionar una fuente
externa conectada al TV.
Si se trata de un TV Samsung, los botones que se
incluyen a continuación también son compatibles
con este mando a distancia.
Botón Función
MENU Se utiliza para ir al menú de TV.
TOOLS
Se utiliza para ver el menú Tools
(Herramientas).
▲▼◄►
Se utiliza para mover el cursor o
seleccionar un elemento.
INTRO
Se utiliza para seleccionar las opciones
de menú.
INFO Se utiliza para ver el menú INFO.
RETORNO Vuelve al menú anterior.
SALIR Se utiliza para salir del menú.
COLOR (A,B,C,D)
Estos botones se utilizan para varias
funciones.
✎
NOTA
`
Las diversas funciones no estarán operativas
necesariamente en todos los televisores. Si se
encuentra con problemas, opere directamente en el
televisor.
Instalación de las baterías
✎
NOTA
`
Si el mando a distancia no funciona adecuadamente:
• Compruebe la polaridad +/ - de las pilas.
• Compruebe si las pilas se han agotado.
• Compruebe si el sensor del mando a distancia
está obstruido por algún tipo de obstáculo.
• Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca.
!
PRECAUCIÓN
`
Deshágase de las pilas de acuerdo con la normativa
medioambiental vigente. No las tire a la basura.
Español 21
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 21 2012-01-12 오후 10:37:02
Introducción
Códigos de TV controlables
Marca Código
SAMSUNG
TV POWER+01, +02, +03, +04, +05,
+06, +07, +08, +09
AIWA TV POWER+82
ANAM
TV POWER+10, +11, +12, +13, +14,
+15, +16, +17, +18
BANG &
OLUFSEN
TV POWER+57
BLAUPUNKT TV POWER+71
BRANDT TV POWER+73
BRIONVEGA TV POWER+57
CGE TV POWER+52
CONTINENTAL
EDISON
TV POWER+75
DAEWOO
TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26,
+27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34
EMERSON TV POWER+64
FERGUSON TV POWER+73
FINLUX TV POWER+06, +49, +57
FORMENTI TV POWER+57
FUJITSU TV POWER+84
GRADIENTE TV POWER+70
GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71
HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75
IMPERIAL TV POWER+52
JVC TV POWER+61, +79
LG
TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78
LOEWE TV POWER+06, +69
LOEWE OPTA TV POWER+06, +57
MAGNAVOX TV POWER+40
METZ TV POWER+57
MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65
MIVAR TV POWER+52, +77
NEC TV POWER+83
Marca Código
NEWSAN TV POWER+68
NOBLEX TV POWER+66
NOKIA TV POWER+74
NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75
PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75
PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57
PHONOLA TV POWER+06, +56, +57
PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74
RADIOLA TV POWER+06, +56
RADIOMARELLI
TV POWER+57
RCA TV POWER+45, +46
REX TV POWER+74
SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75
SALORA TV POWER+74
SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48
SCHNEIDER TV POWER+06
SELECO TV POWER+74
SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48
SIEMENS TV POWER+71
SINGER TV POWER+57
SINUDYNE TV POWER+57
SONY TV POWER+35, +48
TELEAVA TV POWER+73
TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76
THOMSON TV POWER+72, +73, +75
THOMSON
ASIA
TV POWER+80, +81
TOSHIBA
TV POWER+47, +48, +49, +50, +51,
+52
WEGA TV POWER+57
YOKO TV POWER+06
ZENITH TV POWER+63
22 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 22 2012-01-12 오후 10:37:02
04 Conexiones
Conexión a un TV con cables de Audio/Vídeo y un cable RF
1. Conecte el cable de RF como se muestra.
2. Con cables de vídeo / audio, conecte los terminales de VIDEO OUT (amarillo) / AUDIO OUT (rojo y
blanco) en la parte posterior del producto a los terminales de VIDEO IN (amarillo) / AUDIO IN (rojo
y blanco) del TV.
3. Enchufe el producto y el TV.
4. Encienda el producto y el TV.
✎
NOTA
`
La conexión del cable RF de este producto sólo envía señales de TV. Debe conectar los cables de Audio/Vídeo para ver
la salida desde el producto.
`
Se generarán ruidos si el cable de audio se coloca demasiado cerca del cable de alimentación.
`
Para conectar a un amplificador, consulte la página de conexión del amplificador. (Consulte las páginas 27 y 28.)
`
El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del equipo de TV. Consulte el manual del usuario del TV.
`
Si existe un terminal de entrada de audio en el TV, conéctelo al terminal de AUDIO OUT (derecha/blanco) del producto.
!
PRECAUCIÓN
`
No conecte el producto al TV a través del aparato de vídeo. Las señales de vídeo introducidas a través del aparato de vídeo
pueden verse afectadas por los sistemas de protección de copyright y la imagen podría aparecer distorsionada en el televisor.
Conexiones
A ANT IN
A TV
Cable RF
A ENTR. ANT
Cable Audio/Vídeo
BlancoRojo Amarillo
Español 23
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 23 2012-01-12 오후 10:37:03
Conexiones
Conexión a un TV
Caso 1: Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad
(Recomendado)
1. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del producto al terminal
HDMI IN del TV.
2. Encienda el producto y el TV.
3. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de HDMI del
producto en la pantalla del TV.
• Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las
páginas 21~22), pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione HDMI como la
fuente externa del televisor.
✎
NOTA
`
Un cable HDMI genera la salida de vídeo/audio digital, por tanto no necesita el cable de audio.
`
Si el producto está conectado al televisor en el modo de salida HDMI 720p, 1080i, 1080p debe utilizar el cable HDMI
de alta velocidad (categoría 2)
`
HDMI genera únicamente una señal digital pura en el TV.
Si el TV no admite HDCP (Protección de contenido digital de ancho de banda alto), aparecen interferencias en pantalla.
`
Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del
usuario del TV.
`
Cuando conecte el producto al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor, la resolución
de salida HDMI se definirá automáticamente en la más alta proporcionada por el televisor.
`
Debe tener una conexión HDMI para disfrutar de vídeos con tecnología 3D.
`
Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si éste es el caso, defina Color profundo en No.
Cable HDMI
(no incluido)
24 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 24 2012-01-12 오후 10:37:04
04 Conexiones
Caso 2: Conexión a un TV con cable DVI - La mejor calidad
(Recomendada)
1. Con un cable HDMI-DVI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del producto al terminal
DVI IN del TV.
2. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO OUT (rojo y blanco) de la parte trasera del
producto a los terminales AUDIO IN (blanco y rojo) del TV.
3. Encienda el producto y el TV.
4. Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal de HDMI-DVI
del producto en la pantalla del TV.
• Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las
páginas 21~22), pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione HDMI-DVI como
la fuente externa del televisor.
✎
NOTA
`
HDMI genera únicamente una señal digital pura en el TV. Si el TV no admite HDCP (protección de contenido digital de
ancho de banda alto), aparecen interferencias en pantalla.
`
Dependiendo del TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del
usuario del TV.
`
Cuando conecte el producto al televisor utilizando el cable HDMI-DVI por primera vez o a un nuevo televisor, la
resolución de salida HDMI se definirá automáticamente en la más alta proporcionada por el televisor.
TV monitor
Blanco Rojo
Cable HDMI-DVI
(no incluido)
Cable de audio
Español 25
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 25 2012-01-12 오후 10:37:06
Conexiones
Caso 3: Conexión a un TV (Componente) - Mejor calidad
- Conexión al TV utilizando los cables de vídeo componente.
- Disfrutará de imágenes de gran calidad con reproducción en color precisa. El vídeo componente
separa el elemento de la imagen en señales en blanco y negro (Y), azul (P
B
) y rojo (P
R
) para presentar
imágenes claras y nítidas. (Las señales de audio se transmiten a través de la salida para audio.)
1. Con los cables de vídeo componente, conecte los terminales COMPONENT OUT de la parte
trasera del producto a los terminales COMPONENT IN del TV.
2. Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO OUT (rojo y blanco) de la parte trasera del
producto a los terminales AUDIO IN (blanco y rojo) del TV.
3. Encienda el producto y el TV.
4.
Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la señal “COMPONENTE”
del producto en la pantalla del TV.
• Si ha configurado el mando a distancia de forma apropiada para controlar el TV (consulte las
páginas 21~22), pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y seleccione COMPONENTE
como la fuente externa del televisor.
✎
NOTA
`
Dependiendo del fabricante, los terminales de componentes del TV puede estar marcada como “R-Y, B-Y, Y” o “Cr, Cb, Y”
en vez de “P
B
, P
R
, Y”. El número y posición de los terminales puede variar dependiendo del tipo de televisor.
Consulte el manual del usuario del TV.
`
Puede seleccionar entre una serie de ajustes de resolución para discos Blu-ray como 1080i, 720p, 576p/480p,
576i/480i, dependiendo del tipo de disco. (Consulte las páginas 36~37.)
`
Es posible que la resolución real difiera del ajuste del menú de configuración si se han conectado los cables tanto de
Componente como HDMI. Es posible que la resolución también sea diferente dependiendo del disco. (Consulte de la
página 36 a la 37.)
`
En la reproducción de DVD, si las tomas HDMI y Componente están conectadas y selecciona el modo Componente
1080p, 1080i o 720p, el menú Opciones pantalla mostrará la resolución de salida como 1080p, 1080i o 720p.
La resolución es realmente 576i/480i.
Cable de componentes
(no incluido)
Blanco Rojo Azul Verde
Rojo
Cable de audio
26 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 26 2012-01-12 오후 10:37:08
04 Conexiones
Conexión a un sistema de audio
• Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador. El sonido fuerte y repentino puede dañar
los altavoces y los oídos.
• Ajuste el audio en la pantalla de menú correspondiente al amplificador. (Consulte de la páginas 38 a
la 40.)
• La posición de los terminales HDMI puede variar dependiendo del amplificador. Consulte el manual
del usuario del amplificador.
Caso 1: Conexión a un sistema de audio (amplificador que admita
HDMI) - La mejor calidad (Recomendada)
1. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT 1 de la parte trasera del producto al terminal
HDMI IN del amplificador.
2. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT del amplificador al terminal HDMI IN del TV.
3. Encienda el producto, el TV y el amplificador.
4. Pulse el botón de selección de entrada del amplificador para seleccionar la entrada externa para
escuchar el sonido del producto. Consulte el Manual de usuario de su amplificador para configurar la
entrada de audio del amplificador.
Cable HDMI
(no incluido)
Cable HDMI
(no incluido)
Español 27
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 27 2012-01-12 오후 10:37:08
Conexiones
Caso 2: Conexión a un sistema de
audio (amplificador de 2 canales)
- Buena calidad
1. Con los cables de audio, conecte los
terminales AUDIO OUT (rojo y blanco) de
la parte trasera del producto a los terminales
AUDIO IN (blanco y rojo) del amplificador.
2. Utilizando los cables de señal de vídeo,
conecte los terminales HDMI, COMPONENT
o VIDEO OUT de la parte trasera del
productor al terminal HDMI, COMPONENT o
VIDEO IN del TV. (Consulte de la página 24 a
la 26.)
3. Encienda el producto, el TV y el amplificador.
4. Pulse el botón de selección de entrada del
amplificador para seleccionar la entrada
externa para escuchar el sonido del
producto. Consulte el Manual de usuario de
su amplificador para configurar la entrada de
audio del amplificador.
Caso 3: Conexión a un sistema de
audio (Dolby Digital, amplificador
DTS) - Mejor calidad
1. Utilizando un cable óptico, conecte el terminal
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de la parte
trasera del producto al terminal DIGITAL
AUDIO IN (OPTICAL) del amplificador.
2. Utilizando los cables de señal de vídeo,
conecte los terminales HDMI, COMPONENT
o VIDEO OUT de la parte trasera del
productor al terminal HDMI, COMPONENT o
VIDEO IN del TV. (Consulte de la página 24 a
la 26.)
3. Encienda el producto, el TV y el amplificador.
4. Pulse el botón de selección de entrada del
amplificador para seleccionar la entrada
externa para escuchar el sonido del
producto. Consulte el Manual de usuario de
su amplificador para configurar la entrada de
audio del amplificador.
BlancoRojo
Caso 2: Cable de audio
Caso 3: Cable óptico
(no incluido)
✎
NOTA
`
Al realizar la conexión del caso 3, los discos con una bandas sonoras PCM sólo se oirán en los dos canales frontales.
28 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 28 2012-01-12 오후 10:37:08
04 Conexiones
Conexión a la red
Este producto permite ver los servicios de red (consulte de la página 61 a la 64) como Smart Hub y
BD-LIVE, así como recibir actualizaciones de software al realizar una conexión de red. Recomendamos
utilizar un AP (punto de acceso) o un enrutador de IP para la conexión. Para obtener información
adicional sobre la conexión del enrutador, consulte el manual del usuario del enrutador o póngase en
contacto con el fabricante del enrutador para asistencia técnica.
Red de cable
1. Con un cable de LAN directo (Cable UTP), conecte el terminal LAN del producto al terminal LAN del
módem.
2. Defina las opciones de red. (Consulte de la página 42 a la 46.)
✎
NOTA
`
No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del enrutador
que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, póngase en contacto
con el proveedor de servicios de Internet.
`
Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para realizar una conexión de red.
Servicio de
banda ancha
Módem de banda ancha
(con enrutador integrado)
Enrutador
Módem de banda ancha
Servicio de
banda ancha
O bien
Español 29
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 29 2012-01-12 오후 10:37:09
Conexiones
Red inalámbrica
Puede conectar a una red con un compartidor de IP inalámbrico.
1. Conecte el adaptador de LAN inalámbrica al terminal del adaptador de LAN inalámbrica del panel
posterior del producto.
2. Defina las opciones de red. (Consulte de la página 42 a la 46.)
✎
NOTA
`
Utilice sólo el adaptador de LAN inalámbrica con este producto. (Nombre de modelo: WIS09ABGN).
No utilice este adaptador con cualquier otro producto de otro fabricante.
Póngase en contacto con el distribuidor de este producto para adquirir el adaptador de LAN inalámbrica.
`
Debe utilizar el compartidor de IP inalámbrico que admite IEEE 802.11 a/b/g/n. (n se recomienda para el
funcionamiento estable de la red inalámbrica.)
`
LAN inalámbrica, por su naturaleza, puede causar interferencias, dependiendo de la condición de uso (rendimiento AP,
distancia, obstáculo, interferencia por otros dispositivos de radio, etc).
`
Defina el compartidor de IP inalámbrico en modo de Infraestructura. No se admite el modo Ad-hoc.
`
Al aplicar la clave de seguridad para AP (compartidor de IP inalámbrico), sólo se admite lo siguiente.
1) Modo de autenticación: WEP, WPAPSK, WPA2PSK
2) Tipo de cifrado: WEP, AES
Servicio de banda
ancha
Adaptador de LAN inalámbrica
(No se incluye.)
Compartidor de IP inalámbrico
30 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 30 2012-01-12 오후 10:37:09
05 Configuración
Configuración
Antes de empezar (Plug & Play)
1. Encienda el TV tras conectar el producto.
(Una vez conectado el producto al TV por
primera vez, el producto se encenderá
automáticamente y aparecerá la pantalla Plug
& Play.)
2. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el
idioma que desee y, a continuación, pulse el
botón INTRO.
3. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el
país que desee y pulse el botón INTRO.
(Si algunos países como Irán no aparecen en
el menú, seleccione "Otros")
4. introduzca la contraseña de 4 dígitos que
desee utilizando los botones numéricos. (Sólo
Francia)
5. Pulse el botón Iniciar.
Se iniciará la búsqueda automática de
canales.
6. Una vez completada la búsqueda de canales,
Pulse el botón INTRO.
7. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el
modo de reloj que desee.
• Si selecciona Autom.: Pulse el botón
INTRO.
Si lo selecciona, puede definir la zona
horaria.
• Si selecciona Manual: Pulse el botón
▲▼◄► para ajustar el reloj y pulse el
botón INTRO.
8. Pulse el botón ▲▼ para el formato de TV
que desee y, a continuación, pulse el botón
INTRO. (Consulte la página 36.)
9. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar los
ajustes de red que desee. Cable, Inalámbr.
o PBC (WPS) y pulse el botón INTRO.
(Consulte de la página 42 a la 46.)
10. Aparecerá el mensaje “Disfrutar su visión”.
Pulse el botón OK.
Aparecerá el canal de emisión.
✎
NOTA
`
Cuando se conecta el producto al TV por primera
vez, el producto se encenderá automáticamente.
No se confunda ya que no se trata de ninguna
avería.
`
Si se deja el producto en el menú de inicio durante
más de 5 minutos sin usarse, se activará en el TV
un protector de pantalla.
`
Contraseña
- Sólo Francia: introduzca la contraseña de
4 dígitos que desee utilizando los botones
numéricos.
- Otros: introduzca la contraseña de 4 dígitos que
desee utilizando los botones numéricos.
* La contraseña predeterminada está definida en
0000.
" Enter
Plug & Play
Select the OSD Language.
Menu Language : English
Español 31
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 31 2012-01-12 오후 10:37:10
Configuración
Ajuste del menú
1. Pulse el botón MENU.
Aparece el menú de inicio.
2. Pulse los botones ◄► para seleccionar el
menú de inicio que desee y, a continuación
pulse el botón INTRO.
3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el
submenú que desee y, a continuación pulse
el botón INTRO.
4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la
opción que desee y pulse el botón INTRO.
5. Pulse el botón EXIT para salir del menú.
• Menú de inicio
1
Selecciona Smart Hub.
2
Selecciona los vídeos.
3
Selecciona la música.
4
Selecciona las fotos.
5
Selecciona los canales.
6
Selecciona los configuración.
7
Muestra los botones disponibles.
✎
NOTA
`
Al volver al menú de inicio, se cancelará
automáticamente el modo de pantalla completa.
`
El paso de acceso puede diferir dependiendo del
menú seleccionado.
`
La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en
este producto tras actualizar la versión de software.
`
Cuando el producto esté conectado a la red,
seleccione Smart Hub en el menú de inicio.
Descargue el contenido que desee en Samsung
Apps. (Consulte la página 64.)
Canales
1. Pulse el botón MENU.
Aparece el menú de inicio.
2.
Pulse los botones ◄► para seleccionar
los Canales, a continuación pulse el botón
INTRO.
3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el
submenú que desee y, a continuación pulse
el botón INTRO.
4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la
opción que desee y pulse el botón INTRO.
5. Pulse el botón EXIT para salir del menú.
d Ver dispositivos " Entrar
7
6
No Disco a Cambiar disp.
internet radio
You Tube
d Ver dispositivos " Entrar
Active Smart Hub para
disfrutar de diversos servicios de Internet.
No Disco a Cambiar disp.
1
2
4
3
5
Channels
Active Smart Hub para
disfrutar de diversos servicios de Internet.
Canales
Guía
Admin. de canales
Lista de canales
Ajustes del canal
> Mover " Entrar ' Volver
d Ver dispositivos " EntrarNo Disco a Cambiar disp.
Configuración
32 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 32 2012-01-12 오후 10:37:11
05 Configuración
Ajustes del canal
1. Pulse los botones ►▲▼ para seleccionar el
país y pulse el botón INTRO.
(Si algunos países como Irán no aparecen en
el menú, seleccione "Otros")
2. Introduzca la contraseña de 4 dígitos que
desee utilizando los botones numéricos.
(La contraseña predeterminada está definida
en 0000.)
3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el
país que desee y pulse el botón INTRO.
4. Pulse de nuevo el botón INTRO y pulse el
botón RETURN.
✎
NOTA
`
Contraseña
- Sólo Francia: introduzca la contraseña de
4 dígitos que desee utilizando los botones
numéricos.
- Otros: introduzca la contraseña de 4 dígitos que
desee utilizando los botones numéricos.
* La contraseña predeterminada está definida en
0000.
Guardado automàtico
Rastrea automáticamente un canal y lo almacena
en el producto.
✎
NOTA
`
Puede que los números de programa asignados
automáticamente no correspondan a los números
de programa reales o deseados. Si se bloquea un
canal utilizando la función de bloqueo para niños,
aparece la ventana de entrada de PIN.
Guardado manual
Rastrea manualmente un canal y lo almacena en
el producto.
✎
NOTA
`
Si se bloquea un canal utilizando la función de bloqueo
para niños, aparece la ventana de entrada de PIN.
• Canal: Define el número de canal utilizando los
botones (numéricos o) ▲▼.
• Frecuencia: define la frecuencia utilizando los
botones numéricos.
• Ancho de banda: define el ancho de banda
utilizando los botones (numéricos o) ▲▼.
Admin. de canales
Puede administrar los canales almacenados.
Pantalla de Admin. de canales
1
Canales editados: pulse los botones ◄▲▼ para
comprobar los canales editados.
• Canales (
): muestra la lista de canales
según el tipo de canal.
• Mis canales (
) : muestra todos los canales
favoritos.
• Programado (
): muestra todos los canales
actualmente reservados.
2
Vista de canales: Pulse los botones ◄▲▼ para
seleccionar la vista de canales que desee. (Todos,
TV, Radio, Datos/Otros)
3
Muestra los canales almacenados.
4
Ayuda de navegación: muestra los botones del
mando a distancia disponibles.
• AMARILLO (C): selecciona el canal.
• AZUL (D): ordena la lista por nombre de canal o
número de canal.
• Página: va a la página anterior o siguiente.
• Herramientas: muestra el menú de la opción
Admin. de canales.
16 7 Digital
c
17 7 HD Digital
Todos 18 * 7 Digital 1
TV 19 7 Digital 2
Radio 20 7 Digital 3
Datos/Otros 31 Program Guide
Canales
1
2 3
4
Seleccionar d Ordenar ƒ Página Herramientas
Español 33
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 33 2012-01-12 오후 10:37:13
Configuración
Iconos de la pantalla de estado de canales
Iconos Operaciones
c
Canal seleccionado.
*
Canal definido como parte de mis canales.
\
Canal bloqueado.
)
Canal reservado.
Utilización del botón TOOLS
1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el
canal que desea y pulse el botón TOOLS.
2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar la
opción que desee y pulse el botón INTRO.
• Editar Mis canales: se selecciona para
editar el canal.
• Bloquear: se selecciona para bloquear el
canal.
• Visual. con temp: se selecciona para
definir la visualización con temporizador.
• Editar número canal: se selecciona para
editar el número de canal.
• Borrar: se selecciona para borrar el canal.
• Seleccionar todos: se utiliza para
seleccionar todos los canales.
Lista de canales
Puede ver todos los canales buscados.
1. Pulse el botón CH LIST del mando a
distancia.
Aparece la lista de canales.
2. Pulse el botón ▲▼ para seleccionar el canal
que desee, pulse el botón INTRO.
Aparecerá el canal seleccionado.
✎
NOTA
`
Al pulsar el botón INFO, puede ver o grabar el canal
seleccionado.
Configuración
1. Pulse el botón MENU.
Aparece el menú de inicio.
2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar
Configuración y, a continuación, pulse el
botón INTRO.
3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el
submenú que desee y, a continuación pulse
el botón INTRO.
4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la
opción que desee y pulse el botón INTRO.
5. Pulse el botón EXIT para salir del menú.
16 7 Digital
c
17 7 HD Digital
Todos 18 * 7 Digital 1
TV 19 7 Digital 2
Radio 20 7 Digital 3
Datos/Otros 31 Program Guide
Canales
Seleccionar d Ordenar ƒ Página Herramientas
Editar Mis canales
Bloquear
Visual. con temp
Editar número canal
Borrar
Seleccionar todos
34 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 34 2012-01-12 오후 10:37:13
05 Configuración
Pantalla
Puede configurar diversas opciones de pantalla
como formato de TV, resolución, etc.
3D
Selecciona si reproducir un disco Blu-ray con
contenido 3D en modo 3D.
Modo 3D
• Automático: el disco Blu-ray 3D se reproduce
en modo 3D si el producto detecta un TV que
lo admita. Se reproduce en modo 2D si el
producto detecta un TV que no pueda admitirlo.
• 3D: el disco Blu-ray 3D se reproduce en modo
3D siempre. Si un TV no puede admitir los
discos Blu-ray 3D, la pantalla de reproducción
puede aparecer negra.
• 2D: el disco Blu-ray 3D se reproduce en modo
2D siempre. Se elige para ver una imagen sin
efecto 3D o cuando un TV no pueda admitir los
discos Blu-ray 3D.
✎
NOTA
`
Si pulsa una vez el botón PARAR (
) durante
la reproducción de un disco 3D, no se activará la
opción del modo 3D.
Para activar la opción del modo 3D durante la
reproducción del disco 3D, pulse dos veces el botón
PARAR (
).
`
Dependiendo del contenido y su posición de
reproducción, pueden verse barras verticales negras
en los lados izquierdo y derecho.
Tamaño pantalla TV
Permite introducir el tamaño de pantalla real del
TV de forma que el producto pueda ajustar la
imagen de acuerdo con el tamaño de la pantalla y
mostrar una imagen 3D óptima.
(El tamaño de pantalla máximo permitido es 116
pulgadas para este producto.)
!
PRECAUCIÓN
`
Si disfruta de contenido 3D, conecte un dispositivo
3D (receptor AV o TV compatible con 3D) al producto
y utilice las gafas 3D antes de reproducir el
contenido 3D.
`
Al ver el vídeo 3D, todos los componentes
analógicos y las señales compuestas se bloquearán
automáticamente.
`
La salida de todas las señales 3D se produce sólo
utilizando un cable HDMI y a través del puerto HDMI
OUT.
`
Debido a que la resolución de vídeo en el modo de
reproducción 3D es fija de acuerdo con la resolución
del vídeo 3D original, no puede cambiar la resolución
a su gusto.
`
Algunas funciones como BD Wise o el ajuste del
tamaño de la pantalla o la resolución es posible
que no funcionen correctamente en el modo de
reproducción 3D.
`
Debe utilizar un cable HDMI de alta velocidad para la
salida correcta de la señal 3D.
`
Colóquese a una distancia tres veces mayor a la de
la TV normal.
- Se recomienda colocar la pantalla de vídeo 3D al
nivel de los ojos.
`
Si se conecta el producto a algunos dispositivos
3D, es posible que el efecto 3D no funcione
debidamente.
`
No puede utilizar este producto para cambiar
contenido 2D a 3D.
`
“Blu-ray 3D” y el logotipo de “Blu-ray 3D" son
marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.
Pantalla
Audio
Sistema
Red
Idioma
Seguridad
General
Asist. técnica
Configuración
3D
Modo de imágenes fijas : Automático
3D
Modo 3D :
Automático
Tamaño pantalla TV :
55
pulgadas
> Mover " Entrar ' Volver
Español 35
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 35 2012-01-12 오후 10:37:15
Configuración
Formato TV
Dependiendo del tipo de televisión, se puede
ajustar la configuración de la pantalla.
• 16:9 Normal
Algunos vídeos (fuente 4:3)
pueden verse en formato 4:3
Pillarbox (barras negras a los lados
de la imagen) incluso aunque se
seleccione 16:9 normal.
• 16:9 Panorámico
Podrá ver la imagen
16:9 completa en el TV
panorámico.
• 4:3 Buzón
Seleccione esta opción cuando
quiera ver la dimensión de pantalla
completa 16:9 que ofrece el disco
Blu-ray/DVD, aunque tenga un
televisor con una dimensión de
pantalla de 4:3. Aparecerán unas
barras negras en la parte superior
e inferior de la pantalla.
• 4:3 Pan-Scan
Se selecciona cuando desee ver el
vídeo 16:9 suministrado por el disco
Blu-ray/DVD sin las barras negras
de las partes superior e inferior,
incluso aunque tenga un televisor
con una relación de pantalla 4:3
(se cortarán los extremos derecho e
izquierdo de la película).
✎
NOTA
`
Dependiendo del tipo de disco, es posible que no
estén disponibles algunas relaciones de aspecto.
`
Si selecciona una relación de aspecto y una opción
que sea diferente de la pantalla de televisión, es
posible que la imagen aparezca distorsionada.
`
Si selecciona 4:3 Pan-Scan o 4:3 Buzón, no podrá
ver la pantalla completa pulsando el botón FULL
SCREEN del mando a distancia.
`
Si selecciona 16:9 Normal, puede aparecer 4:3 Pillarbox.
En este caso, no puede ver la pantalla completa
pulsando el botón FULL SCREEN del mando a distancia.
BD Wise (sólo productos Samsung)
BD Wise es la función de interconectividad más
reciente de Samsung.
Cuando conecta entre sí productos Samsung
con BD Wise a través de HDMI, se ajustará
automáticamente la resolución óptima.
• Activado: la resolución original del disco BD/
DVD se mostrará en el TV.
• Desac.: la resolución de salida se fijará
según la resolución anteriormente definida,
independientemente de la resolución del disco.
✎
NOTA
`
Para cambiar la resolución en el modo BD Wise,
debe definir de antemano BD Wise en Desac..
`
Si desactiva BD Wise, la resolución del TV conectado
se ajustará automáticamente a su resolución máxima.
`
Si el producto se conecta a un dispositivo que no
admite BD Wise, no puede utilizar la función BD Wise.
`
Para un funcionamiento apropiado de BD Wise,
defina tanto el menú BD Wise del producto como del
TV en Activado.
Resolución
Define la resolución de salida de la señal de video
Componente y HDMI.
El número en 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p,
576i/480i indica el número de líneas de vídeo.
La i y la p indican respectivamente el rastreo
interlazado y progresivo.
• Automático: comprueba y define
automáticamente la resolución óptima.
• BD Wise: ajusta automáticamente la resolución
óptima al conectarse a través de HDMI a un TV
con la función BD Wise. (La opción de menú BD
Wise sólo aparece si se activa BD Wise.)
• 1080p:
genera una salida de 1080 líneas de
vídeo progresivo.
• 1080i:
genera una salida de 1080 líneas de vídeo
interlazado.
• 720p : genera una salida de 720 líneas de vídeo
progresivo.
• 576p/480p: genera una salida de 576/480
líneas de vídeo progresivo.
• 576i/480i: genera una salida de 576/480 líneas
de vídeo interlazado.
36 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 36 2012-01-12 오후 10:37:18
05 Configuración
Resolución según el modo de salida
Reproducción de discos Blu-ray
Salida
Configuración
HDMI conectado HDMI sin conectar
Modo HDMI
Modo Componente/VÍDEO
Modo Componente Modo VÍDEO
Automático Resolución óptima 576i/480i - -
1080p, Fotogr. película (24Fs)
desactivada
1080p@50F/60F 576i/480i - -
1080p/1080i,
Fotogr. película (24Fs) activada
1080p@24F 576i/480i - -
1080i, Fotogr. película (24Fs)
desactivada
1080i 576i/480i 576i/480i 576i/480i
720p 720p 576i/480i 576i/480i 576i/480i
576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576i/480i
576i/480i - - 576i/480i 576i/480i
Reproducción de DVD / Vista de canales de DTV
Salida
Configuración
HDMI conectado HDMI sin conectar
Modo HDMI
Modo Componente/VÍDEO
Modo Componente Modo VÍDEO
Automático Resolución óptima 576i/480i - -
1080p 1080p/50F/60F 576i/480i - -
1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i
720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i
576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i
576i/480i - - 576i/480i 576i/480i
✎
NOTA
`
Si el TV conectado no admite Fotogr. Película o la
resolución seleccionada, aparecerá el mensaje “Si
no aparecen imágenes tras seleccionar, espere 15
segundos. Después la resolución volverá al valor anterior
automáticamente. ¿Desea realizar una selección?”.
Si selecciona Sí y no se admite la resolución, la
pantalla del televisor aparecerá vacía. Espere 15
segundos y la resolución volverá automáticamente
al valor anterior.
`
Si la pantalla está en blanco, pulse el botón MENU para
ver el menú de inicio. Pulse el botón PARAR ( ) en el
panel frontal del producto durante más de 5 segundos
sin ningún disco insertado. Todos los ajustes recuperan
sus valores de fábrica. Siga los pasos de la página
anterior para acceder a cada modo y seleccione la
configuración de pantalla que admita su televisor.
`
Cuando se recuperan los ajustes predeterminados
de fábrica, todos los datos de usuario almacenados
en la BD se borrarán.
`
El disco Blu-ray debe tener la función de 24
fotogramas para utilizar el modo Fotogr. película
(24Fs).
`
Si están conectados los terminales de HDMI
y Componente y está viendo una salida de
componente, existe una diferencia entre la tabla de
resoluciones y la resolución real dependiendo del TV.
Español 37
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 37 2012-01-12 오후 10:37:18
Configuración
Formato HDMI
Puede optimizar el ajuste del color de la salida
HDMI seleccionando un tipo de dispositivo
conectado.
• TV: se selecciona si está conectado a un
televisor a través de HDMI.
• Monitor: se selecciona si está conectado a un
monitor a través de HDMI.
Fotogr. Película (24 Fs)
El ajuste de la función Fotograf. Película (24Fs)
en Activado le permite ajustar la salida HDMI del
producto en 24 fotogramas por segundo para
obtener una mejor calidad de imagen.
Puede disfrutar de la función Fotogr. Película
(24Fs) sólo en un TV que admita esta velocidad de
fotogramas. Este menú sólo puede seleccionarse
en modos de resolución de salida HDMI 1080i
o1080p.
• Activado: estarán operativas las funciones de
Fotogr. Película (24 Fs).
• Desac.: no estarán operativas las funciones de
Fotogr. Película (24 Fs).
✎
NOTA
`
Si el TV no admite la función Fotogr. Película (24 Fs),
aparecerá un mensaje.
Modo progresivo
Se define para mejorar la calidad de la imagen al
ver DVDs.
• Automático: se selecciona para tener definida
automáticamente en el producto la mejor
calidad para el DVD que esté viendo.
• Vídeo: se selecciona para obtener la mejor
imagen desde DVD de conciertos a programas
de TV.
Modo de imágenes fijas
Define el tipo de imagen mostrada al hacer una
pausa en la reproducción de DVD.
• Automático: define automáticamente la mejor
calidad de imagen dependiendo del contenido.
• Marco: se selecciona al hacer una pausa en
una escena con poca acción.
• Campo: se selecciona cuando desee hacer una
pausa en una escena de acción.
Color profundo HDMI
Define generar la salida de la imagen desde un
terminal HDMI OUT con o sin color profundo. El
color profundo permite obtener una reproducción
del color más precisa con una mayor profundidad
del color.
• Automático: se generará la salida de la imagen
con color profundo en el TV conectado siempre
que admita el color profundo HDMI.
• Desac.: se generará la salida de la imagen sin
color profundo.
Audio
Salida Digital
Defina la salida digital dependiendo del receptor
conectado. (Para más detalles, consulte la
selección de salida digital de la página siguiente.)
• PCM
• Flujobits (Recodificar)
• Flujobits (Audiophile)
✎
NOTA
`
Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o
de lo contrario no escuchará nada o se oirá un ruido
de alta intensidad.
`
Si el dispositivo HDMI (Receptor, TV) no es
compatible con los formatos comprimidos (Dolby
digital, DTS), la salida de la señal de audio se genera
como PCM.
`
Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW ni
efectos de sonido de navegación.
`
Algunos discos Blu-ray no tienen audio BONUSVIEW
ni efectos de sonido de navegación.
`
La configuración de la salida digital no tiene efecto
en el audio analógico (L/R) no en la salida de audio
HDMI en el TV.
Tiene efecto en la salida de audio óptica y HDMI al
conectarse a un receptor.
`
Si reproduce pistas de audio MPEG, la señal de
audio genera PCM independientemente de las
selecciones de salida digital (PCM o Bitstream).
38 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 38 2012-01-12 오후 10:37:18
05 Configuración
Selección de salida digital
Configuración PCM Flujobits (Recodificar) Flujobits (Audiophile)
Conexión
Receptor HDMI
Óptica Receptor HDMI u óptico
Receptor HDMI
Óptica
Flujo de datos
de audio en
disco Blu-ray
PCM
Hasta 7,1
canales
PCM 2
canales
DTS recodificado PCM PCM 2 canales
Dolby Digital
Hasta 5,1
canales
PCM 2
canales
DTS recodificado Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
Hasta 7,1
canales
PCM 2
canales
DTS recodificado
Dolby Digital
Plus
Dolby Digital
Dolby TrueHD
Hasta 7,1
canales
PCM 2
canales
DTS recodificado Dolby TrueHD Dolby Digital
DTS
Hasta 6,1
canales
PCM 2
canales
DTS recodificado DTS DTS
DTS-HD HRA
Hasta 7,1
canales
PCM 2
canales
DTS recodificado DTS-HD HRA DTS
DTS-HD HRA
Hasta 7,1
canales
PCM 2
canales
DTS recodificado DTS-HD HRA DTS
Flujo de datos
de audio en
DVD
PCM PCM 2 canales
PCM 2
canales
PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales
Dolby Digital
Hasta 5,1
canales
PCM 2
canales
Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital
DTS
Hasta 6,1
canales
PCM 2
canales
DTS DTS DTS
Definición
para disco
Blu-ray
Cualquiera
Decodifica al mismo tiempo
el audio de la función
principal y el flujo de audio
BONUSVIEW en audio PCM
y añade efectos de sonido
de navegación.
Decodifica al mismo tiempo el
audio de la función principal y el
flujo de audio BONUSVIEW en audio
PCM y añade efectos de sonido
de navegación y, a continuación,
vuelve a codificar el audio PCM en
flujo de bits DTS.
Sólo genera la salida del flujo
de audio de función principal
de forma que el receptor de AV
pueda decodificar el flujo de
bits de audio. No oirá el audio
BONUSVIEW ni los efectos de
sonido de navegación.
Los discos Blu-ray pueden incluir flujos de audio.
- Audio de función principal: la pista sonora de la
función principal.
- Audio BONUSVIEW: pista de audio adicional
como comentarios del director o del actor.
- Efectos de sonido de navegación: cuando decida
navegar por algunos menús, es posible oír efectos
de sonido de navegación. Los efectos de sonido de
navegación son diferentes en cada disco Blu-ray.
Submuestreo PCM
Defina si submuestrear señales de 96 kHz.
• Activado: seleccione esta opción cuando el
amplificador conectado al producto no sea
compatible con 96 kHz. Las señales de 96 kHz
se convertirán en 48 kHz.
• Desac.:
seleccione esta opción cuando el amplificador
conectado al producto sea compatible con 96 kHz.
✎
NOTA
`
Incluso cuando el submuestreo de PCM se defina
en Desac., algunos discos sólo generarán la salida
de audio de submuestreo a través de las salidas
digitales ópticas.
HDMI
•
Si su televisor no es compatible con los formatos
multicanal comprimidos (Dolby Digital, DTS),
es posible que el producto genere una salida
de audio PCM mezclados en 2 canales incluso
aunque defina Bitstream (ya sea Recodificar o
Audiophile) en el menú de configuración.
• Si el TV no es compatible con velocidades de
muestreo PCM superiores a 48 kHz, es posible
que el producto genere la salida de audio de
submuestreo PCM de 48 kHz aunque haya
definido Submuestreo PCM en Desac..
Español 39
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 39 2012-01-12 오후 10:37:18
Configuración
Control del rango dinámico
Puede escuchar con volumen bajo, pero seguirá
oyendo el diálogo claramente.
Sólo se activa si el reproductor detecta la señal de
Dolby Digital.
• Automático: el control de rango dinámico se
definirá automáticamente basándose en la pista
de audio de Dolby TrueHD.
• Desac.: desactiva el control de rango dinámico.
• Activado: se elige para escuchar un a película
con un volumen más bajo sin perder la claridad
del diálogo.
Modo Downmixing
Define si mezclar varios canales en menos
canales.
• Estéreo Estándar: mezcla el audio de varios
canales en dos canales estéreo. Se selecciona
cuando la conexión al equipo no admite las
funciones envolventes virtuales como Dolby Pro
Logic.
• Compatible con Surround: mezcla audio de
varios canales en un estéreo compatible con
Surround. Se selecciona cuando la conexión
al equipo admite las funciones envolventes
virtuales como Dolby Pro Logic.
DTS Neo:6
Puede disfrutar de sonido de multicanal desde
una fuente de audio de 2 canales.
• Desac.: genera la salida de la señal de audio
de 2 canales sólo a través de los altavoces
delanteros.
• Cine: se selecciona para reproducir sonido de
película de 2 canales sobre varios canales.
• Música: se selecciona para reproducir sonido
de música de 2 canales sobre varios canales.
✎
NOTA
`
Si está utiliza do un receptor HDMI, esta opción está
disponible cuando configure la salida digital como
PCM.
Descrip. de audio
Puede añadir una descripción verbal al audio
principal para ayudar a personas invidentes.
• Activado: activa la función de descripción de
audio.
• Desac.: desactiva la función de descripción de
audio.
✎
NOTA
`
Si lo activa, puede ajustar el volumen.
Sistema
Plug & Play
Al utilizar Plug & Play, puede definir el país, el modo
de reloj, el formato de TV, los ajustes de red, etc.
Para más información sobre los ajustes, consulte
la sección correspondiente en este manual del
usuario. (Consulte de la página 31 a la 48)
✎
NOTA
`
Si desea cambiar las opciones de Plug & play, debe
introducir la contraseña.
Tamaño pantalla Smart Hub
Ajuste la pantalla de Smart Hub con el tamaño
óptimo.
• Tamaño 1: muestra iconos de aplicación más
pequeños; pueden verse espacios en negro en
todos los lados de la pantalla.
• Tamaño 2:
muestra iconos de aplicación normales.
• Tamaño 3: muestra iconos de aplicación más
grandes; la imagen puede ser demasiado
grande para la pantalla de TV.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ es una función práctica que ofrece un
funcionamiento enlazado con otros productos
Samsung con la función Anynet+.
Para utilizar esta función, conecte este producto a
un TV Samsung con un cable HDMI.
Puede utilizar este producto utilizando el mando a
distancia del TV Samsung e iniciar la reproducción
del disco simplemente pulsando el botón
REPRODUCIR ( ) del mando a distancia del TV.
Para más información, consulte el manual de
usuario del TV.
• Activado: la función Anynet+ estará operativa.
• Desac.: las funciones Anynet+ no estarán
operativas.
40 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 40 2012-01-12 오후 10:37:18
05 Configuración
✎
NOTA
`
La función no está disponible si el cable HDMI no
admite CEC.
`
Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+,
admite la función Anynet+.
`
Dependiendo del TV, es posible que no funcionen
algunas resoluciones de salida de HDMI.
Consulte el manual del usuario del TV.
Reloj
Define las funciones relacionadas con la hora.
• Modo Reloj: Puede definirlo como Automático
o Manual.
Si selecciona Manual, se activará el menú
Ajuste de reloj.
• Ajuste de reloj: puede especificar manualmente
la fecha y hora actuales.
• Zona hor.: Puede especificar la zona horaria
aplicable a su área.
DivX (R) Registro
Permite ver el código de registro VOD de DivX(R)
VOD para comprar y reproducir contenido VOD
DivX(R).
✎
NOTA
`
Esta opción no se activa si selecciona Aceptar.
Para activar esta opción, active DivX(R)
Desactivación.
DivX(R) Desactivación
Se selecciona para obtener el nuevo código de
registro.
✎
NOTA
`
Esta función puede utilizarse cuando esté
desactivada la función DivX(R) Registro.
Pantalla
Audio
Sistema
Red
Idioma
Seguridad
General
Asist. técnica
Configuración
Plug & Play
Audio :
Subtitle :
Posibilidad de DivX(R)
Su código de registro es : XXXXXXXXXX
Para más información visite www.divx.com/vod.
Aceptar
Pantalla
Audio
Sistema
Red
Idioma
Seguridad
General
Asist. técnica
Configuración
Plug & Play
Audio :
Subtitle :
¿Desea desactivar el dispositivo?
Sí
No
Pantalla
Audio
Sistema
Red
Idioma
Seguridad
General
Asist. técnica
Configuración
Reloj
Modo Reloj : Automático
Ajuste de reloj
Zona hor. : Automático
> Mover " Entrar ' Volver
Español 41
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 41 2012-01-12 오후 10:37:22
Configuración
Red
Para comenzar a configurar la conexión de red del
producto, siga estos pasos:
1. En el menú de inicio, pulse los botones
◄► para seleccionar Configuración y, a
continuación, pulse el botón INTRO.
2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Red
y, a continuación, pulse el botón INTRO.
3. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar
Configuración de red y, a continuación,
pulse el botón INTRO.
4.
Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Tipo
de red y, a continuación, pulse el botón INTRO.
5. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar
Cable o Inalámbr. y, a continuación, pulse el
botón INTRO.
6. Vaya a la siguiente sección.
Configuración de red
Póngase en contacto con su proveedor de servicios
de Internet para ver si su dirección IP es estática o
dinámica. Si es dinámica, recomendamos el uso del
ajuste Automático. Ésta es la forma más sencilla y
funcionará en la mayoría de los casos. Si es estática,
debe utilizar el procedimiento de configuración manual.
Las direcciones para las redes de cable se
incluyen a continuación. Las direcciones
para redes inalámbricas son posteriores a las
direcciones para redes de cable.
Red de cable
1.
En el menú Configuración de red, pulse los
botones ▲▼ para seleccionar Configuración
de red y, a continuación, pulse el botón INTRO.
Aparece la pantalla de configuración del
protocolo de Internet.
2. Pulse el botón ► y, a continuación, seleccione
Autom. o Manual y, a continuación, pulse el
botón INTRO.
Gestión de datos de BD
Permite gestionar el contenido descargado desde
un disco Blu-ray que admita el servicio BD-LIVE.
Puede comprobar la información del dispositivo
incluido el tipo de almacenamiento, borrar los datos
de BD o cambiar el dispositivo de memoria Flash.
Cambiar dispositivo permite seleccionar la
memoria interna del producto o la memoria
externa (dispositivo USB conectado).
Si los datos que se van a almacenar desde BD-
LIVE son mayores que el tamaño de la memoria
restante o la memoria interna está llena, conecte
el dispositivo USB externo y seleccione el
Dispositivo externo en el menú.
Descripción de la información del dispositivo
(almacenamiento) en el producto
• Dispositivo actual: muestra el dispositivo
actual.
• Tamaño total: muestra el tamaño total del
dispositivo. (Almacenamiento)
• Tamaño disponible: muestra el tamaño
disponible del dispositivo. (Almacenamiento)
• Borrar datos de BD: se pulsa para borrar
datos de BD.
• Cambiar dispositivo: se pulsa para cambiar el
dispositivo.
✎
NOTA
`
El tamaño total de la administración de datos de la
BD puede diferir, dependiendo de las condiciones.
Pantalla
Audio
Sistema
Red
Idioma
Seguridad
General
Asist. técnica
Configuración
Gestiòn de datos de BD
Dispositivo actual : Memoria interna
Tamaño total : 579MB
Tamaño disponible : 579MB
Borrar datos de BD
Cambiar dispositivo : Memoria interna
> Mover " Entrar ' Volver
Pantalla
Audio
Sistema
Red
Idioma
Seguridad
General
Asist. técnica
Configuración
Configuración de red
Estado de la red
Conexión a Internet BD-Live : Permitir(sólo válidas)
42 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 42 2012-01-12 오후 10:37:22
05 Configuración
Configuración de una conexión con cable -
Automática
1. Si se selecciona Autom., se adquiere la
función de red y se rellenan automáticamente
los valores de dirección IP, máscara de
subred, etc.
✎
NOTA
`
Este proceso puede tardar hasta cinco minutos.
2.
Después de que la función de red adquiera
los valores de red, pulse el botón RETURN.
A continuación, ejecute la prueba de red
para asegurarse de que el producto se ha
conectado a la red (consulte la página 46).
3. Si la función de red no adquiere los valores
de red o se seleccionó Manual, vaya a las
instrucciones para configuración manual.
Configuración de una conexión con cable -
Manual
Si el ajuste automático no funciona, tendrá que
definir manualmente los valores de configuración
de red.
Para obtener los valores de la configuración de
red desde la mayoría de computadoras con
Windows, siga estos pasos:
1. Haga clic con el botón secundario del ratón
en el icono de Red en la parte inferior derecha
de la pantalla.
2. En el menú emergente, haga clic en Estado.
3. En el diálogo que aparece, haga clic en la
ficha Asist. técnica.
4. En la ficha Asist. técnica, haga clic en el botón
Detalles.
Aparece la configuración de red.
Para introducir la configuración de red en el
producto, sigas estos pasos:
1. En la pantalla Config. protocolo Internet, pulse
el botón INTRO.
2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar
Manual y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
3. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la
primera entrada (dirección IP).
4. Utilice los botones numéricos del mando a
distancia para introducir los números.
5. Una vez finalizado cada campo, utilice el
botón ► para ir sucesivamente al siguiente
campo.
También puede utilizar los otros botones de
flecha para subir, bajar y regresar.
6. Introduzca los valores de Dirección IP,
Máscara de subred y Puerto de enlace.
7. Pulse el botón ▼ para ir a DNS.
8. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la
primera entrada de DNS. Introduzca el
número como anteriormente.
9. Pulse el botón RETURN del mando a
distancia.
10. Ejecute la prueba de red para asegurarse
de que el producto se ha conectado a la red
(consulte la página
46
).
Red inalámbrica
Puede configurar la conexión inalámbrica de tres
formas:
• Utilizando PBC (WPS)
• Utilizando la función de búsqueda automática
de red.
• Manualmente
Configuración de red
Config. protocolo Internet : Autom.
Dirección IP :
0
0
0
0
Máscara de subred :
0
0
0
0
Puerta de enlace :
0
0
0
0
DNS : Autom.
Servidor DNS :
0
0
0
0
> Mover " Entrar ' Volver
Configuración de red
Config. protocolo Internet : Manual
Dirección IP :
0
0
0
0
Máscara de subred :
0
0
0
0
Puerta de enlace :
0
0
0
0
DNS : Manual
Servidor DNS :
0
0
0
0
> Mover " Entrar ' Volver
Español 43
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 43 2012-01-12 오후 10:37:23
Configuración
Configuración de la conexión de red
inalámbrica - PBC (WPS)
La forma más sencilla de configurar la conexión
de red inalámbrica es utilizando la función PBC
(WPS).
Si el enrutador inalámbrico tiene la función PBC
(WPS), siga los pasos siguientes:
1.
En el menú Configuración de red, pulse los
botones ▲▼ para seleccionar Configuración
de red y, a continuación, pulse el botón INTRO.
Aparece la pantalla de configuración del
protocolo de Internet.
2.
Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia.
3.
Pulse el botón PBC (WPS) del enrutador antes
de que transcurran dos minutos. El producto
muestra la pantalla de selección de red y
automáticamente adquiere todos los valores de
configuración de red que necesita y conecta a
la red. Una vez hecho, muestra un botón OK.
Pulse el botón INTRO del mando a distancia.
4. Una vez configurada la conexión de red, pulse
el botón RETURN para salir de la pantalla de
configuración de red.
Configuración de la conexión de red
inalámbrica - Búsqueda automática de red
La mayoría de redes inalámbricas tienen un sistema de
seguridad opcional que requiere que los dispositivos
accedan a la red para transmitir el código de seguridad
cifrado denominado clave de acceso o de seguridad. La
clave de seguridad es una palabra de acceso, normalmente
una palabra o serie de letras y números de una longitud
específica que se solicita introducir al configurar la
seguridad de la red inalámbrica. Si utiliza este método de
configuración de la conexión de red y tiene una clave de
seguridad para la red inalámbrica, tendrá que introducir la
palabra de acceso durante el proceso de configuración.
Configuración de la conexión de red
Para configurar la conexión inalámbrica utilizando
la búsqueda automática de red, siga estos pasos:
1.
En el menú Configuración de red, pulse los
botones ▲▼ para seleccionar Configuración
de red y, a continuación, pulse el botón INTRO.
Aparece la pantalla de configuración del
protocolo de Internet.
2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Config. protocolo Internet y, a continuación,
pulse el botón INTRO.
3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar e
Automático o Manual y, a continuación,
pulse el botón INTRO.
4. Si ha seleccionado Automático, pulse el
botón ▲ para ir a Seleccionar una red y, a
continuación, pulse el botón INTRO.
La función de red busca redes inalámbricas
disponibles.
Una vez hecho, muestra una lista de redes
disponibles.
5. En la lista de redes, pulse los botones ▲▼
para seleccionar una red y, a continuación,
pulse el botón INTRO.
6. Si aparece el diálogo de PIN/Seguridad, vaya
al Paso 7. Si aparece la pantalla de conexión
de red, vaya al paso 11.
7. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar PIN o
Seguridad.
En la mayoría de redes domésticas, se
seleccionaría Seguridad (para clave de
seguridad).
8. En la pantalla de seguridad, introduzca la
palabra de acceso de red.
✎
NOTA
`
Debe ser capaz de buscar una palabra de acceso en
una de las pantallas de configuración utilizadas para
configurar el enrutador o el módem.
`
Es posible que la pantalla aparezca dañada al
conectar la red inalámbrica (WIFI).
En este caso, deshabilite la conexión WiFi.
Configuración de red
Seleccionar una red
: No seleccionado
Config. protocolo Internet
: Autom.
Dirección IP :
0
0
0
0
Máscara de subred :
0
0
0
0
Puerta de enlace :
0
0
0
0
DNS : Autom.
Servidor DNS :
0
0
0
0
a PBC (WPS) > Mover " Entrar ' Volver
Configuración de red
Clave seguridad
–
m Mover " Entrar ' Volver
A
V
H
O
Escrib
0
= Número
a Minús.
b Borrar
Espacio
G
N
U
F
M
T
E
Z
L
S
D
Y
K
R
C
X
J
Q
B
W
I
P
44 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 44 2012-01-12 오후 10:37:23
05 Configuración
9. Para introducir la palabra de acceso, siga
estas instrucciones generales:
• Pulse las teclas numéricas del mando a
distancia para introducir los números.
• Utilice las teclas de flecha del mando a
distancia para ir de un botón a otro en la
pantalla de clave de seguridad.
•
Al pulsar el botón ROJO (A) del mando
a distancia puede cambiar el texto que
aparece en los botones a minúscula,
mayúscula, números o iconos.
Para introducir una letra o un símbolo,
mueva el cursor a la lera o al símbolo y, a
continuación, pulse el botón INTRO.
• Para borrar la última letra o el número
introducido, pulse el botón VERDE (B).
10. Una vez hecho, pulse el botón AZUL (D) del
mando a distancia y pulse el botón INTRO.
11. Espere hasta que aparezca el mensaje de
confirmación de conexión y, a continuación,
pulse el botón INTRO. Vuelve a aparecer la
pantalla de configuración de red.
12. Para probar la conexión, pulse el botón
▼ para seleccionar Prueba de red y, a
continuación, pulse el botón INTRO.
Configuración de la conexión de red
inalámbrica - Manual
Si el ajuste automático no funciona, tendrá
que introducir manualmente los valores de
configuración de red.
Para obtener los valores de la configuración
de red desde la mayoría de ordenadores con
Windows, siga estos pasos:
1. Haga clic con el botón secundario del ratón
en el icono de Red en la parte inferior derecha
de la pantalla.
2. En el menú emergente, haga clic en Estado.
3. En el diálogo que aparece, haga clic en la
ficha Asist. técnica.
4. En la ficha Asist. técnica, haga clic en el botón
Detalles. Aparece la configuración de red.
Para introducir la configuración de red en el
producto, sigas estos pasos:
1. En la pantalla Config. protocolo Internet, pulse
el botón INTRO.
2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar
Manual y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
3. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la
primera entrada (dirección IP).
4. Utilice los botones numéricos para introducir
los números.
5. Una vez finalizado cada campo, utilice el
botón ► para ir sucesivamente al siguiente
campo.
También puede utilizar los otros botones de
flecha para subir, bajar y regresar.
6. Introduzca los valores de Dirección IP,
Máscara de Subred y Puerto de enlace.
7. Pulse ▼ para ir a DNS.
8. Pulse el botón ▼ para ir al campo de la
primera entrada de DNS. Introduzca el
número como anteriormente.
9. Una vez hecho, pulse el botón ▲ para
volver a la selección del punto de acceso.
Seleccione la red y pulse el botón INTRO.
10. Vaya al paso del procedimiento de conexión
inalámbrica automática anterior y siga las
instrucciones a partir de ese punto.
Configuración de red
Seleccionar una red
: No seleccionado
Config. protocolo Internet
: Manual
Dirección IP :
0
0
0
0
Máscara de subred :
0
0
0
0
Puerta de enlace :
0
0
0
0
DNS : Manual
Servidor DNS :
0
0
0
0
a PBC (WPS) > Mover " Entrar ' Volver
Español 45
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 45 2012-01-12 오후 10:37:23
Configuración
Prueba de red
Utilice este menú para conectar la red de cable o
comprobar si está funcionando o no la conexión
de red.
Estado de la red
Compruebe si se ha establecido una conexión a
la red y a Internet.
Conexión a Internet BD-Live
Define si permitir la conexión de Internet cuando
se utiliza el servicio BD-LIVE.
• Permitir (todas): se permitirá la conexión a
Internet para todos los contenidos de BD LIVE.
• Permitir (sólo válidas): la conexión a Internet
sólo estará permitida para contenidos de BD-
LIVE que contengan un certificado válido.
• Restringir: no se permitirá ninguna conexión a
Internet para ningún contenido BD LIVE.
✎
NOTA
`
¿Qué es un certificado válido?
Cuando el producto utiliza BD-LIVE para enviar los
datos del disco y solicitar al servidor certificar el
disco, el servidor utiliza los datos transferidos para
comprobar si el disco es válido y envía el certificado de
vuelta al producto.
`
Es posible que se restrinja la conexión a Internet
mientras utilice contenidos de BD-LIVE.
Idioma
Puede seleccionar el idioma que prefiera para el
menú de inicio, el menú del disco, etc.
• Menú en pantalla: permite seleccionar el
idioma del menú en pantalla.
• Menú del BD/DVD: selecciona el idioma del
menú del disco.
• Audio de BD/DVD: selecciona el idioma del
audio del disco.
• Subtítulos de BD/DVD: selecciona el idioma
de los subtítulos del disco.
• Audio principal DTV: selecciona el idioma del
audio principal de DTV.
• Audio secundario de DTV: selecciona el
idioma del audio secundario de DTV.
• Subtítulo principal DTV: selecciona el idioma
de los subtítulos principales de DTV.
• Subtítulo secundario de DTV: selecciona el
idioma del audio de subtítulos secundario de
DTV.
• Teletexto principal DTV: selecciona el idioma
del teletexto principal de DTV.
• Teletexto secundario DTV: selecciona el
idioma del teletexto secundario de DTV.
✎
NOTA
`
El idioma seleccionado sólo aparecería si el disco o
el canal de emisión lo admite.
Seguridad
Cuando se utiliza este menú por primera vez,
aparecerá la pantalla de configuración de contraseña.
Introduzca la contraseña de 4 dígitos que desee
utilizando los botones numéricos.
Bloqueo niños DTV
Puede bloquear algunos canales utilizando la
función de bloqueo para niños de forma que los
niños no puedan verlos.
• Activado: funcionará el bloqueo de DTV para
niños.
• Desac.: no funcionará el bloqueo de DTV para
niños.
Clasific. paterna DTV
Esta función está disponible junto con los DTV que
han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda
a controlar los tipos de DTV que su familia ve.
Seleccione el nivel de calificación que desee
establecer.
Clasific. paterna BD/DVD
Esta función está disponible junto con los discos
Blu-ray/DVD que han sido asignados al nivel. Esta
función le ayuda a controlar los tipos de disco
Blu-ray/DVD que su familia ve.
Seleccione el nivel de calificación que desee
establecer.
Un número mayor indica que el programa está
destinado únicamente a adultos. Por ejemplo, si
selecciona hasta el Nivel 6, no se reproducirán los
discos que contengan Nivel 7 y 8.
46 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 46 2012-01-12 오후 10:37:23
05 Configuración
Cambiar PIN
Cambie la contraseña de 4 dígitos utilizada para
acceder a las funciones de seguridad.
Si olvida la contraseña
1. Pulse el botón MENU para mostrar el menú
de inicio sin ningún disco insertado.
2. Pulse el botón PARAR (
) del panel frontal
del producto durante más de 5 segundos.
Todos los ajustes volverán a los ajustes
originales de fábrica.
✎
NOTA
`
Cuando se recuperan los ajustes predeterminados
de fábrica, todos los datos de usuario almacenados
en la BD se borrarán.
General
Fondo
Cambie el tema de fondo de la pantalla del menú.
✎
NOTA
`
Al reproducir archivos JPEG, puede seleccionar el
fondo de del menú Inicio pulsando el botón TOOLS.
(Consulte la página 56)
En este caso, aparecerá la opción Másc.5.
Ahorro energía
Puede reducir el consumo de energía definiendo
que se apague automáticamente el panel frontal
cuando el producto esté en modo de espera.
• Activado:
apaga automáticamente el panel
frontal cuando el producto está en modo de
espera.
• Desac.: define no utilizar la función de ahorro
de energía.
Asist. técnica
Actualización de software
La actualización del software se puede realizar
descargando el firmware más reciente.
Versión actual: el software ya instalado en el
producto.
El software se representa como “Año/Mes/
Día_Versión”.
1. Para seleccionar Por Internet, pulse el botón
INTRO.
Aparecerá un mensaje emergente si hay una
actualización disponible.
2. Si selecciona Sí, el producto se apagará y se
encenderá automáticamente tras completar la
actualización del firmware.
“ACTUALIZ.” aparecerá en el panel frontal.
3. El producto se apagará y encenderá
automáticamente tras completar la
actualización del cargador.
Aparecerá el canal de emisión.
✎
NOTA
`
Si la conexión de Internet no funciona correctamente,
es posible que se haya interrumpido la conexión.
Intente la descarga de nuevo. Si persiste el
problema, descargue con USB y actualice.
`
Samsung Electronics no será responsable legal de
averías en el producto causadas por una conexión a
Internet inestable o por negligencia del consumidor
durante la actualización de software.
Pantalla
Audio
Sistema
Red
Idioma
Seguridad
General
Asist. técnica
Configuración
Fondo
> Mover " Seleccionar ' Volver
Másc.1
Másc.2
Másc.3
Másc.4
Másc.5
Pantalla
Audio
Sistema
Red
Idioma
Seguridad
General
Asist. técnica
Configuración
Actualización de software
Versión actual : XXXX/XX/XX_XXXXXX
Por Internet
Por USB
Por disco
Software alternativo : XXXX/XX/XX_XXXXXX
> Mover "
Seleccionar
' Volver
Español 47
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 47 2012-01-12 오후 10:37:25
Configuración
También puede actualizar el software de la
siguiente forma: La actualización del software es
igual que en el menú Por Internet.
• Por USB: inserte una unidad USB que
contenga la carpeta de la actualización de
firmware descargado desde “www.samsung.
com/bluraysupport”.
Conecte la unidad flash USB al producto para
actualizar el software y, a continuación, siga las
instrucciones en pantalla.
Tenga cuidado de no desconectar la
alimentación o retirar la unidad USB mientras se
completan las actualizaciones.
El producto se apagará automáticamente
tras completar la actualización del firmware.
Aparecerá “ACTUALIZ.” en la pantalla frontal.
El producto se apagará y se encenderá
automáticamente después de completar la
actualización del cargador. Aparecerá el canal
de emisión.
• Por disco: visite www.samsung.com/
bluraysupport, descargue y grabe el software
más reciente en un disco.
Grabe un disco de datos con su software de
grabación de CD
Una vez finalizado el disco, insértelo en el
producto.
Tenga cuidado de no desconectar
la alimentación hasta completar las
actualizaciones.
el producto se apagará y se encenderá
automáticamente tras completar la actualización
del firmware. Aparecerá “ACTUALIZ.” en la
pantalla frontal.
El producto se apagará y se encenderá
automáticamente después de completar la
actualización del cargador. Aparecerá el canal
de emisión.
• Software alternativo (copia de seguridad):
Muestra la versión de software descargada a
través de Internet. Durante la actualización del
software, cuando se interrumpa la actualización
en el último paso, esta función se activa.
✎
NOTA
`
Una vez finalizada la actualización del sistema,
compruebe los detalles del software en el menú
Actualización del software.
`
No apague el producto durante la actualización del
sistema, ya que podría hacer que el producto no
funcionara correctamente.
`
Las actualizaciones de software que utilizan el
terminal USB Host deben realizarse sólo con una
tarjeta de memoria flash USB.
Contactar con Samsung
Proporciona información de contacto para obtener
asistencia sobre su producto.
48 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 48 2012-01-12 오후 10:37:25
06 Funciones básicas
Funciones básicas
title 1 title 2
chapter 1 chapter 2 chapter 1 chapter 2 chapter 3
folder (group) 1 folder (group) 2
file 1 file 2 file 1 file 2 file 3
track 1 track 2 track 3 track 4 track 5
Español 49
Reproducción de un vídeo
Reproducción
1. Pulse el botón ABRIR/CERRAR ( ) para
abrir la bandeja de disco.
2.
Inserte el disco en la bandeja con el lado de la
etiqueta hacia arriba.
3. Pulse el botón ABRIR/CERRAR ( ) para
cerrar la bandeja de disco.
4. Pulse el botón REPRODUCIR (
).
Botones relacionados con la reproducción
REPRODUCIR ( )
Inicia la reproducción.
PARAR (
)
Detiene la reproducción.
• Si se pulsa el botón una vez: se
memoriza la posición de parada.
• Si pulsa el botón dos veces: se
memoriza la posición de parada.
PAUSA (
) hace una pausa en la reproducción.
✎
NOTA
`
En algunos discos, si se pulsa una vez el botón
PARAR (
) es posible que no pueda memorizar la
posición de parada.
`
Los archivos de vídeo con velocidades de bits altas
de 20 Mbps o más fuerzan las capacidades del
reproductor y pueden detener la reproducción.
Estructura del disco
El contenido de discos normalmente se divide
como se indica a continuación.
• Disco Blu-ray, DVD-VIDEO
• CD de Audio (CD-DA)
• MP3, WMA, DivX, MKV y MP4
Uso del menú del disco/título/
emergente
Uso del menú del disco
hZ
1. Durante la reproducción, pulse el
botón DISC MENU del mando a
distancia.
2. Pulse los botones ▲▼◄►
para
realizar la selección que desee y pulse el
botón INTRO.
✎
NOTA
`
Dependiendo del disco, es posible que las opciones
del menú difieran o incluso que el menú no esté
disponible.
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 49 2012-01-12 오후 10:37:26
Funciones básicas
50 Español
Uso del menú de título
Z
1. Durante la reproducción, pulse el
botón TITLE MENU del mando a
distancia.
2. Pulse los botones ▲▼◄► para
realizar la selección que desee y pulse el
botón INTRO.
✎
NOTA
`
Dependiendo del disco, es posible que las opciones
del menú difieran o incluso que el menú no esté
disponible.
Reproducción de la lista de títulos
z
1. Durante la reproducción, pulse el
botón DISC MENU o TITLE MENU.
2. Pulse los botones ▲▼ hasta
seleccionar una entrada que desea
reproducir de la lista de títulos y pulse
el botón INTRO.
✎
NOTA
`
Si el disco tiene una lista de reproducción, pulse el
botón VERDE (B) para ir a la Lista de reproducción.
Uso del menú emergente
h
1. Por la reproducción, pulse el botón
POPUP MENU del mando a
distancia.
2. Pulse los botones ▲▼◄► o el botón
INTRO para seleccionar el menú que desee.
✎
NOTA
`
Dependiendo del disco, es posible que las opciones
del menú difieran o incluso que el menú no esté
disponible.
Funciones de búsqueda y salto de
capítulo o pista
Por la reproducción, puede buscar rápidamente
a través de un capítulo o pista o utilizar la función
de salto para pasar a la siguiente selección.
Búsqueda de la escena deseada
hzZyx
• Durante la reproducción, pulse el botón
BUSCAR ( ).
Cada vez que pulse el botón BUSCAR (
),
la velocidad de grabación cambiará de la siguiente
forma
:
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD-VIDEO
)
1
)
2
)
3
)
4
)
5
)
6
)
7
(
1
(
2
(
3
(
4
(
5
(
6
(
7
DivX, MKV, MP4
)
1
)
2
)
3
(
1
(
2
(
3
• Para volver a la reproducción a velocidad
normal, pulse el botón REPRODUCIR (
).
✎
NOTA
`
El reproductor no reproduce sonido en modo de
búsqueda.
Salto de capítulos/títulos
hzZyx
• Durante la reproducción, pulse el botón
SALTAR ( ).
Si pulsa el botón SALTAR (
), el disco va al
siguiente marcador.
Si pulsa el botón SALTAR (
), el disco va
al principio del capítulo. Si pulsa una vez más,
el disco se desplazará al principio del capítulo
anterior.
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 50 2012-01-12 오후 10:37:26
06 Funciones básicas
Reproducción a cámara lenta /
Reproducción por fotogramas
Reproducción a cámara lenta
hzZyx
• En modo de pausa, pulse el botón BUSCAR
( ).
Cada vez que pulse el botón BUSCAR (
),
la velocidad de reproducción cambiará de la
siguiente forma:
*
1/8
*
1/4
*
1/2
• Para volver a la reproducción a velocidad
normal, pulse el botón REPRODUCIR (
).
✎
NOTA
`
No se oye ningún sonido durante el modo LENTO.
Reproducción por fotogramas
hzZyx
• En modo de pausa, pulse el botón PAUSA ( ).
Cada vez que pulse el botón PAUSA (
),
aparecerá un nuevo fotograma.
• Para volver a la reproducción a velocidad
normal, pulse el botón REPRODUCIR (
).
✎
NOTA
`
No se oye ningún sonido durante el modo de paso.
Utilización del botón TOOLS
Durante la reproducción, puede utilizar el
menú del disco pulsando el botón TOOLS.
• Pantalla del menú Herramientas
✎
NOTA
`
Dependiendo del disco, es posible que no funcione
el menú Herramientas.
Desplazamiento directo a la
escena deseada
hzZyx
1.
Durante la reproducción, pulse el botón
TOOLS.
2.
Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Título,
Capítulo o Tiempo Reprod..
3.
Introduzca el Título, Capítulo o Tiempo
Reprod. utilizando los botones numéricos y, a
continuación, pulse el botón INTRO.
Título : 1/1
Capítulo < 4/21 >
Tiempo Reprod. : 00:12:06
Repetir Desac.
Audio : 1/7 ENG Multi CH
Subtítulos : 1/6 ENG
Ángulo : 1/1
Configuración de la imagen
Herramientas
< Camb. " Entrar
Español 51
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 51 2012-01-12 오후 10:37:28
Funciones básicas
Repetición del título o el capítulo
hzZy
Para repetir el título del disco o el capítulo.
Según el disco que utilice, puede que la función
de Repetición no funcione.
1. Durante la reproducción, pulse el
botón TOOLS.
2.
Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Repetir
y, a continuación, pulse el botón INTRO.
3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Capítulo o Título y, a continuación, pulse el
botón INTRO.
4. Para volver a la reproducción normal, pulse
de nuevo el botón TOOLS.
5.
Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Repetir
y, a continuación, pulse el botón INTRO.
6. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Desactivado y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
Repetición del título o de todo
x
Repetición del título del disco o de todo.
Según el disco que utilice, puede que la función
de Repetición no funcione.
1. Durante la reproducción, pulse el
botón TOOLS.
2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Modo
de repetición y, a continuación, pulse el
botón ◄► para seleccionar Título o Todos.
3. Para volver a la reproducción normal, pulse
de nuevo el botón TOOLS.
4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Modo de repetición.
5.
Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Desac.
y, a continuación, pulse el botón INTRO.
Repetición de sección
hzZy
1. Durante la reproducción, pulse el
botón TOOLS.
2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar
Repetir y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Repetir A-B.
4.
Pulse el botón INTRO en el punto en el que
desea iniciar la repetición de la reproducción (A).
5. Pulse el botón INTRO en el punto donde
quiere que termine (B) la reproducción
repetida.
6. Para volver a la reproducción normal, pulse
de nuevo el botón TOOLS.
7. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar
Repetir y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
8. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Desac. y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
✎
NOTA
`
Si fija el punto (B) antes de que transcurran 5
segundos, la función de repetición no estará
operativa
Repetir
>
Capítulo
Repetir
>
Repetir A-B :
Desac.
"
Marca A
52 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 52 2012-01-12 오후 10:37:30
06 Funciones básicas
Selección del idioma del audio
hzZx
1.
Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS.
2.
Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Audio.
3.
Pulse los botones ◄► para seleccionar el
idioma de audio que desea.
✎
NOTA
`
La información sobre el modo de función principal/
BONUSVIEW también aparecerá si el disco Blu-ray
tiene una sección BONUSVIEW.
Utilice el botón ◄► para cambiar entre los modos
de audio de la función principal y BONUSVIEW.
`
Esta función depende de los idiomas de audio
codificados en el disco y puede que no esté
disponible.
`
Un disco Blue-ray puede contener hasta 32 idiomas
de audio y un DVD hasta 8.
`
Es posible que algunos discos Blu-ray le permitan
seleccionar pistas de sonido de audio multicanal
LPCM o Dolby digital en inglés.
Selección del idioma de los
subtítulos
hZx
1.
Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS.
2.
Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Subtítulos.
3.
Pulse los botones ◄► para seleccionar el
idioma de los subtítulos que desea.
✎
NOTA
`
Dependiendo del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar
los subtítulos que desee en el menú de disco.
Pulse el botón DISC MENU.
`
Esta función depende de los subtítulos codificados
en el disco y no estará operativa en todos los discos
Blu-ray/DivX/DVD.
`
Un disco Blue-ray puede contener hasta 255
idiomas de subtítulos y un DVD hasta 32.
`
La información sobre el modo de función/
BONUSVIEW también aparecerá si el disco Blu-ray
tiene una sección BONUSVIEW.
`
Esta función cambia tanto los subtítulos primarios
como secundarios al mismo tiempo.
`
El número de subtítulos es la suma de los primarios
y los secundarios.
Modificación del ángulo de la
cámara
hZ
Cuando un disco Blu-ray/DVD contiene múltiples
ángulos de una escena concreta, puede utilizar la
función ÁNGULO.
1.
Durante la reproducción, pulse el botón
TOOLS.
2.
Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar
Ángulo.
3.
Pulse los botones ◄► para seleccionar el
ángulo que desee.
Selección del ajuste de la imagen
hzZyx
Esta función permite ajustar la calidad de vídeo
cuando está conectado a un TV a través de
HDMI.
1.
Durante la reproducción, pulse el botón
TOOLS.
2. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar
Configuraciòn de la imagen y, a
continuación, pulse el botón INTRO.
3. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar la
Configuraciòn de la imagen que desee y, a
continuación, pulse el botón INTRO.
• Dinámico: elija este ajuste para aumentar
la nitidez.
• Normal: elija este ajuste para la mayoría de
aplicaciones de visualización.
• Escènico: este es el mejor ajuste para ver
películas.
• Usuario: El usuario puede ajustar la nitidez
y la reducción del ruido, el contraste, el
brillo y el color respectivamente.
Español 53
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 53 2012-01-12 오후 10:37:30
Funciones básicas
Selección de la información
x
Esta función permite comprobar la información del
contenido incluido el nombre, el tamaño, etc.
1. Durante la reproducción, pulse el
botón TOOLS.
2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Información y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
Ajuste de BONUSVIEW
h
La función de BONUSVIEW le permite ver
contenido adicional (como comentarios) en una
ventana pequeña de la pantalla mientras que se
reproduce la película.
Esta función sólo está disponible si el disco tiene
la función BONUSVIEW.
1.
Durante la reproducción, pulse el botón
TOOLS.
2.
Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Vídeo
[BONUSVIEW].
3.
Pulse los botones ◄► para seleccionar el
vídeo bonusview que desee.
4. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar
Audio [BONUSVIEW] y, a continuación,
pulse el botón INTRO.
5. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el
audio bonusview que desee.
✎
NOTA
`
Si cambia de Vídeo [BONUSVIEW], Audio
[BONUSVIEW] cambiará automáticamente de
acuerdo con Vídeo BONUSVIEW.
Audición de música
ow
Reproducción de un CD de audio
(CD-DA)/MP3
1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un
Disco MP3 en la bandeja del disco.
• En un CD de audio (CD-DA), la primera
pista se reproducirá automáticamente.
• Para un disco MP3, pulse el botón INTRO
para seleccionar Media Play.
A continuación, pulse los botones ◄►
para seleccionar Música y, a continuación,
pulse el botón INTRO.
2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la
pista que desee reproducir y, a continuación,
pulse el botón INTRO.
Elementos de pantalla del CD de
audio (CD-DA)/MP3
1
Muestra la información de música.
2
Muestra la lista de reproducción.
3
Muestra la pista actual/pistas totales.
4
Muestra los botones disponibles.
5
Muestra el tiempo de reproducción actual/total.
6
Muestra el estado actual de la reproducción.
7
Muestra el estado de la reproducción repetida.
Herramientas
Video [BONUSVIEW]
< Desac. >
Audio [BONUSVIEW]
: 0/1 Desac.
Configuración de la imagen
< Camb. " Entrar
"
Pausa Herramientas
'
Volver
+ 00:08 / 05:57
1/6
TRACK 001
05:57
TRACK 002
04:27
TRACK 003
04:07
TRACK 004
03:41
TRACK 005
03:17
TRACK 006
03:35
Lis. rep.
TRACK 001
CD
31 2
6
7
4
5
54 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 54 2012-01-12 오후 10:37:32
06 Funciones básicas
Repetición de un CD de audio
(CD-DA)/MP3
1. Durante la reproducción de la lista de
reproducción, pulse el botón TOOLS.
2. Pulse los botones ◄► para
seleccionar el Modo repetición que desee y
pulse el botón INTRO.
Desac.
CD de Audio
(CD-DA)/MP3
Las pistas de un disco se
reproducen en el orden
en el que se grabaron en
el disco.
(
) Pista
CD de Audio
(CD-DA)
Se repite la pista actual.
(
) Una MP3 Se repite la pista actual.
(
) Todos
CD de Audio
(CD-DA)/MP3
Se repiten todas las
pistas.
(
)
Aleatorio
CD de Audio
(CD-DA)/MP3
La opción aleatoria
reproduce las pistas
de un disco en orden
aleatorio.
Lista de reproducción
1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un
Disco MP3 en la bandeja del disco.
• En un CD de audio (CD-DA), la primera
pista se reproducirá automáticamente.
• Para un disco MP3, pulse el botón INTRO
para seleccionar Media Play.
A continuación, pulse los botones ◄►
para seleccionar Música y, a continuación,
pulse el botón INTRO.
2.
Para ir a la lista de música, pulse el botón
PARAR ( ) o RETURN.
Aparece la pantalla de la lista de música.
3. Pulse los botones ▲▼◄► para ir a la pista
deseada y pulse el botón AMARILLO (C)
para comprobar las pistas deseadas.
Repita este procedimiento para seleccionar
pistas adicionales.
4. Si hay una pista que no desee en la lista
de reproducción, pulse de nuevo el botón
AMARILLO (C).
Se borrará la pista seleccionada.
5. Pulse el botón INTRO para reproducir las
pistas seleccionadas.
Se reproducirá automáticamente la pista
seleccionada.
6. Para ir a la Lista de música, pulse el botón
PARAR (
) o RETURN.
7. Para ir a la lista de reproducción, pulse el
botón INTRO.
✎
NOTA
`
Puede crear una lista de reproducción de hasta 99
pistas en un CD de audio (CD-DA).
Selec.
()
Mover pág Herramientas ' Volver
3 archivos seleccionados 1/2 Página
TRACK 002
00:04:27
TRACK 004
00:03:41
TRACK 006
00:03:35
TRACK 008
00:03:49
TRACK 010
00:03:45
TRACK 001
00:05:57
TRACK 003
00:04:07
TRACK 005
00:03:17
TRACK 007
00:03:47
TRACK 009
00:03:53
Música TRACK 003
CD
"
Pausa Herramientas
'
Volver
+ 00:08 / 05:57
1/3
TRACK 001
05:57
TRACK 002
04:27
TRACK 003
04:07
Lis. rep.
TRACK 001
CD
Español 55
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 55 2012-01-12 오후 10:37:35
Funciones básicas
Reproducción de una imagen
G
Reproducción de un JPEG
1. Inserte un disco JPEG en la bandeja de disco.
2. Pulse el botón INTRO para seleccionar
Media Play.
3. Pulse los botones ◄► para seleccionar
Fotos y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
4. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar
la carpeta que desee reproducir y, a
continuación, pulse el botón INTRO.
5. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar
la foto que desee y, a continuación, pulse el
botón INTRO.
Se inicia automáticamente la presentación.
Utilización del botón TOOLS
Durante la reproducción de la presentación,
puede utilizar diversas funciones pulsando
el botón TOOLS.
• Detener presentación: se selecciona para
detener la presentación.
• Vel. secuencia: se selecciona para ajustar la
velocidad de la presentación.
• Efecto diaposit.: se selecciona para ajustar el
efecto de la presentación.
• Música de fondo: se selecciona para escuchar
música mientras se ve una imagen.
• Zoom: se selecciona para ampliar la imagen
actual. (Se amplía hasta 4 veces.)
• Girar: se selecciona para girar la imagen.
(Esto hará girar la imagen a la derecha o a la
izquierda.)
• Fondo de inicio: se selecciona para definir el
mondo del menú de inicio.
• Información: muestra la información de la
imagen, incluido el nombre y el tamaño, etc.
✎
NOTA
`
Para habilitar la función de música de fondo, los
archivos de música y MP3 deben estar en el mismo
dispositivo. No obstante, la calidad del sonido
puede verse afectada por la velocidad de bits del
archivo MP3, el tamaño de la foto y el método de
codificación.
Detener presentación
Vel. secuencia : Normal
Efecto diaposit. : Fundido 1
Música de fondo
Zoom
Girar
Fondo de inicio
Información
Herramientas
> Mover " Entrar ' Volver
56 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 56 2012-01-12 오후 10:37:35
06 Funciones básicas
Reproducción de un dispositivo de
almacenamiento USB
Puede utilizar la conexión USB para reproducir
archivos multimedia (MP3, JPEG, DivX, etc)
ubicado en el dispositivo de almacenamiento
USB.
1. Vaya al menú de inicio.
2. En modo de parada, conecte el dispositivo de
almacenamiento USB al puerto USB del panel
frontal del producto.
3. Pulse el botón INTRO.
4. Pulse los botones ◄► para seleccionar
los vídeos, música o fotos que desee y, a
continuación, pulse el botón INTRO.
5. Para la reproducción de archivos de de vídeo,
música o fotos, consulte de la página 49 a la
57.
✎
NOTA
`
Debe retirar con seguridad del dispositivo de
almacenamiento USB (ejecutando la función “Quitar
USB”) para evitar posibles daños en la memoria
USB. Pulse el botón MENU para ir al menú de inicio,
seleccione el botón AMARILLO (C) y pulse el botón
INTRO.
`
Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de
almacenamiento USB, el modo de dispositivo cambia
automáticamente a “DVD o CD”.
`
Es posible que no puedan reproducirse algunos
archivos DivX creados en un PC. Por esta razón no
se admite el tipo de Códec, versión y resolución más
alta de lo especificado.
`
El tiempo de carga invertido en recopilar información
del vídeo para la reproducción puede demorarse,
dependiendo del dispositivo.
internet radio
You Tube
d Ver dispositivos " Entrar
Active Smart Hub para
disfrutar de diversos servicios de Internet.
No Disc a Cambiar disp.
Español 57
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 57 2012-01-12 오후 10:37:36
Pantalla de visualización
1. Pulse el botón PROG para seleccionar el
canal deseado y pulse el botón INFO.
Aparecerá la pantalla de información del
canal.
✎
NOTA
`
El icono puede diferir dependiendo de la información
de servicio de la señal.
Utilización del botón TOOLS
Pulse el botón TOOLS mientras ve un
canal.
• Pantalla del menú Herramientas
Selección del idioma de los
subtítulos
1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.
2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Subtítulos y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
•
Subtítulos: puede definirlo en Activado u
Desactivado.
Si selecciona Activado, se activará el modo y el
idioma de los subtítulos.
• Modo subtítulos: seleccione el modo de
subtítulos que desee.
• Subtitle: seleccione el idioma de subtítulos que
desee.
Selección de la descripción de
audio
Puede añadir una descripción verbal al audio
principal para ayudar a personas invidentes.
1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.
2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Descripc. de audio y, a continuación, pulse
el botón INTRO.
3. Si selecciona Activado, se activará el menú
del volumen.
Ajuste el volumen de la descripción del audio.
Selección del idioma del audio
1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.
2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Idioma de audio.
3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el
idioma del audio que desee y, a continuación,
pulse el botón INTRO.
Funciones de DTV
> Mover < Ajustar ' Volver
Subtítulos
Subtítulos Activado
Modo Subtítulos : Normal
Idioma de subtítulos : Preferido
Subtítulos : Activado
Descrip. de audio : Activado
Idioma de audio : 1.Sin definir
Dual I Il : Estéreo
Editar Mis canales
Información de señal
Herramientas
>Mover " Entrar e Salir
Home and Away
five
DTV
Estéreo
5
Todos
Dani is devastated when Scatt makes clear his views on marriag...
English | Drama
" Ver
a Información
18:00 - 18:30
18:12 Thu & Jan
58 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 58 2012-01-12 오후 10:37:36
07 Funciones de DTV
Selección de Dual I II
1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.
2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Dual
I II.
3. Pulse los botones ◄► para seleccionar el
audio que desee y, a continuación, pulse el
botón INTRO.
Editar Mis canales
1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.
2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar los
Editar Mis canales, a continuación pulse el
botón INTRO.
3. Pulse los botones ▲▼ y pulse el botón
INTRO para editar el canal.
Información de señal
1. Pulse el botón TOOLS mientras ve un canal.
2. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar
Información de señal y, a continuación,
pulse el botón INTRO.
Puede comprobar la información de la señal.
Visualización de la pantalla de guía
La información de EPG (Guía electrónica de
programas) la facilitan las emisoras. Utilizando
las programaciones de canales facilitadas por las
emisoras, puede especificar los canales que desea
ver de antemano de forma que el canal cambia
automáticamente al canal especificado en el
momento especificado. Es posible que las entradas
de canales aparezcan en blanco o desfasadas
dependiendo del estado del canal.
1. Pulse el botón GUIDE mientras ve un canal.
Aparecerá la pantalla de guía.
• Pantalla de guía
1
Muestra la pantalla del canal.
2
Muestra la información del canal.
3
Muestra la fecha y hora actuales.
4
Ayuda sobre la navegación: muestra los botones
del mando a distancia disponibles.
• ROJO (A): para cambiar el modo de vista. (Vista
de canales o Vista programada)
• AMARILLO (C): muestra el canal desde el
momento actual hasta 24 horas después.
Si selecciona el botón AMARILLO (C), aparecerá
el botón VERDE (B). Se pulsa para ver la lista de
canales antes de 24 horas.
• AZUL (D):
para cambiar la vista de canales (Todos,
TV, Radio, Datos/Otros)
• Botón INFO: muestra la información del canal.
• Botones PROG (
,
/
.
):
vaya a la página anterior
o siguiente.
• Botón INTRO
- Al seleccionar el canal actual, puede ver el
canal seleccionado.
- Al seleccionar el canal futuro, puede reservar
ver el canal seleccionado.
5
Muestra los canales almacenados.
6
Muestra el modo de vista.
Seleccionar los grupos donde añadir o borrar los
canales seleccionados.
Canal : 16 QVC
Mis canales 1
Mis canales 1
Mis canales 1
Mis canales 1
Editar Mis canales
>Mover "
Seleccionar
' Volver
a Modo Vista +24 horas d
Modo canal
Información ƒ Página " Ver
7:11 Thu 12 Oct
Guía
DTV 15 The Voice
Sin información.
Vista can. - Todos
8:00 – 9:007:00 – 8:00Hoy
▲ 13 MTV3+ Sudoku
14 Nelonen Plus Taitopeli: SanaPala Taitopeli: SansSeppä
15 The Voice Sin información.
16 MTV3 ... Ostoskanava
17 Nelonen Ostosruutu Talk
▼ 18 SubTV Taräsmieheni Rahalinko E! ...
4
1 2 3
5
6
Español 59
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 59 2012-01-12 오후 10:37:37
Funciones de DTV
Visualización con temporizador
Asegúrese de fijar el reloj antes de utilizar esta
función. (Consulte la página 41.)
Utilización del botón GUIDE
1. Pulse el botón GUIDE mientras ve un canal.
Aparecerá la pantalla de guía.
2. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar
el canal que desee para definir Visual. con
temp, pulse el botón INTRO.
• Visual. con temp:
puede definir que aparezca
automáticamente el canal que desee a la hora
que prefiera. El icono verde aparece en el canal
definido.
3. Si desea cancelar Visual. con temp, pulse el
botón INTRO en el canal definido.
4. Pulse los botones ◄► para seleccionar
Aceptar y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
✎
NOTA
`
Para cancelar la Visual. con temp programada, pulse
el botón INTRO en el programa seleccionado.
Utilización del menú Inicio
1. Pulse el botón MENU.
Aparece el menú de inicio.
2.
Pulse los botones ◄► para seleccionar los
Canales, a continuación pulse el botón INTRO.
3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar los
Admin. de canales, a continuación pulse el
botón INTRO.
4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el
canal que desee para definir Visual. con temp
y pulse el botón TOOLS.
5. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar la
Visual. con temp y pulse el botón INTRO.
6. Rellene los campos de entrada utilizando los
botones ▲▼◄► y, a continuación, pulse el
botón INTRO.
7. Pulse de nuevo el botón INTRO.
8. Si desea cancelar la visualización con
temporizador, pulse los botones ◄▼ para
seleccionar Canales programados (
) y
pulse el botón INTRO.
9. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el
canal que desee cancelar y, a continuación,
pulse el botón TOOLS.
10. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar los
Cancelar program. y, a continuación, pulse
el botón INTRO.
11. Pulse los botones ◄► para seleccionar
Aceptar y, a continuación, pulse el botón
INTRO.
Visual. con temp
< Mover > Ajustar " Entrar ' Volver
CancelarAceptar
Antena
DTV
Fecha
06 - 01 - 2012
Canal
5
Hora de inicio
18 : 11
Repetir
Una vez
Hora de fin
19 : 11
2/12/2012
0:38 70 7 HD Digi... 4
No hay nombre de programa
Programado
Seleccionar
/ Herramientas " Información
a Modo Vista +24 horas d Modo canal Información ƒ Página " Programar
7:11 Thu 12 Oct
Guía
DTV 15 The Voice
Sin información.
Vista can. - Todos
8:00 – 9:007:00 – 8:00Hoy
▲ 13 MTV3+ Sudoku
14 Nelonen Plus Taitopeli: SanaPala Taitopeli: SansSeppä
15 The Voice Sin información.
16 MTV3 ... Ostoskanava
17 Nelonen Ostosruutu Talk
▼ 18 SubTV Taräsmieheni Rahalinko E! ...
¿Desea establecer la visualización con
temporizador para X/X/XXXX XX:XX XXXX?
Cancelar
Aceptar
60 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 60 2012-01-12 오후 10:37:37
08 Servicios de red
Servicios de red
Puede disfrutar de diversos servicios de red como
Smart Hub o BD-LIVE conectando el producto al
sistema de red.
Compruebe las instrucciones siguientes antes
de utilizar el servicio de red.
1. Conecte el producto a la red.
(Consulte de la página 29 a la 30.)
2. Configure los ajustes de red.
(Consulte de la página 42 a la 46.)
Utilización de Smart Hub
Conecte este producto a la red para descargar
diversas aplicaciones gratuitas y de pago.
Smart Hub le ofrece contenido y servicios de
entretenimiento directamente desde la Web a su
producto, como noticias, previsiones meteorológicas,
mercado de valores, juegos, películas y música.
También puede utilizar esta función
pulsando el botón SMART HUB del
mando a distancia.
Introducción sobre Smart Hub
1. Pulse el botón MENU.
Aparece el menú de inicio.
2. Pulse los botones ◄► para seleccionar
Smart Hub y pulse el botón INTRO.
3. En la pantalla de inicio del servicio Smart
Hub, verá la pantalla del acuerdo de servicio.
Debe aceptar los términos y condiciones
del servicio antes de poder utilizar el servicio
Smart Hub.
4. Cuando acepte el acuerdo de servicio, se
empezará a actualizar el servicio Smart Hub.
Tarda varios minutos.
Una vez realizada la actualización, aparecerá
la pantalla de menú de Smart Hub.
Visión general de Smart Hub
1
Comercial: muestra la guía de Smart Hub, la
introducción del producto y la introducción sobre
nuevas aplicaciones.
2
Recomendado: muestra el contenido recomendado
gestionado por Samsung.
3
Mis aplicaciones: muestra la galería personal en la
que puede añadir y borrar.
4
Ayuda de navegación: muestra los botones del
mando a distancia disponibles.
• ROJO (A): para iniciar sesión en Smart Hub.
• VERDE (B):
para marcar la aplicación como
favorita.
• AZUL (D): para ordenar las aplicaciones.
• Volver: para volver volver al menú anterior.
5
Config.: puede definir la configuración del sistema,
crear cuentas, etc.
6
Samsung Apps: puede descargar diversos servicios
de aplicaciones de forma gratuita o de pago.
1
Mis aplicaciones
2
a
Ini. ses.
b
Marcar como favorito
d
Ordenar por
' Volver
46 5
Samsung Apps Config.
Recomendado
3
Por nombre 1/3
internet radio
You Tube
d Ver dispositivos " Entrar
Active Smart Hub para
disfrutar de diversos servicios de Internet.
No Disc a Cambiar disp.
Español 61
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 61 2012-01-12 오후 10:37:38
Servicios de red
Uso del teclado
A través del mando a distancia, puede utilizar el
teclado en pantalla en varias aplicaciones de Smart
Hub para introducir texto.
1
Puede comprobar el teclado actual.
Introduzca el carácter que desee.
2
Pulse el botón DISC MENU del mando a distancia
para cambiar el modo de entrada.
: ab, Ab, AB, números o iconos.
3
Puede comprobar el modo de entrada actual.
4
Pulse el botón VERDE (B) del mando a distancia
para cambiar el método de entrada. (T9 o ABC)
5
Pulse el botón TOOLS del mando a distancia para
cambiar el idioma.:
6
Pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia
para borrar el carácter.
✎
NOTA
`
Samsung Electronics no tendrá ninguna
responsabilidad legal por la interrupción del servicio
de Smart Hub provocado por el proveedor de
servicio por cualquier razón.
`
El servicio Smart Hub Hubo se utiliza para descargar
y procesar datos a través de Internet para poder
disfrutar del contenido en la pantalla de TV.
Si la conexión de Internet es inestable, es posible
que se demore o se interrumpa el servicio.
Además, es posible que se apague automáticamente.
En este caso, compruebe la conexión a Internet e
inténtelo de nuevo.
`
Es posible que el servicio de aplicaciones sólo se
facilite en inglés y los contenidos pueden variar
dependiendo del área.
`
Al utilizar un servicio de aplicaciones, no se puede
utilizar el botón FULL SCREEN del mando a
distancia.
`
Para más información sobre un servicio Smart Hub,
visite el sitio web del proveedor de servicio aplicable.
`
Los servicios proporcionados están sujetos a
cambio, dependiendo del proveedor de servicios de
Smart Hub.
`
El contenido del servicio Smart Hub puede diferir
dependiendo de la versión de firmware.
`
[DivX] El contenido DivX de pago con protección de
copia se puede reproducir utilizando compuesto,
componente y HDMI.
Si ha conectado el producto al TV utilizando los
cables de componente o vídeo, la salida de la señal
de vídeo DivX no se puede generar o aparecerá
el mensaje “Conecte con un cable HDMI para
reproducir este archivo” o “No se puede reproducir
el archivo actual”.
Inicio de sesión de cuenta
Para una experiencia con las aplicaciones más
divertida, regístrese e inicie sesión en su cuenta.
Para hacerlo, debe crear antes una cuenta.
(Para obtener instrucciones sobre la creación de
una cuenta, consulte ID de Smart Hub en esta
página.)
1. Pulse los botones ▲▼◄► para seleccionar
la aplicación que desee y pulse el botón
ROJO (A).
2. Introduzca la cuenta de usuario y la
contraseña.
Recomendado
My Applications
Samsung Apps Config.
a
Ini. ses.
b
Marcar como favorito
d
Ordenar por
' Volver
Por nombre 1/3
In. ses. Smart Hub
Cuen. ini. ses. :
aaa
Contraseña :
a
Crear [0~9]
Escribir contrasña.
'
Cancelar
. , –
abc def
1 2 3
. , –
jkl mno
4 5 6
pqrs tuv wxyz
7 8 9
Cambiar Borrar
0
T9
ab Ab AB 1
b
Introducir método
/ Idioma: Español
1
4 5
2 6
3
62 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 62 2012-01-12 오후 10:37:39
08 Servicios de red
Config.
Cree IDs y configure los ajustes de Smart Hub en
esta pantalla.
Config. sistema
Restab.
Reinicia los ajustes de Smart Hub con los valores
predeterminados de fábrica.
✎
NOTA
`
Pulse el botón MENU para ver el menú de inicio.
Pulse el botón PARAR
( )
del panel frontal del
producto durante más de 5 segundos sin ningún
disco insertado.
ID de Smart Hub
Utilice este menú para crear o borrar una cuenta e
introducir o borrar la información de la cuenta.
Puede controlar la cuenta incluida la información
de la cuenta del sitio del contenido.
Esta cuenta es sólo para Smart Hub.
Crear
Crea una cuenta y la vincula con las aplicaciones
de servicio que desee.
✎
NOTA
`
El nombre de cuenta debe tener una longitud
mínima de 1 carácter y máximo de 8 caracteres.
`
Puede registrar hasta 10 nombres de cuenta de
usuario.
Administrador
• Cuenta App: registra la información de inicio de
sesión para los sitios de servicio.
• Cambiar contraseña: cambia la contraseña de
la cuenta.
• Elim. ID ini. ses: borra la cuenta.
Admin. App
Permite borrar y bloquear las aplicaciones
instaladas en Smart Hub.
Bloquear
Bloquea la aplicación. El acceso a una aplicación
bloqueada requiere la contraseña.
Borrar
Borra la aplicación.
Propiedades
Muestra información sobre Smart Hub. Utilice la
opción “Comprobar velocidad conexión a Internet”
para probar la conexión de red.
Config. sistema
ID i.s. Smart Hub
Admin. App
Propiedades
Config.
Cambiar la contraseña de bloqueo del servicio
Restab.
'
Volver
Español 63
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 63 2012-01-12 오후 10:37:39
Servicios de red
Samsung Apps
Aquí están disponibles diversas aplicaciones,
organizadas en diferentes categorías. Algunas
aplicaciones tienen un recargo de descarga.
Mi cuenta
Muestra la lista de aplicaciones.
Ayuda
Si tiene preguntas sobre Smart Hub, compruebe
primero esta sección. Si no le sirve ninguna de las
sugerencias, visite el sitio Web.
Utilización de los botones de color con
Samsung Apps
• ROJO(A) (Ini. ses.): para iniciar sesión en el
servicio de Internet.
• VERDE(B) (Vista en miniatura): para cambiar
el modo de vista.
• AZUL(D) (Ordenar por): para ordenar las
aplicaciones por funciones, más descargadas,
más reciente o nombre.
✎
NOTA
`
Es posible añadir o borrar los servicios de contenido
de Internet disponibles.
BD-LIVE™
Una vez que el producto se conecta a la red,
puede disfrutar de diverso contenido de servicios
relacionados con películas utilizando un disco
compatible con BD-LIVE.
1. Compruebe el tamaño total del dispositivo.
El dispositivo de memoria debe tener al
menos 1 GB de espacio libre para alojar el
servicio de BD-LIVE.
2. Inserte un disco Blu-ray que admita BD-LIVE.
3. Seleccione un elemento entre los diversos
contenidos de servicios BD-LIVE que facilita
el fabricante del disco.
✎
NOTA
`
La forma de utilizar BD-LIVE y el contenido
proporcionado puede diferir dependiendo del
fabricante del disco.
YouTube
TV store Test User002
Samsung Apps
a
Ini. ses.
b
Vista en miniatura
d
Ordenar por
' Volver
Novedades
Video
Juego
Deportes
Estilo de vida
informaciòn
Otros
Mi cuenta
Ayuda
Video
1/1
Gratuito
Destacadas
Más descargadas
Más reciente Nombre
64 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 64 2012-01-12 오후 10:37:41
09 Apéndice
Solución de problemas
Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:
PROBLEMA SOLUCIÓN
El mando a distancia no funciona. • Compruebe las pilas del mando a distancia. Quizás haya que cambiarlas.
• Utilice el mando a distancia a una distancia de no más de 6,1 m.
• Extraiga las pilas y mantenga pulsado uno o más botones durante varios
minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y
reinicializarlo. Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el
mando a distancia.
El disco no funciona. • Asegúrese de que el disco esté cargado con el lado de la etiqueta hacia
arriba.
• Compruebe el código regional del disco Blu-ray/DVD.
No aparece el menú. • Asegúrese de que el disco tenga menús de disco.
Aparece en pantalla un mensaje de
prohibición.
• Este mensaje aparece cuando se pulsa un botón no válido.
• El software del disco Blu-ray/DVD no admite esta función (ej. ángulos).
• Ha solicitado un título, un número de capítulo o un punto de búsqueda que
está fuera de rango.
El modo de reproducción no es el
seleccionado en el menú de configuración.
• Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el menú de
configuración no funcionen si el disco no está codificado con estas
funciones.
No se puede cambiar la dimensión de la
pantalla.
• La relación de pantalla se fija en el disco Blu-ray/ DVD.
• No hay ningún problema con el producto.
No hay audio. • Asegúrese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el menú
Audio Options (Opciones de audio).
La pantalla está bloqueada. • Si la salida HDMI se define en una resolución que no sea compatible con el
TV (por ejemplo, 1080p), es posible que no pueda ver ninguna imagen en
el TV.
• Pulse el botón MENU para mostrar el menú de inicio.
Pulse el botón PARAR (
) en el panel frontal del producto durante más
de 5 segundos sin ningún disco insertado.
• Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los
datos de usuario almacenados en la BD se borrarán.
Olvido de la contraseña • Pulse el botón MENU para mostrar el menú de inicio.
Pulse el botón PARAR (
) en el panel frontal del producto durante más
de 5 segundos sin ningún disco insertado.
No utilice esta opción a menos que sea absolutamente necesario.
• Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los
datos de usuario almacenados en la BD se borrarán.
Apéndice
Español 65
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 65 2012-01-12 오후 10:37:41
Apéndice
PROBLEMA SOLUCIÓN
Si experimenta otros problemas. • Vaya al contenido y busque la sección del manual del usuario con las
explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el procedimiento.
• Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de servicio
técnico autorizado de Samsung más cercano.
La imagen produce ruidos o está
distorsionada.
• Compruebe si el disco tiene suciedad o está rayado.
• Limpie el disco.
No hay salida de HDMI. • Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del producto.
•
Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p,
720p, 1080i, 1080p.
Pantalla de salida de HDMI anormal. • Si aparecen interferencias en pantalla, significa que el TV no admite HDCP
(protección de contenido digital de ancho de banda alto).
BD-LIVE
No puedo conectar al servidor de BD-LIVE. • Compruebe si la conexión de red es satisfactoria o no utilizando el menú
Prueba de red. (Consulte la página 46.)
• El tamaño total del dispositivo debe tener al menos 1 GB de espacio libre
en disco para alojar el servicio de BD-LIVE.
Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte
la página 42.)
• Compruebe su el menú Conexión a Internet BD-LIVE está definido en
Permitir (todas).
• Si fallo todo lo anterior, póngase en contacto con el proveedor de contenido
o actualice el firmware más reciente.
Al utilizar el servicio de BD-LIVE, se produce
un error.
• El tamaño total del dispositivo debe tener al menos 1 GB de espacio libre
en disco para alojar el servicio de BD-LIVE.
Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos de BD. (Consulte
la página 42.)
✎
NOTA
`
Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD. se
borrarán.
Reparaciones
Si se pone en contacto con nosotros para reparar el producto, podría aplicársele una tarifa de
administración si:
1. Solicita que un ingeniero acuda a su casa y el producto no tiene ningún defecto.
2. Trae la unidad al centro de reparaciones y el producto no tiene ningún defecto.
Antes de acudir a su casa o de realizar cualquier trabajo en el producto, le informaremos del importe de
la tarifa de administración.
Le recomendamos que lea el manual a fondo, que busque una solución en línea en www.samsung.com,
o que se ponga en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung antes de mandar a reparar
el producto.
66 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 66 2012-01-12 오후 10:37:41
09 Apéndice
Especificaciones
General
Peso 1,7 kg
Dimensiones 430 (An.) x 210 (Pr.) x 43 (Al.) mm
Rango de temperatura de servicio De +5
℃
a +35
℃
Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 %
Disco
BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura: 4,917m/seg.
DVD - Disco Versátil Digital (Del
inglés Digital Versatile Disc)
Velocidad de lectura: 3,49 ~ 4,06 m/seg.
Tiempo de reproducción aprox. (Cara simple, Disco de capa
simple): 135 min.
CD: 12 cm (DISCO COMPACTO)
Velocidad de lectura: 4,8 ~ 5,6 m/seg.
Tiempo máximo de reproducción: 74 min.
CD: 8 cm (DISCO COMPACTO)
Velocidad de lectura: 4,8 ~ 5,6 m/seg.
Tiempo máximo de reproducción: 20 min.
Salida de vídeo
Vídeo compuesto:
1 Canal: 1,0 Vp-p (75 Ω carga)
Disco Blu-ray/DVD: 576i/480i
Vídeo componente
Y : 1,0 Vp-p (75 Ω carga)
P
R
: 0,70 Vp-p (75 Ω carga)
P
B
: 0,70 Vp-p (75 Ω carga)
Disco Blu-ray: 576i/480i
DVD: 576p/480p, 576i/480i
Vídeo/Audio HDMI
2D: 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
3D: 1080p, 720p
Audio multicanal PCM, audio Bitstream
Salida de audio
2 salidas de audio analógicas L(1/L), R(2/R)
Salida de audio digital Óptica
Red
Ethernet Terminal 10/100BASE-TX
LAN inalámbrica
Se admite cuando el reproductor está conectado al adaptador de
LAN inalámbrica Samsung. (Nombre del modelo: WIS09ABGN)
Seguridad
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Admitido
- El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
- Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta colocada en el producto.
- El peso y dimensiones son aproximados.
Español 67
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 67 2012-01-12 오후 10:37:41
Apéndice
68 Español
Aviso de conformidad y compatibilidad
NO TODOS los discos son compatibles
• Sujeto a las restricciones que se describen a continuación y a las indicadas a lo largo de todo el
manual, incluida la sección Tipo de disco y características de este manual de usuario, los tipos de
discos que pueden reproducirse son: discos BD-ROM comerciales pregrabados, DVD-VIDEO y CD de
audio (CD-DA); discos BD-RE/-R, DVD-RW/-R ; y discos CD-RW/-R.
• Otros discos diferentes a los anteriores no podrán reproducirse en este reproductor. Y es posible que
algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o más de las
razones indicadas a continuación.
•
Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven los logotipos
de BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R y CD-RW/-R, y es posible que este
reproductor no responda a todas las órdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos
los discos. Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del reproductor con
discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones:
- Blu-ray es un formato nuevo en continua evolución y es posible que este reproductor no pueda comprender todas las funciones
de los discos Blu-ray ya que algunas funciones pueden ser opcionales, es posible que se hayan añadido nuevas funciones al
formato Blu-ray tras la producción de este reproductor y algunas funciones disponibles están sujetas a una disponibilidad ulterior
.
- No todas las versiones del nuevo formato y del formato existente del disco están admitidas en este reproductor;
- Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados, modificados, actualizados, mejorados y complementados;
- Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma específica o limitada algunas operaciones y funciones
durante la reproducción;
- Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan añadido funciones adicionales tras la producción de este
reproductor o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior;
- Algunos discos que llevan los logotipos de BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R y CD-RW/-R puede
ser discos aún no estandarizados;
- Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado físico o las condiciones de grabación;
- Pueden producirse problemas y errores durante la creación de software para disco Blu-ray, DVD o la fabricación de discos;
- Este reproductor funciona de forma diferente que el reproductor de DVD estándar u otro equipo de AV; o
- Por las razones reseñadas a lo largo del manual del usuario y por otras razones descubiertas y divulgadas por el servicio de
atención al cliente de SAMSUNG.
• Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del reproductor,
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.
También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG para obtener
posibles actualizaciones sobre este reproductor.
• Para obtener información adicional sobre las restricciones de reproducción y la compatibilidad de los
discos, consulte las secciones Precauciones, Antes de leer este Manual del usuario, Tipos de discos y
características y Antes de reproducir de este manual de usuario.
Protección de copia
• Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de
protección de contenido para formato de disco Blu-ray, similar al uso de CSS (Content Scramble
System) para formato DVD, se imponen algunas restricciones sobre la reproducción, salida de señal
analógica, etc., de contenido protegido mediante AACS.
El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de
compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y/o modificado mediante AACS tras
la producción de este aparato. Además, la marca BD-ROM y BD+ se utilizan adicionalmente como
un sistema de protección de copia para de disco Blu-ray, que impone ciertas restricciones incluidas
restricciones de reproducción para la marca BD-ROM y/o el contenido protegido de BD+. Para
obtener información adicional sobre AACS, la marca BD-ROM, BD+ o este producto, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG.
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 68 2012-01-12 오후 10:37:41
09 Apéndice
Español 69
• Muchos discos Blu-ray/DVD están codificados con la protección de copia. Por esta razón, debe
conectar sólo el reproductor directamente al TV, no a un aparato de vídeo. La conexión al aparato de
vídeo puede causar la distorsión de la imagen proveniente de discos Blu-ray/DVD con protección de
copia.
• Esta unidad incorpora tecnología de protección de copia, protegida por patentes estadounidenses y
otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. La ingeniería inversa y desensamblaje
están prohibidos.
• Bajo las leyes de Copyright de EE.UU. y las leyes de Copyright de otros países, la grabación, el uso,
la distribución o la revisión de programas de televisión, cintas de vídeo, discos Blu-ray, DVD y otros
materiales no autorizados, pueden estar sujeto a responsabilidad civil o criminal.
•
Para la salida de barrido progresivo de reproductores de discos Blu-ray: LOS CONSUMIDORES
DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISIÓN SON TOTALMENTE
COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA APARICIÓN DE INTERFERENCIAS
DE LA IMAGEN. EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO PROGRESIVO, SE
RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A UNA SALIDA CON ‘DEFINICIÓN
ESTÁNDAR’. SI TUVIESE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO EQUIPO DE TV
CON ESTE PRODUCTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.
Limitación de responsabilidad de servicios de red
Todo el contenido y servicios accesibles a través del dispositivo pertenecen a otros fabricantes y están
protegidos mediante copyright, patente, marca comercial y otras leyes de propiedad intelectual. Dicho
contenido y servicios únicamente se facilitan para uso personal no comercial. No puede utilizar el
contenido o servicios para un fin no autorizado por el propietario del contenido o por el proveedor de
servicios. Sin limitación de lo siguiente, a menos que sea expresamente autorizado por el propietario
del contenido en cuestión o por el proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, volver a publicar,
cargar, enviar, transmitir, convertir, enviar, crear trabajos derivados, explotar ni distribuir de manera
alguna ni en medio alguno ningún contenido o servicios que se muestren a través de este dispositivo.
EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES SE FACILITA “TAL CUAL”. SAMSUNG NO
GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS FACILITADOS, DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA,
PARA CUALQUIER FIN. SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUIDA PERO NO LIMITADA A, GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN
FIN CONCRETO. SAMSUNG NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, LA VALIDEZ, LO OPORTUNO, LA
LEGALIDAD O LO COMPLETO DE NINGÚN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL
DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ
RESPONSABLE, YA SEAPOR CONTRATO O BAJO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL,
DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O RESULTANTE, DE GASTOS
JUDICIALES, OTROS GASTOS NI DE NINGÚN DAÑO COMO RESULTADO O RELACIONADO CON,
CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, O COMO RESULTADO
DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO,
INCLUSO AUNQUE SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Los servicios de terceros pueden terminarse o interrumpirse en cualquier momentoy y Samsung no se
hace responsable ni garantiza que ningún contenido o servicio permanecerá disponible durante un período
de tiempo. El contenido y los servicios lo transmiten terceros mediante las redes y las instalaciones de
transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control Si limitarse a las generalidades de la cláusula
de exención de responsabilidad, Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la
interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio disponible a través de este dispositivo.
Samsung no es responsable del servicio al cliente relacionado con los contenidos y el servicio. Cualquier
pregunta o solicitud sobre el servicio relacionado con contenidos o servicios debe enviarse directamente
a los proveedores de los contenidos y servicios correspondientes.
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 69 2012-01-12 오후 10:37:41
Apéndice
Licencia
•
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
• Fabricado bajo licencia bajo números de patente de EE.UU.: 5.451.942; 5.956.674;
5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195;
7.272.567 y otras patentes pendientes en EE.UU. y otros países. DTS y el Símbolo son marcas
comerciales registradas, y DTS-HD, DTS-HD Master Audio y los logotipos DTS son marcas
comerciales de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.
• DivX
- INFORMACIÓN SOBRE VIDEO DIVX: DivX
®
es un formato de vídeo digital creado
por DivX, Inc.
Este aparato es un dispositivo oficial DivX Certified
®
que reproduce vídeo DivX.
Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus
archivos en vídeo DivX.
- INFORMACIÓN SOBRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified
®
debe registrarse
para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para obtener el código
de registro, localice la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.
divx.com para obtener información adicional sobre la forma de completar el registro.
- DivX Certified
®
reproduce vídeo DivX
®
hasta HD 1080p, incluido contenido premium.
- DivX
®
, DivX Certified
®
y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan
con licencia.
- Este producto está cubierto por una de las siguientes patentes de EE.UU.: 7.295.673; 7.460.668;
7.515.710; 7.519.274.
•
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en
otros países.
• Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales. Otros nombres pueden
ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios
• Términos de licencia de descarga de Rovi (Términos de uso)
- Esta aplicación incorpora software y tecnología de Rovi Corporation (“Rovi”). El software y la
tecnología de Rovi (en general, “Tecnología de Rovi”) permite a los Usuarios finales acceder a datos
relacionados con música (“Datos de Rovi”) en Internet y por otra parte de bases de datos propiedad
de Rovi (“Bases de datos de Rovi”) ubicadas en servidores de Rovi (“Servidores de Rovi”) y realizar
otras funciones. Puede acceder y utilizar los Datos de Rovi sólo a través de las funciones de Usuario
final destinadas a tal efecto de este software de aplicación.
- Acepta que utilizará los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi sólo para
su uso personal no comercial. Acepta no asignar, copiar, transferir o transmitir los Datos de Rovi a
terceros. Acepta no utilizar ni explotar los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, las Bases de datos
de Rovi o los Servidores de Rovi, excepto como se permite expresamente en el presente documento.
- Acepta que su licencia no exclusiva para acceder a las Bases de datos de Rovi y para utilizar los
Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los Servidores de Rovi terminará si infringe estas restricciones.
Si su licencia termina, acepta dejar de usar los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi y los Servidores
de Rovi. Rovi se reserva todos los derechos de los Datos de Rovi, la Tecnología de Rovi, y los
Servidores de Rovi, incluidos los derechos de propiedad. Usted acepta que Rovi pueda ejecutar sus
derechos establecidos bajo este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre.
70 Español
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 70 2012-01-12 오후 10:37:44
09 Apéndice
- Rovi se reserva el derecho a borrar los datos de la Base de datos de Rovi o cambiar categorías
de datos por cualquier causa que Rovi considere suficiente. No se otorga ninguna garantía de que
la Tecnología de Rovi o los Servidores de Rovi carezcan de errores o de que el funcionamiento
de la Tecnología de Rovi o los Servidores de Rovi no se interrumpan. Rovi no está obligado a
proporcionarle nuevos tipos o categorías de datos mejorados o adicionales que Rovi pueda decidir
proporcionar en el futuro y tiene toda la libertad para dar fin a sus servicios en línea en cualquier
momento.
- Los datos que envíe para utilizar el servicio no serán datos personales ni datos de identificación
personal, sino sólo datos relacionados con álbumes de música y datos asociados que no
aparecen en la Base de datos de búsqueda de Rovi. Usted certifica que hasta donde alcanza su
entendimiento, el álbum al que corresponden los datos enviados está comercialmente disponible y
de que usted el Usuario tiene la cobertura legal para enviar los datos.
- Hasta el punto en el que usted, el Usuario final, proporciona información o trabajos originales de
autoría para añadirse a las Bases de datos de Rovi, usted representa y garantiza que usted es el
único autor de tales trabajos y además mediante el presente documento asigna a Rovi todos los
derechos de copyright de los mismos, incluido el derecho a registrar el copyright de tales trabajos
como parte de la Base de datos de Rovi.
- SE FACILITA A USTED LA LICENCIA DE LA TECNOLOGÍA DE ROVI Y CADA ELEMENTO DE LOS
DATOS DE ROVI “TAL CUAL”. ROVI NO OTORGA NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA, RELACIONADA CON LA PRECISIÓN DE CUALQUIER DATO DE ROVI EN
LOS SERVIDORES ROVI. ROVI NIEGA TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO
NO LIMITADA A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN
CONCRETO, TÍTULO E INEXISTENCIA DE VIOLACIÓN. ROVI NO GARANTIZA LOS RESULTADOS
OBTENIDOS POR SU USO DE LA TECNOLOGÍA DE ROVI O CUALQUIER SERVIDOR DE ROVI. EN
NINGÚN CASO ROVI SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O TERCEROS POR CUALQUIER DAÑO
CONSECUENCIAL O INCIDENTAL O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O PÉRDIDA DE
INGRESOS SUFRIDOS COMO RESULTADO DEL USO DE LOS DATOS DE ROVI, LA TECNOLOGÍA
DE ROVI O DE OTRA FORMA.
• Aviso de licencia de fuente abierta
- En caso de que se utilice software de código abierto, las licencias de código abierto están
disponibles en el menú del producto.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ y los logotipos son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.
Español 71
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 71 2012-01-12 오후 10:37:44
ESPAÑA (SPAIN)
GARANTÍA EUROPEA
1) General
La presente garantía se otorga sin perjuicio y además
de los derechos reconocidos al consumidor frente al
vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16
de noviembre por el que se aprueba el texto refundido
de la Ley General para la Defensa de Consumidores y
Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria.
Por lo tanto no se excluyen, ni limitan, los derechos
legales reconocidos al consumidor en virtud de la
legislación autonómica, nacional o europea aplicable.
La presente garantía será válida en todos los Estados
Miembros de la Unión Europea con las limitaciones que
correspondan legalmente en el país en que se pretendan
ejercitar de conformidad con su normativa de aplicación.
2) Garantía Legal
Este producto Samsung está garantizado por un plazo
de dos (2) años a partir de la fecha de entrega y/o
compra. Durante dicho plazo, Samsung responderá de
las faltas de conformidad del producto con el contrato de
acuerdo con lo dispuesto en la LCU, lo que dará derecho
al consumidor a solicitar la reparación o sustitución del
producto, salvo que una de estas dos opciones resulte
objetivamente imposible o desproporcionada.
En este sentido, se considerará desproporcionada la
forma de saneamiento, es decir la reparación o sustitución,
cuando ésta imponga al vendedor costes que no sean
razonables. Para determinar esto, se tendrá en cuenta
lo siguiente: (i) el valor del producto si no hubiera falta de
conformidad; (ii) la relevancia de la falta de conformidad; y (iii)
si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin
inconvenientes mayores para el consumidor y usuario.
Para determinar si los costes no son razonables, los gastos
correspondientes a una forma de saneamiento deben ser,
además, considerablemente más elevados que los gastos
correspondientes a la otra forma de saneamiento.
Adicionalmente, el consumidor podrá optar entre solicitar
la rebaja del precio o la resolución del contrato, cuando no
pudiera exigir la reparación o la sustitución y en los casos en
que éstas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable
o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario.
No obstante, la resolución no procederá cuando la falta de
conformidad sea de escasa importancia.
Tanto la reparación como la sustitución del producto como
consecuencia de la falta de conformidad del producto serán
gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo mano
de obra y materiales. En todo caso, las reparaciones en
garantía deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia
Técnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados.
3) Condiciones para el ejercicio de la Garantía
Para ejercer tanto la garantía legal como la garantía comercial,
es indispensable presentar justificación documental que
acredite la fecha de entrega y/o compra del producto, ya
sea la factura, ticket de compra, albarán de entrega, o tarjeta
de garantía sellada y fechada. No se aceptarán aquellos
documentos que hayan sido manipulados o falsificados.
El consumidor deberá ponerse en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente de Samsung en España
en el teléfono 902 172 678, quien le informará del
proceso a seguir. En ese momento, el consumidor
deberá proporcionar una descripción clara de la avería o
de la falta de conformidad del producto con el contrato.
En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser
efectuadas por Servicios de Asistencia Técnica Oficial de
Samsung o distribuidores autorizados para que Samsung
responda por la garantía legal y/o la garantía comercial.
4) Exclusiones
La garantía no prevé, ni incluye las revisiones periódicas, de
mantenimiento o la instalación del producto.
Además, no podrá entenderse que existe falta de conformidad
del producto con el contrato y por lo tanto éste no estará
cubierto ni por la garantía legal, ni por la comercial, cuando:
• la falta de conformidad corresponda a una
discrepancia con las normas de seguridad o técnicas
locales o nacionales de un país distinto al cual
originalmente fue diseñado y producido;
•
dicho producto o cualquiera de sus identificativos (número
de serie, etc.) hayan sido, total o parcialmente, abiertos,
montados, desmontados, manipulados y/o reparados por
persona ajena a los Servicios de Asistencia Técnica Oficial
o distribuidores autorizados de Samsung;
•
la falta de conformidad sea consecuencia de una
instalación incorrecta (salvo que la instalación haya sido
realizada por el vendedor autorizado de Samsung o
bajo su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo
las instrucciones de instalación de Samsung) o de un
uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose,
a titulo enunciativo y no limitativo, un uso que no
se ajuste a las finalidades normales del producto o
que no sea acorde con las instrucciones de uso y
mantenimiento definidas por Samsung;
• la falta de conformidad corresponde a roturas o daños
a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricación;
• la falta de conformidad haya sido causada por un
virus informático, una acción o una manipulación
de contraseñas, una instalación, manipulación o
reinstalación de software, etc.;
• la falta de conformidad se deba al uso de accesorios,
cargadores o consumibles que no sean originales de
Samsung y diseñados para el producto;
• se produzcan daños en o por la batería cuya causa
sea una sobrecarga de la misma;
• haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa
o celdas de la batería, o bien indicios evidentes de
manipulación en los mismos; y/o
•
los daños que se produjeran en el producto fueran
causados por cualquier causa de fuerza mayor o caso
fortuito, en especial, por rayos, agua, fuego, aplicación del
voltaje incorrecto, ventilación incorrecta o cualquier otra
causa no atribuible a la fabricación y al diseño del mismo.
Samsung no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida
de cualesquiera datos almacenados en el producto. El consumidor
será responsable por las copias de seguridad y la protección de sus
datos frente a pérdidas, daños y destrucción de los mismos.
Ninguna de las garantías aquí recogidas cubre la sustitución
de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos, gomas,
carcasas y/o plásticos, así como los deterioros estéticos, debidos
al uso normal del producto, a efectos aclarativos, la pantalla de
cristal líquido (LCD) pierde el brillo con el uso del propio producto.
Del mismo modo, las garantías no cubren ningún tipo de daño
producido durante el transporte del producto (incluyendo, a
titulo enunciativo y no limitativo, daños estéticos, golpes, rayas,
arañazos, manchas, abolladuras, etc.), en cuyo caso serán
de aplicación las disposiciones recogidas en las condiciones
generales de contratación de Samsung que sean aplicables.
Para más información visite www.samsung.com/es
También puede ponerse en contacto con:
SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S.A.
Sociedad Unipersonal
Apartado de Correos 1086
28108 Alcobendas (Madrid)
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 72 2012-01-12 오후 10:37:45
Area Contact Center
Web Site
`
North America
Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
`
Latin America
Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com
Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com
Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Colombia 01-8000112112 www.samsung.com
Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com
Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com
Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com
El Salvador 800-6225 www.samsung.com
Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com
Honduras 800-7919267 www.samsung.com
Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com
Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com
Panama 800-7267 www.samsung.com
Peru 0-800-777-08 www.samsung.com
Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com
Trinidad &
Tobago
1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com
`
Europe
Albania 42 27 5755 -
Austria
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
www.samsung.com
Belgium 02-201-24-18
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
Bosnia 05 133 1999 -
Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com
Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com
Czech
800-SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Soko-
lovská394/17, 180 00, Praha 8
Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com
Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com
France 01 48 63 00 00 www.samsung.com
Germany
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
www.samsung.com
Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Kosovo +381 0113216899 -
Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com
Macedonia 023 207 777 -
Montenegro 020 405 888 -
Netherlands
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
www.samsung.com
Norway 815-56 480 www.samsung.com
Poland
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
www.samsung.com
Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Rumania
1. 08010 SAMSUNG (72678) -
doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
www.samsung.com
Area Contact Center
Web Site
Serbia
0700 Samsung (0700 726
7864)
www.samsung.com
Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com
Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
Eire 0818 717100 www.samsung.com
Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com
Latvia 8000-7267 www.samsung.com
Estonia 800-7267 www.samsung.com
`
CIS
Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com
Georgia 8-800-555-555 -
Armenia 0-800-05-555 -
Azerbaijan 088-55-55-555 -
Kazakhstan
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
www.samsung.com
Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com
Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com
Ukraine 0-800-502-000
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
Belarus 810-800-500-55-500 -
Moldova 00-800-500-55-500 -
`
Asia Pacific
Australia 1300 362 603 www.samsung.com
New Zealand
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com
China
400-810-5858 / 010-6475 1880
www.samsung.com
Hong Kong (852) 3698 4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
India
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
www.samsung.com
Indonesia
0800-112-8888 /
021-5699-7777
www.samsung.com
Japan 0120-327-527 www.samsung.com
Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com
Philippines
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
www.samsung.com
Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com
Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com
Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com
`
Middle East
Bahrain 8000-4726 www.samsung.com
Egypt 08000-726786 www.samsung.com
Jordan 800-22273 www.samsung.com
Morocco 080 100 2255 www.samsung.com
Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com
Turkey 444 77 11 www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
`
Africa
Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio
de Atención al Cliente.
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 73 2012-01-12 오후 10:37:46
Español
Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia.
Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro
de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.
Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una
tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Français
Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia
pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains lms et vidéos
disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une
utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un
message s’afche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont
disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en
ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des
renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre
demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation
protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets
américains et internationaux déposés ou en attente, de même que
par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de
cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter
l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.
Português
Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia
Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de lmes e vídeos
produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o
uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a
reprodução ou cópia é interrompida.
Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia
on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para
solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um
cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance
Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras
patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além
de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos
aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os
direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa
ou desmontagem.
English
Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to
limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be in interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.
To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under license from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and
other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as
copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.
Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by
Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Français
Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie
Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains
lms et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une
copie non autorisée est détectée, un message est afché et la lecture
ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires
concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://
www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour
toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia
par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous
licence Verance Corporation protégée par les brevets américains
7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et
en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information
commerciale condentielle pour certains aspects de cette technologie.
Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance.
Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le
fonctionnement en vue de le reproduire.
Italiano
Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza
tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di lm
e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso
proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio
che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni
sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni
ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per
richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un
messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance
Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri
brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di
una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di
tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono
vietati il reverse engineering o lo smontaggio.
Português
Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia
para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns lmes
e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.
Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,
é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.
Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de
Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.
com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,
envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da
Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e
outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação
esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo
comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A
Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de
autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados
pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou
montagem.
Español
Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la
tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en
línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información
adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección
postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Nederlands
Opmerking betreffende Cinavia : Dit product
maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale
exemplaren van sommige commercieel geproduceerde lms en video's
en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat
een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal
het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie
over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information
Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over
Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw
postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de
Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677
en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt
of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en
bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie.
Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden
door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.
Dansk
Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender
Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse
kommercielt producerede lm og videoer samt deres lydspor. Når
forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en
meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.
Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias
onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at
få ere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med
din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produkt anvender producentspecik teknologi under licens fra
Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre
USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under
ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder
for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle
rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse
er forbudt.
Suomi
Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-
tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja
videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun
luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin
ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta
Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta
osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta
postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi,
osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance
Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja
muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit
sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat.
Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn
salaustekniikan purkaminen on kielletty.
Norsk
Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinavia-
teknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte
kommersielt produserte lmer, videoer og deres lydspor. Når det
detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og
avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinavia-
teknologien nner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www.
cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et
postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance
Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre
amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt
beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter
av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheter forbeholdt
for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.
Svenska
Cinavia-meddelande : Den här produkten använder
Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa
kommersiellt producerade lmer och videor och deras ljudspår.
Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas
ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer
information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer
Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära
ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din
adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance
Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677
och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt
upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik.
Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt
2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance.
Reverse engineering och nedmontering är förbjudet.
Česky
Upozornění k technologii Cinavia : Tento
přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných
kopií některých komerčních lmů a videí a jejich zvukových stop. Při
zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a
přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii
Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu
http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete
vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností
Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími
vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a
dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje
ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná
známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance.
Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.
Deutsch
Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia
Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter
Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die
verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint
eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden
abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie nden
Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia.
com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail
erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail
Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance
Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in
der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie
durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen
bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine
Handelsmarke von Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Alle Rechte vorbehalten für Verance Reverse Engineering
oder Demontage sind verboten.
Magyar
Cinavia gyelmeztetés : A készülék a
Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő
lmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának
megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli,
a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás
félbeszakad.
A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online
ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További
információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a
postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást
a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677
számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett
szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra
vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation
védjegye. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Verance
minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása
tilos.
Polski
Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z
technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych
kopii pewnych lmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach
komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia
zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony
komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany.
Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum
obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić
o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze
swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta
Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii
własnościowej na licencji rmy Verance Corporation, i jest chronione
amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów
Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami
autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone
aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym rmy Verance
Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Wszystkie
prawa zastrzeżone przez rmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie
wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.
Slovensky
Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento
výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania
neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných lmov a videí a
ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu
neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie
sa preruší.
Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom
centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com.
Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia
poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
USA.
Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie
od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým
patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami
v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie
podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného
tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation.
Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance
si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového
kódu sú zakázané.
Slovenščina
Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek
uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij
nekaterih komercialno posnetih lmov in videoposnetkov ter njihovih
zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije,
se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo.
Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem
središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti
dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite
svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance
Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi
izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni
o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene
vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance
Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse
pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje
sta prepovedana.
Български
Бележка за Cinavia : Този продукт използва
технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани
копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече
забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и
възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за
технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за
клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате
допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с
вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance
Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и
заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското
право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология.
Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е
инженеринг или демонтиране в обратен ред.
Română
Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează
tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale
unor lme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi
a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea
ilegală sa unei copii neautorizate, va aşat un mesaj şi redarea
sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre
tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii
pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru
a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un
plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la
Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677
şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs
de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului
comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o
marcă comercială a Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă
demontarea sau dezasamblarea produsului.
Ελληνικά
Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το
προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη
εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται
στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη
χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και
διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την
τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης
πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου,
στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν
αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που
έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία
πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της
συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance
Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση
ή ανακατασκευή κώδικα.
Hrvatski
Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi
tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija
nekih komercijalno proizvedenih lmova i videozapisa i njihovih zvučnih
zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat
će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje.
Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom
informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia.
com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia
putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
SAD.
Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom
korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje
u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene
aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance.
Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava
Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje.
Srpski
Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi
Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih
komercijalno proizvedenih lmova i video zapisa i zvučnih zapisa.
Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i
reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto.
Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet
informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia.
com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte,
pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije
Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na
čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene
aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava
zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su
zabranjeni.
Қазақша
Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық
фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің
рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы
пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз
көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және
ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы
қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы
Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында
берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы
сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына
мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік
технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен,
әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік
патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және
осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия
қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының
сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance
корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен
қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым
салынады.
Русский
Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен
технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные
копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку
из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно
сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс
воспроизведения или копирования будет прерван.
Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра
информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com.
Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте,
отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией
от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и
другими патентами США и международными патентами, изданными и
рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими
правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным
знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 2004-
2010 гг. Все права защищены корпорацией Verance. Инженерный анализ и
разборка запрещены.
Українська
Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті
використовується технологія Cinavia, що обмежує використання
несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а
також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого
використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення,
а відтворення або копіювання буде призупинено.
Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному
онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб
надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою,
надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію,
ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369
677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують
затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць
виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою
Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance
Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance.
Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його.
繁體中文
Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制
使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測
到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複
製動作將會中斷。
Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia
線上消費者資訊中心中提供，網址為：http://www.
cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia
的其他資訊，請將含有您的郵寄地址的明信片寄往：Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。2004-
2010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
中国语
Cinavia 声明：本产品使用 Cinavia 技术来限制使用
一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到
禁止使用未获得授权的副本的情况时，将会显示消息，并且播放或
复制将会中断。
有关 Cinavia 技术的更多信息，在 Cinavia
在线消费者信息中心提供，网址如下：http://www.
cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia
的更多信息，请将含有您的邮寄地址的明信片寄往：Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。2004-
2010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
תירבע
הודעה בנוגע ל-Cinavia : מוצר זה משתמש
בטכנולוגית Cinavia כדי להגביל את השימוש בהעתקים בלתי
חוקיים של סרטים בהפקה מסחרית ופסי הקול שלהם. כאשר יזוהה
שימוש אסור בעותק בלתי חוקי, תוצג על כך הודעה וכל הפעלה או
העתקה יופסקו.
מידע נוסף אודות טכנולוגית Cinavia ניתן למצוא במרכז המידע
המקוון לצרכן של Cinavia בכתובת http://www.cinavia.com.
לקבלת מידע נוסף אודות Cinavia בדואר, שלח גלויה עם כתובתך
אל: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
מוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגיד
Verance והוא מוגן על ידי פטנט אמריקאי 7,369,677 ופטנטים
אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלויים,
כמו גם על ידי הגנה על זכויות יוצרים וסודות מסחריים עבור הבטים
מסוימים של טכנולוגיה כזו. Cinavia הוא סמל מסחרי של תאגיד
Verance. זכויות יוצרים 2004 - 2010 תאגיד Verance. כל
הזכויות שמורות ל-Verance. חל איסור לבצע הנדסה לאחור או
פירוק המוצר.
Thai
ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia :
ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น
ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม
าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ
ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด
ลอกจะหยุดทำงาน
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี Cinavia มีให้ที่ศูนย์
ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ Cinavia ที่ http://www.
cinavia.com หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
Cinavia ทางไปรษณีย์ ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป
ที่: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA
ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ
นุญาตจาก Verance Corporation และได้รับความคุ้มครอง
โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ
ฯ อื่นๆ และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา รวม
ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน
ของเทคโนโลยีดังกล่าว Cinavia เป็นเครื่องหมายการค้าข
อง Verance Corporation ลิขสิทธิ์ 2004-2010 Verance
Corporation สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย Verance ห้ามดำเนิน
การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์
Türkçe
Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology
to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
lm and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To
request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under licence from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677
and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well
as copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Indonesia
Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan
teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan
lm dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta
soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang
terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan
dihentikan.
Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat
Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk
meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan
kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information
Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari
Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten
AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran,
serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu
dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance
Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak
dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang.
Tiếng Việt
Thông báo của Cinavia:
Sản phẩm này
sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các
bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất
thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát
hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo sẽ được
hiển thị và việc phát lại hoặc sao chép sẽ bị gián đoạn.
Thông tin khác về công nghệ Cinavia được cung cấp
tại Trung tâm thông tin dành cho người tiêu dùng trực
tuyến Cinavia ở địa chỉ http://www.cinavia.com. Để yêu
cầu thông tin khác về Cinavia qua thư, hãy gửi một danh
thiếp kèm theo địa chỉ nhận thư của bạn đến: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Sản phẩm này tích hợp công nghệ độc quyền theo giấy
phép của Verance Corporation và được bảo hộ bởi Bằng
sáng chế Hoa Kỳ 7,369,677 và các bằng sáng chế của
Hoa Kỳ và trên toàn thế giới khác đã được cấp và đang
chờ cấp cũng như sự bảo vệ bí mật thương mại và bản
quyền đối với các khía cạnh cụ thể của công nghệ đó.
Cinavia là nhãn hiệu của Verance Corporation. Bản quyền
2004-2010 Verance Corporation. Mọi quyền được bảo lưu
bởi Verance. Nghiêm cấm thiết kế đối chiếu và tháo rời
sản phẩm.
ΔϴΑήόϟΔϐϠϟ
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al
finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán
eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y
recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las
autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
Eliminación correcta de las baterías de este producto
(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado
la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos
Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los
valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan
convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas
mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
AK68-02064L-00
AK68-02064L
02064L-BD-D5900-ZF-SPA.indb 74 2012-01-12 오후 10:37:47
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
Samsung BD-D5900 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores de Blu-Ray
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- italiano: Samsung BD-D5900 Manuale utente
- português: Samsung BD-D5900 Manual do usuário
- română: Samsung BD-D5900 Manual de utilizare
Documentos relacionados
-
Samsung BD-C8900 Manual de usuario
-
-
Samsung BD-C6900 Manual de usuario
-
-
Samsung BD-D8900 Manual de usuario
-
Samsung BD-C6500 Manual de usuario
-
-
Samsung BD-D8500 Manual de usuario
-
Samsung BD-D7500WXZF Manual de usuario
-
Samsung BD-D7000 Manual de usuario