Transcripción de documentos

Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo http://www.lenovo.com/support Pairing the Lenovo USB Receiver with a mouse or a keyboard By default, the Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo is paired with the Lenovo USB Receiver that shipped with the product. The Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo is ready for use after you connect it to your computer. In addition to the Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo, you also can pair the Lenovo USB Receiver with any Lenovo wireless mouse or keyboard printed with the icon . To pair the Lenovo USB Receiver with a new Lenovo wireless mouse or keyboard, do the following: 1. Connect the Lenovo USB Receiver to an available USB connector on your computer. 2. Place the mouse or keyboard within 10 cm (3.94 inches) of the Lenovo USB Receiver. 3. Move the power switch on the mouse or keyboard to the on position. 4. Press and release the pairing button on the mouse or keyboard. After the status indicator on the mouse or keyboard blinks for five times and then turns off, the Lenovo USB Receiver has been successfully paired with the mouse or keyboard. Párování přijímače Lenovo USB Receiver s myší nebo klávesnicí Standardně je sada klávesnice a myši Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo spárována s přijímačem Lenovo USB Receiver, který se k ní dodává. Sada Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo je tedy hned po připojení k počítači připravena k použití. Kromě sady Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo lze přijímač Lenovo USB Receiver spárovat i s jakoukoli bezdrátovou myší nebo klávesnicí Lenovo, na níž je vyobrazena ikona . Spárování přijímače Lenovo USB Receiver s novou bezdrátovou myší nebo klávesnicí Lenovo se provádí takto: 1. Připojte zařízení Lenovo USB Receiver k dostupnému USB konektoru počítače. 2. Umístěte myš nebo klávesnici do vzdálenosti 10 cm (3,94 palce) od přijímače Lenovo USB Receiver. 3. Přepněte hlavní vypínač na myši nebo klávesnici do polohy zapnuto. 4. Stiskněte a uvolněte párovací tlačítko na myši nebo klávesnici. Poté, co indikátor stavu na myši nebo klávesnici pětkrát blikne a poté zhasne, je zařízení Lenovo USB Receiver s myší či klávesnicí úspěšně spárováno. Couplage du Lenovo USB Receiver avec une souris ou un clavier Par défaut, le Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo est couplé avec le Lenovo USB Receiver livré avec le produit. Une fois branché sur votre ordinateur, le Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo est prêt à être utilisé. Vous pouvez coupler le Lenovo USB Receiver avec n'importe quelle souris sans fil ou clavier Lenovo comportant l'icône en plus de la souris Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo . Pour coupler le Lenovo USB Receiver avec une nouvelle souris sans fil ou clavier Lenovo, procédez comme suit : 1. Raccordez le Lenovo USB Receiver à un connecteur USB disponible de l'ordinateur. 2. Placez la souris ou le clavier à moins de 10 cm du Lenovo USB Receiver. 3. Activez l'interrupteur d'alimentation de la souris ou du clavier. 4. Appuyez sur le bouton de couplage de la souris ou du clavier, puis relâchez-le. Lorsque le voyant d'état de la souris ou du clavier clignote à cinq reprises puis s'éteint, cela signifie que le Lenovo USB Receiver est couplé avec la souris ou le clavier. Pairing von Lenovo USB Receiver und Maus oder Tastatur Standardmäßig erfolgt ein Pairing der Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo mit dem Lenovo USB Receiver, der im Lieferumfang des vorliegenden Produkts enthalten ist. Die Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo kann verwendet werden, nachdem Sie sie an den Computer angeschlossen haben. Zusätzlich zum Pairing mit der Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo können Sie für den Lenovo USB Receiver ein Pairing mit einer beliebigen kabellosen Maus oder Tastatur von Lenovo ausführen, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet ist: ein Pairing des Lenovo USB Receiver mit einer neuen kabellosen Maus oder Tastatur von Lenovo auszuführen: . Gehen Sie wie folgt vor, um 1. Schließen Sie den Lenovo USB Receiver wie dargestellt an einen verfügbaren USB-Anschluss Ihres Computers an. 2. Halten Sie die Maus bzw. Tastatur im Abstand von 10 cm vom Lenovo USB Receiver entfernt. 3. Schalten Sie den Betriebsspannungsschalter an der Maus bzw. Tastatur ein. 4. Drücken Sie die Pairing-Taste an der Maus bzw. Tastatur und lassen Sie sie wieder los. Die Statusanzeige an der Maus bzw. Tastatur blinkt fünfmal und erlischt, wenn das Pairing zwischen Lenovo USB Receiver und Maus bzw. Tastatur erfolgreich ausgeführt wurde. A Lenovo USB Receiver párosítása egy egérrel vagy billentyűzettel Alapértelmezés szerint a Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo párosítva van a termékhez mellékelt Lenovo USB Receiver eszközzel. A Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo használatra kész, amint csatlakoztatta a számítógépéhez. A Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo mellett a Lenovo USB Receiver bármilyen olyan Lenovo vezeték nélküli egérrel vagy billentyűzettel párosítható, amelyen megtalálható a ikon . A Lenovo USB Receiver Lenovo vezeték nélküli egérrel vagy billentyűzettel történő párosításához tegye a következőket: 1. Csatlakoztassa a Lenovo USB Receiver eszközt a számítógépe egyik szabad USB-csatlakozójához. 2. Helyezze az egeret vagy billentyűzetet 10 centiméteres (3,94 hüvelyk) távolságra a Lenovo USB Receiver eszköztől. 3. Kapcsolja az egér vagy billentyűzet főkapcsolóját a bekapcsolási helyzetbe. 4. Nyomja meg, majd engedje fel az egér vagy billentyűzet párosítás gombját. Miután az egér vagy billentyűzet állapotjelzője ötször felvillant és kialudt, a Lenovo USB Receiver sikeresen párosítva lett az egérrel vagy billentyűzettel. Associazione di Lenovo USB Receiver con un mouse o una tastiera Per impostazione predefinita, Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo è associato al Lenovo USB Receiver incluso nel prodotto. Dopo essere stato collegato al computer, Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo è pronto per l'uso. Oltre a Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo, è anche possibile associare Lenovo USB Receiver con qualsiasi mouse wireless o tastiera Lenovo che riporta l'icona . Per associare Lenovo USB Receiver con un nuovo mouse wireless o una tastiera Lenovo, procedere nel modo seguente: 1. Collegare Lenovo USB Receiver a un connettore USB disponibile sul proprio computer. 2. Posizionare il mouse o la tastiera entro 10 cm di distanza da Lenovo USB Receiver. 3. Accendere l'interruttore di alimentazione del mouse o della tastiera. 4. Premere e rilasciare il pulsante di associazione presente sul mouse o sulla tastiera. Dopo che l'indicatore di stato del mouse o della tastiera ha lampeggiato per cinque volte e si è spento, Lenovo USB Receiver è stato correttamente associato al mouse o alla tastiera. Parowanie odbiornika Lenovo USB Receiver z myszą lub klawiaturą Domyślnie zestaw klawiatury i myszy Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo jest sparowany z dołączonym do niego odbiornikiem Lenovo USB Receiver. Zestaw Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo jest gotowy do użycia po podłączeniu do komputera. Oprócz zestawu Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo z odbiornikiem Lenovo USB Receiver można również sparować dowolną bezprzewodową mysz lub klawiaturę Lenovo z nadrukowaną ikoną . Aby sparować odbiornik Lenovo USB Receiver z nową klawiaturą lub myszą bezprzewodową Lenovo: 1. Podłącz odbiornik Lenovo USB Receiver do jednego ze złączy USB komputera. 2. Umieść klawiaturę lub mysz w odległości 10 cm (3,94 cala) od odbiornika Lenovo USB Receiver. 3. Przesuń wyłącznik zasilania klawiatury lub myszy do pozycji włączonej. 4. Naciśnij i puść przycisk parowania znajdujący się na klawiaturze lub myszy. Jeśli wskaźnik stanu na klawiaturze myszy zamiga pięć razy i zgaśnie, będzie to oznaczać, że odbiornik Lenovo USB Receiver został pomyślnie sparowany z klawiaturą lub myszą. First Edition (June 2016) © Copyright Lenovo 2016. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.  Emparelhar o Lenovo USB Receiver com um rato ou teclado Por predefinição, o Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo é emparelhado com o Lenovo USB Receiver fornecido com o produto. O Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo fica pronto a ser utilizado após ser ligado ao computador. Além do Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo, também pode emparelhar o Lenovo USB Receiver com qualquer rato ou teclado sem fios da Lenovo que tenham o ícone . Para emparelhar o Lenovo USB Receiver com um novo rato ou teclado sem fios da Lenovo, execute o seguinte procedimento: 1. Ligue o Lenovo USB Receiver a um conector USB disponível no computador. 2. Coloque o rato ou teclado a uma distância de até 10 cm (3,94 polegadas) do Lenovo USB Receiver. 3. Mude o interruptor da alimentação do rato ou teclado para a posição de ligado. 4. Prima e solte o botão de emparelhamento no rato ou teclado. Quando o indicador de estado no rato ou teclado piscar cinco vezes e, em seguida, se apagar, significa que o Lenovo USB Receiver foi emparelhado com êxito com o rato ou teclado. Связывание приемника Lenovo USB Receiver с мышью или клавиатурой По умолчанию беспроводной комплект клавиатуры с мышью Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo связывается с приемником Lenovo USB Receiver, который поставляется с данным продуктом. Комплект Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo готов для использования после его подключения к компьютеру. Помимо связывания с комплектом Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo, приемник Lenovo USB Receiver можно также связать с любой беспроводной мышью или клавиатурой, обозначенной значком USB Receiver с новой беспроводной мышью или клавиатурой Lenovo, выполните указанные ниже действия. . Чтобы связать приемник Lenovo 1. Подключите приемник Lenovo USB Receiver к свободному разъему USB на компьютере. 2. Разместите мышь или клавиатуру на расстоянии до 10 см от приемника Lenovo USB Receiver. 3. Переместите кнопку питания на мыши или клавиатуре в положение включения. 4. Нажмите и отпустите на мыши или клавиатуре кнопку связывания. Если индикатор состояния на мыши или клавиатуре мигнет пять раз и затем погаснет, значит, связывание приемника Lenovo USB Receiver с мышью или клавиатурой выполнено успешно. 将 Lenovo USB Receiver 与鼠标或键盘配对 缺省情况下，Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo 已与产品附带的 Lenovo USB Receiver 配对。将 Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo 连接到计算机后，即可使用。除 Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo 外，还可将 Lenovo USB Receiver 与任何印有以下接收器图标的 Lenovo 无线鼠标或键盘配对： 标或键盘配对，请执行以下操作： 。要将 Lenovo USB Receiver 与新的 Lenovo 无线鼠 1. 将 Lenovo USB Receiver 连接到计算机上的可用 USB 接口。 2. 将鼠标或键盘放在距 Lenovo USB Receiver 10 厘米（3.94 英寸）的范围内。 3. 将鼠标或键盘上的电源开关移至打开位置。 4. 按下再松开鼠标或键盘上的配对按键。如果鼠标或键盘上的状态指示灯闪烁五次之后熄灭，则表示 Lenovo USB Receiver 已与鼠标或键盘配对成功。 Emparejamiento de Lenovo USB Receiver con un mouse o teclado De forma predeterminada, Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo se empareja con el Lenovo USB Receiver incluido con el producto. El Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo está listo para su uso después de conectarlo al sistema. Además del Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo, también puede emparejar el Lenovo USB Receiver con cualquier mouse o teclado inalámbrico Lenovo con el icono impreso . Para emparejar el Lenovo USB Receiver con un mouse o teclado inalámbrico Lenovo, haga lo siguiente: 1. Conecte el Lenovo USB Receiver a un conector USB disponible en el sistema. 2. Ubique el mouse o teclado a no más de 10 cm (3,94 pulgadas) del Lenovo USB Receiver. 3. Coloque el interruptor de alimentación del mouse o teclado en la posición de encendido. 4. Presione y suelte el botón de emparejamiento en el mouse o teclado. Cuando el indicador de estado del mouse o teclado parpadee cinco veces y luego se apague, Lenovo USB Receiver se habrá asociado correctamente con este. 將 Lenovo USB Receiver 與滑鼠或鍵盤配對 依預設，Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo 會與產品隨附的 Lenovo USB Receiver 配對。當您將 Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo 連接到電腦之後，即可開始使 用。除了 Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo 之外，您也可以將 Lenovo USB Receiver 與任何帶有此圖示的 Lenovo 無線滑鼠或鍵盤配對： Lenovo 無線滑鼠或鍵盤配對，請執行下列動作： 。如果要將 Lenovo USB Receiver 與新的 1. 將 Lenovo USB Receiver 連接至電腦上可用的 USB 接頭。 2. 將滑鼠或鍵盤放在距離 Lenovo USB Receiver 10 公分（3.94 吋）的範圍內。 3. 將滑鼠或鍵盤上的電源開關移到開啟位置。 4. 按下然後放開滑鼠或鍵盤上的配對按鈕。滑鼠或鍵盤上的狀態指示燈閃爍五次然後熄滅後，表示 Lenovo USB Receiver 已成功與滑鼠或鍵盤配對。 Lenovo USB Receiver ile bir farenin veya klavyenin eşleştirilmesi Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo, varsayılan olarak, ürünle birlikte gönderilen Lenovo USB Receiver ile eşleştirilmiştir. Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo, bilgisayarınıza bağlandıktan sonra kullanıma hazır olur. Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo'ya ek olarak, Lenovo USB Receiver'ı üzerinde şu simge bulunan herhangi bir Lenovo kablosuz fare veya klavyeyle eşleştirebilirsiniz: . Lenovo USB Receiver'ı yeni bir Lenovo kablosuz fareyle veya klavyeyle eşleştirmek için aşağıdakileri yapın: 1. Lenovo USB Receiver'ı bilgisayarınızdaki mevcut bir USB bağlacına takın. 2. Fareyi veya klavyeyi Lenovo USB Receiver'ın en fazla 10 cm (3,94 inç) uzağına yerleştirin. 3. Fare veya klavye üzerindeki açma/kapama düğmesini açık konumuna getirin. 4. Fare veya klavyedeki eşleştirme düğmesine basıp bırakın. Fare veya klavyedeki durum göstergesi beş defa yanıp sönüp tamamen söndükten sonra Lenovo USB Receiver fareyle veya klavyeyle başarılı bir şekilde eşleştirilmiş olur. Об'єднання в пару Lenovo USB Receiver із мишею або клавіатурою За замовчуванням Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo об'єднується в пару з Lenovo USB Receiver із комплекту постачання продукту. Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo можна використовувати відразу після підключення до комп'ютера. Окрім Lenovo Professional Wireless Keyboard and Mouse Combo, Lenovo USB Receiver можна об'єднати в пару з будь-якою безпроводовою мишею або клавіатурою Lenovo, позначеною піктограмою . Щоб об'єднати в пару Lenovo USB Receiver із новою безпроводовою мишею або клавіатурою Lenovo, виконайте вказані нижче дії. 1. Підключіть Lenovo USB Receiver до доступного USB-роз'єму на комп'ютері. 2. Розташуйте мишу або клавіатуру на відстані не більше 10 см від Lenovo USB Receiver. 3. Посуньте перемикач живлення на миші або клавіатурі в положення "Увімк.". 4. Натисніть кнопку створення пари на миші або клавіатурі. Якщо індикатор стану на миші або клавіатурі блимне 5 разів і згасне, це означатиме, що її об'єднано в пару з Lenovo USB Receiver. Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. PN: SP40M31506 Printed in China