HP DesignJet 110plus Printer series Guia de referencia

Marca: HP

Modelo: DesignJet 110plus Printer series

Categoría: Impresión

Tipo: Guia de referencia

DO NOT PRINT THIS PAGE!

Part number: C7796-90239

Languages: EFIGS

Size: A5

Paper: 80 g. recycling paper recommended, but we leave it up to each DC to use

the most cost efficient paper according to their Paper strategy.

Color: B+W

Binding: Saddle stitch

Pages: 132 + cover front and back.

Covers: 200 gr. recycling paper recommended, but we leave it up to ech DC to use

the most cost efficient paper according to their Paper strategy.

File: pdf format.

HP Designjet 110plus series

Quick reference guide

DO NOT PRINT THIS PAGE. THIS PAGE IS FOR REFERENCE ONLY!

QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110 plus/110plus nr

Quick reference guide

Guide de référence rapide

Guida di riferimento rapido

Kurzübersicht

Guía de referencia rápida

How do I…?

How do I load sheets of paper? (general guidance).................................2

How do I load paper using the front path? .............................................3

How do I unload paper from the front path? ...........................................3

How do I load paper into the input tray?................................................4

How do I print on large sheets?.............................................................6

How do I load a roll of paper? .............................................................8

How do I unload a roll of paper?........................................................10

How do I replace ink cartridges?.........................................................11

The problem is…

The problem is a paper jam................................................................12

The problem is a roll of paper is jammed..............................................13

The problem is that the printer has stopped...........................................14

The problem is that the printer has not received the job ..........................15

The problem is… something else .........................................................16

Tell me about…

Tell me about the front panel...............................................................17

Tell me about the icons on the front panel.............................................18

Tell me about combinations of flashing icons.........................................19

Legal information

HP limited warranty statement .............................................................21

Regulatory notices .............................................................................24

More information

For more details of how to use your printer,

additional information about your printer (including

drivers and networking), and troubleshooting printer

problems, see the Using Your Printer CD or the on-

line help for the printer driver.

HP Designjet 110 plus/110plus nr—Quick Reference Guide

QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

There are three ways of loading sheets of paper into the printer:

•The input tray at the front of the printer for multiple sheets of paper between

76×142mm (3×5.6inches) and 457×610 mm (18×24inches) (C+).

You can load up to 50 sheets of paper of 0.2 mm thickness (or 150 g/m²) in

the unextended tray, or 25 sheets of the same thickness in the extended tray.

Envelopes can also be loaded in the input tray.

•The front path for single sheets of paper between 110 × 205 mm

(4.3×8.1inches) and 625×1625mm (24.6×63.9inches) (A1 oversize).

•The rear path (upper slot) for single sheets of thick paper or other media

between 110×205 mm (4.3×8.1inches) and 625×1625mm

(24.6×63.9inches) (A1 oversize). The rear path (lower slot) is used for roll

input.

• The automatic roll feed enables you to load roll paper into the rear path. When

roll paper is loaded into the printer, it obstructs the paper path; therefore roll

paper must always be unloaded before printing on sheet paper (see page 8).

However the paper is loaded, it should always be loaded in portrait mode: the

leading edge of the paper should be the shorter edge.

The output tray extensions may be used to support sheets of paper up to 19 inches

in length. For sheets longer than 19 inches, close the output tray extensions and use

the extended input tray to support the paper as it emerges from the printer.

How do I load sheets of paper? (general guidance)

extensions

to support

paper

input tray

front path

rear

path

output tray

QRG110plusnr.fm Page 2 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

1. Place a single sheet of paper in the output tray, aligning it on the right of the

output tray, with the side that is to be printed on facing down. Do not stack

multiple sheets here.

2. Push the paper as far as it will go into the printer, maintaining its alignment to

the right.

3. Press the OK key (the upper right key) on the front panel.

The printer will check the alignment of the paper, and if it is misaligned, it will eject

the paper; in that case you will have to reload the paper.

How do I unload paper from the front path?

In case you want to change or remove the paper that you have loaded before

printing, for example to change the type of paper or to use a different input path:

• Press the Cancel and OK keys at the same time, to eject the paper.

How do I load paper using the front path?

QRG110plusnr.fm Page 3 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

How do I load paper into the input tray?

Note that the input tray should be extended only when necessary: when using

paper larger than Legal- or A4-size.

1. Remove the input tray.

2. Lift up the tray cover.

3. If the paper you are using is larger than Legal- or A4-size, move the small tab

in the centre towards the left so that you can lengthen the tray. Then let go of

the tab and pull the tray extension out as far as it will go.

4. Riffle the paper. This helps to prevent adjacent sheets of paper from sticking to

each other.

QRG110plusnr.fm Page 4 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

5. Slide the paper into the tray under the tray

cover, ensuring that it touches the sides of the

tray on the right and on the printer side.

6. Push in the small tab on the right of the tray so

that it fits snugly against the paper. Move the

larger tab on the left of the tray to the right so

that it too fits snugly against the paper.

7. Close the tray cover.

8. Lift up the output tray and insert the input tray

into the printer, keeping it straight and pushing it in as far as it will go. The left

inside corner must be aligned with the plastic paper tray guide.

9. Lower the output tray. Note that if the input tray is extended, it will extend out

beyond the output tray.

QRG110plusnr.fm Page 5 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

How do I print on large sheets?

The printer output system has several adjustable components. When printing on

large sheets of paper, it is important that you use the correct printer output

configuration. The following diagram shows adjustable parts of the printer output

system:

The table on the next page gives the output system configuration required for

various paper sizes.

Note:

• When using the main tray or roll feedback as source, make the necessary

adjustments to the output system to enable output to be stacked.

• If the output tray has prints stacked in it and you want to print from the roll feed,

empty the output tray and adjust it as necessary before printing.

...continued on next page...

QRG110plusnr.fm Page 6 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

Source Destination Width Length

23456

JIS B5 182mm 257mm

ANSI A 8.5" 11"

ISO A4 210mm 297mm

ARCH A 9" 12"

DIN C4 229mm 324mm

ISO B4 250mm 353mm

LEGAL 8.5" 14"

JIS B4 257mm 364mm

ISO A3 297mm 420mm

ANSI B 11" 17"

ARCH B 12" 18"

DIN C3 324mm 458mm

ANSI B+ 13" 19"

ISO B3 353mm 500mm

JIS B3 264mm 515mm

ANSI C 17" 22"

ISO A2 420mm 594mm

ARCH C 18" 24"

DIN C2 458mm 648mm

ISO B2 500mm 707mm

JIS B2 515mm 728mm

ISO A1 594mm 841mm

ANSI D 22" 34"

ARCH D 24" 36"

Custom Up to 24" Up to 12"

Custom Up to 24" Up to 18"

Custom Up to 24" Up to 24"

Custom Up to 24" Up to 36"

Custom Up to 24" > 36"

Media

Size

Position A3,... Closed DOWN

C-Size Tray Output Tray

A-Size

B-Size

C-Size

Closed N/A

Position B4,... Closed DOWN Closed N/A

N/A

Position B4,... Position A3,... DOWN Closed N/A

Position A3,...

Closed Closed UP

ClosedPosition A3,... DOWN

Position 17x22 Open

DOWN

Closed Closed UP Position A2,... Open

DOWN

Manual feed,

front or rear

Output Bin D-Size

DOWN

Closed Position Roll icon DOWN

DOWN

Closed Position Roll icon DOWN

Roll

accessory

Output Bin Custom Closed N/A

Closed N/A

QRG110plusnr.fm Page 7 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

Only one source of paper can be used by the printer at any one time, so if a roll

of paper is loaded in the printer and you want to print to a sheet of paper, you

must first unload the roll. The roll is automatically reloaded the next time printing

to the roll is requested.

You can cut a roll without unloading it by pressing the OK key (top right key on

the front panel); the paper first advances about 1 cm or 0.4 inch.

1. Set your application to pick paper from the roll feed.

2. Select Print from your application.

3. Load a roll of the required paper onto the spindle. Ensure that the roll is the

right way round and that the blue stop on the spindle is pushed in against the

paper.

4. Insert the spindle into its retaining slots, with the blue stop on the right and the

black stop on the left as seen from the rear of the printer.

If the paper is glossy, we recommend that you wear gloves to avoid smearing

the surface of the paper.

5. Make sure that the leading edge of the roll is straight and perpendicular to its

side edges and has no irregularities.

...continued on next page...

How do I load a roll of paper?

QRG110plusnr.fm Page 8 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

...continued from previous page...

6. Rewind any excess paper so that the paper is rolled tightly onto the spindle.

7. Insert the leading

edge of the paper into

the lower slot in the

rear of the printer.

Push the paper in until

it encounters

resistance, keeping

the sides of the paper

rolled tightly so that

the paper is not

skewed.

8. After emitting a

‘beep’, the printer will

take up the paper.

9. The printer will check

the alignment of the paper. If the paper is properly aligned, the roll icon will

appear on the display, indicating that the printer is ready to print.

If the paper is misaligned, the printer will eject the paper and the display will

show the misaligned and roll icons; you will have to reload the paper.

Repeat Step 6, so that the paper is tightly rolled onto the spindle.

How do I print on large sheets?

QRG110plusnr.fm Page 9 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

Important: Do not pull on the roll of paper once it is taken up by the printer,

that is, if there is any resistance.

There are two ways of unloading a roll of paper:

• If you want to unload the roll in order to feed a single sheet through the

printer, press the Cancel and OK keys on the front panel at the same time (see

below). If you later request printing to the roll, the Automatic Roll Feed will

then automatically reload the roll.

• If you want to unload the roll in order to completely remove it (for example,

you no longer wish to use this roll of paper):

1. Push the Eject button on the left roll feed support at the rear of the printer.

Avoid pressing the Eject button several times, as this can damage the paper.

2. Pull the roll towards you and remove the paper completely from the rear

paper path of the printer. The icons shown below will flash until the paper is

completely out, because if the paper is only partially removed, paper jams

may subsequently occur. Sometimes the paper may fall away from the rear

path by itself.

You do not need to remove the spindle from its supports in the printer.

How do I unload a roll of paper?

QRG110plusnr.fm Page 10 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

How do I replace ink cartridges?

1. Open the front hinged flap at the

right of the printer.

2. For each ink cartridge that needs to

be replaced:

• Gripping it by its shorter top

edges, lift the ink cartridge

vertically up and out of the

printer.

• Lower the new ink cartridge into

its slot until it clicks into place

and is quite secure.

3. Finally close the outer flap.

QRG110plusnr.fm Page 11 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

1. Try pressing the OK key (the upper right key) on the printer’s front panel.

If this doesn't solve the problem…

2. Turn off the printer.

3. Remove all media from the tray. Pull out any paper that is visibly stuck.

4. Lift the top cover and pull out any paper that may be stuck.

Be careful when you lift the cover not to damage or disturb any of the tubes or

other internal parts of the printer.

5. Remove the rear path carefully by pressing the buttons on each of its sides and

pulling it straight out. If you don’t pull it straight out, you may damage the

paper sensor.

Removing the rear path gives access to the inside of the printer from the rear.

Pull out any paper that may be stuck inside or is accessible from the rear.

Replace the rear path and make sure it fits securely.

6. Turn on the printer.

7. We recommend that after clearing a paper jam you align the printheads to

avoid problems of poor print quality. To align printheads, start HP Designjet

System Maintenance (see page 16) and select Align printhead.

Rear path

The problem is a paper jam

QRG110plusnr.fm Page 12 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

If paper from the roll is jammed:

1. Turn off the printer.

2. Check in all places where the roll could be trapped:

• Remove the front paper tray. This will allow you to see inside the printer

through a slot in the front. Release and remove any trapped paper that is

accessible.

• Lift the top cover, being careful not to damage or disturb any of the tubes or

other internal parts of the printer. If there is any paper trapped in the wheels

inside the printer, release and remove the paper.

• Remove the rear path by pressing the buttons on each of its sides and pulling

it straight out. If you don't pull it straight out, you may damage the paper

sensor. If there is any paper trapped in the rollers inside the printer, release

and remove the paper.

3. Once the paper jam has been cleared, replace any parts of the printer

(paper tray, top cover, rear path) that you have removed/opened, making

sure they fit securely.

4. Turn on the printer.

5. Before reloading the paper roll, you must trim the leading edge of the roll

such that this edge is perfectly straight and at right-angles to the sides of the

roll.

The problem is a roll of paper is jammed

QRG110plusnr.fm Page 13 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

The problem is that the printer has stopped

If the front panel looks like this and the yellow light

is flashing:

1. Open both parts of the hinged flap at the right

of the printer, lifting it right back so that you can

see the print carriage. Check that all packaging

material has been removed from around the

print carriage.

The carriage may move at this point. Wait until

it has stopped moving.

2. Check that the printhead cover is latched down.

The printer will not work if the latch is not

properly engaged.

3. Close the rear part and then the front part of the

hinged flap. The printer will not work if it is not

properly closed.

4. If the yellow light has not turned off, see the

Using Your Printer CD.

QRG110plusnr.fm Page 14 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

The problem is that the printer has not received the job

If your printer seems to be ignoring the printing job you have sent to it:

1. Check that the printer is correctly connected to the computer.

If the connection is through a network, print the printer’s configuration pages

(hold down the Power key while pressing the OK key four times), and check in

the TCP/IP section that the Status is shown as Ready. Make a note of the

printer’s IP address and subnet mask, which are in the same section.

• If the IP address is 0.0.0.0 or 192.0.0.192, refer to your printer’s setup

poster.

• If the Status is Ready, you can use a Web browser to check the network

connection between printer and computer. Simply type your printer’s IP

address into your browser, where you would normally type a URL. If you get

a reply from the printer, then the network connection between the printer

and the computer is working.

• If the Status is Not Ready, or if the printer does not reply to the Web

browser, check that the printer’s IP address and subnet mask belong to your

network.

• If necessary, consult your network administrator.

2. Check that the printer queue is not paused.

3. If you are using Mac OS X, make sure you selected “HP IP Printing” when you

created your printer, and not “IP Printing”.

QRG110plusnr.fm Page 15 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

The problem is… something else

The HP Designjet System Maintenance utility gives you access to support and

troubleshooting facilities on the Web, if you have an Internet connection. Even

without an Internet connection, it provides several facilities that may help to solve

printer problems.

To start HP Designjet System Maintenance under Windows:

1. From the Windows taskbar, select Start > Settings > Printers.

2. Right-click your printer’s icon and select Printing Preferences (Windows 2000

or XP), Document Defaults (Windows NT 4), or Properties (Windows 98 or

Me) from the pop-up menu.

3. Select the Advanced tab and click the Maintenance button.

To start HP Designjet System Maintenance under Mac OS, double-click the HP

Designjet System Maintenance icon on your desktop. Alternatively, under Mac OS

X you can select your printer in the Print Center and click Configure.

Under Windows or Mac OS, your Web browser should be started automatically

when you have followed the instructions above.

If you cannot follow these instructions successfully…

• …it may be that your computer does not manage the printer. In this case, use

HP Designjet System Maintenance from the printer server.

• …or it may be that the printer is managed by your computer but HP Designjet

System Maintenance has not been installed. In this case, install it from the HP

Designjet Software Setup CD.

For much more about

troubleshooting printer

problems, see the

section ‘The Problem

Is…’ on the

Using Your

Printer

CD.

QRG110plusnr.fm Page 16 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

Tell me about the front panel

The front panel (or control

panel) of the printer gives

information about the state

of the printer, and also has

three keys (or buttons) that

let you control the actions of

the printer.

The keys are:

• Power: Turns the power

on and off.

• Cancel: Cancels the

current operation.

• OK: Indicates to the printer:

• that you have now loaded paper in the appropriate tray or feed, and the

printer may start printing;

• that you have corrected a problem—for example, you have removed

jammed paper or replaced a failing printhead—and that the printer should

continue with its activity—for example, it should resume printing;

The lights are:

• Power: The Power (green) light is on when the printer is switched on.

• Attention: The Attention (yellow) light is on when the printer requires a user

action—for example, to close the top cover (if the display is blank).

The printer’s front panel has a Display area that gives information about the printer.

The sets of icons in the lower two-thirds of the display refer respectively to the Black,

Cyan, Magenta, and Yellow components of the ink system.

Display

Cancel key

OK key

Attention light

Power key

Power light

QRG110plusnr.fm Page 17 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

Press a Key: When flashing:

Printer waiting.

Action: Press the OK

key.

When off: Normal.

Paper jam: When flashing:

Paper jammed, paper

stalled or carriage

stalled.

Action: Clear the

paper jam.

See page 12.

When off: Normal.

The four icons shown here refer to the amount of ink in each of

the ink cartridges.

Use HP Designjet System Maintenance:

When flashing: Hardware error.

Action: Run the HP Designjet System Maintenance utility for the

printer (see page 16). Make sure that the printer is connected.

When off: Normal.

Tell me about the icons on the front panel

Busy: When flashing:

Printing, cancelling

job, drying, powering

off. The icon flickers if

the top or side cover is

open. Action: close the

top cover or close the

side cover.

When off: Printer is

powered off, idle, or

awaiting user action.

Paper When flashing:

misaligned: The paper is

misaligned and must

be reloaded to print.

Action: Reload the

paper.

When off: Normal.

State of When flashing:

Sheet Paper: Out of paper or

paper stalled.

Action: Add paper or

clear the paper path.

When off: Normal.

A flashing printhead icon (at the bottom) indicates a

problem with that printhead.

State of the When on:

roll: The roll is loaded.

When flashing: The

roll is empty or stuck.

Action: Load roll.

When off: There is no

roll loaded.

QRG110plusnr.fm Page 18 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

Tell me about combinations of flashing icons

Unload roll

When flashing: The printer is waiting for you

to unload the roll manually.

Action: Unload the roll completely; you do

not need to remove the spindle from the

printer.

When off: Normal.

Roll misaligned

When flashing: The roll of paper is

misaligned and must be reloaded.

Action: Unload the roll and reload it, paying

special attention to alignment.

When off: Normal.

QRG110plusnr.fm Page 19 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

For much more about…

• how to use your printer

• additional information about your printer

• troubleshooting printer problems

…see the Using Your Printer CD or (under

Windows only) the online help for the

printer driver.

QRG110plusnr.fm Page 20 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

HP limited warranty statement

HP Designjet 110plus/110 plus nr

A: Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified

above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified

above. Customer is responsible for maintaining proof of date of purchase.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute

programming instructions. HP does not warrant that the operation of any product will be

uninterrupted or error free.

3. HP’s limited warranty covers only those defects which arise as a result of appropriate

use of the product, and does not apply to any:

a. Improper or inadequate maintenance or modification;

b. Software, interfacing, media, parts, or supplies not provided or supported by HP; or

c. Operation outside the product’s specifications.

Routine printer maintenance operations in the HP Designjet 110plus/110 plus nr, such

as cleaning and preventive maintenance services (including parts contained in any

preventive maintenance kit and HP service engineer visits), are not covered by HP’s

limited warranty, but in some countries may be covered under a separate support

contract.

4. For HP printer products, the use of a refilled or non-original HP consumable product (ink,

printhead or ink cartridge) does not affect either the warranty to the customer or any HP

support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable

to the use of a non-HP or refilled ink cartridge, HP will charge its standard time and

materials charges to service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any

software, media, or consumable product which is covered by HP’s warranty, HP shall

deliver another product to customer to replace the defective one. If HP receives, during

the applicable warranty period, notice of a defect in any hardware product which is

HP product Duration of limited warranty

Printer and related HP hardware: 1 year (from the date of purchase by the customer)

Software: 90 days (from the date of purchase by the customer)

Black printhead: Until the “end of warranty” date printed on the product

is reached, or 530 cm³ of HP ink have been cycled

through the printhead, whichever occurs first

Cyan, magenta, and yellow

printheads:

Until the “end of warranty” date printed on the product

is reached, or 200 cm³ of HP ink have been cycled

through the printhead, whichever occurs first

Ink cartridge: Until the genuine HP ink is depleted as indicated by the

printer, or the “end of warranty” date printed on the

product is reached, whichever occurs first

QRG110plusnr.fm Page 21 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

covered by HP’s warranty, HP shall either repair or replace the defective product, at

HP’s option. A replacement part, in return for a defective one and remote part

installation assistance, if needed, may be provided to the customer, at HP’s option. HP

may, at its option, waive the requirement for the customer to return the defective part.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered

by HP’s warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect,

refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the

defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has

functionality at least equal to that of the product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts or components equivalent to new in

performance or may have been subject to incidental use.

10.HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support

presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty

service you receive may vary according to local standards. HP will not alter form, fit or

function of the product to make it operate in a country for which it was never intended to

function for legal or regulatory reasons. Contracts for additional services may be

available for any authorized HP service facility where the listed HP product is distributed

by HP or an authorized importer.

11.Any applicable print cartridge warranty shall not apply to HP print cartridges that have

been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with in any way.

B. Limitations of warranty

1. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY

SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE HP PRODUCTS, AND

SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement

are the customer’s sole and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS

SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP

OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT,

TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES.

QRG110plusnr.fm Page 22 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also

have other rights which vary from state to state in the United States, from province to

province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty

Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law. Under such

local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply

to the customer. For example, some states in the United States, as well as some

governments outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the

statutory rights of a consumer (e.g. the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or

limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied

warranties which the manufacturer cannot disclaim, or not allow limitations on the

duration of implied warranties.

3. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE TERMS

IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED,

DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE

MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF HP PRODUCTS TO

SUCH CUSTOMERS.

Revision: February 10th, 2003

QRG110plusnr.fm Page 23 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

Regulatory notices

You can obtain current Material Safety Data Sheets for the ink systems used in the printer by

mailing a request to this address: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310

Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A.

There is also a Web page:

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm

Regulatory Model Number

For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model

Number. The Regulatory Model Number for your product is BCLAA-0302. This regulatory

number should not be confused with the marketing name (Designjet 100 series printer) or

product numbers (C7791X, C7796X).

QRG110plusnr.fm Page 24 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—

Quick Reference Guide

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Española S.A.

Manufacturer's Address: Inkjet Commercial Division

Avenida Graells, 501

08714 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

Declares that the product

Product Name: HP Designjet 100 Series Inkjet Printers

Model Numbers: C7791X and C7796X (where X represents any single letter)

Product Accessory: All

Regulatory Model: BCLAA-0302

Conforms to the following Product Specifications

Safety: IEC 60950:1999

EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 + A1

EN 60825-1:1994 + A11 Class 1 for Laser/LED

EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B

(1)(2)

CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1

IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000

IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B

(1)(3)

Supplementary Information

The product herewith complies with the requirements of the Low-Voltage Directive 73/23/EEC and

the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.

(1)

The product exhibits class A operation when connected to LAN cables using print server

accessories.

(2)

The product was tested in a typical user configuration

(3)

This Device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

Conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation

Sant Cugat del Vallès (Barcelona),

October 24

, 2003

Josep-Maria Pujol,

Product Regulations Manager

European contact: your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH,

Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (Fax: +49 7031

143143)

QRG110plusnr.fm Page 25 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

HP Designjet 110 plus/110plus nr printer—

Quick Reference Guide

Avenida Graells 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona

Spain

QRG110plusnr.fm Page 26 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

Comment...?

Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux)..................2

Comment charger du papier en utilisant le chemin avant ?........................3

Comment décharger du papier du chemin avant ?...................................3

Comment charger du papier dans le bac d'entrée ? ................................4

Comment imprimer sur de grandes feuilles ? ...........................................6

Comment charger un rouleau de papier ?...............................................8

Comment décharger un rouleau de papier ?.........................................10

Comment remplacer les cartouches d'encre ?........................................11

Problème...

Le problème est dû à un bourrage papier .............................................12

Le problème est que le rouleau de papier est bloqué..............................13

Le problème est dû au fait que l'imprimante s'est arrêtée ........................14

Le problème est que l'imprimante n'a pas reçu le travail .........................15

Le problème est dû à autre chose.........................................................16

Pour en savoir plus sur...

Pour en savoir plus sur le panneau avant..............................................17

Pour en savoir plus sur les icônes du panneau avant ..............................18

Signification du clignotement de plusieurs icônes...................................19

Informations légales

Déclaration de garantie HP ................................................................21

Réglementations................................................................................24

Informations supplémentaires

Pour des informations supplémentaires sur

l'utilisation de votre imprimante, sur votre

imprimante même (y compris les pilotes et le réseau)

et les problèmes de dépannage de l'imprimante,

reportez-vous au CD Utilisation de votre imprimante

ou à l'aide en ligne du pilote d'imprimante.

HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide

QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Les feuilles de papier peuvent être chargées de trois manières différentes

dans l'imprimante :

•Le bac d'entrée à l'avant de l'imprimante pour plusieurs feuilles de papier entre

76 × 142 mm et 457 × 610 mm (C+). Vous pouvez charger jusqu'à

50 feuilles de papier de 0,2 mm d'épaisseur (ou 150 g/m²) dans le bac

non déployé, ou 25 feuilles de la même épaisseur dans le bac déployé.

Des enveloppes peuvent également être chargées dans le bac d'entrée.

•Le chemin avant pour les feuilles de papier uniques entre 110 × 205 mm

et 625 × 1625 mm (au-delà de la taille A1).

•Le chemin arrière (emplacement supérieur) pour les feuilles séparées de papier

épais ou un autre support entre 110 × 205 mm et 625 × 1625 mm (au-delà

de la taille A1). Le chemin arrière (emplacement inférieur) est utilisé pour l'entrée

de rouleau.

• Le dispositif d'alimentation en rouleau automatique vous permet de charger

du papier en rouleau dans le chemin arrière. Lorsque du papier en rouleau

est chargé dans l'imprimante, il obstrue le chemin papier. Ce type de papier

doit donc toujours être déchargé avant d'imprimer sur des feuilles séparées

(voir page 8).

Quelle que soit la façon dont le papier est chargé, il doit toujours être chargé

en mode portrait : le bord d'attaque du papier doit être le bord le plus court.

Les extensions du bac de sortie peuvent être utilisées pour prendre en charge des

feuilles de papier pouvant mesurer jusqu'à 48 cm de long. Pour des feuilles de plus

de 48 cm de long, fermez les extensions du bac de sortie et utilisez le bac d'entrée

déployé pour les prendre en charge lorsqu'elles sortent de l'imprimante.

chemin

avant

arrière

chemin

Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux)

extensions

pour prendre en charge

le papier

bac d'entrée

bac de sortie

QRG110plusnr.fm Page 2 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

1. Placez une feuille de papier dans le bac de sortie, en l'alignant à la droite du

bac de sortie, le côté à imprimer vers le bas. Ne superposez pas plusieurs pages.

2. Poussez le papier le plus loin possible dans l'imprimante, en le maintenant bien

aligné à droite.

3. Appuyez sur la touche OK (coin supérieur droit) du panneau avant.

L'imprimante va vérifier l'alignement du papier et, s'il est mal aligné, rejettera

le papier. Dans ce cas, rechargez le papier.

Comment décharger du papier du chemin avant ?

Si vous souhaitez changer ou enlever le papier que vous avez chargé avant

impression, par exemple pour changer de type de papier ou pour utiliser

le chemin d'entrée différemment :

• Appuyez sur les touches Annuler et OK en même temps pour éjecter le papier.

Comment charger du papier en utilisant le chemin avant ?

QRG110plusnr.fm Page 3 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Comment charger du papier dans le bac d'entrée ?

Veuillez noter que le bac d'entrée ne doit être déployé que lorsque cela est nécessaire :

lorsque vous utilisez des formats de papier plus grands que les formats A4 ou Légal.

1. Retirez le bac d'entrée.

2. Soulevez le capot du bac.

3. Si le papier que vous utilisez est plus grand que le format Légal ou A4,

déplacez la petite languette bleue du centre vers la gauche afin d'allonger

le bac. Relâchez le bord et tirez l'extension du bac au maximum.

4. Eventez le papier. Cela évitera que les feuilles restent collées les unes aux autres.

QRG110plusnr.fm Page 4 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

5. Faites glisser le papier dans le bac sous

le couvercle, en vous assurant qu'il touche

les côtés du bac à droite et du côté

de l'imprimante.

6. Poussez la petite languette à la droite du bac

afin qu'elle soit bien collée contre le papier.

Déplacez le grand bord de gauche du bac vers

la droite afin qu'il soit bien collé contre le papier.

7. Refermez le capot du bac.

8. Soulevez le bac de sortie et insérez le bac

d'entrée dans l'imprimante, en le maintenant droit et l'enfonçant le plus

loin possible. Le coin intérieur gauche doit être aligné avec le guide

du bac à papier en plastique.

9. Abaissez le bac de sortie. Veuillez noter que si le bac d'entrée est déployé,

il s'étendra au delà du bac de sortie.

QRG110plusnr.fm Page 5 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Comment imprimer sur de grandes feuilles ?

Le système de sortie de l'imprimante comporte plusieurs composants réglables. Lors

d'une impression sur des grandes feuilles de papier, il est important d'utiliser la

bonne configuration de sortie de l'imprimante. Les éléments réglables du système

de sortie de l'imprimante sont illustrés sur le schéma suivant :

Le tableau de la page suivante indique la configuration de sortie requise selon

divers formats de papier.

Remarque :

• Lorsque l'imprimante est alimentée à partir du bac principal ou du chargeur de

rouleau, veillez à régler le système de sortie de façon à ce que les impressions

puissent être empilées.

• Si le bac de sortie contient des impressions empilées et si vous voulez imprimer à

partir de papier en rouleau, videz le bac de sortie puis effectuez les réglages

nécessaires avant de lancer l'impression.

...voir la page suivante...

QRG110plusnr.fm Page 6 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Source Destination Width Length

23456

JIS B5 182mm 257mm

ANSI A 8.5" 11"

ISO A4 210mm 297mm

ARCH A 9" 12"

DIN C4 229mm 324mm

ISO B4 250mm 353mm

LEGAL 8.5" 14"

JIS B4 257mm 364mm

ISO A3 297mm 420mm

ANSI B 11" 17"

ARCH B 12" 18"

DIN C3 324mm 458mm

ANSI B+ 13" 19"

ISO B3 353mm 500mm

JIS B3 264mm 515mm

ANSI C 17" 22"

ISO A2 420mm 594mm

ARCH C 18" 24"

DIN C2 458mm 648mm

ISO B2 500mm 707mm

JIS B2 515mm 728mm

ISO A1 594mm 841mm

ANSI D 22" 34"

ARCH D 24" 36"

Custom Up to 24" Up to 12"

Custom Up to 24" Up to 18"

Custom Up to 24" Up to 24"

Custom Up to 24" Up to 36"

Custom Up to 24" > 36"

Media

Size

Position A3,... Closed DOWN

C-Size Tray Output Tray

A-Size

B-Size

C-Size

Closed N/A

Position B4,... Closed DOWN Closed N/A

N/A

Position B4,... Position A3,... DOWN Closed N/A

Position A3,...

Closed Closed UP

ClosedPosition A3,... DOWN

Position 17x22 Open

DOWN

Closed Closed UP Position A2,... Open

DOWN

Manual feed,

front or rear

Output Bin D-Size

DOWN

Closed Position Roll icon DOWN

DOWN

Closed Position Roll icon DOWN

Roll

accessory

Output Bin Custom Closed N/A

Closed N/A

QRG110plusnr.fm Page 7 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

L'imprimante ne peut utiliser qu'une seule source de papier à la fois ; par conséquent,

si un rouleau de papier est chargé dans l'imprimante et que vous souhaitez

imprimer sur une feuille de papier, vous devez d'abord décharger le rouleau.

Le rouleau est automatiquement rechargé dès que vous en avez besoin.

Vous pouvez couper un rouleau sans le décharger en appuyant sur la touche OK

(touche supérieure droite du panneau avant) ; le papier avance d'abord

d'environ 1 cm.

1. Configurez votre application de telle sorte que le papier soit prélevé à partir

de l'alimentation en rouleau.

2. Sélectionnez l'option d'impression à partir de votre application.

3. Chargez un rouleau du papier requis dans la bobine. Assurez-vous que

le rouleau est inséré dans le bon sens et que le taquet bleu de la bobine

est poussé contre le papier.

4. Insérez la bobine à sa place, le taquet bleu à droite et le taquet noir

à gauche lorsque vous vous placez à l'arrière de l'imprimante.

Si le papier est glacé, nous vous conseillons de porter des gants pour éviter

d'en maculer la surface.

5. Assurez-vous que le bord avant du rouleau est droit et perpendiculaire

à ses côtés et qu'il n'y a pas d'irrégularités.

...voir la page suivante...

Comment charger un rouleau de papier ?

QRG110plusnr.fm Page 8 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

...suite de la page précédente...

6. Réenroulez tout le papier supplémentaire de façon à ce que le papier soit

bien enroulé autour de la bobine.

7. Insérez le bord

du papier dans

l'emplacement inférieur

situé à l'arrière de

l'imprimante. Poussez le

papier jusqu'à ce qu'il

rencontre une résistance

et faites en sorte que les

bords du papier soient

bien enroulés afin que

le papier reste droit.

8. Après avoir émis un

“ bip ”, l'imprimante

prendra le papier.

9. L'imprimante vérifiera

l'alignement du papier. Si le papier est aligné correctement, l'icône du rouleau

apparaît pour indiquer que l'imprimante est prête à imprimer. Si le papier n'est pas

bien aligné, l'imprimante éjectera le papier et les icônes de mauvais alignement et de

rouleau s'afficheront. Dans ce cas, vous devrez recharger le papier.

Répétez l'étape 6 de façon à ce que le papier soit bien enroulé sur la bobine.

Comment imprimer sur de grandes feuilles ?

QRG110plusnr.fm Page 9 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Important : Ne poussez pas le rouleau de papier une fois qu'il a été accepté

par l'imprimante, c'est-à-dire si vous percevez une résistance.

Deux méthodes vous permettent de décharger un rouleau de papier :

• Si vous voulez décharger le rouleau pour insérer une feuille dans

l'imprimante, appuyez simultanément sur les touches Annuler et OK sur

le panneau avant (voir ci-dessous). Si vous souhaitez ensuite imprimer

sur le rouleau, le dispositif d'alimentation en rouleau automatique rechargera

automatiquement le rouleau.

• Si vous souhaitez décharger le rouleau pour le retirer (par exemple, si vous

ne souhaitez plus l'utiliser) :

1. Appuyez sur le bouton Ejecter à gauche du support d'alimentation en rouleau

à l'arrière de l'imprimante. Evitez d'appuyer plusieurs fois sur ce bouton, car

cela risque d'endommager le papier.

2. Tirez le rouleau vers vous et retirez complètement le papier du chemin arrière

de l'imprimante. Les icônes ci-dessous clignoteront jusqu'à ce qu'il n'y ait plus

du tout de papier. Si le papier n'est pas complètement retiré, des bourrages

papier peuvent avoir lieu. Parfois le papier peut tomber lui-même du chemin

arrière.

Il n'est pas nécessaire de retirer la bobine de son support sur l'imprimante.

Comment décharger un rouleau de papier ?

QRG110plusnr.fm Page 10 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Comment remplacer les cartouches d'encre ?

1. Ouvrez le volet avant sur le côté

droit de l'imprimante.

2. Pour chaque cartouche d'encre

à remplacer :

• En la tenant par les petits

rebords supérieurs, retirez

la cartouche d'encre de

l'imprimante en la tirant

vers le haut.

• Placez la nouvelle cartouche

d'encre dans son logement

jusqu'à ce qu'elle soit

correctement maintenue

en place.

3. Fermez le volet extérieur.

QRG110plusnr.fm Page 11 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

1. Appuyez sur la touche OK (coin supérieur droit) du panneau avant.

Si cela ne résout pas le problème...

2. Eteignez l'imprimante.

3. Retirez tous les supports du bac. Tirez sur le papier coincé s'il est à portée de main.

4. Soulevez le capot supérieur et retirez le papier coincé.

Lorsque vous soulevez le capot, faites attention de ne pas endommager

ni déplacer les tubes ou d'autres pièces internes de l'imprimante.

5. Retirez avec précaution le chemin arrière en appuyant sur les boutons

de chaque côté et en tirant droit dessus. Si vous ne le retirez pas droit,

vous risquez d'endommager le capteur de papier.

Une fois le chemin arrière retiré, vous avez accès à l'intérieur de l'imprimante

par l'arrière.

Retirez tout le papier coincé à l'intérieur ou qui est accessible par l'arrière.

Remettez le chemin arrière, en veillant à ce qu'il soit bien en place.

6. Allumez l'imprimante.

7. Une fois que vous avez éliminé le bourrage papier, il est recommandé d'aligner

les têtes d'impression afin d'éviter une impression de mauvaise qualité.

Pour aligner les têtes d'impression, lancez l'outil Maintenance du système

HP Designjet (voir page 16) et sélectionnez Aligner les têtes d'impression.

Chemin

arrière

Le problème est dû à un bourrage papier

QRG110plusnr.fm Page 12 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Si la papier du rouleau est bloqué.

1. Eteignez l'imprimante :

2. Vérifiez tous les endroits où le rouleau pourrait être coincé :

• Retirez le bac de papier avant. Cela vous permettra de voir l'intérieur

de l'imprimante à travers un emplacement à l'avant. Dégagez et retirez

tout le papier coincé que vous pouvez atteindre.

• Soulevez le capot en faisant attention de ne pas endommager ni déplacer

les tubes ou d'autres pièces internes de l'imprimante. Si du papier est coincé

dans les roues à l'intérieur de l'imprimante, dégagez-le et retirez-le.

• Retirez le chemin arrière en appuyant sur les boutons de chaque côté et en

tirant dessus. Si vous ne le retirez pas droit, vous risquez d'endommager

le capteur de papier. Si du papier est coincé dans les rouleurs à l'intérieur

de l'imprimante, dégagez-le et retirez-le.

3. Une fois que le bourrage papier a été éliminé, remettez toutes les pièces

de l'imprimante (bac de papier, couvercle, chemin arrière) que vous avez

retirées ou ouvertes en vous assurant qu'elles sont bien en place.

4. Allumez l'imprimante.

5. Avant de recharger le rouleau de papier, vous devez couper le bord avant du

rouleau de sorte que celui-ci soit parfaitement droit et bien perpendiculaire aux

côtés du rouleau.

Le problème est que le rouleau de papier est bloqué

QRG110plusnr.fm Page 13 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Le problème est dû au fait que l'imprimante s'est arrêtée

Si le panneau avant ressemble à cela et si la lumière

jaune clignote :

1. Ouvrez les deux côtés du volet à droite

de l'imprimante, en les soulevant de sorte

que vous puissiez voir le support de cartouche.

Vérifiez que tout l'emballage a été enlevé

autour du support de cartouche.

Il est possible que le support bouge à ce moment.

Attendez qu'il s'immobilise.

2. Vérifiez que le couvercle des têtes d'impression

est bien fermé. L'imprimante ne fonctionnera pas

si le loquet n'est pas correctement enclenché.

3. Fermez la partie arrière puis la partie avant

du volet. L'imprimante ne fonctionnera pas

s'il n'est pas correctement fermé.

4. Si la lumière jaune ne s'est pas éteinte, consultez

le CD Utilisation de votre imprimante.

QRG110plusnr.fm Page 14 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Le problème est que l'imprimante n'a pas reçu le travail

Si l'imprimante semble ignorer le travail d'impression que vous lui avez envoyé :

1. Vérifiez que l'imprimante est bien connectée à l'ordinateur.

Si la connexion se fait par un réseau, imprimez les pages de configuration

de l'imprimante (maintenez enfoncé la touche d'alimentation tout en appuyant

sur la touche OK quatre fois), et vérifiez dans la section TCP/IP que l'Etat

indiqué est Prêt. Notez le masque de sous-réseau et l'adresse IP de l'imprimante

(qui se trouvent dans la même section).

• Si l'adresse IP est 0.0.0.0 ou 192.0.0.192, consultez le poster d'installation de

votre imprimante.

• Si l'Etat est Prêt, vous pouvez utiliser un navigateur Web pour vérifier la

connexion entre l'imprimante et l'ordinateur. Entrez simplement l'adresse IP

de votre imprimante dans votre navigateur, à l'endroit où vous entreriez

normalement une URL. Si vous recevez une réponse de la part de

l'imprimante, cela signifie que la connexion entre l'imprimante et

l'ordinateur fonctionne.

• Si vous n'obtenez aucune réponse de la part de l'imprimante ou si l'Etat

est Non prêt, assurez-vous que le masque de sous-réseau et l'adresse IP

de l'imprimante appartiennent au réseau.

• Le cas échéant, consultez votre administrateur réseau.

2. Vérifiez que la file d'attente d'impression n'a pas été suspendue.

3. Si vous utilisez Mac OS X, assurez-vous que vous avez sélectionné

“ Impression IP HP ”, et pas “ Impression IP ”, lorsque vous avez créé

votre imprimante.

QRG110plusnr.fm Page 15 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Le problème est dû à autre chose

L'utilitaire Entretien du système HP Designjet vous donne accès à des services

de dépannage et d'assistance sur le Web, si vous avez une connexion Internet.

Même si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, il vous propose divers

outils qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes d'impression.

Pour lancer l'outil Entretien du système HP Designjet sous Windows :

1. Dans la barre des tâches Windows, sélectionnez Démarrer > Paramètres >

Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de votre imprimante

et sélectionnez Options d'impression… (Windows 2000 ou XP), Valeurs par

défaut du document… (Windows NT 4) ou Propriétés (Windows 98 ou Me)

dans le menu déroulant.

3. Sélectionnez l'onglet Avancé et cliquez sur le bouton Entretien.

Pour lancer l'utilitaire Entretien du système HP Designjet sous Mac OS, cliquez deux

fois sur l'icône Entretien du système HP Designjet sur votre bureau. Dans Mac OS

X vous pouvez également sélectionner votre imprimante dans le Centre

d'impression et cliquer sur Configuration.

Sous Windows ou Mac OS, votre navigateur Web doit démarrer automatiquement

lorsque vous avez suivi les instructions ci-dessus.

Si vous ne parvenez pas à suivre ces instructions…

• ...il est possible que votre ordinateur ne gère pas l'imprimante. Dans ce cas,

utilisez Entretien du système HP Designjet depuis le serveur d'imprimante.

• …ou il est possible que l'imprimante soit gérée par votre ordinateur mais

que l'outil Entretien du système HP Designjet ne soit pas installé.

Dans ce cas, installez-le depuis le CD HP Designjet Software Setup (Installation

du logiciel HP Designjet).

Pour davantage

d'informations

sur la résolution

de problèmes

d'imprimante,

reportez-vous à la

section “ Problème… ”

QRG110plusnr.fm Page 16 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Pour en savoir plus sur le panneau avant

Le panneau avant (ou

panneau de configuration)

de l'imprimante fournit des

informations sur l'état de

l'imprimante et comporte

également trois touches

(ou boutons) qui vous

permettent de contrôler les

actions de l'imprimante.

Les touches sont les

suivantes :

• Alimentation : Met l'imprimante sous tension ou hors tension.

• Annuler : Annule l'opération en cours.

• OK : Indique à l'imprimante :

• que vous avez à présent chargé du papier dans le bac ou le module

d'alimentation approprié et que l'imprimante peut commencer l'impression.

• que vous avez corrigé le problème (par exemple, vous avez retiré du papier

coincé ou remplacé une tête d'impression défectueuse) et que l'imprimante

peut continuer son activité (comme par exemple, reprendre l'impression).

Les voyants sont les suivants :

• Alimentation : Le voyant d'alimentation (vert) s'allume lorsque l'imprimante

est sous tension.

• Avertissement : Le voyant d'avertissement (jaune) est allumé lorsque

l'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur, par exemple

pour fermer le capot supérieur (si l'affichage est vide).

Le panneau avant présente une zone d'affichage qui fournit des informations

sur l'imprimante. Les ensembles d'icônes dans la partie inférieure de l'affichage

font référence respectivement aux composants jaune, magenta, cyan et noir

du kit encreur.

Affichage

Touche d'annulation

Touche OK

Voyant d'avertissement

Touche d'alimentation

Voyant d'alimentation

QRG110plusnr.fm Page 17 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Appuyer sur Lorsque le voyant

une touche : clignote :

L'imprimante

est en attente.

Action : Appuyez

sur la touche OK.

Lorsque le voyant

estéteint: Normal.

Bourrage Lorsque le voyant

papier : clignote :

Le papier ou le chariot

est coincé.

Action : Eliminez

le bourrage papier.

Voir page 12.

Lorsque le voyant

est éteint : Normal.

Les quatre icônes affichées ici indiquent le niveau d'encre

dans chacune des cartouches d'encre.

Pour en savoir plus sur les icônes du panneau avant

Occupé : Lorsque le voyant clignote :

Impression, annulation du

travail, séchage, mise hors

tension. L'icône clignote si

le capot supérieur ou latéral

est ouvert.

Action : Fermez le capot

supérieur ou latéral.

Lorsque le voyant est éteint :

L'imprimante est hors tension,

inactive ou en attente d'une

intervention de l'utilisateur.

Papier Lorsque le voyant

mal aligné : clignote :

Le papier est

mal aligné et doit être

rechargé pour l'impression.

Action : Rechargez le papier.

Lorsque le voyant

estéteint: Normal.

Etat des Lorsque le voyant

Feuilles clignote :

de papier : Il n'y a plus de papier ou

le papier est coincé.

Action : Ajoutez

du papier ou dégagez

le chemin du support.

Lorsque le voyant est

éteint : Normal.

Une icône de tête d'impression clignotante (au bas)

indique un problème avec cette tête d'impression.

Etat du Lorsque le voyant est allumé :

rouleau : Le rouleau est chargé.

Lorsque le voyant clignote :

Le rouleau est vide ou coincé.

Action : Charger le rouleau.

Lorsque le voyant est éteint :

Aucun rouleau n'est chargé.

Utiliser l'utilitaire Entretien du système HP Designjet :

Lorsque le voyant clignote : Erreur matérielle.

Action : Lancez l'utilitaire Entretien du Système HP Designjet

pour l'imprimante (voir page 16). Vérifiez que l'imprimante

est connectée.

Lorsque le voyant est éteint : Normal.

QRG110plusnr.fm Page 18 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Signification du clignotement de plusieurs icônes

Décharger le rouleau

Lorsque le voyant clignote : L'imprimante

attend que vous déchargiez le rouleau

manuellement.

Action : Déchargez complètement le rouleau.

Il est inutile d'enlever la bobine de l'imprimante.

Lorsque le voyant est éteint : Normal.

Rouleau mal aligné :

Lorsque le voyant clignote : Le rouleau de

papier est mal aligné et doit être rechargé.

Action : Déchargez le rouleau et rechargez-le

en veillant tout particulièrement à bien

l'aligner.

Lorsque le voyant est éteint : Normal.

QRG110plusnr.fm Page 19 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Pour davantage d'informations sur...

• l'utilisation de votre imprimante

• votre imprimante elle-même

• les résolutions de problèmes d'imprimante

...reportez-vous au CD Utilisation de votre

imprimante ou (sous Windows uniquement)

à l'aide en ligne du pilote d'imprimante.

QRG110plusnr.fm Page 20 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Déclaration de garantie HP

HP Designjet 110plus/110plus nr

A. Limite de la garantie des produits

1. Hewlett-Packard (HP) garantit à l'utilisateur final que les produits HP spécifiés ci-dessus

seront exempts de vices de matériel et de fabrication pendant la durée indiquée

ci-dessus. Le client doit être en mesure de fournir une preuve de la date d'acquisition.

2. En ce qui concerne les logiciels, la garantie HP garantit seulement qu'ils exécuteront

les instructions du programme. HP ne garantit pas que les logiciels seront totalement

exempts d'erreurs ou que leur fonctionnement ne sera jamais interrompu.

3. La garantie HP ne couvre que les problèmes survenant au cours d'une utilisation

appropriée du produit et ne s'applique pas en cas de :

a. Mauvais entretien ou modification non autorisée

b. Utilisation de logiciel, d'interface, de support, de pièces ou de fournitures

non fournies ou agréées par HP ou

c. Exploitation en dehors des conditions spécifiées.

Les opérations d'entretien de routine de l'imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr,

telles que le nettoyage et les services de maintenance préventive (y compris les

composants contenus dans les kits de maintenance préventive et les visites de l'ingénieur

de service HP), ne sont pas couvertes par la garantie HP, mais peuvent être couvertes

par un contrat de support distinct dans certains pays.

4. Dans le cas des imprimantes HP, l'utilisation de produits consommables de marque

autre que HP ou reconditionnés (encre, tête d'impression ou kit encreur) n'a pas de

conséquences sur la garantie ou les contrats d'assistance HP auxquels le client a souscrit.

Cependant, si une panne d'imprimante ou des dégâts causés sur celle-ci peuvent être

attribués à l'utilisation d'une cartouche de marque autre que HP ou reconditionnée,

HP facturera au client la réparation de cette panne ou de ces dégâts au tarif standard

de la main d'œuvre et des pièces détachées.

Produit HP Durée de garantie des produits

Imprimante et matériel HP : 1 an (à compter de la date d'achat par le client).

Logiciel : 90 jours (à compter de la date d'achat par le client).

Tête d

'impression noire : Jusqu'à la date de “ fin de garantie ” qui apparaît sur le

produit, ou une fois que 530 cm³ d'encre HP est passé

par la tête d'impression (quel que soit l'ordre dans lequel

se produisent ces événements).

Têtes d

'impression cyan,

magenta et jaune :

Jusqu'à la date de “ fin de garantie ” qui apparaît sur le

produit, ou une fois que 200 cm³ d'encre HP est passé

par la tête d'impression (quel que soit l'ordre dans lequel

se produisent ces événements).

Cartouche d

'encre : Jusqu'à épuisement du niveau d'encre HP comme

indiqué par l'imprimante, ou jusqu'à la date de

“ fin de garantie ” figurant sur le produit, selon

lequel de ces événements se produit en premier.

QRG110plusnr.fm Page 21 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

5. Si pendant la période de garantie, HP se voit notifier un défaut de logiciel, de support

ou de produit consommable couverts par la garantie HP, HP s'engage à livrer un autre

produit au client en remplacement du produit défectueux. Si, pendant la période

de garantie, HP se voit notifier un défaut d'un produit matériel, HP procédera, à sa

discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit en question. Une pièce de

remplacement et une assistance d'installation à distance, peuvent être fournies par HP

en échange de la pièce défaillante. HP peut, à sa seule discrétion, accepter de ne pas

recevoir la pièce défaillante du client en échange.

6. Si HP n'est pas en mesure de procéder, selon le cas, à la réparation ou au remplacement

d'un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP remboursera son prix d'achat

dans un délai raisonnable après avoir reçu notification du problème.

7. HP n'est tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement

tant que le client n'a pas retourné à HP le produit défectueux.

8. Le produit de remplacement peut être neuf ou “ comme neuf ”, si ses fonctionnalités

sont au moins égales à celles du produit qu'il remplace.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces ou des composants remanufacturés aux

performances équivalentes à celles de pièces et de composants neufs ou pouvant avoir

été utilisés accessoirement.

10.La garantie de HP est valable dans tous les pays ou localités où HP possède un service

d'assistance pour ce produit et où HP a commercialisé ce produit. Le niveau de services

de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales. HP ne pourra

modifier la forme ou les fonctionnalités du produit pour lui permettre de fonctionner

dans un pays pour lequel il n'a jamais été destiné pour des raisons légales ou de

réglementation. Des contrats prévoyant des services supplémentaires peuvent être

obtenus auprès des centres de maintenance HP agréés là où le produit HP listé est

distribué par HP ou un importateur agréé.

11.Aucune garantie inhérente aux cartouches d'imprimante ne s'appliquera aux cartouches

d'encre HP reconditionnées, remanufacturées, remises à neuf, utilisées de manière non

conforme ou altérées de quelque manière que ce soit.

B. Limites de garantie

1. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS

N'OFFRENT QUELQUE AUTRE RECOURS OU GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE

OU IMPLICITE CONCERNANT LES PRODUITS HP, ET REJETTENT EXPRESSEMENT

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, D'ASSURANCE DE QUALITE

ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER.

QRG110plusnr.fm Page 22 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

C. Limites de responsabilité

1. Dans les limites permises par la législation locale, les recours fournis par cette garantie

sont les seuls et uniques recours du consommateur.

2. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS

EXPRESSEMENT ENONCEES DANS CETTE GARANTIE, HP ET SES FOURNISSEURS NE

POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT,

INDIRECT, SPECIAL, MINEUR OU CONSEQUENT, QUEL QUE SOIT LE LIEU D'OU

EMANE LA RECLAMATION, QU'ELLE SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT OU UN

PREJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LEGALE INVOQUEE, MEME

SI HP A ETE AVISE DU RISQUE DE CE DOMMAGE.

D. Législations locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits spécifiques. Il est également

possible que le client ait des droits supplémentaires, variables aux Etats-Unis d'un Etat à

l'autre, au Canada d'une province à l'autre et dans le reste du monde d'un pays à l'autre.

2. Si cette déclaration de garantie entre en conflit avec la législation locale en vigueur, elle

est réputée modifiée pour se conformer à ladite législation. Selon certaines législations

locales, certains des refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration peuvent

ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains Etats américains, de même

que certains gouvernements en dehors des Etats-Unis (y compris certaines provinces

canadiennes), peuvent :

a. Interdire aux refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration de restreindre

les droits légaux d'un consommateur (comme c'est le cas au Royaume-Uni) ;

b. Restreindre la capacité pour un fabricant d'imposer de tels refus ou limites

de garantie ; ou

c. Accorder au client des droits supplémentaires à titre de la garantie, spécifier

des durées de garantie implicites que le fabricant ne peut pas refuser ou lui interdire

de limiter la durée d'une garantie implicite.

3. DANS LE CAS DES TRANSACTIONS EFFECTUEES PAR DES CONSOMMATEURS EN

AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES CONDITIONS DE CETTE DECLARATION

DE GARANTIE, DANS LES LIMITES LEGALES, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT, NI NE

MODIFIENT LES DROITS LEGAUX OBLIGATOIRES RELATIFS A LA VENTE DE PRODUITS

HP A CES CLIENTS, MAIS S'Y AJOUTENT.

Révision : 10 février 2003

QRG110plusnr.fm Page 23 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Réglementations

Vous pouvez obtenir les Fiches techniques sur la sécurité d'emploi des produits

(Material Safety Data Sheets) relatives aux kits encreurs utilisés par l'imprimante en envoyant

un courrier à l'adresse suivante : Hewlett-Packard Customer Information Center,

19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Etats-Unis.

Vous pouvez également consulter la page Web suivante :

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm

normes de sécurité (Canada)

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites

applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur

le brouillage radioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada.

Connecté à un réseau par des accessoires de serveur, l’appareil n’émet pas de bruits

radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A

prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère

des Communications du Canada.

Numéro de modèle réglementaire

Pour des raisons d'identification inhérentes à la réglementation en vigueur, un numéro

de modèle réglementaire a été attribué à votre produit. Il s'agit du numéro BCLAA-0302.

Ce numéro de modèle réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom commercial

du produit (imprimante Designjet série 100) ni avec son numéro d'identification

(C7791X, C7796X).

QRG110plusnr.fm Page 24 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

DECLARATION DE CONFORMITE

aux normes ISO/IEC Guide 22 et EN 45014

Nom du fabricant : Hewlett-Packard Española S.A.

Adresse du fabricant : Inkjet Commercial Division

Avenida Graells, 501

08714 Sant Cugat del Vallès

Barcelone, Espagne

Déclare que le produit

Nom du produit : Imprimante jet d'encre HP Designjet série 100

Numéros de modèle : C7791X et C7796X (X représentant n'importe quelle lettre)

Accessoire(s) produit : Tous

Numéro de modèle

réglementaire :

BCLAA-0302

est conforme aux spécifications suivantes :

Sécurité : IEC 60950:1999

EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 + A1

EN 60825-1:1994 + A11 Catégorie 1 pour Laser/LED

EMC :

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Catégorie B

(1)(2)

CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1

IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000

IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1

FCC : Titre 47 CFR, Article 15 Catégorie B

(1)(3)

Informations supplémentaires

Le produit mentionné ci-dessus est conforme à la directive 73/23/EEC relative aux basses tensions

ainsi qu'à la directive EMC 89/336/EEC, et porte par conséquent la mention CE.

(1)

Le produit fonctionne comme un appareil de catégorie A lorsqu'il est connecté à des câbles LAN

reliés à des accessoires de serveur d'impression.

(2)

Le produit a été testé dans une configuration utilisateur classique.

(3)

Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux

deux conditions suivantes :

1. il ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et

2. il doit supporter toute interférence extérieure, pouvant notamment entraîner un fonctionnement imprévu.

Sant Cugat del Vallès (Barcelone),

24 octobre 2003

Josep-Maria Pujol,

Responsable des réglementations produits

Contact en Europe : Votre agence commerciale et de service Hewlett-Packard locale

ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen,

Allemagne (Fax : +49 7031 143143)

QRG110plusnr.fm Page 25 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—

Guide de référence rapide

Avenida Graells 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelone

Espagne

QRG110plusnr.fm Page 26 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM

Procedura passo passo...

Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali)...............2

Procedura passo passo per caricare la carta utilizzando il percorso frontale..3

Procedura passo passo per scaricare la carta dal percorso frontale ...........3

Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione....4

Procedura passo passo per stampare su fogli di formato grande ...............6

Procedura passo passo per caricare un rotolo di carta .............................8

Procedura passo passo per scaricare un rotolo di carta..........................10

Procedura passo passo per sostituire le cartucce di inchiostro..................11

Il problema riguarda...

Il problema riguarda l'inceppamento della carta ...................................12

Il problema riguarda un rotolo di carta inceppato..................................13

Il problema riguarda l'arresto della stampante ......................................14

Il problema riguarda la mancata ricezione del processo.........................15

Altri problemi....................................................................................16

Informazioni su...

Informazioni sul pannello di controllo frontale .......................................17

Informazioni sulle icone nel pannello frontale........................................18

Informazioni sulle combinazioni delle icone lampeggianti.......................19

Note legali

Limitazioni di garanzia HP .................................................................21

Normative........................................................................................24

Ulteriori informazioni

Per maggiori dettagli sull'utilizzo della stampante,

altre informazioni sulla stampante (inclusi i driver e

la connessione remota) e la risoluzione dei problemi

relativi alla stampante, consultate il CD Utilizzo

della stampante o la guida in linea del driver della

stampante.

HP Designjet 110 plus/110plus nr - Guida di riferimento rapido

QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Sono disponibili tre modi per caricare i fogli nella stampante:

•Il cassetto di alimentazione sulla parte anteriore della stampante per caricare

più fogli compresi tra 76 × 142 mm (3 × 5,6 pollici) e 457 × 610 mm

(18 × 24 pollici) (C+). Potete caricare fino a 50 fogli dello spessore di 0,2 mm

(o 150 g/m²) nel cassetto non esteso o 25 fogli dello stesso spessore nel

cassetto esteso. Nel cassetto di alimentazione è possibile caricare anche le

buste.

•Il percorso frontale per singoli fogli compresi tra 110 x 205 mm

(4,3 x 8,1 pollici) e 625 x 1625 mm (24,6 x 63,9 pollici) (dimensione

massima A1).

•Il percorso posteriore (alloggiamento superiore) per singoli fogli di carta spessi

o altri supporti compresi tra 110 × 205 mm (4,3 × 8,1 pollici) e

625 × 1625 mm (24,6 × 63,9 pollici) (dimensione massima A1). Il percorso

posteriore (alloggiamento inferiore) viene utilizzato per caricare il rotolo.

• L'alimentatore automatico a rotolo consente di caricare un rotolo di carta nel

percorso posteriore. Quando viene caricato nella stampante un rotolo di carta,

il percorso posteriore viene ostruito ed è pertanto necessario scaricare tale

rotolo prima di stampare su fogli (vedere pagina 8).

La carta deve comunque essere caricata in modalità verticale: il lato superiore del

foglio deve essere quello più corto.

Le estensioni del raccoglitore esterno possono essere utilizzate per sostenere fogli

della lunghezza massima di 482,5 mm (19 pollici). Se i fogli superano questa

lunghezza, chiudete le estensioni del raccoglitore esterno e utilizzate il cassetto di

alimentazione esteso per sostenere la carta se fuoriesce dalla stampante.

estensioni

per supportare

la carta

cassetto di alimentazione

percorso frontale

percorso

posteriore

raccoglitore esterno

Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali)

QRG110plusnr.fm Page 2 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

1. Posizionate un singolo foglio di carta sul raccoglitore esterno, allineandolo

sulla destra con il lato su cui stampare rivolto verso il basso. Non impilate più

fogli in questa posizione.

2. Spingete la carta fino in fondo nella stampante, mantenendo l'allineamento a

destra.

3. Premete il tasto OK, in alto a destra nel pannello frontale.

La stampante controlla l'allineamento della carta e la espelle se è disallineata. In

questo caso, è necessario caricarla nuovamente.

Procedura passo passo per scaricare la carta dal percorso frontale

In caso desideriate sostituire o rimuovere la carta che era stata caricata per la

stampa, ad esempio per cambiare il tipo di carta o utilizzare un diverso percorso

di alimentazione, procedete nel modo seguente:

• Premete i tasti Annulla e OK contemporaneamente per espellere la carta.

Procedura passo passo per caricare la carta

utilizzando il percorso frontale

QRG110plusnr.fm Page 3 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Procedura passo passo per caricare la carta

nel cassetto di alimentazione

Tenete presente che il cassetto di alimentazione dovrebbe essere esteso solo se

necessario, ad esempio quando utilizzate carta più grande del formato Legale o A4.

1. Rimuovete il cassetto di alimentazione.

2. Sollevate il coperchio del cassetto.

3. Se la carta che utilizzate è più grande del formato Legale o A4, spostate verso

sinistra la linguetta centrale in modo da allungare il cassetto. Quindi lasciate

andare la linguetta ed estraete completamente l'estensione del cassetto.

4. Smazzate la carta per evitare che i fogli troppo vicini rimangano attaccati.

QRG110plusnr.fm Page 4 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

5. Fate scorrere la carta nel cassetto sotto il

coperchio, accertandovi che aderisca ai lati del

cassetto a destra e sulla parte laterale della

stampante.

6. Spingete la piccola linguetta sulla destra del

cassetto fino a farla aderire perfettamente alla

carta. Spostate verso destra la guida più grande

che si trova sulla sinistra del cassetto fino a farla

accostare perfettamente alla carta.

7. Chiudete il coperchio superiore.

8. Sollevate il raccoglitore esterno e inserite il cassetto di alimentazione nella

stampante, mantenendolo in posizione orizzontale e spingendolo fino in

fondo. L'angolo interno sinistro deve essere allineato con la guida di plastica

del vassoio della carta.

9. Abbassate il raccoglitore esterno. Notate che se il cassetto di alimentazione

viene esteso, supererà il raccoglitore esterno.

QRG110plusnr.fm Page 5 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Procedura passo passo per stampare su fogli di formato grande

Il sistema di output della stampante dispone di alcuni componenti regolabili.

Quando stampate su fogli di carta di grandi dimensioni, è importante che

utilizziate la configurazione corretta per l'output della stampante. Il diagramma

seguente illustra le parti regolabili del sistema di output della stampante:

La tabella nella pagina seguente riporta la configurazione del sistema di output in

base ai differenti formati.

Nota:

• quando utilizzate il cassetto principale o il rotolo per l'alimentazione,

applicate le necessarie regolazioni al sistema di uscita affinché i fogli vengano

impilati.

• Se nel cassetto di uscita vi sono già dei fogli e si desidera stampare dal rotolo,

svuotate prima il cassetto di uscita e regolatelo, se necessario, prima di

stampare.

...continua alla pagina successiva...

QRG110plusnr.fm Page 6 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Origine Destinazione Larghezza Lunghezza 1 2 3 4 5 6

Configurazione supporti

Dimensioni

Posizione A3,... Chiusa BASSO

Vassoio C

Cassetto

di output

Formato A

Formato B

Formato C

Chiusa N/A

ALTO Posizione B4,... Chiusa BASSO Chiusa N/A

ALTO

N/A

ALTO Posizione B4,... Posizione A3,... BASSO Chiusa N/A

ALTO Posizione A3,...

Chiusa Chiusa ALTO

ChiusaPosizione A3,... BASSO

Posizione 17x22 Apri

BASSO Chiusa Chiusa ALTO Posizione A2,... Apri

BASSO

Alimentazione

manuale,

frontale o

posteriore

Contenitore

di output

Formato D BASSO Chiusa

Icona posizione rullo

BASSO Chiusa

Icona posizione rullo

BASSO

Contenitore

di output

Personalizzata

Chiusa N/A

Rotolo

accessorio

JIS B5

ANSI A

ISO A4

ARCH A

DIN C4

ISO B4

LEGAL

JIS B4

ISO A3

ANSI B

ARCH B

DIN C3

ANSI B+

ISO B3

JIS B3

ANSI C

ISO A2

ARCH C

DIN C2

ISO B2

JIS B2

ISO A1

ANSI D

ARCH D

Personalizzata

182mm

8.5 poll.

210mm

9 poll.

229mm

250mm

8.5 poll.

257mm

297mm

11 poll.

12 poll.

324mm

13 poll.

353mm

264mm

17 poll.

420mm

18 poll.

458mm

500mm

515mm

594mm

22 poll.

24 poll.

Fino a 24 poll.

257mm

11 poll.

297mm

12 poll.

324mm

353mm

14 poll.

364mm

420mm

17 poll.

18 poll.

458mm

19 poll.

500mm

515mm

22 poll.

594mm

24 poll.

648mm

707mm

728mm

841mm

34 poll.

36 poll.

Fino a 12 poll.

Fino a 18 poll.

Fino a 24 poll.

Fino a 36 poll.

> 36 poll.

QRG110plusnr.fm Page 7 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

La stampante è in grado di utilizzare un solo tipo di alimentazione carta alla volta.

Per tale motivo, se desiderate stampare un foglio singolo mentre è caricato un

rotolo, dovrete rimuovere il rotolo prima di poter proseguire. Il rotolo verrà

ricaricato automaticamente alla successiva richiesta di stampa su rotolo.

Per tagliare un rotolo senza scaricarlo, premete il tasto OK (in alto a destra nel

pannello frontale); la carta avanzerà di circa 1 cm.

1. Impostate l'applicazione in modo che la carta venga prelevata

dall'alimentatore a rotolo.

2. Selezionate Stampa dall'applicazione.

3. Caricate un rotolo di carta di formato appropriato sul perno. Assicuratevi che

il rotolo sia posizionato correttamente e che il fermo blu del perno sia

premuto contro la carta.

4. Inserite il perno negli appositi alloggiamenti con il fermo blu sulla destra e

quello nero sulla sinistra, visti dalla parte posteriore della stampante.

Se caricate carta lucida, vi consigliamo di indossare dei guanti per non

danneggiare la superficie della carta.

5. Assicuratevi che il bordo iniziale della carta sia diritto, perpendicolare ai

bordi del rotolo stesso e che non presenti irregolarità.

...continua alla pagina successiva...

Procedura passo passo per caricare un rotolo di carta

QRG110plusnr.fm Page 8 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

...continua dalla pagina precedente...

6. Riavvolgete l'eventuale carta in eccesso affinché sia ben tesa sul perno.

7. I n seri te i l b o rd o

iniziale della carta

nell'alloggiamento

inferiore sul retro della

stampante finché non si

avverte resistenza, tenendo

la carta per i bordi per

evitare che prenda una

direzione obliqua.

8. Dopo l'emissione di un

segnale acustico, la

stampante inizierà a

raccogliere la carta.

9. La stampante controllerà l'allineamento della carta. Se la carta è allineata

correttamente, sul display viene visualizzata l'icona del rotolo, che indica che

la stampante è pronta per la stampa.

Se la carta non è allineata correttamente, la stampante la espelle e sul

display vengono visualizzate l'icona del rotolo e quella relativa al

disallineamento. In questo caso dovrete ricaricare la carta.

Ripetete il passaggio 6, in modo che la carta sia ben tesa sul perno.

Procedura passo passo per stampare su fogli di formato grande

QRG110plusnr.fm Page 9 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Importante: non tirate il rotolo dopo che la stampante ha iniziato a

raccogliere la carta, ovvero se avvertite resistenza.

Sono disponibili due modi per scaricare il rotolo di carta:

• Per scaricare un rotolo di carta per inserire un foglio nella stampante, premete

contemporaneamente i tasti Annulla e OK sul pannello frontale, come

illustrato di seguito. Se successivamente inviate una richiesta di stampa su

rotolo, l'alimentatore automatico a rotolo ricaricherà il rotolo.

• Se desiderate scaricare il rotolo per rimuoverlo del tutto (ad esempio, nel caso

non si desideri più utilizzarlo):

1. Premete il pulsante Espulsione sul supporto di sinistra dell'alimentatore a

rotolo nella parte posteriore della stampante. Evitate di premere ripetutamente

il pulsante Espulsione per non danneggiare la carta.

2. Tirate verso di voi il rotolo e rimuovete completamente la carta dal percorso

posteriore della stampante. Le icone mostrate di seguito lampeggiano finché

la carta non viene completamente estratta, poiché una rimozione parziale

potrebbe in seguito causare inceppamenti. Talvolta è possibile che la carta

fuoriesca da sola dal percorso posteriore.

Non rimuovete il perno dai supporti della stampante.

Procedura passo passo per scaricare un rotolo di carta

QRG110plusnr.fm Page 10 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Procedura passo passo per sostituire le cartucce di inchiostro

1. Aprite il coperchio anteriore

cernierato alla destra della

stampante.

2. Per ogni cartuccia di inchiostro da

sostituire:

• Sollevate verticalmente la

cartuccia di inchiostro,

tenendola dalle estremità

superiori più corte, quindi

estraetela dalla stampante.

• Inserite la nuova cartuccia di

inchiostro nell'alloggiamento

finché non scatta in posizione e

si blocca.

3. Infine, chiudete lo sportello esterno.

QRG110plusnr.fm Page 11 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

1. Provate a premere il tasto OK, in alto a destra sul pannello frontale della

stampante.

Se il problema persiste...

2. Spegnete la stampante.

3. Rimuovete tutti i supporti dal cassetto. Estraete i fogli che appaiono inceppati.

4. Sollevate il coperchio superiore ed estraete la carta che appare inceppata.

Quando sollevate il coperchio, fate attenzione a non danneggiare o spostare i

tubi o altri componenti interni della stampante.

5. Rimuovete con cautela il percorso posteriore premendo i pulsanti ai lati ed

estraetelo tirandolo orizzontalmente. Se non estraete il percorso posteriore in

questo modo, il sensore carta potrebbe venire danneggiato.

Rimuovendo il percorso posteriore potrete accedere all'interno della stampante

dal retro.

Estraete i fogli che potrebbero essere rimasti inceppati all'interno o che sono

accessibili solo dal retro.

Rimontate il percorso posteriore e assicuratevi che sia posizionato

correttamente.

6. Accendete la stampante.

7. Dopo la rimozione dei fogli inceppati, vi consigliamo di allineare le testine di

stampa per evitare problemi relativi alla qualità di stampa. Per allineare le

testine di stampa, avviate HP Designjet System Maintenance (vedete

pagina 16) e selezionate Allinea testine di stampa.

Percorso

posteriore

Il problema riguarda l'inceppamento della carta

QRG110plusnr.fm Page 12 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Se la carta del rotolo è inceppata:

1. Spegnete la stampante.

2. Controllate il punto in cui la carta si è inceppata.

• Rimuovete il cassetto anteriore. In questo modo potrete vedere l'interno della

stampante attraverso l'alloggiamento frontale. Rimuovete tutta la carta

inceppata a cui potete accedere.

• Sollevate il coperchio superiore facendo attenzione a non danneggiare o

spostare i tubi o altri componenti interni della stampante. Rimuovete, se

presente, la carta inceppata tra gli ingranaggi della stampante.

• Rimuovete il percorso posteriore premendo i pulsanti ai lati ed estraetelo

perpendicolarmente. Se non estraete il percorso posteriore, il sensore della

carta potrebbe venire danneggiato. Rimuovete, se presente, la carta

inceppata tra gli ingranaggi della stampante.

3. Dopo aver risolto il problema, riposizionate correttamente i componenti della

stampante che sono stati rimossi (cassetto carta, coperchio superiore,

percorso posteriore).

4. Accendete la stampante.

5. Prima di ricaricare il rotolo di carta, posizionate il bordo iniziale della carta

ad angolo retto rispetto ai lati del rotolo.

Il problema riguarda un rotolo di carta inceppato

QRG110plusnr.fm Page 13 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Il problema riguarda l'arresto della stampante

Se il pannello frontale appare come nella figura a

lato e la spia di colore giallo lampeggia, effettuate

le seguenti operazioni:

1. Aprite entrambi i lati del coperchio cernierato

sul lato destro della stampante, tirandolo verso il

basso in modo che si possa vedere il carrello di

stampa. Verificate che tutto il materiale di

imballaggio sia stato rimosso dal carrello della

stampante.

A questo punto il carrello potrebbe spostarsi.

Attendete finché il movimento non si interrompe.

2. Verificate che il coperchio della testina di

stampa sia fissato in posizione. Se il fermo non

è agganciato correttamente, la stampante non

funzionerà.

3. Chiudete la parte posteriore e la parte anteriore

del coperchio cernierato. Se la stampante non è

chiusa correttamente non funzionerà.

4. Se la spia gialla non si spegne, consultate il CD

Utilizzo della stampante.

QRG110plusnr.fm Page 14 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Il problema riguarda la mancata ricezione del processo

Se la stampante sembra ignorare il processo di stampa inviato, effettuate le

seguenti operazioni:

1. Verificate che la stampante sia correttamente collegata al computer.

Se la connessione è stabilita mediante una rete, stampate le pagine di

configurazione della stampante (tenendo premuto il tasto di alimentazione

contemporaneamente al tasto OK per quattro volte), quindi controllate nella

sezione TCP/IP che lo stato visualizzato indichi che la stampante è pronta.

Prendete nota dell'indirizzo IP della stampante e della subnet mask, situate

nella stessa sezione.

• Se l'indirizzo IP è 0.0.0.0 o 192.0.0.192, fate riferimento al poster di

installazione della stampante.

• Se lo stato è Pronto, potrete utilizzare un browser Web per verificare la

connessione di rete tra stampante e computer. È sufficiente digitare

l'indirizzo IP nel browser, nella posizione in cui normalmente vengono

digitati gli URL. Se ottenete una risposta dalla stampante, significa che la

connessione di rete tra la stampante e il computer funziona.

• Se lo Stato è Non pronto o se la stampante non risponde al browser Web,

verificate che l'indirizzo IP della stampante e la subnet mask appartengano

alla rete utilizzata.

• Se necessario, rivolgetevi al vostro amministratore di rete.

2. Verificate che la coda della stampante non sia in pausa.

3. Se utilizzate Mac OS X, accertatevi di aver selezionato "Stampante IP HP", e

non "Stampante IP", durante la creazione della stampante.

QRG110plusnr.fm Page 15 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Altri problemi...

L'utility HP Designjet System Maintenance vi consente di accedere al supporto e ai

servizi per la risoluzione dei problemi disponibili sul Web, se disponete di una

connessione a Internet. Anche senza la connessione a Internet, questa utility rende

disponibili numerosi servizi per la risoluzione dei problemi della stampante.

Per avviare HP Designjet System Maintenance in Windows effettuate le seguenti

operazioni:

1. Dalla barra delle applicazioni di Windows, selezionate Start/Avvio >

Impostazioni > Stampanti.

2. Fate clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi

selezionate Preferenze stampa (Windows 2000 o XP), Impostazioni predefinite

documento (Windows NT 4) o Proprietà (Windows 98 o Me) dal menu a

comparsa.

3. Selezionate la scheda Avanzate e fate clic sul pulsante Manutenzione.

Per avviare HP Designjet System Maintenance in Mac OS, fate doppio clic

sull'icona HP Designjet System Maintenance sul desktop. In alternativa, in Mac OS

X potete selezionare la stampante in Centro stampa, quindi fate clic suConfigura.

Se le istruzioni indicate sono state seguite correttamente, il browser Web dovrebbe

avviarsi automaticamente sia in Windows sia in Mac OS.

Se non riuscite ad eseguire queste istruzioni, potrebbe essersi verificata una delle

seguenti condizioni:

• la stampante non è gestita dal computer in uso. In tal caso, eseguite l'utility HP

Designjet System Maintenance dal server della stampante;

• la stampante è gestita dal computer ma HP Designjet System Maintenance non

è stato installato. In tal caso, installate l'utility dal CD di installazione del

software di HP Designjet.

Per ulteriori informazioni

sulla risoluzione dei

problemi relativi alla

stampante, consultate la

sezione "Il problema

riguarda..." sul CD-ROM

Utilizzo della stampante

QRG110plusnr.fm Page 16 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Informazioni sul pannello di controllo frontale

Il pannello frontale (o

pannello di controllo) della

stampante fornisce

informazioni sullo stato

della stampante e dispone

inoltre di tre tasti (o

pulsanti) che consentono di

controllare le operazioni

della stampante.

Di seguito sono elencati i

tasti.

• Accensione: consente di accendere e spegnere la stampante.

• Annulla: annulla l'operazione corrente.

• OK: indica alla stampante che:

•avete caricato la carta nel cassetto o nell'alimentatore appropriato e che

può essere avviato il processo di stampa;

•avete risolto un problema, ad esempio avete rimosso la carta inceppata o

sostituito una testina di stampa difettosa. La stampante può quindi

continuare la sua attività, ad esempio riprendere un processo di stampa

interrotto.

Di seguito sono elencate le spie.

• Accensione: quando la stampante è accesa la spia verde di alimentazione è

illuminata.

• Spia di attenzione: questa spia di colore giallo si accende quando la

stampante richiede un intervento da parte dell'utente, ad esempio per chiudere

il coperchio superiore (se il display è vuoto).

Nel pannello frontale della stampante è presente un display in cui sono disponibili

informazioni sulla stampante. I gruppi di icone nella parte inferiore del display si

riferiscono rispettivamente ai componenti nero, ciano, magenta e giallo del sistema

inchiostro.

Display

Tasto Annulla

Tasto OK

Spia di attenzione

Pulsante di accensione

Spia di alimentazione

QRG110plusnr.fm Page 17 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Pressione di Lampeggiante:

un tasto stampante in attesa.

Operazione da eseguire:

premete il tasto OK.

Spenta: situazione

normale.

Carta Lampeggiante:

inceppata la carta è inceppata o

bloccata oppure il carrello

è bloccato.

Operazione da eseguire:

rimuovete la carta.

Vedete pagina 12.

Spenta: situazione

normale.

Le quattro icone illustrate a lato indicano la quantità di inchiostro

in ciascuna delle cartucce.

Esecuzione di HP Designjet System Maintenance:

Lampeggiante: errore hardware.

Operazione da eseguire: eseguite l'utility HP Designjet System

Maintenance per la stampante (vedete pagina 16). Assicuratevi che la

stampante sia collegata.

Spenta: situazione normale.

Informazioni sulle icone nel pannello frontale

Occupato: Lampeggiante:

è in corso un'operazione

di stampa, l'annullamento

di un processo,

l'asciugatura o lo

spegnimento. L'icona

tremola se il coperchio

superiore o laterale è

aperto. Operazione da

eseguire: chiudete il

coperchio superiore o

quello laterale.

Spenta: stampante

spenta, inattiva o in attesa

di impulso da parte

dell'utente.

Carta Lampeggiante:

non allineata la carta non è allineata.

Dovrete ricaricare la carta

per eseguire la stampa.

Operazione da eseguire:

ricaricate la carta.

Spenta: situazione

normale.

Stato della Lampeggiante:

carta carta esaurita o

carta bloccata.

Operazione da eseguire:

aggiungete fogli o

rimuovete la carta

bloccata.

Spenta: situazione

normale.

L'icona lampeggiante di una testina di stampa (nella parte

inferiore) indica un problema con tale testina.

Stato del Accesa:

rotolo: il rotolo è stato caricato.

Lampeggiante: Il rotolo è

vuoto o inceppato.

Operazione da eseguire:

caricate il rotolo.

Spenta: il rotolo non è

stato caricato.

QRG110plusnr.fm Page 18 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Informazioni sulle combinazioni delle icone lampeggianti

Scaricamento del rotolo

Lampeggiante: la stampante è in attesa che

scarichiate manualmente il rotolo di carta.

Operazione da eseguire: scaricate

completamente il rotolo; non è necessario

rimuovere il perno dalla stampante.

Spenta: situazione normale.

Rotolo non allineato

Lampeggiante: il rotolo di carta non è

allineato e deve essere ricaricato.

Operazione da eseguire: scaricate e

ricaricate il rotolo, allineandolo in maniera

corretta.

Spenta: situazione normale.

QRG110plusnr.fm Page 19 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Per altre informazioni su...

• come utilizzare la stampante

• funzioni della stampante

• risoluzione dei problemi di stampa

...consultate il CD Utilizzo della stampante

o la guida in linea relativa al driver della

stampante (disponibile solo sui sistemi

Windows).

QRG110plusnr.fm Page 20 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Limitazioni di garanzia HP

HP Designjet 110plus/110 plus nr

A: durata della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che i prodotti HP sopramenzionati

saranno privi di difetti di materiale e lavorazione per la durata sopra indicata. Il cliente

è responsabile per il mantenimento della prova della data di acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata di HP si applica unicamente all'impossibilità

di eseguire le istruzioni di programma. HP non garantisce che le operazioni di qualsiasi

prodotto siano ininterrotte o prive di errori.

3. La garanzia limitata HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale

del prodotto e non da:

a. modifiche oppure manutenzione inadeguata o impropria;

b. software, interfacce, supporti, parti o ricambi non messi in commercio o non

approvati da HP;

c. utilizzo del prodotto senza rispettare le specifiche del prodotto.

Le operazioni di routine per la manutenzione della stampante HP Designjet 110plus/

110 plus nr, come la pulizia e i servizi di assistenza preventiva (inclusi i componenti

contenuti in ogni kit di assistenza preventiva e gli interventi di assistenza dei tecnici HP),

non sono coperti dalla garanzia HP, ma in alcuni Paesi possono essere coperti da

contratto di assistenza separato.

4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di prodotti consumabili ricaricati o non originali HP

(inchiostro, testine o cartucce) non ha effetto sulla garanzia al cliente né su qualsiasi

contratto di supporto stipulato tra HP e il cliente. Tuttavia, se il guasto o il danno alla

stampante è attribuibile all'utilizzo di materiale non HP o a cartucce ricaricate, HP

applicherà le proprie normali tariffe per il tempo e i materiali impiegati nel servizio di

supporto per quel determinato guasto o danno.

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Stampante e relativo hardware HP: 1 anno (dalla data di acquisto da parte del cliente)

Software: 90 giorni (dalla data di acquisto da parte del cliente)

Testina di stampa, nero: Fino alla data di "scadenza della garanzia" riportata sul

prodotto o fino a quando 530 cm³ di inchiostro colore

HP non sono passati attraverso la testina di stampa,

qualunque evento si verifichi prima

Testine di stampa, ciano, magenta

e giallo:

Fino alla data di "scadenza della garanzia" riportata sul

prodotto o fino a quando 200 cm³ di inchiostro colore

HP non sono passati attraverso la testina di stampa,

qualunque evento si verifichi prima

Cartuccia di inchiostro: Fino all'esaurimento dell'inchiostro HP originale secondo

quanto indicato dalla stampante o fino alla data di

"scadenza della garanzia" riportata sul prodotto,

qualunque evento si verifichi prima

QRG110plusnr.fm Page 21 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

5. Se HP riceve, nel periodo della garanzia applicabile, avviso di un difetto riscontrato in

qualsiasi prodotto software, di supporto o consumabile coperto da garanzia HP, HP si

impegna a sostituire il prodotto difettoso con un nuovo prodotto. Se HP riceve, nel

periodo della garanzia applicabile, avviso di un difetto riscontrato in qualsiasi prodotto

hardware coperto da garanzia HP, HP si impegna a riparare o a propria discrezione

sostituire il prodotto difettoso. A discrezione di HP potrebbe essere fornita al cliente una

parte sostitutiva o assistenza remota all'installazione di una parte difettosa, la quale

andrà riconsegnata ad HP. HP può, a propria discrezione, rinunciare alla richiesta di

consegna da parte del cliente della parte difettosa.

6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso

coperto dalla garanzia HP, rimborserà il prezzo di acquisto del prodotto entro un

tempo ragionevole dalla notifica.

7. HP non avrà alcun obbligo di riparare o sostituire un prodotto difettoso o rimborsarne

il prezzo di acquisto prima della restituzione di tale prodotto difettoso ad HP.

8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o come nuovi, a condizione sufficiente che le

relative funzionalità siano uguali a quelle del prodotto da sostituire.

9. I prodotti HP possono contenere parti rilavorate oppure componenti equivalenti ai nuovi

in termini di prestazioni o possono essere stati soggetti ad un uso incidentale.

10.La garanzia limitata HP è valida in qualsiasi Paese/regione o località in cui HP offra

supporto o abbia commercializzato il prodotto. Il livello del servizio di garanzia offerto

al cliente potrebbe variare in base a standard locali. HP non applicherà modifiche alla

forma, né alle funzioni del prodotto per renderlo utilizzabile in paesi per i quali non ne

sia stato previsto il funzionamento per motivi legali o normativi. I contratti per servizi

aggiuntivi possono essere disponibili per qualsiasi centro di assistenza HP autorizzato

in Paesi/regioni in cui i prodotti HP elencati sono distribuiti da HP o da un importatore

autorizzato.

11.Qualsiasi garanzia applicabile a cartucce di stampa non verrà applicata a cartucce di

stampa HP che siano state ricaricate, riassemblate, rifornite, utilizzate per uso improprio

o manomesse in qualsiasi modo.

B. Limitazioni della garanzia

1. IN BASE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, NÉ HP NÉ I

SUOI FORNITORI POTRANNO OFFRIRE QUALSIASI ALTRA GARANZIA O

CONDIZIONE DI OGNI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AI PRODOTTI

HP ED ESCLUDERE IN MODO SPECIFICO GARANZIE IMPLICITE O CONDIZIONI DI

COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ PER UN USO

SPECIFICO.

C. Limitazioni di responsabilità

1. In base a quanto consentito dalla legislazione locale, le azioni offerte dalla presente

garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

QRG110plusnr.fm Page 22 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

2. IN BASE A QUANTO STABILITO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, FATTO SALVO PER

GLI OBBLIGHI ENUNCIATI IN QUESTA GARANZIA, IN NESSUN CASO NÉ HP NÉ I

SUOI FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI,

SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI SIA IN BASE AL CONTRATTO, DOLO O

QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, SIA SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI

DANNI.

D. Legislazione locale

1. La presente dichiarazione di garanzia concede al cliente specifici diritti legali. Il cliente

potrebbe disporre di altri diritti legali, differenti in base allo stato o alla regione di

appartenenza.

2. Nel caso in cui la presente dichiarazione di garanzia sia in conflitto con le leggi locali

in vigore, dovrà essere considerata uniforme in base a tali leggi. In base alle leggi

locali, alcune limitazioni o dichiarazioni di non responsabilità nella presente

dichiarazione di garanzia potrebbero non essere applicabili. Ad esempio, alcuni stati

degli Stati Uniti, alcune province del Canada o altri governi potrebbero:

a. vietare che le limitazioni di responsabilità e le limitazioni contenute nella presente

garanzia limitino i diritti spettanti a un consumatore, ad esempio nel Regno Unito, per

legge;

b. limitare in altro modo la facoltà di un produttore di imporre tali limitazioni o

dichiarazioni di non responsabilità;

c. concedere al cliente ulteriori diritti di garanzia, specificare la durata di garanzie

implicite che il produttore non può rifiutare o vietare limitazioni della durata di garanzie

implicite.

3. PER TRANSAZIONI CON I CLIENTI CHE SI SVOLGANO IN AUSTRALIA E IN NUOVA

ZELANDA, I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA, ENTRO I LIMITI DI LEGGE, NON

ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO LE NORME APPLICABILI ALLA VENDITA

DEI PRODOTTI HP A TALI CLIENTI E SI AGGIUNGONO ALLA PRESENTE GARANZIA.

Revisione: 10 febbraio 2003

QRG110plusnr.fm Page 23 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

Normative

Potete ottenere schede tecniche sulla sicurezza degli inchiostri utilizzati nella stampante

scrivendo all'indirizzo: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge

Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Stati Uniti.

Pagina Web:

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm

Numero identificativo di modello normativo

A scopi di identificazione in materia di normative, al presente prodotto viene assegnato un

numero di modello normativo. Il numero di modello normativo per il prodotto è BCLAA-0302.

Questo numero non deve essere confuso con il nome di commercializzazione (stampante

serie Designjet 100) o con i numeri di prodotto (C7791X, C7796X).

QRG110plusnr.fm Page 24 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -

Guida di riferimento rapido

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

in base a ISO/IEC Guide 22 e EN 45014

Nome del produttore: Hewlett-Packard Española S.A.

Indirizzo del produttore: Inkjet Commercial Division

Avenida Graells, 501

08714 Sant Cugat del Vallès

Barcellona, Spagna

Dichiara che il prodotto

Nome del prodotto Stampanti a getto d'inchiostro HP Designjet serie 100

Numeri modello: C7791X e C7796X (dove X rappresenta qualsiasi singola

lettera)

Accessori del prodotto: Tutti

Modello normativo: BCLAA-0302

È conforme alle seguenti specifiche di prodotto

Sicurezza: IEC 60950:1999

EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 + A1

EN 60825-1:1994 + A11 Classe 1 per Laser/LED

EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Classe B

(1)(2)

CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1

IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000

IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1

FCC Titolo 47 CFR, Parte 15 Classe B

(1)(3)

Informazioni supplementari

Il presente prodotto è conforme ai requisiti delle direttive 73/23/EEC (Bassa tensione) e 89/336/

EEC (Compatibilità elettromagnetica) ed è conseguentemente dotato di marchio CE.

(1)

Il prodotto rientra nei limiti operativi di Classe A se connesso a cavi LAN tramite accessori di

stampa server.

(2)

Il prodotto è stato sottoposto a test in un ambiente tipico per l'utente finale.

(3)

Questo dispositivo è conforme all'articolo 15 delle norme FCC. L'operabilità è soggetta alle

seguenti condizioni:

1. il presente dispositivo non deve provocare interferenze dannose, e

2. deve assorbire qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze provocate da operazioni

non desiderate

Sant Cugat del Vallès (Barcellona),

24 ottobre 2003

Josep-Maria Pujol,

Gestione normative prodotti

Contatti per l'Europa: Uffici vendite e servizi Hewlett-Packard della vostra zona oppure Hewlett-

Packard GmbH, Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germania

(Fax: +49 7031 143143)

QRG110plusnr.fm Page 25 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Stampante HP Designjet 110 plus/110plus nr-

Guida di riferimento rapido

Avenida Graells 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcellona

Spagna

QRG110plusnr.fm Page 26 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM

Vorgehensweisen

Zuführen von Papier (Allgemeine Anleitung) ............................................2

Laden von Papier über den vorderen Pfad...............................................3

Entladen von Papier aus dem vorderen Pfad............................................3

Einlegen von Papier in das Zufuhrfach....................................................4

Drucken auf großen Blättern..................................................................6

Laden von Papierrollen.........................................................................8

Entladen von Papierrollen ...................................................................10

Wechseln von Tintenpatronen .............................................................11

Probleme

Problem: Papierstau ...........................................................................12

Problem: Eine Papierrolle ist gestaut .....................................................13

Problem: Der Drucker hat angehalten...................................................14

Problem: Der Drucker hat den Druckauftrag nicht erhalten.......................15

Problem: Unbekannt ..........................................................................16

Nähere Informationen

Nähere Informationen zum Bedienfeld .................................................17

Nähere Informationen zu den Symbolen auf dem Bedienfeld...................18

Nähere Informationen zu Kombinationen von blinkenden Symbolen.........19

Rechtliche Hinweise

Erklärung zur eingeschränkten Gewährleistung von HP...........................21

Zulassungshinweise ...........................................................................24

Weitere Informationen

Weitere Einzelheiten zur Verwendung des Druckers,

zusätzliche Druckerinformationen (einschließlich

Treiber und Netzwerkbetrieb) und Hinweise zur

Behebung von Druckerproblemen finden Sie auf der

CD Verwenden des Druckers oder in der

Online-Hilfe des Druckertreibers.

HP Designjet 110 plus/110plus nr – Kurzübersicht

QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Es gibt drei Möglichkeiten, dem Drucker Papier zuzuführen:

•In das Zufuhrfach an der Vorderseite des Druckers können mehrere Seiten im

Format 76 × 142 mm bis 457 × 610 mm (C+) eingelegt werden. Sie können

bis zu 50 Blatt Papier mit einer Stärke von 0,2 mm (Papiergewicht 150 g/m²)

einlegen, wenn das Fach nicht ausgezogen ist. Das ausgezogene Fach fasst 25

Blatt derselben Stärke. Sie können aus diesem Zufuhrfach auch Briefumschläge

bedrucken.

•Der vordere Pfad ist für Einzelblätter im Format 110 × 205 mm bis

625 × 1625 mm (A1 Übergröße) geeignet.

•Der hintere Pfad kann für Einzelblätter mit einer hohen Stärke oder andere

Medien im Format 110 × 205 mm bis 625 × 1625 mm (A1 Übergröße)

verwendet werden. Der untere Schacht des hinteren Pfads wird für

Rollenpapier verwendet.

• Mit Hilfe der automatischen Rollenzufuhr kann Rollenpapier in den hinteren

Pfad geladen werden. Nach dem Laden einer Rolle ist jedoch der Papierpfad

belegt. Sie müssen daher erst das Rollenpapier entladen, wenn Sie wieder auf

Blattpapier drucken möchten (siehe Seite 8).

Laden Sie das Papier immer im Hochformat (kurze Kante zuerst) in den Drucker.

Dies gilt für alle Zufuhrmethoden.

Die Ausgabefachverlängerungen können zum Stützen von Blattpapier mit einer

Länge von bis zu 483 mm verwendet werden. Wenn Sie längere Blätter bedrucken

möchten, schließen Sie die Verlängerungen des Ausgabefachs, und ziehen Sie das

Zufuhrfach aus.

Zuführen von Papier (Allgemeine Anleitung)

Erweiterungen

zum Stützen von

Papier

Zufuhrfach

Vorderer Pfad

Hinterer

Pfad

Ausgabefach

QRG110plusnr.fm Page 2 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

1. Legen Sie ein Blatt Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten

rechtsbündig in das Ausgabefach. Legen Sie hier immer nur ein Blatt ein.

2. Schieben Sie das Papier so weit wie möglich in den Drucker hinein, und achten

Sie darauf, dass es weiterhin rechts anliegt.

3. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste OK (oben rechts).

Der Drucker überprüft nun die Ausrichtung des Papiers. Falls das Papier nicht richtig

ausgerichtet ist, wird es ausgeworfen, und Sie müssen es erneut laden.

Entladen von Papier aus dem vorderen Pfad

Wenn Sie das geladene Papier vor dem Drucken austauschen bzw. herausnehmen

möchten, beispielsweise um eine andere Papiersorte oder einen anderen

Zufuhrpfad zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Abbrechen und OK, um das Papier

auszuwerfen.

Laden von Papier über den vorderen Pfad

QRG110plusnr.fm Page 3 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Einlegen von Papier in das Zufuhrfach

Ziehen Sie das Zufuhrfach nur aus, wenn dies nötig ist, d. h. wenn Sie ein größeres

Papierformat als Legal oder A4 verwenden.

1. Nehmen Sie das Zufuhrfach heraus.

2. Klappen Sie die Fachabdeckung nach hinten..

3. Wenn das Papier ein größeres Format als Legal oder A4 hat, schieben Sie die

kleine blaue Zunge in der Mitte nach links, damit Sie das Fach verlängern

können. Lassen Sie die Zunge los, und ziehen Sie die Fachverlängerung so

weit wie möglich heraus.

4. Fächern Sie das Papier auf. Damit verhindern Sie, dass Blätter aneinander

haften.

QRG110plusnr.fm Page 4 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

5. Schieben Sie das Papier unter die Abdeckung

des Fachs. Die Seiten müssen rechts und hinten

anliegen.

6. Schieben Sie die kleine Zunge auf der rechten

Seite des Fachs nach innen, bis sie am Papier

anliegt. Schieben Sie die größere Zunge auf der

linken Seite des Fachs nach rechts, bis auch sie

direkt am Papier anliegt.

7. Schließen Sie die Fachabdeckung.

8. Klappen Sie das Ausgabefach nach oben, und schieben Sie das Zufuhrfach bis

zum Anschlag in den Drucker, ohne es zu verkanten. Die linke innere Ecke

muss mit der Kunststoffführung des Papierfachs ausgerichtet sein.

9. Klappen Sie das Ausgabefach wieder nach unten. Wenn das Zufuhrfach

ausgezogen wird, ragt es über das Ausgabefach hinaus.

QRG110plusnr.fm Page 5 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Drucken auf großen Blättern

Das Ausgabesystem des Druckers verfügt über mehrere verstellbare Komponenten.

Beim Bedrucken großer Blätter ist es wichtig, die richtige

Druckerausgabekonfiguration zu verwenden. Die Abbildung unten zeigt die

verstellbaren Teile des Druckerausgabesystems:

In der Tabelle auf der nächsten Seite ist die erforderliche

Ausgabesystemkonfiguration für verschiedene Papierformate aufgeführt.

Hinweis:

• Wenn Sie das Hauptfach oder die Rollenzufuhr als Papierquelle verwenden,

müssen Sie das Ausgabesystem entsprechend einstellen, damit die gedruckten

Medien gestapelt werden.

• Wenn sich Ausdrucke im Ausgabefach befinden und Sie die Rollenzufuhr

verwenden möchten, leeren Sie das Ausgabefach vor dem Drucken und stellen

es entsprechend ein.

…Fortsetzung auf der nächsten Seite…

QRG110plusnr.fm Page 6 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Quelle Ziel Breite Länge 1 2 3 4 5 6

JIS B5 182mm 257mm

ANSI A 8.5 Zoll 11 Zoll

ISO A4 210mm 297mm

ARCH A 9 Zoll 12 Zoll

DIN C4 229mm 324mm

ISO B4 250mm 353mm

LEGAL 8.5 Zoll 14 Zoll

JIS B4 257mm 364mm

ISO A3 297mm 420mm

ANSI B 11 Zoll 17 Zoll

ARCH B 12 Zoll 18 Zoll

DIN C3 324mm 458mm

ANSI B+ 13 Zoll 19 Zoll

ISO B3 353mm 500mm

JIS B3 264mm 515mm

ANSI C 17 Zoll 22 Zoll

ISO A2 420mm 594mm

ARCH C 18 Zoll 24 Zoll

DIN C2 458mm 648mm

ISO B2 500mm 707mm

JIS B2 515mm 728mm

ISO A1 594mm 841mm

ANSI D 22c" 34c"

ARCH D 24 Zoll 36 Zoll

Benutzerdefiniert Bis zu 24 Zoll Bis zu 12 Zoll

Benutzerdefiniert Bis zu 24 Zoll Bis zu 18 Zoll

Benutzerdefiniert Bis zu 24 Zoll Bis zu 24 Zoll

Benutzerdefiniert Bis zu 24 Zoll Bis zu 36 Zoll

Benutzerdefiniert Bis zu 24 Zoll > 36 Zoll

Medien

Format

Position A3,... Geschlossen AB

C-Format-Fach Ausgabefach

Format A

Format B

Format C

Geschlossen –

AUF Position B4,... Geschlossen AB Geschlossen –

AUF

–

AUF Position B4,... Position A3,... AB Geschlossen –

AUF Position A3,...

Geschlossen Geschlossen AUF

GeschlossenPosition A3,... AB

Position 17x22 Offen

AB Geschlossen Geschlossen AUF Position A2,... Offen

Manuelle Zufuhr,

vorne oder hinten

Ausgabefach Format D AB Geschlossen Position Rollensymbol AB

AB Geschlossen Position Rollensymbol AB

Rolle

Zubehör

Ausgabefach Benutzerdefiniert Geschlossen –

Geschlossen –

QRG110plusnr.fm Page 7 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Der Drucker kann immer nur eine Papierquelle verwenden. Wenn eine Papierrolle

in den Drucker geladen ist und Sie auf Blattpapier drucken möchten, müssen Sie

die Rolle zuerst entladen. Die Rolle wird dann für den nächsten Druckauftrag auf

Rollenpapier automatisch wieder geladen.

Sie können eine Rolle abschneiden, ohne sie zu entladen, indem Sie die Taste

“OK” drücken (obere rechte Taste des Bedienfelds). Das Papier wird dann

zunächst um 1 cm weitertransportiert.

1. Stellen Sie in der Anwendung, aus der Sie drucken möchten, die Rollenzufuhr

als Papierquelle ein.

2. Wählen Sie in der Anwendung “Drucken”.

3. Bringen Sie eine Rolle des gewünschten Papiers auf die Spindel auf.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Rolle richtig herum aufgebracht haben

und dass der blaue Anschlag auf der Spindel gegen das Papier drückt.

4. Setzen Sie die Spindel so in die Halterungen ein, dass sich der blaue

Anschlag von der Rückseite des Druckers aus gesehen rechts und der

schwarze Anschlag links befindet.

Wenn Sie glänzendes Papier benutzen, empfehlen wir Ihnen das Tragen von

Handschuhen, damit die Oberfläche des Papiers nicht verschmiert.

5. Vergewissern Sie sich, dass der Anfang der Rolle gerade abgeschnitten ist

und senkrecht zu den seitlichen Rändern verläuft.

…Fortsetzung auf der nächsten Seite…

Laden von Papierrollen

QRG110plusnr.fm Page 8 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

…Fortsetzung von der vorherigen Seite…

6. Drehen Sie überstehendes Papier zurück, damit das Papier fest auf die Rolle

gewickelt ist.

7. Führen Sie die Vorderkante

des Papiers in den unteren

Schacht auf der Rückseite

des Druckers ein. Schieben

Sie das Papier hinein, bis

ein Widerstand zu spüren

ist. Achten Sie darauf, dass

die Seiten der Rolle fest

aufgerollt bleiben, damit

das Papier nicht schief

eingezogen wird.

8. Der Drucker gibt einen

Signalton aus und zieht

das Papier ein.

9. Der Drucker prüft die Ausrichtung des Papiers. Wenn das Papier richtig

ausgerichtet ist, wird das Rollensymbol auf dem Bedienfeld angezeigt. Sie

erkennen daran, dass der Drucker einsatzbereit ist.

Wenn das Papier nicht richtig ausgerichtet ist, wird es vom Drucker

ausgeworfen. Auf dem Bedienfeld wird dann das Rollensymbol zusammen mit

dem Symbol für falsche Papierausrichtung angezeigt. Sie müssen dann das

Papier erneut laden.

Führen Sie Schritt 6 erneut aus, damit das Papier fest auf die Rolle gewickelt ist.

Drucken auf großen Blättern

QRG110plusnr.fm Page 9 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Wichtig: Ziehen Sie auf keinen Fall an der Papierrolle, nachdem sie vom

Drucker eingezogen wurde, d. h. ein Widerstand zu spüren ist.

Sie haben zwei Möglichkeiten, eine Papierrolle zu entladen:

• Wenn Sie die Rolle entladen möchten, um ein Einzelblatt zu bedrucken,

drücken Sie auf dem Bedienfeld gleichzeitig die Tasten Abbrechen und OK

(siehe unten). Die Rolle wird automatisch für den nächsten Druckauftrag auf

Rollenpapier von der automatischen Rollenzufuhr erneut geladen.

• Wenn Sie die Rolle entladen möchten, um sie komplett zu entfernen (z. B.

wenn Sie die Papierrolle nicht mehr verwenden möchten), gehen Sie wie folgt

vor:

1. Drücken Sie an der Rückseite des Druckers auf der linken Rollenhalterung die

Taste Auswerfen. Drücken Sie die Auswurftaste auf keinen Fall mehrmals, da

dies zu einer Beschädigung des Papiers führen kann.

2. Ziehen Sie die Rolle in Ihre Richtung, und entfernen Sie das Papier vollständig

aus dem hinteren Pfad des Druckers. Die unten gezeigten Symbole blinken,

bis kein Papier mehr im Drucker ist. Wenn das Papier nur teilweise entfernt

wird, kann es später zu Papierstaus kommen. Manchmal fällt das Papier auch

von selbst aus dem hinteren Pfad heraus.

Sie müssen die Spindel nicht aus ihren Halterungen nehmen.

Entladen von Papierrollen

QRG110plusnr.fm Page 10 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Wechseln von Tintenpatronen

1. Öffnen Sie den vorderen Teil der

Klappe rechts am Drucker.

2. Führen Sie für jede

auszuwechselnde Tintenpatrone die

folgenden Schritte aus:

• Fassen Sie die Tintenpatrone an

den kürzeren oberen Rändern,

und ziehen Sie sie gerade nach

oben aus dem Drucker heraus.

• Setzen Sie die neue

Tintenpatrone in den Schacht

ein, und drücken Sie sie nach

unten, bis sie hörbar einrastet.

3. Schließen Sie wieder die Klappe.

QRG110plusnr.fm Page 11 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

1. Drücken Sie am Bedienfeld des Druckers die Taste OK (oben rechts).

Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, fahren Sie wie folgt fort:

2. Schalten Sie den Drucker aus.

3. Nehmen Sie alle Medien aus dem Fach. Wenn gestautes Papier zu sehen ist,

ziehen Sie es heraus.

4. Öffnen Sie die obere Abdeckung, und ziehen Sie stecken gebliebenes Papier

heraus.

Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tintenzuleitungen oder andere

interne Komponenten des Druckers beschädigen oder bewegen.

5. Nehmen Sie den hinteren Pfad vorsichtig ab, indem Sie die Tasten an beiden

Seiten drücken und ihn dann gerade herausziehen. Wenn Sie den Pfad nicht

gerade herausziehen, könnten Sie den Papiersensor beschädigen.

Nach der Abnahme des hinteren Pfads können Sie von der Rückseite aus in

das Innere des Druckers fassen.

Ziehen Sie Papier heraus, das im Drucker stecken geblieben ist und das Sie von

der Rückseite aus erreichen können.

Bringen Sie den hinteren Pfad wieder fest an.

6. Schalten Sie den Drucker ein.

7. Richten Sie nach dem Beseitigen des Papierstaus die Druckköpfe aus, damit keine

Druckqualitätsprobleme auftreten. Starten Sie dazu das HP Designjet

Systemwartungsprogramm (siehe Seite 16), und wählen Sie die Option

Druckköpfe ausrichten.

Hinterer Pfad

Problem: Papierstau

QRG110plusnr.fm Page 12 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Wenn Rollenpapier gestaut ist, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Überprüfen Sie alle Stellen, an denen die Rolle eingeklemmt sein könnte:

• Nehmen Sie das vordere Papierfach ab. Sie können nun durch einen Schlitz

in der Vorderseite in den Drucker hineinsehen. Lösen und entfernen Sie das

eingeklemmte Papier, das Sie erreichen können.

• Öffnen Sie die obere Abdeckung, und achten Sie darauf, dass Sie nicht die

Tintenzuleitungen oder andere interne Komponenten des Druckers

beschädigen oder bewegen. Wenn Papier in den Rädern des Druckers

eingeklemmt ist, lösen und entfernen Sie es.

• Nehmen Sie den hinteren Pfad ab, indem Sie die Tasten an beiden Seiten

drücken und ihn dann gerade herausziehen. Wenn Sie den Pfad nicht gerade

herausziehen, könnten Sie den Papiersensor beschädigen. Wenn Papier in

den Walzen des Druckers eingeklemmt ist, lösen und entfernen Sie es.

3. Bringen Sie nach dem Beseitigen des Papierstaus das Papierfach und den

hinteren Pfad wieder richtig an, und schließen Sie die obere Abdeckung.

4. Schalten Sie den Drucker ein.

5. Bevor Sie die Papierrolle erneut laden, müssen Sie die Vorderkante der Rolle

so abschneiden, dass sie absolut gerade und senkrecht zu den Rollenseiten

ist.

Problem: Eine Papierrolle ist gestaut

QRG110plusnr.fm Page 13 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Problem: Der Drucker hat angehalten

Wenn auf dem Bedienfeld Folgendes angezeigt

wird und die gelbe Lampe blinkt, gehen Sie wie folgt

vor:

1. Öffnen Sie beide Teile der Klappe rechts am

Drucker, und schwenken Sie sie nach hinten,

damit Sie den Druckwagen sehen können.

Vergewissern Sie sich, dass sich in der Nähe

des Druckwagens kein Verpackungsmaterial

mehr befindet.

Der Druckwagen bewegt sich möglicherweise

bei diesem Schritt. Warten Sie dann, bis er

anhält.

2. Prüfen Sie, ob die Druckkopfabdeckung

verriegelt ist. Der Drucker funktioniert nicht,

wenn die Abdeckung nicht richtig verriegelt ist.

3. Schließen Sie zuerst den hinteren und dann den

vorderen Teil der Klappe. Der Drucker

funktioniert nicht, wenn die Klappe nicht richtig

geschlossen ist.

4. Wenn die gelbe Lampe weiterhin blinkt, suchen

Sie auf der CD Verwenden des Druckers nach

weiteren Informationen.

QRG110plusnr.fm Page 14 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Problem: Der Drucker hat den Druckauftrag nicht erhalten

Wenn der Druckauftrag, den Sie an den Drucker gesendet haben, nicht

ausgegeben wird, verfahren Sie wie folgt:

1. Überprüfen Sie, ob der Drucker richtig an den Computer angeschlossen ist.

Wenn die Verbindung über ein Netzwerk hergestellt wird, drucken Sie die

Seiten mit der Druckerkonfiguration aus, indem Sie die Netztaste gedrückt

halten und dann vier Mal die Taste “OK” drücken. Überprüfen Sie

anschließend, ob im TCP/IP-Abschnitt der Status “Bereit” angezeigt wird.

Notieren Sie sich die IP-Adresse und die Teilnetzmaske des Druckers, die sich

auch in diesem Abschnitt befinden.

• Wenn die IP-Adresse 0.0.0.0 oder 192.0.0.192 lautet, konfigurieren Sie

die Adresse entsprechend den Anweisungen auf dem Installationsposter

Ihres Druckers.

• Wenn der Status “Bereit” lautet, können Sie mit einem Web-Browser die

Netzwerkverbindung zwischen Drucker und Computer überprüfen. Geben

Sie dazu einfach die IP-Adresse Ihres Druckers in die Adresszeile des

Browsers ein. Wenn der Drucker antwortet, funktioniert die

Netzwerkverbindung zwischen Drucker und Computer.

• Wenn der Status “Nicht bereit” lautet oder der Drucker nicht mit dem

Web-Browser angesprochen werden kann, überprüfen Sie, ob die

IP-Adresse und die Teilnetzmaske des Druckers tatsächlich zu Ihrem

Netzwerk gehören.

• Wenden Sie sich ggf. an Ihren Netzwerkadministrator.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Druckwarteschlange nicht angehalten wurde.

3. Wenn Sie Mac OS X verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit

der Option “HP IP-Druck” und nicht mit “IP-Druck” konfiguriert wurde.

QRG110plusnr.fm Page 15 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Problem: Unbekannt

Mit dem HP Designjet Systemwartungsprogramm können Sie über das Internet auf

verschiedene Support- und Fehlerbehebungsdienste zugreifen. Aber auch ohne

Internetverbindung stehen mehrere Funktionen zur Behebung von

Druckerproblemen zur Verfügung.

So starten Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm in Windows:

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start > Einstellungen > Drucker.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Ihres Druckers, und

wählen Sie Druckeinstellungen (Windows 2000 oder XP),

Standardeinstellungen für Dokumente (Windows NT 4) oder Eigenschaften

(Windows 98 oder Me).

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und danach auf die Schaltfläche

Wartung.

Wenn Sie mit Mac OS arbeiten, doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das

Symbol des HP Designjet Systemwartungsprogramms. Unter Mac OS X können Sie

auch den Drucker in der Druckerauswahl auswählen und auf Konfigurieren klicken.

Wenn Sie die obigen Anweisungen befolgt haben, muss nun in Windows oder

Mac OS automatisch der Web-Browser gestartet werden.

Wenn diese Anweisungen nicht zum Erfolg führen...

• ...wird der Drucker möglicherweise nicht vom Computer verwaltet. Verwenden

Sie in diesem Fall das HP Designjet Systemwartungsprogramm auf dem

Druckserver.

• ...wird der Drucker möglicherweise von Ihrem Computer verwaltet, dort ist

jedoch das HP Designjet Systemwartungsprogramm nicht installiert. Installieren

Sie es in diesem Fall von der CD HP Designjet Software Setup.

Auf der CD

Verwenden

des Druckers

finden Sie

im Abschnitt

“Probleme…” viele

weitere Hinweise zur

Behebung von

Druckerproblemen.

QRG110plusnr.fm Page 16 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Nähere Informationen zum Bedienfeld

Das Bedienfeld des

Druckers enthält eine

Anzeige für

Statusinformationen, zwei

Lampen sowie drei Tasten,

mit denen Sie den

Druckerbetrieb steuern

können.

Tasten:

• Netztaste: Ein- und

Ausschalten des

Druckers

• Abbrechen: Abbrechen der aktuellen Operation.

• OK: Diese Taste meldet dem Drucker,

• dass jetzt in das entsprechende Fach oder in die Papierzufuhr Papier

eingelegt ist und dass er mit dem Drucken beginnen kann.

•dass ein Problem behoben (z. B. ein Papierstau beseitigt oder ein defekter

Druckkopf ausgetauscht) wurde und die Operation, beispielsweise die

Druckausgabe, fortgesetzt werden soll.

Lampen:

• Netzlampe: Die grüne Netzlampe leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist.

• Warnlampe: Die gelbe Warnlampe leuchtet, wenn der Benutzer eine

Maßnahme durchführen muss, beispielsweise die obere Abdeckung schließen

(wenn die Anzeige leer ist).

Das Bedienfeld enthält einen Anzeigebereich, in dem Informationen über den

Drucker angezeigt werden. Die Symbole in den unteren zwei Dritteln des

Anzeigebereichs beziehen sich auf die Komponenten des Tintensystems für die

Farben Schwarz, Zyan, Magenta und Gelb.

Taste “Abbrechen”

Taste “OK”

Warnlampe

Netztaste

Netzlampe

QRG110plusnr.fm Page 17 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Taste drücken: Symbol blinkt:

Der Drucker wartet.

Maßnahme: Drücken Sie

die Taste “OK”.

Symbol leuchtet nicht:

Normal.

Papierstau: Symbol blinkt:

Papier ist gestaut oder

das Papier bzw. der

Wagen ist stecken

geblieben.

Maßnahme: Beseitigen

Sie den Papierstau.

Siehe Seite 12.

Symbol leuchtet nicht:

Normal.

Die hier gezeigten vier Symbole geben den Tintenstand in den

einzelnen Tintenpatronen an.

Nähere Informationen zu den Symbolen auf dem Bedienfeld

Belegt: Symbol blinkt:

Beim Drucken, beim

Abbrechen eines

Druckauftrags, beim

Trocknen und beim

Ausschalten. Das Symbol

blinkt schnell, wenn die

obere oder die seitliche

Abdeckung geöffnet ist.

Maßnahme: Schließen

Sie die obere oder

seitliche Abdeckung.

Symbol leuchtet nicht: Der

Drucker ist ausgeschaltet,

bereit oder wartet auf

einen Benutzereingriff.

Falsche Symbol blinkt:

Papierausrichtung:Das Papier ist

falsch ausgerichtet und

muss erneut geladen

werden. Maßnahme:

Laden Sie das Papier

erneut.

Symbol leuchtet nicht:

Normal.

Status des Symbol blinkt:

Blattpapiers: Kein Papier im Drucker

oder Papierstau.

Maßnahme: Legen Sie

Papier ein, oder beseitigen

Sie den Stau.

Symbol leuchtet nicht:

Normal.

Ein blinkendes Druckkopfsymbol (unten) weist auf ein

Problem mit diesem Druckkopf hin.

Status der Symbol leuchtet:

Papierrolle: Die Rolle ist geladen.

Symbol blinkt: Die

Papierrolle ist

aufgebraucht oder

stecken geblieben.

Maßnahme: Laden Sie

eine neue Rolle, oder

beseitigen Sie den

Papierstau.

Symbol leuchtet nicht: Es

ist keine Rolle geladen.

HP Designjet Systemwartung ausführen:

Symbol blinkt:

Hardwarefehler.

Maßnahme: Führen Sie

das HP Designjet

Systemwartungprogramm

aus (siehe Seite 16). Der

Drucker muss dazu

angeschlossen sein.

Symbol leuchtet nicht:

Normal.

QRG110plusnr.fm Page 18 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Nähere Informationen zu Kombinationen von blinkenden Symbolen

Rolle entladen

Symbol blinkt: Der Drucker wartet darauf,

dass die Rolle manuell entladen wird.

Maßnahme: Entladen Sie die Rolle

vollständig. Sie müssen die Spindel dazu

nicht abnehmen.

Symbol leuchtet nicht: Normal.

Rolle falsch ausgerichtet

Symbol blinkt: Die Papierrolle ist falsch

ausgerichtet und muss erneut geladen

werden.

Maßnahme: Entladen Sie die Papierrolle,

und laden Sie sie erneut. Achten Sie

besonders auf die richtige Ausrichtung.

Symbol leuchtet nicht: Normal.

QRG110plusnr.fm Page 19 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Weitere Informationen

• zur Verwendung des Druckers

•zum Drucker

• zur Behebung von Druckerproblemen

...finden Sie auf der CD Verwenden des

Druckers oder (nur unter Windows) in der

Online-Hilfe des Druckertreibers.

QRG110plusnr.fm Page 20 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Erklärung zur eingeschränkten Gewährleistung von HP

HP Designjet 110plus/110 plus nr

A: Umfang der eingeschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer, dass die oben genannten HP

Produkte während der oben aufgeführten Garantiezeiten frei von Material- und

Verarbeitungsfehlern sind. Der Kunde ist dafür verantwortlich, den Kaufbeleg

aufzubewahren.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Gewährleistung von HP nur, wenn die

Programme nicht ausführbar sind. HP gewährleistet weder einen unterbrechungs- noch

fehlerfreien Betrieb der Softwareprodukte.

3. Die eingeschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die bei angemessener

Benutzung der Produkte auftreten und erstreckt sich nicht auf:

a. Unsachgemäße bzw. unzureichende Wartung oder Modifizierung der Produkte.

b. Software, Schnittstellen, Druckmedien, Teile oder Verbrauchsmaterialien, die nicht

von HP geliefert oder unterstützt werden.

c. Den Betrieb außerhalb der Produktspezifikationen.

Routinemäßige Wartungsarbeiten an den Druckern HP Designjet 110plus/110 plus nr,

wie Säubern und vorbeugende Wartungsmaßnahmen (einschließlich der verwendeten

Teile jeglicher Wartungskits und der Arbeitszeit des HP Servicetechnikers) werden von

der eingeschränkten HP Gewährleistung nicht abgedeckt, können jedoch in einigen

Ländern/Regionen Gegenstand separater Wartungsverträge sein.

4. Bei HP Druckern werden Ihre Ansprüche aus der eingeschränkten Gewährleistung oder

aus evtl. bestehenden Supportverträgen durch die Verwendung von nachgefüllten

Tintenpatronen oder nicht von HP hergestelltem Tintenverbrauchsmaterial (Tinte,

HP Produkt Garantiezeit

Drucker und zugehörige HP

Hardware:

1 Jahr (ab Kaufdatum)

Software: 90 Tage (ab Kaufdatum)

Schwarzer Druckkopf: Bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen

Garantiezeit, oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem 530

cm³ HP Tinte durch den Druckkopf geflossen sind, je

nachdem welches Ereignis zuerst eintritt.

Zyanfarbener, magentafarbener

und gelber Druckkopf:

Bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen

Garantiezeit, oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem 200

cm³ HP Tinte durch den Druckkopf geflossen sind, je

nachdem welches Ereignis zuerst eintritt.

Tintenpatrone: Bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen

Garantiezeit, oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem die

Tintenpatrone vom Drucker als leer gemeldet wird, je

nachdem welches Ereignis zuerst eintritt.

QRG110plusnr.fm Page 21 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Druckkopf oder Tintenpatrone) nicht berührt. Sollte der Druckerfehler oder -schaden

jedoch direkt auf die Verwendung einer nicht von HP gefertigten oder einer

nachgefüllten Tintenpatrone zurückzuführen sein, stellt Ihnen HP die zur Reparatur

dieses Schadens angefallene Arbeitszeit sowie die erforderlichen Ersatzteile in

Rechnung. Hierbei werden die normalen Gebührensätze erhoben.

5. Wenn HP während der jeweils geltenden Garantiezeit von einem Mangel an einem

unter die HP Gewährleistung fallenden Softwareprodukt, Druckmedium oder

Verbrauchsprodukt in Kenntnis gesetzt wird, ersetzt HP das defekte Produkt. Wenn HP

während der jeweils geltenden Garantiezeit von einem Mangel an einem unter die HP

Gewährleistung fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis gesetzt wird, wird das

mangelhafte Hardwareprodukt nach Ermessen von HP entweder von HP repariert oder

ersetzt. Weiterhin liegt es im Ermessen von HP, dem Kunden ein Ersatzteil im Austausch

für ein defektes Teil oder gegebenenfalls Unterstützung beim Einbau des Teils per E-Mail

oder Telefon bereitzustellen. HP kann nach eigenem Ermessen dem Kunden die

Rücksendung des defekten Teils erlassen.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein mangelhaftes, unter die HP Gewährleistung

fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP, nachdem HP von dem

Defekt Kenntnis erhalten hat, den vom Endbenutzer an den Verkäufer bezahlten

Kaufpreis für das Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Bekanntgabe

des Mangels zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das defekte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den

Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endbenutzer dieses an HP zurückgegeben hat.

8. Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben

Funktionsumfang verfügen, wie das zu ersetzende mangelhafte Produkt.

9. Ersatzprodukte können überholte Teile oder Komponenten enthalten, die hinsichtlich

ihrer Leistungsfähigkeit mit neuen Teilen oder Komponenten vergleichbar sind.

10.Die eingeschränkte Gewährleistung von HP gilt in allen Ländern/Regionen, in denen HP

Support für das Produkt bereitstellt und das Produkt anbietet. Der Umfang der

Garantieleistungen richtet sich nach den lokalen Richtlinien. HP passt dieses Produkt

nicht für die Verwendung in Ländern/Regionen an, in denen sein Betrieb aus rechtlichen

oder behördlichen Gründen nicht vorgesehen ist. Hinsichtlich Verträgen für zusätzliche

Dienstleistungen, wenden Sie sich bitte an das für Endbenutzer zuständige HP

Servicezentrum, von dem das aufgeführte HP Produkt von HP oder einem autorisierten

Importeur vertrieben wird.

11.Jede geltende Gewährleistung bezüglich Druckpatronen trifft nicht auf HP

Druckerpatronen zu, die aufgefüllt, wiederverarbeitet, erneuert, falsch verwendet oder

auf andere Weise manipuliert wurden.

B. Gewährleistungsausschlüsse

1. IM RAHMEN DES GELTENDES RECHTS GEBEN HP UND DIE ZULIEFERER KEINE ÜBER

DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG HINAUSGEHENDEN

AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE HP

QRG110plusnr.fm Page 22 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

PRODUKTE. DIES GILT INSBESONDERE FÜR DIE STILLSCHWEIGENDE

GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND

EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Im Rahmen des geltenden Rechts stehen dem Kunden ausschließlich die in dieser

Gewährleistungserklärung angegebenen Rechtsmittel zur Verfügung.

2. IM RAHMEN DES GELTENDES RECHTS UND AUSSER FÜR DIE AUSDRÜCKLICH IN

DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN

HAFTEN WEDER HP NOCH DIE ZULIEFERER FÜR DIREKTE, SPEZIELLE ODER

INDIREKTE SCHÄDEN, FÜR FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN UND FÜR

SCHADENERSATZ, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUS EINER

VERTRAGSVERLETZUNG, UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER AUF SONSTIGE WEISE

ENTSTEHEN, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN

HINGEWIESEN WURDE.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungserklärung räumt dem Kunden spezifische Rechte ein. Eventuell

hat der Kunde weitere Rechte, die sich in den USA von Bundesstaat zu Bundesstaat, in

Kanada von Provinz zu Provinz oder anderswo von Land/Region zu Land/Region

unterscheiden können.

2. In dem Umfang, in dem diese Gewährleistungserklärung dem geltenden Recht

widerspricht, wird sie als geändert und als mit dem geltenden Recht vereinbar

angesehen. Manche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen dieser

Gewährleistungserklärung gelten möglicherweise nach dem geltenden Recht für den

Kunden nicht. Beispielsweise können einige Bundesstaaten der USA oder Regierungen

anderer Länder/Regionen (einschl. der Provinzen Kanadas):

a. Ausschließen, dass die Haftungsausschlüsse und -beschränkungen in dieser

Gewährleistungserklärung die Rechte eines Verbrauchers einschränken (z. B.

Großbritannien).

b. Anderweitig die Möglichkeit eines Herstellers einschränken, diese

Haftungsausschlüsse und -beschränkungen zu vollstrecken.

c. Dem Kunden weitere Gewährleistungsrechte einräumen, den Zeitraum der

gesetzlichen Gewährleistung festlegen, für die der Hersteller keine Haftungsablehnung

aussprechen kann, oder Beschränkungen der Dauer der gesetzlichen Gewährleistungen

nicht zulassen.

3. VERBRAUCHERTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DIE

BESTIMMUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG SCHLIESSEN DIE AUF

DEN VERKAUF VON HP produkten an solche kunden anwendbaren gesetzLICHEN

rechte ausser in dem im gesetzlich vorgesEhenen umfang nicht aus, Schränken sie nicht

ein BZW. ändern sie NICHT, sondern sind eine Ergänzung.

Revision: 10. Februar 2003

QRG110plusnr.fm Page 23 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Zulassungshinweise

Aktuelle Sicherheitsdatenblätter zu den im Drucker verwendeten Tintensystemen erhalten Sie

auf schriftliche Anfrage unter folgender Adresse: Hewlett-Packard Customer Information

Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A.

Internetadresse:

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm

Modellspezifische Zulassungsnummer:

Zu Identifikationszwecken wurde diesem Produkt eine modellspezifische Zulassungsnummer

vergeben. Die Zulassungsnummer Ihres Produktes lautet BCLAA-0302. Diese Nummer sollte

nicht mit der Handelsbezeichnung (Designjet 100) oder der Produktnummer (C7791X,

C7796X) verwechselt werden.

QRG110plusnr.fm Page 24 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014

Name des Herstellers: Hewlett-Packard Española S.A.

Anschrift des Herstellers: Inkjet Commercial Division

Avenida Graells, 501

08714 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spanien

Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt

Produktname: HP Designjet Tintenstrahldrucker der Serie 100

Modellnummern: C7791X sowie C7796X (wobei X für einen beliebigen

einzelnen Buchstaben steht)

Produktzubehör: Alles

Zulassungsnummer: BCLAA-0302

Die folgenden Produktspezifikationen erfüllt

Sicherheit: IEC 60950:1999

EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 + A1

EN 60825-1:1994 + A11 Klasse 1 für Laser/LED

EMV:

CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Klasse B

(1)(2)

CISPR 24:1997 + A1/EN 55024:1998 + A1

IEC 61000-3-2:2001/EN 61000-3-2:2000

IEC 61000-3-3:2002/EN 61000-3-3:1995 + A1

FCC Titel 47 CFR, Abschnitt 15 Klasse B

(1)(3)

Zusatzinformationen

Hiermit wird bestätigt, dass dieses Produkt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie

73/23/EWG sowie die EMV-Richtlinie 89/336/EWG erfüllt und dementsprechend mit dem

CE-Zeichen gekennzeichnet wurde.

(1)

Das Produkt wird in Klasse A betrieben, wenn es über das Druckserver-Zubehör an ein LAN-Kabel

angeschlossen wird.

(2)

Das Produkt wurde in einer typischen Benutzerkonfiguration getestet.

(3)

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist nur unter Einhaltung

der folgenden Bedingungen gestattet:

1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und

2. Das Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen

führen können.

Sant Cugat del Vallès (Barcelona),

24. Oktober 2003

Josep-Maria Pujol,

Product Regulations Manager

Kontaktadresse für Europa: Bitte wenden Sie sich an Ihr Hewlett-Packard Vertriebs- und Service-Büro

vor Ort oder an die Hewlett-Packard GmbH, Abteilung HQ TRE, Herrenberger Strasse 140,

D-71034 Böblingen (Fax: +49 7031 143143)

QRG110plusnr.fm Page 25 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

HP Designjet 110plus/110 plus nr –

Kurzübersicht

Avenida Graells, 501

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona

Spanien

QRG110plusnr.fm Page 26 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM

¿Cómo...?

¿Cómo se carga el papel? (guía general)...............................................2

¿Cómo se carga el papel con la ranura frontal?......................................3

¿Cómo se descarga el papel de la ranura frontal?...................................3

¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? ..............................4

¿Cómo se imprime en hojas grandes?....................................................6

¿Cómo se carga un rollo de papel?.......................................................8

¿Cómo se descarga un rollo de papel?................................................10

¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta? ..........................................11

El problema es...

El problema es un atasco de papel......................................................12

El problema es que el rollo de papel está atascado ...............................13

El problema es que la impresora se ha detenido ...................................14

El problema es que la impresora no ha recibido el trabajo .....................15

El problema es… otro........................................................................16

Información sobre...

Información sobre el panel frontal........................................................17

Información sobre los iconos del panel frontal.......................................18

Información sobre las combinaciones de iconos parpadeantes................19

Información legal

Declaración de garantía limitada de HP...............................................21

Notificaciones reguladoras.................................................................24

Más información

Para obtener más información acerca del uso de

la impresora, información adicional acerca de

la impresora (incluidos los controladores y las

funciones de red) y la solución de problemas,

consulte el CD Utilización de su impresora o la

ayuda en línea para el controlador de impresora.

HP Designjet 110 plus/110plus nr—Guía de referencia rápida

QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

Hay tres modos para cargar el papel en la impresora:

•La bandeja de entrada, situada en la parte frontal de la impresora para

varias hojas entre 76 × 142 mm (3 × 5,6 pulgadas) y 457 × 610 mm

(18 × 24 pulgadas) (C+). Puede cargar hasta 50 hojas de 0,2 mm

de espesor (o 150 g/m²) en la bandeja no ampliada o 25 del mismo

espesor en la bandeja ampliada. Asimismo, puede cargar sobres

en la bandeja de entrada.

•La ranura frontal, para hojas sueltas de entre 110 × 205 mm

(4,3 × 8,1 pulgadas) y 625 × 1.625 mm (24,6 × 63,9 pulgadas)

(sobredimensionamiento A1).

•La ranura posterior (ranura superior) para hojas sueltas de papel grueso

u otros materiales de impresión entre 110 × 205 mm (4,3 × 8,1 pulgadas)

y 625×1.625mm (24,6×63,9pulgadas) (sobredimensionamiento A1).

La ranura posterior (ranura inferior) se utiliza para la entrada del rollo.

• El alimentador de papel en rollos le permite cargar el rollo de papel en la

ranura posterior. Cuando el rollo de papel se carga en la impresora, éste

obstruye la ranura del papel; por tanto, el rollo de papel siempre debe

descargarse antes de imprimir en hojas de papel (consulte página 8).

Independientemente del modo en que se cargue el papel, siempre debe cargarse

en modo vertical: el borde frontal del papel debe ser el borde más corto.

Las extensiones de la bandeja de salida pueden utilizarse para apoyar hojas

de papel de hasta 48 cm de longitud. Para las hojas con una longitud superior

a 48 cm, cierre las extensiones de la bandeja de salida y utilice la bandeja

de entrada ampliada para apoyar el papel según salga de la impresora.

¿Cómo se carga el papel? (guía general)

extensiones

para apoyar

papel

bandeja de entrada

ranura frontal

ranura

posterior

bandeja de salida

QRG110plusnr.fm Page 2 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

1. Sitúe una hoja de papel en la bandeja de salida, alinee el papel a la derecha

de la bandeja de salida, con la cara de impresión hacia abajo. No apile

varias hojas.

2. Inserte el papel lo máximo posible en la impresora manteniendo su alineación

a la derecha.

3. Pulse el botón Aceptar, situado en la parte superior derecha del panel frontal.

La impresora comprobará la alineación del papel y, si no está bien alineado,

lo expulsará. En este caso, deberá cargar de nuevo el papel.

¿Cómo se descarga el papel de la ranura frontal?

Si desea cambiar o extraer el papel cargado antes de la impresión, por ejemplo

para cambiar el tipo de papel o para usar una ranura de entrada diferente:

•Pulse simultáneamente las teclas Cancelar y Aceptar para expulsar el papel.

¿Cómo se carga el papel con la ranura frontal?

QRG110plusnr.fm Page 3 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada?

Tenga en cuenta que la bandeja de entrada sólo debe extenderse cuando

sea necesario: cuando utilice papel de mayor tamaño que el legal o A4.

1. Extraiga la bandeja de entrada.

2. Levante la cubierta de la bandeja.

3. Si utiliza un papel de mayor tamaño que el legal o A4, deberá desplazar

hacia la izquierda la pequeña lengüeta central para ampliar el ancho

de la bandeja. A continuación, suelte la lengüeta y extraiga la extensión

de la bandeja tanto como sea posible.

4. Agite el papel. Esto ayuda a evitar que las hojas de papel adyacentes

se queden pegadas entre ellas.

QRG110plusnr.fm Page 4 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

5. Inserte el papel en la bandeja por debajo

de la cubierta de la misma y asegúrese

de que el papel toca el lateral derecho

y el lateral de la impresora.

6. Presione la lengüeta pequeña de la derecha

de la bandeja hasta que se ajuste perfectamente

al papel. Desplace hacia la derecha la lengüeta

grande situada a la izquierda de la bandeja

para que el papel quede también

perfectamente ajustado.

7. Cierre la cubierta de la bandeja.

8. Levante la bandeja de salida e inserte la bandeja de entrada en la impresora

en línea recta y tanto como sea posible. La esquina interior izquierda debe

estar alineada con la guía de plástico de la bandeja de papel.

9. Baje la bandeja de salida. Tenga en cuenta que si extiende la bandeja

de entrada, ésta se extenderá más allá de la bandeja de salida.

QRG110plusnr.fm Page 5 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

¿Cómo se imprime en hojas grandes?

El sistema de salida de la impresora tiene varios componentes ajustables.

Cuando se imprime en hojas de gran tamaño, es importante utilizar la configuración

de salida de la impresora correcta. El siguiente diagrama muestra las piezas

ajustables del sistema de salida de la impresora:

En la tabla de la siguiente página se especifica la configuración del sistema

de salida necesaria para diferentes tamaños de papel.

Nota:

• Si utiliza la bandeja principal o el alimentador de papel continuo como fuente,

realice los ajustes necesarios al sistema de salida para activar la salida apilada.

• Si la bandeja de salida tiene copias impresas apiladas y desea imprimir

desde el alimentador de papel continuo, vacíe la bandeja de salida

y ajústela como considere necesario antes de proceder con la impresión.

...continúa en la página siguiente...

QRG110plusnr.fm Page 6 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

Source Destination Width Length

23456

JIS B5 182mm 257mm

ANSI A 8.5" 11"

ISO A4 210mm 297mm

ARCH A 9" 12"

DIN C4 229mm 324mm

ISO B4 250mm 353mm

LEGAL 8.5" 14"

JIS B4 257mm 364mm

ISO A3 297mm 420mm

ANSI B 11" 17"

ARCH B 12" 18"

DIN C3 324mm 458mm

ANSI B+ 13" 19"

ISO B3 353mm 500mm

JIS B3 264mm 515mm

ANSI C 17" 22"

ISO A2 420mm 594mm

ARCH C 18" 24"

DIN C2 458mm 648mm

ISO B2 500mm 707mm

JIS B2 515mm 728mm

ISO A1 594mm 841mm

ANSI D 22" 34"

ARCH D 24" 36"

Custom Up to 24" Up to 12"

Custom Up to 24" Up to 18"

Custom Up to 24" Up to 24"

Custom Up to 24" Up to 36"

Custom Up to 24" > 36"

Media

Size

Position A3,... Closed DOWN

C-Size Tray Output Tray

A-Size

B-Size

C-Size

Closed N/A

Position B4,... Closed DOWN Closed N/A

N/A

Position B4,... Position A3,... DOWN Closed N/A

Position A3,...

Closed Closed UP

ClosedPosition A3,... DOWN

Position 17x22 Open

DOWN

Closed Closed UP Position A2,... Open

DOWN

Manual feed,

front or rear

Output Bin D-Size

DOWN

Closed Position Roll icon DOWN

DOWN

Closed Position Roll icon DOWN

Roll

accessory

Output Bin Custom Closed N/A

Closed N/A

QRG110plusnr.fm Page 7 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

La impresora puede usar sólo una fuente de papel cada vez, de modo que si un

rollo de papel se carga en la impresora y desea imprimir en una hoja de papel,

primero deberá descargar el rollo. El rollo vuelve a cargarse automáticamente

la próxima vez que se necesite imprimir en el rollo.

Puede cortar un rollo sin descargarlo pulsando la tecla Aceptar (tecla superior derecha

del panel frontal); el papel avanza aproximadamente 1 cm o 0,4 pulgadas.

1. Configure la aplicación para que utilice el papel del alimentador

de papel continuo.

2. En la aplicación, seleccione Imprimir.

3. Cargue un rollo de papel adecuado en el eje. Asegúrese de que el rollo está en

el sentido correcto y de que el tope azul del eje está apretado contra el papel.

4. Introduzca el eje en las ranuras de retención, con el tope azul a la derecha y

el tope negro a la izquierda, vistos desde la parte posterior de la impresora.

Si el papel es satinado, recomendamos el uso de guantes para evitar

manchas en su superficie.

5. Asegúrese de que el borde anterior del rollo está derecho y perpendicular

a los bordes laterales, y de que no presenta irregularidades.

...continúa en la página siguiente...

¿Cómo se carga un rollo de papel?

QRG110plusnr.fm Page 8 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

...continúa desde la página anterior...

6. Rebobine el exceso de papel para que quede firmemente enrollado en el eje.

7. Inserte el borde anterior

del papel en la ranura

inferior de la parte

posterior de la

impresora. Empuje el

papel hasta que éste

encuentre resistencia.

Mantenga los laterales

del papel enrollados

firmemente de manera

que el papel no quede

torcido.

8. Tras emitir una señal,

la impresora toma

el papel.

9. A continuación,

comprueba la alineación del papel. Si está correctamente alineado, el icono

de rollo aparece en la pantalla e indica que la impresora ya está lista.

Si el papel está mal alineado, la impresora lo expulsa y la pantalla muestra los

iconos de mala alineación y de rollo. En este caso, debe volver a cargar el papel.

Repita el paso 6, de modo que el papel quede enrollado contra el eje.

¿Cómo se imprime en hojas grandes?

QRG110plusnr.fm Page 9 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

Importante: No tire del rollo de papel una vez que la impresora lo ha

tomado, es decir, si hay resistencia.

Hay dos maneras de descargar un rollo de papel:

• Si desea descargar el rollo para introducir una hoja suelta en la impresora,

pulse simultáneamente las teclas Cancelar y Aceptar del panel frontal (vea a

continuación). Si posteriormente desea imprimir en un rollo, el alimentador

de papel continuo automático carga de nuevo el rollo.

• Si desea descargar el rollo para extraerlo por completo (por ejemplo, si ya

no desea utilizar este rollo de papel):

1. Pulse el botón Expulsar en el soporte del alimentador de papel continuo

izquierdo situado en la parte posterior de la impresora. Evite pulsar el botón

Expulsar varias veces porque puede provocar daños en el material de

impresión.

2. Tire del rollo hacia usted y extraiga el papel por completo de la ranura del

papel posterior de la impresora. Los iconos mostrados a continuación

parpadearán hasta que el papel esté completamente fuera, porque si ha

eliminado el papel sólo parcialmente, puede producirse un atasco. A veces,

es posible que el papel salga por sí solo de la ranura posterior.

No necesita extraer el eje del soporte de la impresora.

¿Cómo se descarga un rollo de papel?

QRG110plusnr.fm Page 10 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta?

1. Abra la compuerta abatible situada

a la derecha de la impresora.

2. Para cada cartucho de tinta

que deba sustituirse:

• Sujete el cartucho por los bordes

cortos de la parte superior y tire

de él verticalmente hasta

extraerlo de la impresora.

• Coloque el nuevo cabezal

de impresión en su ranura

hasta que quede

perfectamente encajado.

3. Por último, cierre la compuerta

exterior.

QRG110plusnr.fm Page 11 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

1. Pulse el botón Aceptar situado en la parte superior derecha del panel frontal.

Si el problema no se resuelve...

2. Apague la impresora.

3. Retire todo el material de impresión de las bandejas. Extraiga el papel

que vea atascado.

4. Retire la cubierta superior y tire del papel que esté atascado.

Al retirar la cubierta, procure no dañar ni alterar los tubos ni las piezas

internas de la impresora.

5. Extraiga la ranura posterior presionando los botones laterales y tirando de ella

hacia fuera en línea recta. De lo contrario, podría dañar el sensor del papel.

Al retirar la ranura posterior se obtiene acceso al interior de la impresora

desde la parte posterior de la misma.

Tire del papel atascado en el interior o en cualquier lugar accesible

de la parte posterior de la impresora.

Vuelva a colocar la ranura posterior y asegúrese de que encaje correctamente.

6. Encienda la impresora.

7. Recomendamos alinear los cabezales de impresión después de retirar el papel

atascado para evitar problemas con la calidad de impresión. Para alinear los

cabezales de impresión, inicie Mantenimiento del sistema HP Designjet

(consulte página 16) y seleccione Alinear cabezales de impresión.

Ranura

posterior

El problema es un atasco de papel

QRG110plusnr.fm Page 12 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

Si el rollo de papel está atascado:

1. Apague la impresora.

2. Compruebe todos los lugares en los que el rollo pueda estar atascado:

• Retire la bandeja frontal para papel. Podrá ver el interior de la impresora

a través de una ranura en la parte frontal. Libere y extraiga el papel

atascado que esté en un lugar accesible.

• Al retirar la cubierta superior, procure no dañar ni alterar los tubos ni las

piezas internas de la impresora. Si hay algún papel atascado en las ruedas

de dentro de la impresora, libérelo y extráigalo.

• Extraiga la ranura posterior presionando los botones laterales y tirando

de ella hacia fuera en línea recta. De lo contrario, podría dañar el sensor

del papel. Si hay algún papel atascado en los rodillos dentro de la impresora,

libérelo y extráigalo.

3. Una vez eliminado el atasco de papel, vuelva a colocar en su sitio las piezas

de la impresora (bandeja de papel, cubierta superior, ranura posterior)

que haya extraído o abierto y asegúrese de que encajen correctamente.

4. Encienda la impresora.

5. Antes de volver a cargar el rollo de papel, debe recortar el borde anterior

de éste de modo que quede perfectamente derecho y en ángulo recto

con los lados del rollo.

El problema es que el rollo de papel está atascado

QRG110plusnr.fm Page 13 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

El problema es que la impresora se ha detenido

Si el panel frontal tiene esta apariencia

y el indicador amarillo parpadea:

1. Abra ambas partes de la compuerta abatible

situada a la derecha de la impresora y retírelas

hacia atrás para que pueda ver el carro de

impresión. Verifique que no queda material

de embalaje alrededor del carro de impresión.

Es posible que el carro se mueva.

Espere hasta que deje de moverse.

2. Compruebe que la cubierta del cabezal de

impresión está asegurada. La impresora no

funcionará si el seguro no se fijó correctamente.

3. Cierre la parte trasera y frontal de la compuerta

abatible. La impresora no funcionará si no se

cerró correctamente.

4. Si el indicador amarillo sigue encendido,

consulte el CD Utilización de su impresora.

QRG110plusnr.fm Page 14 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

El problema es que la impresora no ha recibido el trabajo

Si parece que la impresora ignora el trabajo de impresión enviado:

1. Compruebe que la impresora está correctamente conectada al equipo.

Si la conexión se realiza a través de una red, imprima las páginas de

configuración de la impresora (mantenga pulsada la tecla Encender mientras

pulsa Aceptar cuatro veces) y asegúrese de que el Estado que se muestra en la

sección TCP/IP es Listo. Tome nota de la dirección IP y máscara de subred de

la impresora, que aparecen en la misma sección.

• Si la dirección IP es 0.0.0.0 ó 192.0.0.192, consulte el cartel

de configuración de la impresora.

• Si el estado indica que la impresora está preparada, puede utilizar

un explorador Web para comprobar la conexión de red entre la impresora y

el equipo. Simplemente escriba la dirección IP de la impresora

en el navegador, donde normalmente escribiría una dirección URL.

Si hay respuesta de la impresora, significa que la conexión de red

entre la impresora y el equipo funciona correctamente.

• Si el estado indica que la impresora no está preparada o si no hay respuesta

de la misma al explorador Web, compruebe que la dirección IP y la máscara

de subred de la impresora pertenecen a la red.

• En caso necesario, consulte con el administrador de red.

2. Compruebe que la cola de impresión no está en pausa.

3. Si está utilizando Mac OS X, asegúrese de que seleccionó la impresión HP IP

(HP IP Printing) cuando creó la impresora, y no la impresión IP (IP Printing).

QRG110plusnr.fm Page 15 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

El problema es… otro

La utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet le proporciona acceso

a utilidades de asistencia técnica y solución de problemas en Web si dispone

de una conexión a Internet. Incluso sin una conexión a Internet, proporciona varias

utilidades que pueden ayudarle a resolver problemas de impresión.

Para iniciar Mantenimiento del sistema HP Designjet en Windows:

1. En la barra de tareas de Windows, seleccione

Inicio > Configuración > Impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de su impresora

y seleccione Preferencias de impresión (Windows 2000 o XP),

Valores predefinidos de documento (Windows NT 4) o Propiedades (Windows

98 o Millennium Edition) en el menú emergente.

3. Seleccione la ficha Avanzadas y haga clic en el botón Mantenimiento.

Para iniciar Mantenimiento del sistema HP Designjet en Mac OS, haga doble

clic en el icono de Mantenimiento del sistema HP Designjet en el escritorio.

Como alternativa, en Mac OS X puede seleccionar la impresora en el Centro

de impresión y hacer clic en Configurar.

En Windows o en Mac OS, el navegador de Web debe abrirse automáticamente

si ha seguido las instrucciones anteriores.

Si no puede seguir estas instrucciones correctamente...

• ...es posible que el equipo no pueda administrar la impresora.

En ese caso, utilice Mantenimiento del sistema HP Designjet desde el servidor

de impresión;

• …o bien es posible que su equipo administre la impresora, pero que la utilidad

Mantenimiento del sistema HP Designjet no esté instalada.

En ese caso, instálela desde el CD HP Designjet Software Setup

(CD de configuración del software de HP Designjet).

Para obtener más información

acerca de cómo solucionar

problemas de la impresora,

consulte la sección

‘El problema es…’ en el CD

Utilización de su impresora

QRG110plusnr.fm Page 16 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

Información sobre el panel frontal

El panel frontal (o panel

de control) de la impresora

proporciona información

acerca del estado de la

impresora, y cuenta

asimismo con tres teclas

(o botones) que le permiten

controlar la impresora.

Las teclas son:

• Encendido: enciende

o apaga la red

de suministro.

• Cancelar: cancela la operación que se esté realizando.

• Aceptar: indica a la impresora lo siguiente:

•que hay papel cargado en la bandeja o alimentación adecuada

y que puede iniciarse la impresión,

•que se ha resuelto un problema, por ejemplo, que se ha retirado el papel

atascado o se ha sustituido un cabezal de impresión defectuoso y que

puede continuar con la actividad interrumpida (por ejemplo, se puede

reanudar la impresión).

Los indicadores son:

• Encendido: el indicador de encendido (verde) se ilumina cuando se enciende

la impresora.

• Alerta: el indicador de alerta (amarillo) se ilumina cuando la impresora

requiere la intervención del usuario, por ejemplo, para cerrar la cubierta

superior (si la pantalla está en blanco).

El panel frontal dispone de un área de la Pantalla que proporciona información

sobre la impresora. Los grupos de iconos de los dos tercios inferiores del área de la

pantalla corresponden respectivamente a los componentes negro, cian, magenta y

amarillo del sistema de tinta.

Pantalla

Tecla Cancelar

Tecla Aceptar

Indicador de alerta

Tecla Encender

Indicador de encendido

QRG110plusnr.fm Page 17 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

Pulse un botón: Cuando parpadea:

la impresora está

esperando.

Acción: pulse la tecla

Aceptar.

Cuando está apagado:

normal.

Los iconos que aquí se muestran hacen referencia a la cantidad

de tinta de cada cartucho de tinta.

Información sobre los iconos del panel frontal

Ocupada: Cuando parpadea:

imprimiendo, cancelando

trabajo, secando, apagándo.

El icono parpadea si la

cubierta superior o lateral

está abierta. Acción: cierre

la cubierta que esté abierta.

Cuando está apagado: la

impresora está apagada,

inactiva o en espera de

una acción del usuario.

Papel Cuando parpadea:

mal alineado: el papel está mal alineado

y debe volver a cargarse

para imprimir.

Acción: vuelva a cargar

el papel.

Cuando está apagado:

normal.

Estado de Cuando parpadea:

Hoja de papel: falta papel o éste

se ha atascado.

Acción: añada papel

o retire el papel

atascado.

Cuando está apagado:

normal.

Cuando parpadea el icono del cabezal de impresión

(en la parte inferior), hay un problema en el cabezal de impresión.

Estado del rollo:Cuando está encendido:

se carga el rollo.

Cuando parpadea:

el rollo está vacío

o se ha atascado.

Acción: cargue el rollo.

Cuando está apagado:

no hay rollo cargado.

Papel atascado: Cuando parpadea:

hay papel atascado

o estancado o el carro

está atascado.

Acción: retire el papel

atascado.

Consulte la página 12.

Cuando está apagado:

normal.

Uso de Mantenimiento del sistema HP Designjet:

Cuando parpadea: error de hardware.

Acción: ejecute la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet

para la impresora (consulte la página 16). Asegúrese de que

la impresora está conectada.

Cuando está apagado: normal.

QRG110plusnr.fm Page 18 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

Información sobre las combinaciones de iconos parpadeantes

Descargar rollo

Cuando parpadea: La impresora espera

hasta que el rollo se descargue manualmente.

Acción: Descargue el rollo por completo,

no es necesario retirar el eje de la impresora.

Cuando está apagado: normal.

Rollo desalineado

Cuando parpadea: El rollo de papel está

desalineado y debe volver a cargarse.

Acción: Descargue el rollo y vuelva

a cargarlo. Ponga especial atención

alaalineación.

Cuando está apagado: normal.

QRG110plusnr.fm Page 19 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

Para obtener aún más información acerca de...

• cómo usar la impresora

• información adicional sobre la impresora

• solución de problemas de la impresora

…consulte el CD Utilización de su

impresora o (sólo en Windows) la ayuda

en línea para el controlador de la impresora.

QRG110plusnr.fm Page 20 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

Declaración de garantía limitada de HP

HP Designjet 110plus/110 plus nr

A: Periodo de garantía limitada

1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al cliente usuario final que los productos HP detallados

estarán libres de defectos en los materiales y en la mano de obra durante el periodo

especificado anteriormente. El cliente deberá conservar un comprobante que contenga

la fecha de compra.

2. Para los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente

a los fallos en la ejecución de las instrucciones de programación. HP no garantiza

que el funcionamiento del producto sea ininterrumpido o libre de errores.

3. La garantía limitada de HP cubre únicamente aquellos defectos que se originen

como consecuencia del uso adecuado del producto, y no se aplica en caso de:

a. Modificación o mantenimiento indebido o inadecuado;

b. Software, interfaces, papel, piezas o suministros que HP no proporcione ni admita.

c. Funcionamiento al margen de las especificaciones del producto.

La garantía limitada de HP no cubre las operaciones rutinarias de mantenimiento

de la impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr, tales como limpieza y servicios

de mantenimiento preventivo (incluidas las piezas contenidas en cualquier kit de

mantenimiento preventivo y las visitas de ingenieros de HP), aunque en algunos

países/regiones pueden cubrirse mediante un contrato independiente de soporte.

4. Para los productos de impresión HP, el uso de un producto consumible reutilizado o no

HP (tinta, cabezal de impresión o cartucho de tinta) no afecta a la garantía del cliente

ni a cualquier contrato de asistencia técnica suscrito con el cliente. Sin embargo, en caso

de que la avería o el daño de la impresora pueda atribuirse al uso de un cartucho de

tinta no HP o reutilizado, HP cobrará sus tarifas estándar por tiempo y materiales para

prestar servicio a la impresora, con objeto de reparar dicha avería o daño.

Producto HP Periodo de garantía limitada

Impresora y hardware HP

asociado:

1 año (desde la fecha de compra por el cliente)

Software: 90 días (desde la fecha de compra por el cliente)

Cabezal de impresión negro: Hasta la fecha de "fin de garantía" impresa en el

producto, o hasta que hayan pasado 530 cm³ de tinta

HP a través del cabezal de impresión, según lo que

ocurra antes.

Cabezales de impresión cian,

magenta y amarillo:

Hasta la fecha de "fin de garantía" impresa en el producto,

o hasta que hayan pasado 200 cm³ de tinta HP a través

del cabezal de impresión, según lo que ocurra antes.

Cartucho de tinta: Hasta que se agote la tinta HP original como indique

la impresora, o hasta la fecha de "fin de garantía"

impresa en el producto, según lo que ocurra antes.

QRG110plusnr.fm Page 21 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

5. Si durante el periodo de garantía aplicable, HP recibe notificación de que cualquier

producto de software, papel o consumible presenta un defecto cubierto por la garantía

de HP, HP enviará al cliente otro producto que sustituya el defectuoso. Si durante el

periodo de garantía aplicable, HP recibe notificación de que cualquier producto de

hardware presenta un defecto cubierto por la garantía de HP, HP podrá optar entre

reparar o sustituir el producto defectuoso. Según la opción de HP puede proporcionarse

al cliente, si fuese necesario, una pieza de reemplazo a cambio de una defectuosa

y asistencia técnica para la instalación remota de la pieza. HP también puede optar

por negarse a cumplir un reclamo de devolución de la pieza defectuosa.

6. Si HP no logra reparar o sustituir, según corresponda, un producto defectuoso que se

encuentre cubierto por la garantía de HP, HP reembolsará al cliente el precio de compra

del producto, dentro de un plazo razonable, tras recibir notificación del defecto.

7. HP no tendrá obligación alguna de reparar o sustituir el producto defectuoso

o de reembolsar el precio del mismo, hasta que el cliente lo haya devuelto a HP.

8. Cualquier producto de recambio podrá ser nuevo o similar, siempre que su

funcionalidad sea como mínimo equivalente a la del producto al que sustituye.

9. Los productos HP pueden contener piezas o componentes refabricados con un

rendimiento equivalente a piezas o componentes nuevos, o pueden haber estado

sometidos a un uso incidental.

10.La garantía limitada de HP es válida en cualquier país/región o localidad donde HP

proporcione asistencia técnica para el producto en cuestión y donde HP lo haya

promocionado. El nivel del servicio de garantía recibido puede variar según los

estándares locales. HP no alterará la forma, idoneidad o función del producto para

hacerlo funcionar en un país/región para el cual no estaba destinado por razones

legales o normativas. Se pondrán a disposición de los centros de servicios autorizados

de HP, donde los productos HP antes especificados se distribuyan por HP o por un

importador autorizado, contratos para servicios adicionales de garantía.

11.Cualquier garantía aplicable a los cartuchos de impresión no se aplicará a los cartuchos

de impresión HP que hayan sido reutilizados, refabricados, restaurados, usados

indebidamente o que hayan sufrido manipulaciones de cualquier tipo.

B. Limitaciones de la garantía

1. EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, NI HP NI SUS TERCEROS

PROVEEDORES ASUMEN NINGÚN OTRO COMPROMISO DE GARANTÍA RESPECTO

A LOS PRODUCTOS HP, YA SEA EXPRESO O IMPLÍCITO, Y HACEN CONSTAR

EXPRESAMENTE QUE NO GARANTIZAN LA COMERCIABILIDAD, CALIDAD

SATISFACTORIA E IDONEIDAD A EFECTOS DE CUALQUIER APLICACIÓN CONCRETA

Y PARTICULAR.

QRG110plusnr.fm Page 22 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

C. Limitaciones de responsabilidad

1. En la medida que permita la legislación local, las acciones indicadas en la presente

Declaración de Garantía son las únicas que puede realizar el cliente.

2. EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, SALVO LAS OBLIGACIONES

ESPECÍFICAMENTE ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN DE GARANTÍA,

EN NINGÚN CASO HP O SUS TERCEROS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES

DE CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O

CONSECUENCIALES, BIEN SE DERIVEN DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O

EXTRACONTRACTUAL, BIEN HAYA SIDO ADVERTIDA LA POSIBILIDAD

DE TALES DAÑOS.

D. Legislación local

1. La presente Declaración de Garantía otorga derechos específicos al cliente.

El cliente podría además disponer de otros derechos que varían según el estado

(en Estados Unidos), la provincia (Canadá) o la entidad gubernamental

que corresponda en cualquier otro país/región del mundo.

2. En la medida en que la presente Declaración de Garantía contravenga la Legislación

local, ésta se considerará modificada con el fin de respetar el mismo. Al amparo

de dicha Legislación local, ciertas renuncias y limitaciones de responsabilidad de esta

Declaración de Garantía podrían no resultar aplicables al cliente. Por ejemplo, algunos

estados en Estados Unidos, así como ciertas entidades gubernamentales fuera de

Estados unidos (incluidas las provincias de Canadá) pueden:

a. Impedir que las renuncias y limitaciones de responsabilidad de esta Declaración

de Garantía limiten los derechos estatutarios de un consumidor (por ejemplo,

en el Reino Unido),

b. Restringir de algún otro modo la facultad de fabricante de hacer cumplir tales

renuncias y limitaciones de responsabilidad,

c. Otorgar al cliente derechos de garantía adicionales, especificar la vigencia

de las garantías implícitas que el fabricante no puede rechazar, o impedir limitaciones

en la vigencia de las garantías implícitas.

3. PARA TRANSACCIONES CON CONSUMIDORES EN AUSTRALIA Y NUEVA

ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE DECLARACIÓN DE GARANTÍA,

EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, NO EXCLUYEN,

RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS

QUE SE APLICAN A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES, SINO QUE

SON ADICIONALES A LOS MISMOS.

Revisión: 10 de febrero de 2003

QRG110plusnr.fm Page 23 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

Notificaciones reguladoras

Puede obtener las hojas de datos de seguridad de material (Material Safety Data Sheets)

actuales para los sistemas de tinta utilizados en la impresora mediante el envío de una

solicitud a la siguiente dirección: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310

Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, EE. UU.

También existe una página Web:

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm

Número de modelo regulatorio

Al producto se le asigna un número de modelo regulatorio con el propósito de una

identificación legal. El número de modelo regulatorio del producto es BCLAA-0302.

Este número no debe confundirse con el nombre de mercado (impresora de la serie

Designjet 100) o los números del producto (C7791X, C7796X).

QRG110plusnr.fm Page 24 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—

Guía de referencia rápida

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

según la Guía 22 y EN 45014 de ISO/IEC

Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Española S.A.

Dirección del fabricante: Inkjet Commercial Division

Avenida Graells, 501

08714 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, España

Declara que el producto

Nombre del producto: Impresoras de inyección de tinta HP Designjet Serie 100

Números del modelo: C7791X y C7796X (donde X representa cualquier letra)

Accesorio del producto: Todos

Modelo regulatorio: BCLAA-0302

Conforme a las siguientes especificaciones del producto

Seguridad: IEC 60950:1999

EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 + A1

EN 60825-1:1994 + A11 Clase 1 para Láser/LED

EMC:

CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Clase B

(1)(2)

CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1

IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000

IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1

FCC Título 47 CFR, Parte 15 Clase B

(1)(3)

Información adicional

Este producto cumple con los requisitos de la Directiva de Bajo voltaje 73/23/EEC y la Directiva

EMC 89/336/EEC e incluye las marcas de CE correspondientes.

(1)

El producto muestra funcionamiento de clase A cuando se conecta a cables de LAN mediante

accesorios de servidor de impresión.

(2)

Se realizaron comprobaciones del producto en una configuración de usuario típica

(3)

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto

a estas dos condiciones:

1. este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y

2. debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar

un funcionamiento no deseado

Sant Cugat del Vallès (Barcelona),

24 de octubre de 2003

Josep-Maria Pujol,

Product Regulations Manager

Contacto europeo: oficina local de Servicio Técnico y Ventas de Hewlett-Packard

o en Hewlett-Packard GmbH, Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140,

D-71034 Böblingen, Alemania (Fax: +49 7031 143143)

QRG110plusnr.fm Page 25 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM

QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM

Stampato su

carta riciclata

Gedruckt auf

aufbereitetem Papier

Impreso en papel

reciclado

02/2005

C7796-90239

Product of

Hewlett Packard Company

Avenida Graells, 501

08174 Sant Cugat del Vallés

Barcelona

Spain

Imprimé sur le

papier réutilisé

Printed on recycled

paper

Transcripción de documentos

E! HP Designjet 110plus series Quick reference guide PA G Part number: C7796-90239 Languages: EFIGS Size: A5 IS Paper: 80 g. recycling paper recommended, but we leave it up to each DC to use the most cost efficient paper according to their Paper strategy. Color: B+W TH Binding: Saddle stitch Pages: 132 + cover front and back. DO N O T PR I File: pdf format. N T Covers: 200 gr. recycling paper recommended, but we leave it up to ech DC to use the most cost efficient paper according to their Paper strategy. DO NOT PRINT THIS PAGE. THIS PAGE IS FOR REFERENCE ONLY! QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110 plus/110plus nr Quick reference guide Guide de référence rapide Guida di riferimento rapido Kurzübersicht Guía de referencia rápida QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110 plus/110plus nr—Quick Reference Guide How do I…? How How How How How How How How do do do do do do do do I load sheets of paper? (general guidance).................................2 I load paper using the front path? .............................................3 I unload paper from the front path? ...........................................3 I load paper into the input tray? ................................................4 I print on large sheets?.............................................................6 I load a roll of paper? .............................................................8 I unload a roll of paper? ........................................................10 I replace ink cartridges?.........................................................11 The problem is… The The The The The problem is a paper jam................................................................12 problem is a roll of paper is jammed..............................................13 problem is that the printer has stopped...........................................14 problem is that the printer has not received the job ..........................15 problem is… something else .........................................................16 Tell me about… Tell me about the front panel...............................................................17 Tell me about the icons on the front panel .............................................18 Tell me about combinations of flashing icons.........................................19 Legal information HP limited warranty statement .............................................................21 Regulatory notices ............................................................................. 24 More information For more details of how to use your printer, additional information about your printer (including drivers and networking), and troubleshooting printer problems, see the Using Your Printer CD or the online help for the printer driver. 1 QRG110plusnr.fm Page 2 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide How do I load sheets of paper? (general guidance) There are three ways of loading sheets of paper into the printer: extensions to support paper rear path output tray front path input tray • The input tray at the front of the printer for multiple sheets of paper between 76 × 142 mm (3 × 5.6 inches) and 457 × 610 mm (18 × 24 inches) (C+). You can load up to 50 sheets of paper of 0.2 mm thickness (or 150 g/m²) in the unextended tray, or 25 sheets of the same thickness in the extended tray. Envelopes can also be loaded in the input tray. • The front path for single sheets of paper between 110 × 205 mm (4.3 × 8.1 inches) and 625 × 1625 mm (24.6 × 63.9 inches) (A1 oversize). • The rear path (upper slot) for single sheets of thick paper or other media between 110 × 205 mm (4.3 × 8.1 inches) and 625 × 1625 mm (24.6 × 63.9 inches) (A1 oversize). The rear path (lower slot) is used for roll input. • The automatic roll feed enables you to load roll paper into the rear path. When roll paper is loaded into the printer, it obstructs the paper path; therefore roll paper must always be unloaded before printing on sheet paper (see page 8). However the paper is loaded, it should always be loaded in portrait mode: the leading edge of the paper should be the shorter edge. The output tray extensions may be used to support sheets of paper up to 19 inches in length. For sheets longer than 19 inches, close the output tray extensions and use the extended input tray to support the paper as it emerges from the printer. 2 QRG110plusnr.fm Page 3 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide How do I load paper using the front path? 1. Place a single sheet of paper in the output tray, aligning it on the right of the output tray, with the side that is to be printed on facing down. Do not stack multiple sheets here. 2. Push the paper as far as it will go into the printer, maintaining its alignment to the right. 3. Press the OK key (the upper right key) on the front panel. The printer will check the alignment of the paper, and if it is misaligned, it will eject the paper; in that case you will have to reload the paper. How do I unload paper from the front path? In case you want to change or remove the paper that you have loaded before printing, for example to change the type of paper or to use a different input path: • Press the Cancel and OK keys at the same time, to eject the paper. 3 QRG110plusnr.fm Page 4 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide How do I load paper into the input tray? Note that the input tray should be extended only when necessary: when using paper larger than Legal- or A4-size. 1. Remove the input tray. 2. Lift up the tray cover. 3. If the paper you are using is larger than Legal- or A4-size, move the small tab in the centre towards the left so that you can lengthen the tray. Then let go of the tab and pull the tray extension out as far as it will go. 4. Riffle the paper. This helps to prevent adjacent sheets of paper from sticking to each other. 4 QRG110plusnr.fm Page 5 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide 5. Slide the paper into the tray under the tray cover, ensuring that it touches the sides of the tray on the right and on the printer side. 6. Push in the small tab on the right of the tray so that it fits snugly against the paper. Move the larger tab on the left of the tray to the right so that it too fits snugly against the paper. 7. Close the tray cover. 8. Lift up the output tray and insert the input tray into the printer, keeping it straight and pushing it in as far as it will go. The left inside corner must be aligned with the plastic paper tray guide. 9. Lower the output tray. Note that if the input tray is extended, it will extend out beyond the output tray. 5 QRG110plusnr.fm Page 6 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide How do I print on large sheets? The printer output system has several adjustable components. When printing on large sheets of paper, it is important that you use the correct printer output configuration. The following diagram shows adjustable parts of the printer output system: . 3 1 2 3 6 5 4 The table on the next page gives the output system configuration required for various paper sizes. Note: • When using the main tray or roll feedback as source, make the necessary adjustments to the output system to enable output to be stacked. • If the output tray has prints stacked in it and you want to print from the roll feed, empty the output tray and adjust it as necessary before printing. ...continued on next page... 6 7 Output Bin Output Bin Roll accessory Output Tray C-Size Tray Manual feed, front or rear Destination Media Source Custom D-Size C-Size B-Size A-Size Width 297mm 11" ISO A3 ANSI B 264mm JIS B3 Length Up to 24" Up to 24" Up to 24" Custom Custom Up to 24" Custom Up to 24" Custom 594mm ISO A1 Custom 34" 515mm JIS B2 22" 500mm ISO B2 24" 458mm DIN C2 ANSI D 841mm 18" ARCH D 594mm 420mm ISO A2 ARCH C > 36" Up to 36" Up to 24" Up to 18" Up to 12" 36" 728mm 707mm 648mm 24" 22" 515mm 500mm 19" 458mm 18" 17" 420mm 364mm 14" 353mm 324mm 12" 297mm 11" 257mm 17" ANSI C 353mm ISO B3 13" 257mm JIS B4 ANSI B+ 8.5" LEGAL 12" 250mm ISO B4 324mm 229mm DIN C4 DIN C3 9" ARCH A ARCH B 8.5" 210mm ISO A4 182mm JIS B5 ANSI A Size DOWN DOWN DOWN DOWN UP UP UP UP 1 Closed Closed Closed Closed Position B4,... Position A3,... Position B4,... Position A3,... 2 Position Roll icon Position Roll icon Closed Closed Position A3,... Position A3,... Closed Closed 3 DOWN DOWN UP UP DOWN DOWN DOWN DOWN 4 Closed Closed Position A2,... Position 17x22 Closed Closed Closed Closed 5 N/A N/A Open Open N/A N/A N/A N/A 6 QRG110plusnr.fm Page 7 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide QRG110plusnr.fm Page 8 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide How do I load a roll of paper? Only one source of paper can be used by the printer at any one time, so if a roll of paper is loaded in the printer and you want to print to a sheet of paper, you must first unload the roll. The roll is automatically reloaded the next time printing to the roll is requested. You can cut a roll without unloading it by pressing the OK key (top right key on the front panel); the paper first advances about 1 cm or 0.4 inch. 1. Set your application to pick paper from the roll feed. 2. Select Print from your application. 3. Load a roll of the required paper onto the spindle. Ensure that the roll is the right way round and that the blue stop on the spindle is pushed in against the paper. 4. Insert the spindle into its retaining slots, with the blue stop on the right and the black stop on the left as seen from the rear of the printer. If the paper is glossy, we recommend that you wear gloves to avoid smearing the surface of the paper. 5. Make sure that the leading edge of the roll is straight and perpendicular to its side edges and has no irregularities. ...continued on next page... 8 QRG110plusnr.fm Page 9 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide How do I print on large sheets? ...continued from previous page... 6. Rewind any excess paper so that the paper is rolled tightly onto the spindle. 7. Insert the leading edge of the paper into the lower slot in the rear of the printer. Push the paper in until it encounters resistance, keeping the sides of the paper rolled tightly so that the paper is not skewed. 8. After emitting a ‘beep’, the printer will take up the paper. 9. The printer will check the alignment of the paper. If the paper is properly aligned, the roll icon will appear on the display, indicating that the printer is ready to print. If the paper is misaligned, the printer will eject the paper and the display will show the misaligned and roll icons; you will have to reload the paper. Repeat Step 6, so that the paper is tightly rolled onto the spindle. 9 QRG110plusnr.fm Page 10 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide How do I unload a roll of paper? Important: Do not pull on the roll of paper once it is taken up by the printer, that is, if there is any resistance. There are two ways of unloading a roll of paper: • If you want to unload the roll in order to feed a single sheet through the printer, press the Cancel and OK keys on the front panel at the same time (see below). If you later request printing to the roll, the Automatic Roll Feed will then automatically reload the roll. • If you want to unload the roll in order to completely remove it (for example, you no longer wish to use this roll of paper): 1. Push the Eject button on the left roll feed support at the rear of the printer. Avoid pressing the Eject button several times, as this can damage the paper. 2. Pull the roll towards you and remove the paper completely from the rear paper path of the printer. The icons shown below will flash until the paper is completely out, because if the paper is only partially removed, paper jams may subsequently occur. Sometimes the paper may fall away from the rear path by itself. You do not need to remove the spindle from its supports in the printer. 10 QRG110plusnr.fm Page 11 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide How do I replace ink cartridges? 1. Open the front hinged flap at the right of the printer. 2. For each ink cartridge that needs to be replaced: • Gripping it by its shorter top edges, lift the ink cartridge vertically up and out of the printer. • Lower the new ink cartridge into its slot until it clicks into place and is quite secure. 3. Finally close the outer flap. 11 QRG110plusnr.fm Page 12 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide The problem is a paper jam 1. Try pressing the OK key (the upper right key) on the printer’s front panel. If this doesn't solve the problem… 2. Turn off the printer. 3. Remove all media from the tray. Pull out any paper that is visibly stuck. 4. Lift the top cover and pull out any paper that may be stuck. Be careful when you lift the cover not to damage or disturb any of the tubes or other internal parts of the printer. 5. Remove the rear path carefully by pressing the buttons on each of its sides and pulling it straight out. If you don’t pull it straight out, you may damage the paper sensor. Rear path Removing the rear path gives access to the inside of the printer from the rear. Pull out any paper that may be stuck inside or is accessible from the rear. Replace the rear path and make sure it fits securely. 6. Turn on the printer. 7. We recommend that after clearing a paper jam you align the printheads to avoid problems of poor print quality. To align printheads, start HP Designjet System Maintenance (see page 16) and select Align printhead. 12 QRG110plusnr.fm Page 13 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide The problem is a roll of paper is jammed If paper from the roll is jammed: 1. Turn off the printer. 2. Check in all places where the roll could be trapped: • Remove the front paper tray. This will allow you to see inside the printer through a slot in the front. Release and remove any trapped paper that is accessible. • Lift the top cover, being careful not to damage or disturb any of the tubes or other internal parts of the printer. If there is any paper trapped in the wheels inside the printer, release and remove the paper. • Remove the rear path by pressing the buttons on each of its sides and pulling it straight out. If you don't pull it straight out, you may damage the paper sensor. If there is any paper trapped in the rollers inside the printer, release and remove the paper. 3. Once the paper jam has been cleared, replace any parts of the printer (paper tray, top cover, rear path) that you have removed/opened, making sure they fit securely. 4. Turn on the printer. 5. Before reloading the paper roll, you must trim the leading edge of the roll such that this edge is perfectly straight and at right-angles to the sides of the roll. 13 QRG110plusnr.fm Page 14 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide The problem is that the printer has stopped If the front panel looks like this and the yellow light is flashing: 1. Open both parts of the hinged flap at the right of the printer, lifting it right back so that you can see the print carriage. Check that all packaging material has been removed from around the print carriage. The carriage may move at this point. Wait until it has stopped moving. 2. Check that the printhead cover is latched down. The printer will not work if the latch is not properly engaged. 3. Close the rear part and then the front part of the hinged flap. The printer will not work if it is not properly closed. 4. If the yellow light has not turned off, see the Using Your Printer CD. 14 QRG110plusnr.fm Page 15 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide The problem is that the printer has not received the job If your printer seems to be ignoring the printing job you have sent to it: 1. Check that the printer is correctly connected to the computer. If the connection is through a network, print the printer’s configuration pages (hold down the Power key while pressing the OK key four times), and check in the TCP/IP section that the Status is shown as Ready. Make a note of the printer’s IP address and subnet mask, which are in the same section. • If the IP address is 0.0.0.0 or 192.0.0.192, refer to your printer’s setup poster. • If the Status is Ready, you can use a Web browser to check the network connection between printer and computer. Simply type your printer’s IP address into your browser, where you would normally type a URL. If you get a reply from the printer, then the network connection between the printer and the computer is working. • If the Status is Not Ready, or if the printer does not reply to the Web browser, check that the printer’s IP address and subnet mask belong to your network. • If necessary, consult your network administrator. 2. Check that the printer queue is not paused. 3. If you are using Mac OS X, make sure you selected “HP IP Printing” when you created your printer, and not “IP Printing”. 15 QRG110plusnr.fm Page 16 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide The problem is… something else The HP Designjet System Maintenance utility gives you access to support and troubleshooting facilities on the Web, if you have an Internet connection. Even without an Internet connection, it provides several facilities that may help to solve printer problems. To start HP Designjet System Maintenance under Windows: 1. From the Windows taskbar, select Start > Settings > Printers. 2. Right-click your printer’s icon and select Printing Preferences (Windows 2000 or XP), Document Defaults (Windows NT 4), or Properties (Windows 98 or Me) from the pop-up menu. 3. Select the Advanced tab and click the Maintenance button. To start HP Designjet System Maintenance under Mac OS, double-click the HP Designjet System Maintenance icon on your desktop. Alternatively, under Mac OS X you can select your printer in the Print Center and click Configure. Under Windows or Mac OS, your Web browser should be started automatically when you have followed the instructions above. If you cannot follow these instructions successfully… • …it may be that your computer does not manage the printer. In this case, use HP Designjet System Maintenance from the printer server. • …or it may be that the printer is managed by your computer but HP Designjet System Maintenance has not been installed. In this case, install it from the HP Designjet Software Setup CD. For much more about troubleshooting printer problems, see the section ‘The Problem Is…’ on the Using Your Printer CD. 16 QRG110plusnr.fm Page 17 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide Tell me about the front panel The front panel (or control panel) of the printer gives information about the state of the printer, and also has three keys (or buttons) that let you control the actions of the printer. Display Cancel key OK key Attention light The keys are: Power key • Power: Turns the power on and off. Power light • Cancel: Cancels the current operation. • OK: Indicates to the printer: • that you have now loaded paper in the appropriate tray or feed, and the printer may start printing; • that you have corrected a problem—for example, you have removed jammed paper or replaced a failing printhead—and that the printer should continue with its activity—for example, it should resume printing; The lights are: • Power: The Power (green) light is on when the printer is switched on. • Attention: The Attention (yellow) light is on when the printer requires a user action—for example, to close the top cover (if the display is blank). The printer’s front panel has a Display area that gives information about the printer. The sets of icons in the lower two-thirds of the display refer respectively to the Black, Cyan, Magenta, and Yellow components of the ink system. 17 QRG110plusnr.fm Page 18 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide Tell me about the icons on the front panel The four icons shown here refer to the amount of ink in each of the ink cartridges. A flashing printhead icon (at the bottom) indicates a problem with that printhead. Busy: Paper misaligned: State of the roll: When flashing: Printing, cancelling job, drying, powering off. The icon flickers if the top or side cover is open. Action: close the top cover or close the side cover. When off: Printer is powered off, idle, or awaiting user action. When flashing: The paper is misaligned and must be reloaded to print. Action: Reload the paper. When off: Normal. State of Sheet Paper: When flashing: Out of paper or paper stalled. Action: Add paper or clear the paper path. When off: Normal. Press a Key: When flashing: Printer waiting. Action: Press the OK key. When off: Normal. Paper jam: When flashing: Paper jammed, paper stalled or carriage stalled. Action: Clear the paper jam. See page 12. When off: Normal. When on: The roll is loaded. When flashing: The roll is empty or stuck. Action: Load roll. When off: There is no roll loaded. Use HP Designjet System Maintenance: When flashing: Hardware error. Action: Run the HP Designjet System Maintenance utility for the printer (see page 16). Make sure that the printer is connected. When off: Normal. 18 QRG110plusnr.fm Page 19 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide Tell me about combinations of flashing icons Unload roll When flashing: The printer is waiting for you to unload the roll manually. Action: Unload the roll completely; you do not need to remove the spindle from the printer. When off: Normal. Roll misaligned When flashing: The roll of paper is misaligned and must be reloaded. Action: Unload the roll and reload it, paying special attention to alignment. When off: Normal. 19 QRG110plusnr.fm Page 20 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide For much more about… • how to use your printer • additional information about your printer • troubleshooting printer problems …see the Using Your Printer CD or (under Windows only) the online help for the printer driver. 20 QRG110plusnr.fm Page 21 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide HP limited warranty statement HP Designjet 110plus/110 plus nr HP product Duration of limited warranty Printer and related HP hardware: 1 year (from the date of purchase by the customer) Software: 90 days (from the date of purchase by the customer) Black printhead: Until the “end of warranty” date printed on the product is reached, or 530 cm³ of HP ink have been cycled through the printhead, whichever occurs first Cyan, magenta, and yellow Until the “end of warranty” date printed on the product printheads: is reached, or 200 cm³ of HP ink have been cycled through the printhead, whichever occurs first Ink cartridge: Until the genuine HP ink is depleted as indicated by the printer, or the “end of warranty” date printed on the product is reached, whichever occurs first A: Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above. Customer is responsible for maintaining proof of date of purchase. 2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not warrant that the operation of any product will be uninterrupted or error free. 3. HP’s limited warranty covers only those defects which arise as a result of appropriate use of the product, and does not apply to any: a. Improper or inadequate maintenance or modification; b. Software, interfacing, media, parts, or supplies not provided or supported by HP; or c. Operation outside the product’s specifications. Routine printer maintenance operations in the HP Designjet 110plus/110 plus nr, such as cleaning and preventive maintenance services (including parts contained in any preventive maintenance kit and HP service engineer visits), are not covered by HP’s limited warranty, but in some countries may be covered under a separate support contract. 4. For HP printer products, the use of a refilled or non-original HP consumable product (ink, printhead or ink cartridge) does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of a non-HP or refilled ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage. 5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any software, media, or consumable product which is covered by HP’s warranty, HP shall deliver another product to customer to replace the defective one. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any hardware product which is 21 QRG110plusnr.fm Page 22 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide covered by HP’s warranty, HP shall either repair or replace the defective product, at HP’s option. A replacement part, in return for a defective one and remote part installation assistance, if needed, may be provided to the customer, at HP’s option. HP may, at its option, waive the requirement for the customer to return the defective part. 6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP’s warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product. 7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP. 8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced. 9. HP products may contain remanufactured parts or components equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use. 10.HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards. HP will not alter form, fit or function of the product to make it operate in a country for which it was never intended to function for legal or regulatory reasons. Contracts for additional services may be available for any authorized HP service facility where the listed HP product is distributed by HP or an authorized importer. 11.Any applicable print cartridge warranty shall not apply to HP print cartridges that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with in any way. B. Limitations of warranty 1. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE HP PRODUCTS, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. C. Limitations of liability 1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer’s sole and exclusive remedies. 2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 22 QRG110plusnr.fm Page 23 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide D. Local law 1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world. 2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments outside the United States (including provinces in Canada), may: a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer (e.g. the United Kingdom); b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim, or not allow limitations on the duration of implied warranties. 3. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS. Revision: February 10th, 2003 23 QRG110plusnr.fm Page 24 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide Regulatory notices You can obtain current Material Safety Data Sheets for the ink systems used in the printer by mailing a request to this address: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. There is also a Web page: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm Regulatory Model Number For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is BCLAA-0302. This regulatory number should not be confused with the marketing name (Designjet 100 series printer) or product numbers (C7791X, C7796X). 24 QRG110plusnr.fm Page 25 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr printer—Quick Reference Guide DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Española S.A. Manufacturer's Address: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Declares that the product Product Name: HP Designjet 100 Series Inkjet Printers Model Numbers: C7791X and C7796X (where X represents any single letter) Product Accessory: All Regulatory Model: BCLAA-0302 Conforms to the following Product Specifications Safety: IEC 60950:1999 EN 60950:2000 IEC 60825-1:1993 + A1 EN 60825-1:1994 + A11 Class 1 for Laser/LED EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Class B(1)(2) CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1 IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B(1)(3) Supplementary Information The product herewith complies with the requirements of the Low-Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC and carries the CE marking accordingly. (1) The product exhibits class A operation when connected to LAN cables using print server accessories. (2) The product was tested in a typical user configuration (3) This Device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two Conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation Sant Cugat del Vallès (Barcelona), October 24th, 2003 Josep-Maria Pujol, Product Regulations Manager European contact: your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (Fax: +49 7031 143143) 25 QRG110plusnr.fm Page 26 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM HP Designjet 110 plus/110plus nr printer—Quick Reference Guide © 2005 Hewlett-Packard Company Avenida Graells 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Spain 26 QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Comment...? Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux)..................2 charger du papier en utilisant le chemin avant ?........................3 décharger du papier du chemin avant ?...................................3 charger du papier dans le bac d'entrée ? ................................4 imprimer sur de grandes feuilles ? ...........................................6 charger un rouleau de papier ?...............................................8 décharger un rouleau de papier ? .........................................10 remplacer les cartouches d'encre ? ........................................11 Problème... Le Le Le Le Le problème problème problème problème problème est est est est est dû à un bourrage papier .............................................12 que le rouleau de papier est bloqué..............................13 dû au fait que l'imprimante s'est arrêtée ........................14 que l'imprimante n'a pas reçu le travail .........................15 dû à autre chose.........................................................16 Pour en savoir plus sur... Pour en savoir plus sur le panneau avant ..............................................17 Pour en savoir plus sur les icônes du panneau avant ..............................18 Signification du clignotement de plusieurs icônes ...................................19 Informations légales Déclaration de garantie HP ................................................................21 Réglementations ................................................................................24 Informations supplémentaires Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation de votre imprimante, sur votre imprimante même (y compris les pilotes et le réseau) et les problèmes de dépannage de l'imprimante, reportez-vous au CD Utilisation de votre imprimante ou à l'aide en ligne du pilote d'imprimante. 1 QRG110plusnr.fm Page 2 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux) Les feuilles de papier peuvent être chargées de trois manières différentes dans l'imprimante : extensions pour prendre en charge le papier bac de sortie chemin arrière chemin avant bac d'entrée • Le bac d'entrée à l'avant de l'imprimante pour plusieurs feuilles de papier entre 76 × 142 mm et 457 × 610 mm (C+). Vous pouvez charger jusqu'à 50 feuilles de papier de 0,2 mm d'épaisseur (ou 150 g/m²) dans le bac non déployé, ou 25 feuilles de la même épaisseur dans le bac déployé. Des enveloppes peuvent également être chargées dans le bac d'entrée. • Le chemin avant pour les feuilles de papier uniques entre 110 × 205 mm et 625 × 1625 mm (au-delà de la taille A1). • Le chemin arrière (emplacement supérieur) pour les feuilles séparées de papier épais ou un autre support entre 110 × 205 mm et 625 × 1625 mm (au-delà de la taille A1). Le chemin arrière (emplacement inférieur) est utilisé pour l'entrée de rouleau. • Le dispositif d'alimentation en rouleau automatique vous permet de charger du papier en rouleau dans le chemin arrière. Lorsque du papier en rouleau est chargé dans l'imprimante, il obstrue le chemin papier. Ce type de papier doit donc toujours être déchargé avant d'imprimer sur des feuilles séparées (voir page 8). Quelle que soit la façon dont le papier est chargé, il doit toujours être chargé en mode portrait : le bord d'attaque du papier doit être le bord le plus court. Les extensions du bac de sortie peuvent être utilisées pour prendre en charge des feuilles de papier pouvant mesurer jusqu'à 48 cm de long. Pour des feuilles de plus de 48 cm de long, fermez les extensions du bac de sortie et utilisez le bac d'entrée déployé pour les prendre en charge lorsqu'elles sortent de l'imprimante. 2 QRG110plusnr.fm Page 3 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Comment charger du papier en utilisant le chemin avant ? 1. Placez une feuille de papier dans le bac de sortie, en l'alignant à la droite du bac de sortie, le côté à imprimer vers le bas. Ne superposez pas plusieurs pages. 2. Poussez le papier le plus loin possible dans l'imprimante, en le maintenant bien aligné à droite. 3. Appuyez sur la touche OK (coin supérieur droit) du panneau avant. L'imprimante va vérifier l'alignement du papier et, s'il est mal aligné, rejettera le papier. Dans ce cas, rechargez le papier. Comment décharger du papier du chemin avant ? Si vous souhaitez changer ou enlever le papier que vous avez chargé avant impression, par exemple pour changer de type de papier ou pour utiliser le chemin d'entrée différemment : • Appuyez sur les touches Annuler et OK en même temps pour éjecter le papier. 3 QRG110plusnr.fm Page 4 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Comment charger du papier dans le bac d'entrée ? Veuillez noter que le bac d'entrée ne doit être déployé que lorsque cela est nécessaire : lorsque vous utilisez des formats de papier plus grands que les formats A4 ou Légal. 1. Retirez le bac d'entrée. 2. Soulevez le capot du bac. 3. Si le papier que vous utilisez est plus grand que le format Légal ou A4, déplacez la petite languette bleue du centre vers la gauche afin d'allonger le bac. Relâchez le bord et tirez l'extension du bac au maximum. 4. Eventez le papier. Cela évitera que les feuilles restent collées les unes aux autres. 4 QRG110plusnr.fm Page 5 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide 5. Faites glisser le papier dans le bac sous le couvercle, en vous assurant qu'il touche les côtés du bac à droite et du côté de l'imprimante. 6. Poussez la petite languette à la droite du bac afin qu'elle soit bien collée contre le papier. Déplacez le grand bord de gauche du bac vers la droite afin qu'il soit bien collé contre le papier. 7. Refermez le capot du bac. 8. Soulevez le bac de sortie et insérez le bac d'entrée dans l'imprimante, en le maintenant droit et l'enfonçant le plus loin possible. Le coin intérieur gauche doit être aligné avec le guide du bac à papier en plastique. 9. Abaissez le bac de sortie. Veuillez noter que si le bac d'entrée est déployé, il s'étendra au delà du bac de sortie. 5 QRG110plusnr.fm Page 6 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Comment imprimer sur de grandes feuilles ? Le système de sortie de l'imprimante comporte plusieurs composants réglables. Lors d'une impression sur des grandes feuilles de papier, il est important d'utiliser la bonne configuration de sortie de l'imprimante. Les éléments réglables du système de sortie de l'imprimante sont illustrés sur le schéma suivant : . 3 1 2 3 6 5 4 Le tableau de la page suivante indique la configuration de sortie requise selon divers formats de papier. Remarque : • Lorsque l'imprimante est alimentée à partir du bac principal ou du chargeur de rouleau, veillez à régler le système de sortie de façon à ce que les impressions puissent être empilées. • Si le bac de sortie contient des impressions empilées et si vous voulez imprimer à partir de papier en rouleau, videz le bac de sortie puis effectuez les réglages nécessaires avant de lancer l'impression. ...voir la page suivante... 6 7 Output Bin Output Bin Roll accessory Output Tray C-Size Tray Manual feed, front or rear Destination Media Source Custom D-Size C-Size B-Size A-Size Width 297mm 11" ISO A3 ANSI B 264mm JIS B3 Length Up to 24" Up to 24" Up to 24" Custom Custom Up to 24" Custom Up to 24" Custom 594mm ISO A1 Custom 34" 515mm JIS B2 22" 500mm ISO B2 24" 458mm DIN C2 ANSI D 841mm 18" ARCH D 594mm 420mm ISO A2 ARCH C > 36" Up to 36" Up to 24" Up to 18" Up to 12" 36" 728mm 707mm 648mm 24" 22" 515mm 500mm 19" 458mm 18" 17" 420mm 364mm 14" 353mm 324mm 12" 297mm 11" 257mm 17" ANSI C 353mm ISO B3 13" 257mm JIS B4 ANSI B+ 8.5" LEGAL 12" 250mm ISO B4 324mm 229mm DIN C4 DIN C3 9" ARCH A ARCH B 8.5" 210mm ISO A4 182mm JIS B5 ANSI A Size DOWN DOWN DOWN DOWN UP UP UP UP 1 Closed Closed Closed Closed Position B4,... Position A3,... Position B4,... Position A3,... 2 Position Roll icon Position Roll icon Closed Closed Position A3,... Position A3,... Closed Closed 3 DOWN DOWN UP UP DOWN DOWN DOWN DOWN 4 Closed Closed Position A2,... Position 17x22 Closed Closed Closed Closed 5 N/A N/A Open Open N/A N/A N/A N/A 6 QRG110plusnr.fm Page 7 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide QRG110plusnr.fm Page 8 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Comment charger un rouleau de papier ? L'imprimante ne peut utiliser qu'une seule source de papier à la fois ; par conséquent, si un rouleau de papier est chargé dans l'imprimante et que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier, vous devez d'abord décharger le rouleau. Le rouleau est automatiquement rechargé dès que vous en avez besoin. Vous pouvez couper un rouleau sans le décharger en appuyant sur la touche OK (touche supérieure droite du panneau avant) ; le papier avance d'abord d'environ 1 cm. 1. Configurez votre application de telle sorte que le papier soit prélevé à partir de l'alimentation en rouleau. 2. Sélectionnez l'option d'impression à partir de votre application. 3. Chargez un rouleau du papier requis dans la bobine. Assurez-vous que le rouleau est inséré dans le bon sens et que le taquet bleu de la bobine est poussé contre le papier. 4. Insérez la bobine à sa place, le taquet bleu à droite et le taquet noir à gauche lorsque vous vous placez à l'arrière de l'imprimante. Si le papier est glacé, nous vous conseillons de porter des gants pour éviter d'en maculer la surface. 5. Assurez-vous que le bord avant du rouleau est droit et perpendiculaire à ses côtés et qu'il n'y a pas d'irrégularités. ...voir la page suivante... 8 QRG110plusnr.fm Page 9 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Comment imprimer sur de grandes feuilles ? ...suite de la page précédente... 6. Réenroulez tout le papier supplémentaire de façon à ce que le papier soit bien enroulé autour de la bobine. 7. Insérez le bord du papier dans l'emplacement inférieur situé à l'arrière de l'imprimante. Poussez le papier jusqu'à ce qu'il rencontre une résistance et faites en sorte que les bords du papier soient bien enroulés afin que le papier reste droit. 8. Après avoir émis un “ bip ”, l'imprimante prendra le papier. 9. L'imprimante vérifiera l'alignement du papier. Si le papier est aligné correctement, l'icône du rouleau apparaît pour indiquer que l'imprimante est prête à imprimer. Si le papier n'est pas bien aligné, l'imprimante éjectera le papier et les icônes de mauvais alignement et de rouleau s'afficheront. Dans ce cas, vous devrez recharger le papier. Répétez l'étape 6 de façon à ce que le papier soit bien enroulé sur la bobine. 9 QRG110plusnr.fm Page 10 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Comment décharger un rouleau de papier ? Important : Ne poussez pas le rouleau de papier une fois qu'il a été accepté par l'imprimante, c'est-à-dire si vous percevez une résistance. Deux méthodes vous permettent de décharger un rouleau de papier : • Si vous voulez décharger le rouleau pour insérer une feuille dans l'imprimante, appuyez simultanément sur les touches Annuler et OK sur le panneau avant (voir ci-dessous). Si vous souhaitez ensuite imprimer sur le rouleau, le dispositif d'alimentation en rouleau automatique rechargera automatiquement le rouleau. • Si vous souhaitez décharger le rouleau pour le retirer (par exemple, si vous ne souhaitez plus l'utiliser) : 1. Appuyez sur le bouton Ejecter à gauche du support d'alimentation en rouleau à l'arrière de l'imprimante. Evitez d'appuyer plusieurs fois sur ce bouton, car cela risque d'endommager le papier. 2. Tirez le rouleau vers vous et retirez complètement le papier du chemin arrière de l'imprimante. Les icônes ci-dessous clignoteront jusqu'à ce qu'il n'y ait plus du tout de papier. Si le papier n'est pas complètement retiré, des bourrages papier peuvent avoir lieu. Parfois le papier peut tomber lui-même du chemin arrière. Il n'est pas nécessaire de retirer la bobine de son support sur l'imprimante. 10 QRG110plusnr.fm Page 11 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Comment remplacer les cartouches d'encre ? 1. Ouvrez le volet avant sur le côté droit de l'imprimante. 2. Pour chaque cartouche d'encre à remplacer : • En la tenant par les petits rebords supérieurs, retirez la cartouche d'encre de l'imprimante en la tirant vers le haut. • Placez la nouvelle cartouche d'encre dans son logement jusqu'à ce qu'elle soit correctement maintenue en place. 3. Fermez le volet extérieur. 11 QRG110plusnr.fm Page 12 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Le problème est dû à un bourrage papier 1. Appuyez sur la touche OK (coin supérieur droit) du panneau avant. Si cela ne résout pas le problème... 2. Eteignez l'imprimante. 3. Retirez tous les supports du bac. Tirez sur le papier coincé s'il est à portée de main. 4. Soulevez le capot supérieur et retirez le papier coincé. Lorsque vous soulevez le capot, faites attention de ne pas endommager ni déplacer les tubes ou d'autres pièces internes de l'imprimante. 5. Retirez avec précaution le chemin arrière en appuyant sur les boutons de chaque côté et en tirant droit dessus. Si vous ne le retirez pas droit, vous risquez d'endommager le capteur de papier. Chemin arrière Une fois le chemin arrière retiré, vous avez accès à l'intérieur de l'imprimante par l'arrière. Retirez tout le papier coincé à l'intérieur ou qui est accessible par l'arrière. Remettez le chemin arrière, en veillant à ce qu'il soit bien en place. 6. Allumez l'imprimante. 7. Une fois que vous avez éliminé le bourrage papier, il est recommandé d'aligner les têtes d'impression afin d'éviter une impression de mauvaise qualité. Pour aligner les têtes d'impression, lancez l'outil Maintenance du système HP Designjet (voir page 16) et sélectionnez Aligner les têtes d'impression. 12 QRG110plusnr.fm Page 13 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Le problème est que le rouleau de papier est bloqué Si la papier du rouleau est bloqué. 1. Eteignez l'imprimante : 2. Vérifiez tous les endroits où le rouleau pourrait être coincé : • Retirez le bac de papier avant. Cela vous permettra de voir l'intérieur de l'imprimante à travers un emplacement à l'avant. Dégagez et retirez tout le papier coincé que vous pouvez atteindre. • Soulevez le capot en faisant attention de ne pas endommager ni déplacer les tubes ou d'autres pièces internes de l'imprimante. Si du papier est coincé dans les roues à l'intérieur de l'imprimante, dégagez-le et retirez-le. • Retirez le chemin arrière en appuyant sur les boutons de chaque côté et en tirant dessus. Si vous ne le retirez pas droit, vous risquez d'endommager le capteur de papier. Si du papier est coincé dans les rouleurs à l'intérieur de l'imprimante, dégagez-le et retirez-le. 3. Une fois que le bourrage papier a été éliminé, remettez toutes les pièces de l'imprimante (bac de papier, couvercle, chemin arrière) que vous avez retirées ou ouvertes en vous assurant qu'elles sont bien en place. 4. Allumez l'imprimante. 5. Avant de recharger le rouleau de papier, vous devez couper le bord avant du rouleau de sorte que celui-ci soit parfaitement droit et bien perpendiculaire aux côtés du rouleau. 13 QRG110plusnr.fm Page 14 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Le problème est dû au fait que l'imprimante s'est arrêtée Si le panneau avant ressemble à cela et si la lumière jaune clignote : 1. Ouvrez les deux côtés du volet à droite de l'imprimante, en les soulevant de sorte que vous puissiez voir le support de cartouche. Vérifiez que tout l'emballage a été enlevé autour du support de cartouche. Il est possible que le support bouge à ce moment. Attendez qu'il s'immobilise. 2. Vérifiez que le couvercle des têtes d'impression est bien fermé. L'imprimante ne fonctionnera pas si le loquet n'est pas correctement enclenché. 3. Fermez la partie arrière puis la partie avant du volet. L'imprimante ne fonctionnera pas s'il n'est pas correctement fermé. 4. Si la lumière jaune ne s'est pas éteinte, consultez le CD Utilisation de votre imprimante. 14 QRG110plusnr.fm Page 15 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Le problème est que l'imprimante n'a pas reçu le travail Si l'imprimante semble ignorer le travail d'impression que vous lui avez envoyé : 1. Vérifiez que l'imprimante est bien connectée à l'ordinateur. Si la connexion se fait par un réseau, imprimez les pages de configuration de l'imprimante (maintenez enfoncé la touche d'alimentation tout en appuyant sur la touche OK quatre fois), et vérifiez dans la section TCP/IP que l'Etat indiqué est Prêt. Notez le masque de sous-réseau et l'adresse IP de l'imprimante (qui se trouvent dans la même section). • Si l'adresse IP est 0.0.0.0 ou 192.0.0.192, consultez le poster d'installation de votre imprimante. • Si l'Etat est Prêt, vous pouvez utiliser un navigateur Web pour vérifier la connexion entre l'imprimante et l'ordinateur. Entrez simplement l'adresse IP de votre imprimante dans votre navigateur, à l'endroit où vous entreriez normalement une URL. Si vous recevez une réponse de la part de l'imprimante, cela signifie que la connexion entre l'imprimante et l'ordinateur fonctionne. • Si vous n'obtenez aucune réponse de la part de l'imprimante ou si l'Etat est Non prêt, assurez-vous que le masque de sous-réseau et l'adresse IP de l'imprimante appartiennent au réseau. • Le cas échéant, consultez votre administrateur réseau. 2. Vérifiez que la file d'attente d'impression n'a pas été suspendue. 3. Si vous utilisez Mac OS X, assurez-vous que vous avez sélectionné “ Impression IP HP ”, et pas “ Impression IP ”, lorsque vous avez créé votre imprimante. 15 QRG110plusnr.fm Page 16 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Le problème est dû à autre chose L'utilitaire Entretien du système HP Designjet vous donne accès à des services de dépannage et d'assistance sur le Web, si vous avez une connexion Internet. Même si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, il vous propose divers outils qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes d'impression. Pour lancer l'outil Entretien du système HP Designjet sous Windows : 1. Dans la barre des tâches Windows, sélectionnez Démarrer > Paramètres > Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de votre imprimante et sélectionnez Options d'impression… (Windows 2000 ou XP), Valeurs par défaut du document… (Windows NT 4) ou Propriétés (Windows 98 ou Me) dans le menu déroulant. 3. Sélectionnez l'onglet Avancé et cliquez sur le bouton Entretien. Pour lancer l'utilitaire Entretien du système HP Designjet sous Mac OS, cliquez deux fois sur l'icône Entretien du système HP Designjet sur votre bureau. Dans Mac OS X vous pouvez également sélectionner votre imprimante dans le Centre d'impression et cliquer sur Configuration. Sous Windows ou Mac OS, votre navigateur Web doit démarrer automatiquement lorsque vous avez suivi les instructions ci-dessus. Si vous ne parvenez pas à suivre ces instructions… • ...il est possible que votre ordinateur ne gère pas l'imprimante. Dans ce cas, utilisez Entretien du système HP Designjet depuis le serveur d'imprimante. • …ou il est possible que l'imprimante soit gérée par votre ordinateur mais que l'outil Entretien du système HP Designjet ne soit pas installé. Dans ce cas, installez-le depuis le CD HP Designjet Software Setup (Installation du logiciel HP Designjet). Pour davantage d'informations sur la résolution de problèmes d'imprimante, reportez-vous à la section “ Problème… ” 16 QRG110plusnr.fm Page 17 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur le panneau avant Le panneau avant (ou panneau de configuration) de l'imprimante fournit des informations sur l'état de l'imprimante et comporte également trois touches (ou boutons) qui vous permettent de contrôler les actions de l'imprimante. Affichage Touche d'annulation Touche OK Voyant d'avertissement Touche d'alimentation Les touches sont les suivantes : Voyant d'alimentation • Alimentation : Met l'imprimante sous tension ou hors tension. • Annuler : Annule l'opération en cours. • OK : Indique à l'imprimante : • que vous avez à présent chargé du papier dans le bac ou le module d'alimentation approprié et que l'imprimante peut commencer l'impression. • que vous avez corrigé le problème (par exemple, vous avez retiré du papier coincé ou remplacé une tête d'impression défectueuse) et que l'imprimante peut continuer son activité (comme par exemple, reprendre l'impression). Les voyants sont les suivants : • Alimentation : Le voyant d'alimentation (vert) s'allume lorsque l'imprimante est sous tension. • Avertissement : Le voyant d'avertissement (jaune) est allumé lorsque l'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur, par exemple pour fermer le capot supérieur (si l'affichage est vide). Le panneau avant présente une zone d'affichage qui fournit des informations sur l'imprimante. Les ensembles d'icônes dans la partie inférieure de l'affichage font référence respectivement aux composants jaune, magenta, cyan et noir du kit encreur. 17 QRG110plusnr.fm Page 18 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur les icônes du panneau avant Les quatre icônes affichées ici indiquent le niveau d'encre dans chacune des cartouches d'encre. Une icône de tête d'impression clignotante (au bas) indique un problème avec cette tête d'impression. Occupé : Papier mal aligné : Etat du rouleau : Lorsque le voyant clignote : Impression, annulation du travail, séchage, mise hors tension. L'icône clignote si le capot supérieur ou latéral est ouvert. Action : Fermez le capot supérieur ou latéral. Lorsque le voyant est éteint : L'imprimante est hors tension, inactive ou en attente d'une intervention de l'utilisateur. Lorsque le voyant clignote : Le papier est mal aligné et doit être rechargé pour l'impression. Action : Rechargez le papier. Lorsque le voyant est éteint : Normal. Lorsque le voyant est allumé : Le rouleau est chargé. Lorsque le voyant clignote : Le rouleau est vide ou coincé. Action : Charger le rouleau. Lorsque le voyant est éteint : Aucun rouleau n'est chargé. Etat des Feuilles de papier : Appuyer sur une touche : Bourrage papier : Lorsque le voyant clignote : Il n'y a plus de papier ou le papier est coincé. Action : Ajoutez du papier ou dégagez le chemin du support. Lorsque le voyant est éteint : Normal. Lorsque le voyant clignote : L'imprimante est en attente. Action : Appuyez sur la touche OK. Lorsque le voyant est éteint : Normal. Lorsque le voyant clignote : Le papier ou le chariot est coincé. Action : Eliminez le bourrage papier. Voir page 12. Lorsque le voyant est éteint : Normal. Utiliser l'utilitaire Entretien du système HP Designjet : Lorsque le voyant clignote : Erreur matérielle. Action : Lancez l'utilitaire Entretien du Système HP Designjet pour l'imprimante (voir page 16). Vérifiez que l'imprimante est connectée. Lorsque le voyant est éteint : Normal. 18 QRG110plusnr.fm Page 19 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Signification du clignotement de plusieurs icônes Décharger le rouleau Lorsque le voyant clignote : L'imprimante attend que vous déchargiez le rouleau manuellement. Action : Déchargez complètement le rouleau. Il est inutile d'enlever la bobine de l'imprimante. Lorsque le voyant est éteint : Normal. Rouleau mal aligné : Lorsque le voyant clignote : Le rouleau de papier est mal aligné et doit être rechargé. Action : Déchargez le rouleau et rechargez-le en veillant tout particulièrement à bien l'aligner. Lorsque le voyant est éteint : Normal. 19 QRG110plusnr.fm Page 20 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Pour davantage d'informations sur... • l'utilisation de votre imprimante • votre imprimante elle-même • les résolutions de problèmes d'imprimante ...reportez-vous au CD Utilisation de votre imprimante ou (sous Windows uniquement) à l'aide en ligne du pilote d'imprimante. 20 QRG110plusnr.fm Page 21 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Déclaration de garantie HP HP Designjet 110plus/110plus nr Produit HP Durée de garantie des produits Imprimante et matériel HP : Logiciel : Tête d'impression noire : 1 an (à compter de la date d'achat par le client). 90 jours (à compter de la date d'achat par le client). Jusqu'à la date de “ fin de garantie ” qui apparaît sur le produit, ou une fois que 530 cm³ d'encre HP est passé par la tête d'impression (quel que soit l'ordre dans lequel se produisent ces événements). Jusqu'à la date de “ fin de garantie ” qui apparaît sur le produit, ou une fois que 200 cm³ d'encre HP est passé par la tête d'impression (quel que soit l'ordre dans lequel se produisent ces événements). Jusqu'à épuisement du niveau d'encre HP comme indiqué par l'imprimante, ou jusqu'à la date de “ fin de garantie ” figurant sur le produit, selon lequel de ces événements se produit en premier. Têtes d'impression cyan, magenta et jaune : Cartouche d'encre : A. Limite de la garantie des produits 1. Hewlett-Packard (HP) garantit à l'utilisateur final que les produits HP spécifiés ci-dessus seront exempts de vices de matériel et de fabrication pendant la durée indiquée ci-dessus. Le client doit être en mesure de fournir une preuve de la date d'acquisition. 2. En ce qui concerne les logiciels, la garantie HP garantit seulement qu'ils exécuteront les instructions du programme. HP ne garantit pas que les logiciels seront totalement exempts d'erreurs ou que leur fonctionnement ne sera jamais interrompu. 3. La garantie HP ne couvre que les problèmes survenant au cours d'une utilisation appropriée du produit et ne s'applique pas en cas de : a. Mauvais entretien ou modification non autorisée b. Utilisation de logiciel, d'interface, de support, de pièces ou de fournitures non fournies ou agréées par HP ou c. Exploitation en dehors des conditions spécifiées. Les opérations d'entretien de routine de l'imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr, telles que le nettoyage et les services de maintenance préventive (y compris les composants contenus dans les kits de maintenance préventive et les visites de l'ingénieur de service HP), ne sont pas couvertes par la garantie HP, mais peuvent être couvertes par un contrat de support distinct dans certains pays. 4. Dans le cas des imprimantes HP, l'utilisation de produits consommables de marque autre que HP ou reconditionnés (encre, tête d'impression ou kit encreur) n'a pas de conséquences sur la garantie ou les contrats d'assistance HP auxquels le client a souscrit. Cependant, si une panne d'imprimante ou des dégâts causés sur celle-ci peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche de marque autre que HP ou reconditionnée, HP facturera au client la réparation de cette panne ou de ces dégâts au tarif standard de la main d'œuvre et des pièces détachées. 21 QRG110plusnr.fm Page 22 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide 5. Si pendant la période de garantie, HP se voit notifier un défaut de logiciel, de support ou de produit consommable couverts par la garantie HP, HP s'engage à livrer un autre produit au client en remplacement du produit défectueux. Si, pendant la période de garantie, HP se voit notifier un défaut d'un produit matériel, HP procédera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit en question. Une pièce de remplacement et une assistance d'installation à distance, peuvent être fournies par HP en échange de la pièce défaillante. HP peut, à sa seule discrétion, accepter de ne pas recevoir la pièce défaillante du client en échange. 6. Si HP n'est pas en mesure de procéder, selon le cas, à la réparation ou au remplacement d'un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP remboursera son prix d'achat dans un délai raisonnable après avoir reçu notification du problème. 7. HP n'est tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'a pas retourné à HP le produit défectueux. 8. Le produit de remplacement peut être neuf ou “ comme neuf ”, si ses fonctionnalités sont au moins égales à celles du produit qu'il remplace. 9. Les produits HP peuvent contenir des pièces ou des composants remanufacturés aux performances équivalentes à celles de pièces et de composants neufs ou pouvant avoir été utilisés accessoirement. 10.La garantie de HP est valable dans tous les pays ou localités où HP possède un service d'assistance pour ce produit et où HP a commercialisé ce produit. Le niveau de services de garantie que vous recevez peut varier en fonction des normes locales. HP ne pourra modifier la forme ou les fonctionnalités du produit pour lui permettre de fonctionner dans un pays pour lequel il n'a jamais été destiné pour des raisons légales ou de réglementation. Des contrats prévoyant des services supplémentaires peuvent être obtenus auprès des centres de maintenance HP agréés là où le produit HP listé est distribué par HP ou un importateur agréé. 11.Aucune garantie inhérente aux cartouches d'imprimante ne s'appliquera aux cartouches d'encre HP reconditionnées, remanufacturées, remises à neuf, utilisées de manière non conforme ou altérées de quelque manière que ce soit. B. Limites de garantie 1. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT QUELQUE AUTRE RECOURS OU GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LES PRODUITS HP, ET REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, D'ASSURANCE DE QUALITE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. 22 QRG110plusnr.fm Page 23 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide C. Limites de responsabilité 1. Dans les limites permises par la législation locale, les recours fournis par cette garantie sont les seuls et uniques recours du consommateur. 2. DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, A L'EXCEPTION DES OBLIGATIONS EXPRESSEMENT ENONCEES DANS CETTE GARANTIE, HP ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, MINEUR OU CONSEQUENT, QUEL QUE SOIT LE LIEU D'OU EMANE LA RECLAMATION, QU'ELLE SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT OU UN PREJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LEGALE INVOQUEE, MEME SI HP A ETE AVISE DU RISQUE DE CE DOMMAGE. D. Législations locales 1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits spécifiques. Il est également possible que le client ait des droits supplémentaires, variables aux Etats-Unis d'un Etat à l'autre, au Canada d'une province à l'autre et dans le reste du monde d'un pays à l'autre. 2. Si cette déclaration de garantie entre en conflit avec la législation locale en vigueur, elle est réputée modifiée pour se conformer à ladite législation. Selon certaines législations locales, certains des refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration peuvent ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains Etats américains, de même que certains gouvernements en dehors des Etats-Unis (y compris certaines provinces canadiennes), peuvent : a. Interdire aux refus et limites de garantie exposés dans cette déclaration de restreindre les droits légaux d'un consommateur (comme c'est le cas au Royaume-Uni) ; b. Restreindre la capacité pour un fabricant d'imposer de tels refus ou limites de garantie ; ou c. Accorder au client des droits supplémentaires à titre de la garantie, spécifier des durées de garantie implicites que le fabricant ne peut pas refuser ou lui interdire de limiter la durée d'une garantie implicite. 3. DANS LE CAS DES TRANSACTIONS EFFECTUEES PAR DES CONSOMMATEURS EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZELANDE, LES CONDITIONS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE, DANS LES LIMITES LEGALES, N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS LEGAUX OBLIGATOIRES RELATIFS A LA VENTE DE PRODUITS HP A CES CLIENTS, MAIS S'Y AJOUTENT. Révision : 10 février 2003 23 QRG110plusnr.fm Page 24 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide Réglementations Vous pouvez obtenir les Fiches techniques sur la sécurité d'emploi des produits (Material Safety Data Sheets) relatives aux kits encreurs utilisés par l'imprimante en envoyant un courrier à l'adresse suivante : Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Etats-Unis. Vous pouvez également consulter la page Web suivante : http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm normes de sécurité (Canada) Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministére des Communications du Canada. Connecté à un réseau par des accessoires de serveur, l’appareil n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Numéro de modèle réglementaire Pour des raisons d'identification inhérentes à la réglementation en vigueur, un numéro de modèle réglementaire a été attribué à votre produit. Il s'agit du numéro BCLAA-0302. Ce numéro de modèle réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom commercial du produit (imprimante Designjet série 100) ni avec son numéro d'identification (C7791X, C7796X). 24 QRG110plusnr.fm Page 25 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide DECLARATION DE CONFORMITE aux normes ISO/IEC Guide 22 et EN 45014 Nom du fabricant : Hewlett-Packard Española S.A. Adresse du fabricant : Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcelone, Espagne Déclare que le produit Nom du produit : Imprimante jet d'encre HP Designjet série 100 Numéros de modèle : C7791X et C7796X (X représentant n'importe quelle lettre) Accessoire(s) produit : Tous Numéro de modèle réglementaire : BCLAA-0302 est conforme aux spécifications suivantes : Sécurité : IEC 60950:1999 EN 60950:2000 IEC 60825-1:1993 + A1 EN 60825-1:1994 + A11 Catégorie 1 pour Laser/LED EMC : CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Catégorie B(1)(2) CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1 IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1 FCC : Titre 47 CFR, Article 15 Catégorie B(1)(3) Informations supplémentaires Le produit mentionné ci-dessus est conforme à la directive 73/23/EEC relative aux basses tensions ainsi qu'à la directive EMC 89/336/EEC, et porte par conséquent la mention CE. (1) Le produit fonctionne comme un appareil de catégorie A lorsqu'il est connecté à des câbles LAN reliés à des accessoires de serveur d'impression. (2) Le produit a été testé dans une configuration utilisateur classique. (3) Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1. il ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et 2. il doit supporter toute interférence extérieure, pouvant notamment entraîner un fonctionnement imprévu. Sant Cugat del Vallès (Barcelone), 24 octobre 2003 Josep-Maria Pujol, Responsable des réglementations produits Contact en Europe : Votre agence commerciale et de service Hewlett-Packard locale ou Hewlett-Packard GmbH, Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Allemagne (Fax : +49 7031 143143) 25 QRG110plusnr.fm Page 26 Wednesday, February 9, 2005 11:56 AM Imprimante HP Designjet 110plus/110plus nr—Guide de référence rapide © 2005 Hewlett-Packard Company Avenida Graells 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelone Espagne 26 QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM HP Designjet 110 plus/110plus nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo... Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali)...............2 Procedura passo passo per caricare la carta utilizzando il percorso frontale..3 Procedura passo passo per scaricare la carta dal percorso frontale ...........3 Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione....4 Procedura passo passo per stampare su fogli di formato grande ...............6 Procedura passo passo per caricare un rotolo di carta .............................8 Procedura passo passo per scaricare un rotolo di carta ..........................10 Procedura passo passo per sostituire le cartucce di inchiostro..................11 Il problema riguarda... Il problema riguarda l'inceppamento della carta ...................................12 Il problema riguarda un rotolo di carta inceppato..................................13 Il problema riguarda l'arresto della stampante ......................................14 Il problema riguarda la mancata ricezione del processo.........................15 Altri problemi....................................................................................16 Informazioni su... Informazioni sul pannello di controllo frontale .......................................17 Informazioni sulle icone nel pannello frontale ........................................18 Informazioni sulle combinazioni delle icone lampeggianti.......................19 Note legali Limitazioni di garanzia HP .................................................................21 Normative ........................................................................................24 Ulteriori informazioni Per maggiori dettagli sull'utilizzo della stampante, altre informazioni sulla stampante (inclusi i driver e la connessione remota) e la risoluzione dei problemi relativi alla stampante, consultate il CD Utilizzo della stampante o la guida in linea del driver della stampante. 1 QRG110plusnr.fm Page 2 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali) Sono disponibili tre modi per caricare i fogli nella stampante: estensioni per supportare la carta raccoglitore esterno percorso posteriore percorso frontale cassetto di alimentazione • Il cassetto di alimentazione sulla parte anteriore della stampante per caricare più fogli compresi tra 76 × 142 mm (3 × 5,6 pollici) e 457 × 610 mm (18 × 24 pollici) (C+). Potete caricare fino a 50 fogli dello spessore di 0,2 mm (o 150 g/m²) nel cassetto non esteso o 25 fogli dello stesso spessore nel cassetto esteso. Nel cassetto di alimentazione è possibile caricare anche le buste. • Il percorso frontale per singoli fogli compresi tra 110 x 205 mm (4,3 x 8,1 pollici) e 625 x 1625 mm (24,6 x 63,9 pollici) (dimensione massima A1). • Il percorso posteriore (alloggiamento superiore) per singoli fogli di carta spessi o altri supporti compresi tra 110 × 205 mm (4,3 × 8,1 pollici) e 625 × 1625 mm (24,6 × 63,9 pollici) (dimensione massima A1). Il percorso posteriore (alloggiamento inferiore) viene utilizzato per caricare il rotolo. • L'alimentatore automatico a rotolo consente di caricare un rotolo di carta nel percorso posteriore. Quando viene caricato nella stampante un rotolo di carta, il percorso posteriore viene ostruito ed è pertanto necessario scaricare tale rotolo prima di stampare su fogli (vedere pagina 8). La carta deve comunque essere caricata in modalità verticale: il lato superiore del foglio deve essere quello più corto. Le estensioni del raccoglitore esterno possono essere utilizzate per sostenere fogli della lunghezza massima di 482,5 mm (19 pollici). Se i fogli superano questa lunghezza, chiudete le estensioni del raccoglitore esterno e utilizzate il cassetto di alimentazione esteso per sostenere la carta se fuoriesce dalla stampante. 2 QRG110plusnr.fm Page 3 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare la carta utilizzando il percorso frontale 1. Posizionate un singolo foglio di carta sul raccoglitore esterno, allineandolo sulla destra con il lato su cui stampare rivolto verso il basso. Non impilate più fogli in questa posizione. 2. Spingete la carta fino in fondo nella stampante, mantenendo l'allineamento a destra. 3. Premete il tasto OK, in alto a destra nel pannello frontale. La stampante controlla l'allineamento della carta e la espelle se è disallineata. In questo caso, è necessario caricarla nuovamente. Procedura passo passo per scaricare la carta dal percorso frontale In caso desideriate sostituire o rimuovere la carta che era stata caricata per la stampa, ad esempio per cambiare il tipo di carta o utilizzare un diverso percorso di alimentazione, procedete nel modo seguente: • Premete i tasti Annulla e OK contemporaneamente per espellere la carta. 3 QRG110plusnr.fm Page 4 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione Tenete presente che il cassetto di alimentazione dovrebbe essere esteso solo se necessario, ad esempio quando utilizzate carta più grande del formato Legale o A4. 1. Rimuovete il cassetto di alimentazione. 2. Sollevate il coperchio del cassetto. 3. Se la carta che utilizzate è più grande del formato Legale o A4, spostate verso sinistra la linguetta centrale in modo da allungare il cassetto. Quindi lasciate andare la linguetta ed estraete completamente l'estensione del cassetto. 4. Smazzate la carta per evitare che i fogli troppo vicini rimangano attaccati. 4 QRG110plusnr.fm Page 5 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido 5. Fate scorrere la carta nel cassetto sotto il coperchio, accertandovi che aderisca ai lati del cassetto a destra e sulla parte laterale della stampante. 6. Spingete la piccola linguetta sulla destra del cassetto fino a farla aderire perfettamente alla carta. Spostate verso destra la guida più grande che si trova sulla sinistra del cassetto fino a farla accostare perfettamente alla carta. 7. Chiudete il coperchio superiore. 8. Sollevate il raccoglitore esterno e inserite il cassetto di alimentazione nella stampante, mantenendolo in posizione orizzontale e spingendolo fino in fondo. L'angolo interno sinistro deve essere allineato con la guida di plastica del vassoio della carta. 9. Abbassate il raccoglitore esterno. Notate che se il cassetto di alimentazione viene esteso, supererà il raccoglitore esterno. 5 QRG110plusnr.fm Page 6 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per stampare su fogli di formato grande Il sistema di output della stampante dispone di alcuni componenti regolabili. Quando stampate su fogli di carta di grandi dimensioni, è importante che utilizziate la configurazione corretta per l'output della stampante. Il diagramma seguente illustra le parti regolabili del sistema di output della stampante: . 3 1 2 3 6 5 4 La tabella nella pagina seguente riporta la configurazione del sistema di output in base ai differenti formati. Nota: • quando utilizzate il cassetto principale o il rotolo per l'alimentazione, applicate le necessarie regolazioni al sistema di uscita affinché i fogli vengano impilati. • Se nel cassetto di uscita vi sono già dei fogli e si desidera stampare dal rotolo, svuotate prima il cassetto di uscita e regolatelo, se necessario, prima di stampare. ...continua alla pagina successiva... 6 7 Rotolo accessorio Alimentazione manuale, frontale o posteriore Vassoio C Origine Contenitore di output Contenitore di output Cassetto di output Destinazione Configurazione supporti ANSI B Fino a 24 poll. Personalizzata > 36 poll. Fino a 18 poll. Fino a 24 poll. Personalizzata Fino a 24 poll. 36 poll. Fino a 12 poll. 24 poll. Personalizzata 34 poll. 22 poll. ANSI D ARCH D Fino a 36 poll. 841mm 594mm ISO A1 Fino a 24 poll. 728mm 515mm JIS B2 Fino a 24 poll. 707mm 500mm ISO B2 Personalizzata 648mm 458mm DIN C2 Fino a 24 poll. 594mm 24 poll. 420mm 18 poll. ISO A2 ARCH C 22 poll. 515mm 17 poll. 264mm JIS B3 ANSI C 500mm 353mm ISO B3 458mm 297mm 11 poll. ISO A3 19 poll. 257mm JIS B4 13 poll. 420mm 17 poll. 8.5 poll. LEGAL ANSI B+ 364mm 250mm ISO B4 18 poll. 353mm 14 poll. 229mm DIN C4 324mm 324mm 9 poll. ARCH A 12 poll. 297mm 12 poll. 210mm ISO A4 DIN C3 11 poll. 8.5 poll. ANSI A ARCH B 257mm 182mm Personalizzata Personalizzata Formato D Formato C Formato B Formato A Lunghezza Larghezza JIS B5 Dimensioni BASSO BASSO BASSO BASSO ALTO ALTO ALTO ALTO 1 Chiusa Chiusa Chiusa Chiusa Posizione B4,... Posizione A3,... Posizione B4,... Posizione A3,... 2 Icona posizione rullo Icona posizione rullo Chiusa Chiusa Posizione A3,... Posizione A3,... Chiusa Chiusa 3 BASSO BASSO ALTO ALTO BASSO BASSO BASSO BASSO 4 Chiusa Chiusa Posizione A2,... Posizione 17x22 Chiusa Chiusa Chiusa Chiusa 5 N/A N/A Apri Apri N/A N/A N/A N/A 6 QRG110plusnr.fm Page 7 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido QRG110plusnr.fm Page 8 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare un rotolo di carta La stampante è in grado di utilizzare un solo tipo di alimentazione carta alla volta. Per tale motivo, se desiderate stampare un foglio singolo mentre è caricato un rotolo, dovrete rimuovere il rotolo prima di poter proseguire. Il rotolo verrà ricaricato automaticamente alla successiva richiesta di stampa su rotolo. Per tagliare un rotolo senza scaricarlo, premete il tasto OK (in alto a destra nel pannello frontale); la carta avanzerà di circa 1 cm. 1. Impostate l'applicazione in modo che la carta venga prelevata dall'alimentatore a rotolo. 2. Selezionate Stampa dall'applicazione. 3. Caricate un rotolo di carta di formato appropriato sul perno. Assicuratevi che il rotolo sia posizionato correttamente e che il fermo blu del perno sia premuto contro la carta. 4. Inserite il perno negli appositi alloggiamenti con il fermo blu sulla destra e quello nero sulla sinistra, visti dalla parte posteriore della stampante. Se caricate carta lucida, vi consigliamo di indossare dei guanti per non danneggiare la superficie della carta. 5. Assicuratevi che il bordo iniziale della carta sia diritto, perpendicolare ai bordi del rotolo stesso e che non presenti irregolarità. ...continua alla pagina successiva... 8 QRG110plusnr.fm Page 9 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per stampare su fogli di formato grande ...continua dalla pagina precedente... 6. Riavvolgete l'eventuale carta in eccesso affinché sia ben tesa sul perno. 7. Inserite il bordo iniziale della carta nell'alloggiamento inferiore sul retro della stampante finché non si avverte resistenza, tenendo la carta per i bordi per evitare che prenda una direzione obliqua. 8. Dopo l'emissione di un segnale acustico, la stampante inizierà a raccogliere la carta. 9. La stampante controllerà l'allineamento della carta. Se la carta è allineata correttamente, sul display viene visualizzata l'icona del rotolo, che indica che la stampante è pronta per la stampa. Se la carta non è allineata correttamente, la stampante la espelle e sul display vengono visualizzate l'icona del rotolo e quella relativa al disallineamento. In questo caso dovrete ricaricare la carta. Ripetete il passaggio 6, in modo che la carta sia ben tesa sul perno. 9 QRG110plusnr.fm Page 10 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per scaricare un rotolo di carta Importante: non tirate il rotolo dopo che la stampante ha iniziato a raccogliere la carta, ovvero se avvertite resistenza. Sono disponibili due modi per scaricare il rotolo di carta: • Per scaricare un rotolo di carta per inserire un foglio nella stampante, premete contemporaneamente i tasti Annulla e OK sul pannello frontale, come illustrato di seguito. Se successivamente inviate una richiesta di stampa su rotolo, l'alimentatore automatico a rotolo ricaricherà il rotolo. • Se desiderate scaricare il rotolo per rimuoverlo del tutto (ad esempio, nel caso non si desideri più utilizzarlo): 1. Premete il pulsante Espulsione sul supporto di sinistra dell'alimentatore a rotolo nella parte posteriore della stampante. Evitate di premere ripetutamente il pulsante Espulsione per non danneggiare la carta. 2. Tirate verso di voi il rotolo e rimuovete completamente la carta dal percorso posteriore della stampante. Le icone mostrate di seguito lampeggiano finché la carta non viene completamente estratta, poiché una rimozione parziale potrebbe in seguito causare inceppamenti. Talvolta è possibile che la carta fuoriesca da sola dal percorso posteriore. Non rimuovete il perno dai supporti della stampante. 10 QRG110plusnr.fm Page 11 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per sostituire le cartucce di inchiostro 1. Aprite il coperchio anteriore cernierato alla destra della stampante. 2. Per ogni cartuccia di inchiostro da sostituire: • Sollevate verticalmente la cartuccia di inchiostro, tenendola dalle estremità superiori più corte, quindi estraetela dalla stampante. • Inserite la nuova cartuccia di inchiostro nell'alloggiamento finché non scatta in posizione e si blocca. 3. Infine, chiudete lo sportello esterno. 11 QRG110plusnr.fm Page 12 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Il problema riguarda l'inceppamento della carta 1. Provate a premere il tasto OK, in alto a destra sul pannello frontale della stampante. Se il problema persiste... 2. Spegnete la stampante. 3. Rimuovete tutti i supporti dal cassetto. Estraete i fogli che appaiono inceppati. 4. Sollevate il coperchio superiore ed estraete la carta che appare inceppata. Quando sollevate il coperchio, fate attenzione a non danneggiare o spostare i tubi o altri componenti interni della stampante. 5. Rimuovete con cautela il percorso posteriore premendo i pulsanti ai lati ed estraetelo tirandolo orizzontalmente. Se non estraete il percorso posteriore in questo modo, il sensore carta potrebbe venire danneggiato. Percorso posteriore Rimuovendo il percorso posteriore potrete accedere all'interno della stampante dal retro. Estraete i fogli che potrebbero essere rimasti inceppati all'interno o che sono accessibili solo dal retro. Rimontate il percorso posteriore e assicuratevi che sia posizionato correttamente. 6. Accendete la stampante. 7. Dopo la rimozione dei fogli inceppati, vi consigliamo di allineare le testine di stampa per evitare problemi relativi alla qualità di stampa. Per allineare le testine di stampa, avviate HP Designjet System Maintenance (vedete pagina 16) e selezionate Allinea testine di stampa. 12 QRG110plusnr.fm Page 13 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un rotolo di carta inceppato Se la carta del rotolo è inceppata: 1. Spegnete la stampante. 2. Controllate il punto in cui la carta si è inceppata. • Rimuovete il cassetto anteriore. In questo modo potrete vedere l'interno della stampante attraverso l'alloggiamento frontale. Rimuovete tutta la carta inceppata a cui potete accedere. • Sollevate il coperchio superiore facendo attenzione a non danneggiare o spostare i tubi o altri componenti interni della stampante. Rimuovete, se presente, la carta inceppata tra gli ingranaggi della stampante. • Rimuovete il percorso posteriore premendo i pulsanti ai lati ed estraetelo perpendicolarmente. Se non estraete il percorso posteriore, il sensore della carta potrebbe venire danneggiato. Rimuovete, se presente, la carta inceppata tra gli ingranaggi della stampante. 3. Dopo aver risolto il problema, riposizionate correttamente i componenti della stampante che sono stati rimossi (cassetto carta, coperchio superiore, percorso posteriore). 4. Accendete la stampante. 5. Prima di ricaricare il rotolo di carta, posizionate il bordo iniziale della carta ad angolo retto rispetto ai lati del rotolo. 13 QRG110plusnr.fm Page 14 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Il problema riguarda l'arresto della stampante Se il pannello frontale appare come nella figura a lato e la spia di colore giallo lampeggia, effettuate le seguenti operazioni: 1. Aprite entrambi i lati del coperchio cernierato sul lato destro della stampante, tirandolo verso il basso in modo che si possa vedere il carrello di stampa. Verificate che tutto il materiale di imballaggio sia stato rimosso dal carrello della stampante. A questo punto il carrello potrebbe spostarsi. Attendete finché il movimento non si interrompe. 2. Verificate che il coperchio della testina di stampa sia fissato in posizione. Se il fermo non è agganciato correttamente, la stampante non funzionerà. 3. Chiudete la parte posteriore e la parte anteriore del coperchio cernierato. Se la stampante non è chiusa correttamente non funzionerà. 4. Se la spia gialla non si spegne, consultate il CD Utilizzo della stampante. 14 QRG110plusnr.fm Page 15 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Il problema riguarda la mancata ricezione del processo Se la stampante sembra ignorare il processo di stampa inviato, effettuate le seguenti operazioni: 1. Verificate che la stampante sia correttamente collegata al computer. Se la connessione è stabilita mediante una rete, stampate le pagine di configurazione della stampante (tenendo premuto il tasto di alimentazione contemporaneamente al tasto OK per quattro volte), quindi controllate nella sezione TCP/IP che lo stato visualizzato indichi che la stampante è pronta. Prendete nota dell'indirizzo IP della stampante e della subnet mask, situate nella stessa sezione. • Se l'indirizzo IP è 0.0.0.0 o 192.0.0.192, fate riferimento al poster di installazione della stampante. • Se lo stato è Pronto, potrete utilizzare un browser Web per verificare la connessione di rete tra stampante e computer. È sufficiente digitare l'indirizzo IP nel browser, nella posizione in cui normalmente vengono digitati gli URL. Se ottenete una risposta dalla stampante, significa che la connessione di rete tra la stampante e il computer funziona. • Se lo Stato è Non pronto o se la stampante non risponde al browser Web, verificate che l'indirizzo IP della stampante e la subnet mask appartengano alla rete utilizzata. • Se necessario, rivolgetevi al vostro amministratore di rete. 2. Verificate che la coda della stampante non sia in pausa. 3. Se utilizzate Mac OS X, accertatevi di aver selezionato "Stampante IP HP", e non "Stampante IP", durante la creazione della stampante. 15 QRG110plusnr.fm Page 16 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Altri problemi... L'utility HP Designjet System Maintenance vi consente di accedere al supporto e ai servizi per la risoluzione dei problemi disponibili sul Web, se disponete di una connessione a Internet. Anche senza la connessione a Internet, questa utility rende disponibili numerosi servizi per la risoluzione dei problemi della stampante. Per avviare HP Designjet System Maintenance in Windows effettuate le seguenti operazioni: 1. Dalla barra delle applicazioni di Windows, selezionate Start/Avvio > Impostazioni > Stampanti. 2. Fate clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi selezionate Preferenze stampa (Windows 2000 o XP), Impostazioni predefinite documento (Windows NT 4) o Proprietà (Windows 98 o Me) dal menu a comparsa. 3. Selezionate la scheda Avanzate e fate clic sul pulsante Manutenzione. Per avviare HP Designjet System Maintenance in Mac OS, fate doppio clic sull'icona HP Designjet System Maintenance sul desktop. In alternativa, in Mac OS X potete selezionare la stampante in Centro stampa, quindi fate clic suConfigura. Se le istruzioni indicate sono state seguite correttamente, il browser Web dovrebbe avviarsi automaticamente sia in Windows sia in Mac OS. Se non riuscite ad eseguire queste istruzioni, potrebbe essersi verificata una delle seguenti condizioni: • la stampante non è gestita dal computer in uso. In tal caso, eseguite l'utility HP Designjet System Maintenance dal server della stampante; • la stampante è gestita dal computer ma HP Designjet System Maintenance non è stato installato. In tal caso, installate l'utility dal CD di installazione del software di HP Designjet. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla stampante, consultate la sezione "Il problema riguarda..." sul CD-ROM Utilizzo della stampante. 16 QRG110plusnr.fm Page 17 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Informazioni sul pannello di controllo frontale Il pannello frontale (o pannello di controllo) della stampante fornisce informazioni sullo stato della stampante e dispone inoltre di tre tasti (o pulsanti) che consentono di controllare le operazioni della stampante. Display Tasto Annulla Tasto OK Spia di attenzione Pulsante di accensione Di seguito sono elencati i tasti. Spia di alimentazione • Accensione: consente di accendere e spegnere la stampante. • Annulla: annulla l'operazione corrente. • OK: indica alla stampante che: • avete caricato la carta nel cassetto o nell'alimentatore appropriato e che può essere avviato il processo di stampa; • avete risolto un problema, ad esempio avete rimosso la carta inceppata o sostituito una testina di stampa difettosa. La stampante può quindi continuare la sua attività, ad esempio riprendere un processo di stampa interrotto. Di seguito sono elencate le spie. • Accensione: quando la stampante è accesa la spia verde di alimentazione è illuminata. • Spia di attenzione: questa spia di colore giallo si accende quando la stampante richiede un intervento da parte dell'utente, ad esempio per chiudere il coperchio superiore (se il display è vuoto). Nel pannello frontale della stampante è presente un display in cui sono disponibili informazioni sulla stampante. I gruppi di icone nella parte inferiore del display si riferiscono rispettivamente ai componenti nero, ciano, magenta e giallo del sistema inchiostro. 17 QRG110plusnr.fm Page 18 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Informazioni sulle icone nel pannello frontale Le quattro icone illustrate a lato indicano la quantità di inchiostro in ciascuna delle cartucce. L'icona lampeggiante di una testina di stampa (nella parte inferiore) indica un problema con tale testina. Occupato: Carta non allineata Stato del rotolo: Lampeggiante: è in corso un'operazione di stampa, l'annullamento di un processo, l'asciugatura o lo spegnimento. L'icona tremola se il coperchio superiore o laterale è aperto. Operazione da eseguire: chiudete il coperchio superiore o quello laterale. Spenta: stampante spenta, inattiva o in attesa di impulso da parte dell'utente. Lampeggiante: la carta non è allineata. Dovrete ricaricare la carta per eseguire la stampa. Operazione da eseguire: ricaricate la carta. Spenta: situazione normale. Stato della carta Lampeggiante: carta esaurita o carta bloccata. Operazione da eseguire: aggiungete fogli o rimuovete la carta bloccata. Spenta: situazione normale. Pressione di un tasto Lampeggiante: stampante in attesa. Operazione da eseguire: premete il tasto OK. Spenta: situazione normale. Carta inceppata Lampeggiante: la carta è inceppata o bloccata oppure il carrello è bloccato. Operazione da eseguire: rimuovete la carta. Vedete pagina 12. Spenta: situazione normale. Accesa: il rotolo è stato caricato. Lampeggiante: Il rotolo è vuoto o inceppato. Operazione da eseguire: caricate il rotolo. Spenta: il rotolo non è stato caricato. Esecuzione di HP Designjet System Maintenance: Lampeggiante: errore hardware. Operazione da eseguire: eseguite l'utility HP Designjet System Maintenance per la stampante (vedete pagina 16). Assicuratevi che la stampante sia collegata. Spenta: situazione normale. 18 QRG110plusnr.fm Page 19 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Informazioni sulle combinazioni delle icone lampeggianti Scaricamento del rotolo Lampeggiante: la stampante è in attesa che scarichiate manualmente il rotolo di carta. Operazione da eseguire: scaricate completamente il rotolo; non è necessario rimuovere il perno dalla stampante. Spenta: situazione normale. Rotolo non allineato Lampeggiante: il rotolo di carta non è allineato e deve essere ricaricato. Operazione da eseguire: scaricate e ricaricate il rotolo, allineandolo in maniera corretta. Spenta: situazione normale. 19 QRG110plusnr.fm Page 20 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Per altre informazioni su... • come utilizzare la stampante • funzioni della stampante • risoluzione dei problemi di stampa ...consultate il CD Utilizzo della stampante o la guida in linea relativa al driver della stampante (disponibile solo sui sistemi Windows). 20 QRG110plusnr.fm Page 21 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Limitazioni di garanzia HP HP Designjet 110plus/110 plus nr Prodotto HP Durata della garanzia limitata Stampante e relativo hardware HP: 1 anno (dalla data di acquisto da parte del cliente) Software: 90 giorni (dalla data di acquisto da parte del cliente) Testina di stampa, nero: Fino alla data di "scadenza della garanzia" riportata sul prodotto o fino a quando 530 cm³ di inchiostro colore HP non sono passati attraverso la testina di stampa, qualunque evento si verifichi prima Testine di stampa, ciano, magenta Fino alla data di "scadenza della garanzia" riportata sul e giallo: prodotto o fino a quando 200 cm³ di inchiostro colore HP non sono passati attraverso la testina di stampa, qualunque evento si verifichi prima Cartuccia di inchiostro: Fino all'esaurimento dell'inchiostro HP originale secondo quanto indicato dalla stampante o fino alla data di "scadenza della garanzia" riportata sul prodotto, qualunque evento si verifichi prima A: durata della garanzia limitata 1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che i prodotti HP sopramenzionati saranno privi di difetti di materiale e lavorazione per la durata sopra indicata. Il cliente è responsabile per il mantenimento della prova della data di acquisto. 2. Per i prodotti software, la garanzia limitata di HP si applica unicamente all'impossibilità di eseguire le istruzioni di programma. HP non garantisce che le operazioni di qualsiasi prodotto siano ininterrotte o prive di errori. 3. La garanzia limitata HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da: a. modifiche oppure manutenzione inadeguata o impropria; b. software, interfacce, supporti, parti o ricambi non messi in commercio o non approvati da HP; c. utilizzo del prodotto senza rispettare le specifiche del prodotto. Le operazioni di routine per la manutenzione della stampante HP Designjet 110plus/ 110 plus nr, come la pulizia e i servizi di assistenza preventiva (inclusi i componenti contenuti in ogni kit di assistenza preventiva e gli interventi di assistenza dei tecnici HP), non sono coperti dalla garanzia HP, ma in alcuni Paesi possono essere coperti da contratto di assistenza separato. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di prodotti consumabili ricaricati o non originali HP (inchiostro, testine o cartucce) non ha effetto sulla garanzia al cliente né su qualsiasi contratto di supporto stipulato tra HP e il cliente. Tuttavia, se il guasto o il danno alla stampante è attribuibile all'utilizzo di materiale non HP o a cartucce ricaricate, HP applicherà le proprie normali tariffe per il tempo e i materiali impiegati nel servizio di supporto per quel determinato guasto o danno. 21 QRG110plusnr.fm Page 22 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido 5. Se HP riceve, nel periodo della garanzia applicabile, avviso di un difetto riscontrato in qualsiasi prodotto software, di supporto o consumabile coperto da garanzia HP, HP si impegna a sostituire il prodotto difettoso con un nuovo prodotto. Se HP riceve, nel periodo della garanzia applicabile, avviso di un difetto riscontrato in qualsiasi prodotto hardware coperto da garanzia HP, HP si impegna a riparare o a propria discrezione sostituire il prodotto difettoso. A discrezione di HP potrebbe essere fornita al cliente una parte sostitutiva o assistenza remota all'installazione di una parte difettosa, la quale andrà riconsegnata ad HP. HP può, a propria discrezione, rinunciare alla richiesta di consegna da parte del cliente della parte difettosa. 6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP, rimborserà il prezzo di acquisto del prodotto entro un tempo ragionevole dalla notifica. 7. HP non avrà alcun obbligo di riparare o sostituire un prodotto difettoso o rimborsarne il prezzo di acquisto prima della restituzione di tale prodotto difettoso ad HP. 8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o come nuovi, a condizione sufficiente che le relative funzionalità siano uguali a quelle del prodotto da sostituire. 9. I prodotti HP possono contenere parti rilavorate oppure componenti equivalenti ai nuovi in termini di prestazioni o possono essere stati soggetti ad un uso incidentale. 10.La garanzia limitata HP è valida in qualsiasi Paese/regione o località in cui HP offra supporto o abbia commercializzato il prodotto. Il livello del servizio di garanzia offerto al cliente potrebbe variare in base a standard locali. HP non applicherà modifiche alla forma, né alle funzioni del prodotto per renderlo utilizzabile in paesi per i quali non ne sia stato previsto il funzionamento per motivi legali o normativi. I contratti per servizi aggiuntivi possono essere disponibili per qualsiasi centro di assistenza HP autorizzato in Paesi/regioni in cui i prodotti HP elencati sono distribuiti da HP o da un importatore autorizzato. 11.Qualsiasi garanzia applicabile a cartucce di stampa non verrà applicata a cartucce di stampa HP che siano state ricaricate, riassemblate, rifornite, utilizzate per uso improprio o manomesse in qualsiasi modo. B. Limitazioni della garanzia 1. IN BASE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, NÉ HP NÉ I SUOI FORNITORI POTRANNO OFFRIRE QUALSIASI ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE DI OGNI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AI PRODOTTI HP ED ESCLUDERE IN MODO SPECIFICO GARANZIE IMPLICITE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. C. Limitazioni di responsabilità 1. In base a quanto consentito dalla legislazione locale, le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente. 22 QRG110plusnr.fm Page 23 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido 2. IN BASE A QUANTO STABILITO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, FATTO SALVO PER GLI OBBLIGHI ENUNCIATI IN QUESTA GARANZIA, IN NESSUN CASO NÉ HP NÉ I SUOI FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI SIA IN BASE AL CONTRATTO, DOLO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, SIA SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. D. Legislazione locale 1. La presente dichiarazione di garanzia concede al cliente specifici diritti legali. Il cliente potrebbe disporre di altri diritti legali, differenti in base allo stato o alla regione di appartenenza. 2. Nel caso in cui la presente dichiarazione di garanzia sia in conflitto con le leggi locali in vigore, dovrà essere considerata uniforme in base a tali leggi. In base alle leggi locali, alcune limitazioni o dichiarazioni di non responsabilità nella presente dichiarazione di garanzia potrebbero non essere applicabili. Ad esempio, alcuni stati degli Stati Uniti, alcune province del Canada o altri governi potrebbero: a. vietare che le limitazioni di responsabilità e le limitazioni contenute nella presente garanzia limitino i diritti spettanti a un consumatore, ad esempio nel Regno Unito, per legge; b. limitare in altro modo la facoltà di un produttore di imporre tali limitazioni o dichiarazioni di non responsabilità; c. concedere al cliente ulteriori diritti di garanzia, specificare la durata di garanzie implicite che il produttore non può rifiutare o vietare limitazioni della durata di garanzie implicite. 3. PER TRANSAZIONI CON I CLIENTI CHE SI SVOLGANO IN AUSTRALIA E IN NUOVA ZELANDA, I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA, ENTRO I LIMITI DI LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO LE NORME APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP A TALI CLIENTI E SI AGGIUNGONO ALLA PRESENTE GARANZIA. Revisione: 10 febbraio 2003 23 QRG110plusnr.fm Page 24 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido Normative Potete ottenere schede tecniche sulla sicurezza degli inchiostri utilizzati nella stampante scrivendo all'indirizzo: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, Stati Uniti. Pagina Web: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm Numero identificativo di modello normativo A scopi di identificazione in materia di normative, al presente prodotto viene assegnato un numero di modello normativo. Il numero di modello normativo per il prodotto è BCLAA-0302. Questo numero non deve essere confuso con il nome di commercializzazione (stampante serie Designjet 100) o con i numeri di prodotto (C7791X, C7796X). 24 QRG110plusnr.fm Page 25 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110plus/110 plus nr -Guida di riferimento rapido DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ in base a ISO/IEC Guide 22 e EN 45014 Nome del produttore: Hewlett-Packard Española S.A. Indirizzo del produttore: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcellona, Spagna Dichiara che il prodotto Nome del prodotto Stampanti a getto d'inchiostro HP Designjet serie 100 Numeri modello: C7791X e C7796X (dove X rappresenta qualsiasi singola lettera) Accessori del prodotto: Tutti Modello normativo: BCLAA-0302 È conforme alle seguenti specifiche di prodotto Sicurezza: IEC 60950:1999 EN 60950:2000 IEC 60825-1:1993 + A1 EN 60825-1:1994 + A11 Classe 1 per Laser/LED EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Classe B(1)(2) CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1 IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1 FCC Titolo 47 CFR, Parte 15 Classe B(1)(3) Informazioni supplementari Il presente prodotto è conforme ai requisiti delle direttive 73/23/EEC (Bassa tensione) e 89/336/ EEC (Compatibilità elettromagnetica) ed è conseguentemente dotato di marchio CE. (1) Il prodotto rientra nei limiti operativi di Classe A se connesso a cavi LAN tramite accessori di stampa server. (2)Il prodotto è stato sottoposto a test in un ambiente tipico per l'utente finale. (3)Questo dispositivo è conforme all'articolo 15 delle norme FCC. L'operabilità è soggetta alle seguenti condizioni: 1. il presente dispositivo non deve provocare interferenze dannose, e 2. deve assorbire qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze provocate da operazioni non desiderate Sant Cugat del Vallès (Barcellona), 24 ottobre 2003 Josep-Maria Pujol, Gestione normative prodotti Contatti per l'Europa: Uffici vendite e servizi Hewlett-Packard della vostra zona oppure HewlettPackard GmbH, Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germania (Fax: +49 7031 143143) 25 QRG110plusnr.fm Page 26 Wednesday, February 9, 2005 12:18 PM Stampante HP Designjet 110 plus/110plus nr-Guida di riferimento rapido © 2005 Hewlett-Packard Company Avenida Graells 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcellona Spagna 26 QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110 plus/110plus nr – Kurzübersicht Vorgehensweisen Zuführen von Papier (Allgemeine Anleitung) ............................................2 Laden von Papier über den vorderen Pfad...............................................3 Entladen von Papier aus dem vorderen Pfad............................................3 Einlegen von Papier in das Zufuhrfach....................................................4 Drucken auf großen Blättern..................................................................6 Laden von Papierrollen .........................................................................8 Entladen von Papierrollen ...................................................................10 Wechseln von Tintenpatronen .............................................................11 Probleme Problem: Papierstau ...........................................................................12 Problem: Eine Papierrolle ist gestaut .....................................................13 Problem: Der Drucker hat angehalten...................................................14 Problem: Der Drucker hat den Druckauftrag nicht erhalten.......................15 Problem: Unbekannt ..........................................................................16 Nähere Informationen Nähere Informationen zum Bedienfeld .................................................17 Nähere Informationen zu den Symbolen auf dem Bedienfeld...................18 Nähere Informationen zu Kombinationen von blinkenden Symbolen .........19 Rechtliche Hinweise Erklärung zur eingeschränkten Gewährleistung von HP...........................21 Zulassungshinweise ...........................................................................24 Weitere Informationen Weitere Einzelheiten zur Verwendung des Druckers, zusätzliche Druckerinformationen (einschließlich Treiber und Netzwerkbetrieb) und Hinweise zur Behebung von Druckerproblemen finden Sie auf der CD Verwenden des Druckers oder in der Online-Hilfe des Druckertreibers. 1 QRG110plusnr.fm Page 2 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Zuführen von Papier (Allgemeine Anleitung) Es gibt drei Möglichkeiten, dem Drucker Papier zuzuführen: Erweiterungen zum Stützen von Ausgabefach Papier Hinterer Pfad Vorderer Pfad Zufuhrfach • In das Zufuhrfach an der Vorderseite des Druckers können mehrere Seiten im Format 76 × 142 mm bis 457 × 610 mm (C+) eingelegt werden. Sie können bis zu 50 Blatt Papier mit einer Stärke von 0,2 mm (Papiergewicht 150 g/m²) einlegen, wenn das Fach nicht ausgezogen ist. Das ausgezogene Fach fasst 25 Blatt derselben Stärke. Sie können aus diesem Zufuhrfach auch Briefumschläge bedrucken. • Der vordere Pfad ist für Einzelblätter im Format 110 × 205 mm bis 625 × 1625 mm (A1 Übergröße) geeignet. • Der hintere Pfad kann für Einzelblätter mit einer hohen Stärke oder andere Medien im Format 110 × 205 mm bis 625 × 1625 mm (A1 Übergröße) verwendet werden. Der untere Schacht des hinteren Pfads wird für Rollenpapier verwendet. • Mit Hilfe der automatischen Rollenzufuhr kann Rollenpapier in den hinteren Pfad geladen werden. Nach dem Laden einer Rolle ist jedoch der Papierpfad belegt. Sie müssen daher erst das Rollenpapier entladen, wenn Sie wieder auf Blattpapier drucken möchten (siehe Seite 8). Laden Sie das Papier immer im Hochformat (kurze Kante zuerst) in den Drucker. Dies gilt für alle Zufuhrmethoden. Die Ausgabefachverlängerungen können zum Stützen von Blattpapier mit einer Länge von bis zu 483 mm verwendet werden. Wenn Sie längere Blätter bedrucken möchten, schließen Sie die Verlängerungen des Ausgabefachs, und ziehen Sie das Zufuhrfach aus. 2 QRG110plusnr.fm Page 3 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Laden von Papier über den vorderen Pfad 1. Legen Sie ein Blatt Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten rechtsbündig in das Ausgabefach. Legen Sie hier immer nur ein Blatt ein. 2. Schieben Sie das Papier so weit wie möglich in den Drucker hinein, und achten Sie darauf, dass es weiterhin rechts anliegt. 3. Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste OK (oben rechts). Der Drucker überprüft nun die Ausrichtung des Papiers. Falls das Papier nicht richtig ausgerichtet ist, wird es ausgeworfen, und Sie müssen es erneut laden. Entladen von Papier aus dem vorderen Pfad Wenn Sie das geladene Papier vor dem Drucken austauschen bzw. herausnehmen möchten, beispielsweise um eine andere Papiersorte oder einen anderen Zufuhrpfad zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Abbrechen und OK, um das Papier auszuwerfen. 3 QRG110plusnr.fm Page 4 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Einlegen von Papier in das Zufuhrfach Ziehen Sie das Zufuhrfach nur aus, wenn dies nötig ist, d. h. wenn Sie ein größeres Papierformat als Legal oder A4 verwenden. 1. Nehmen Sie das Zufuhrfach heraus. 2. Klappen Sie die Fachabdeckung nach hinten.. 3. Wenn das Papier ein größeres Format als Legal oder A4 hat, schieben Sie die kleine blaue Zunge in der Mitte nach links, damit Sie das Fach verlängern können. Lassen Sie die Zunge los, und ziehen Sie die Fachverlängerung so weit wie möglich heraus. 4. Fächern Sie das Papier auf. Damit verhindern Sie, dass Blätter aneinander haften. 4 QRG110plusnr.fm Page 5 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht 5. Schieben Sie das Papier unter die Abdeckung des Fachs. Die Seiten müssen rechts und hinten anliegen. 6. Schieben Sie die kleine Zunge auf der rechten Seite des Fachs nach innen, bis sie am Papier anliegt. Schieben Sie die größere Zunge auf der linken Seite des Fachs nach rechts, bis auch sie direkt am Papier anliegt. 7. Schließen Sie die Fachabdeckung. 8. Klappen Sie das Ausgabefach nach oben, und schieben Sie das Zufuhrfach bis zum Anschlag in den Drucker, ohne es zu verkanten. Die linke innere Ecke muss mit der Kunststoffführung des Papierfachs ausgerichtet sein. 9. Klappen Sie das Ausgabefach wieder nach unten. Wenn das Zufuhrfach ausgezogen wird, ragt es über das Ausgabefach hinaus. 5 QRG110plusnr.fm Page 6 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Drucken auf großen Blättern Das Ausgabesystem des Druckers verfügt über mehrere verstellbare Komponenten. Beim Bedrucken großer Blätter ist es wichtig, die richtige Druckerausgabekonfiguration zu verwenden. Die Abbildung unten zeigt die verstellbaren Teile des Druckerausgabesystems: . 3 1 2 3 6 5 4 In der Tabelle auf der nächsten Seite ist die erforderliche Ausgabesystemkonfiguration für verschiedene Papierformate aufgeführt. Hinweis: • Wenn Sie das Hauptfach oder die Rollenzufuhr als Papierquelle verwenden, müssen Sie das Ausgabesystem entsprechend einstellen, damit die gedruckten Medien gestapelt werden. • Wenn sich Ausdrucke im Ausgabefach befinden und Sie die Rollenzufuhr verwenden möchten, leeren Sie das Ausgabefach vor dem Drucken und stellen es entsprechend ein. …Fortsetzung auf der nächsten Seite… 6 7 Ausgabefach Ausgabefach Rolle Zubehör Ausgabefach C-Format-Fach Manuelle Zufuhr, vorne oder hinten Ziel Medien Quelle Benutzerdefiniert Format D Format C Format B Format A 210mm 9 Zoll 229mm 250mm 8.5 Zoll 257mm 297mm 11 Zoll ISO A4 ARCH A DIN C4 ISO B4 LEGAL JIS B4 ISO A3 ANSI B Länge 264mm 594mm 22c" ISO A1 ANSI D Bis zu 24 Zoll Bis zu 24 Zoll Bis zu 24 Zoll Benutzerdefiniert Benutzerdefiniert Benutzerdefiniert Bis zu 24 Zoll 515mm JIS B2 Benutzerdefiniert 36 Zoll 500mm ISO B2 24 Zoll 458mm DIN C2 Bis zu 24 Zoll 34c" 18 Zoll ARCH D 594mm 420mm ISO A2 ARCH C > 36 Zoll Bis zu 36 Zoll Bis zu 24 Zoll Bis zu 18 Zoll Bis zu 12 Zoll 841mm 728mm 707mm 648mm 24 Zoll 22 Zoll 515mm 500mm 17 Zoll ANSI C 353mm JIS B3 13 Zoll ISO B3 458mm 324mm DIN C3 ANSI B+ 19 Zoll 18 Zoll 17 Zoll 420mm 364mm 14 Zoll 353mm 324mm 12 Zoll 297mm 11 Zoll 257mm 12 Zoll ARCH B 8.5 Zoll ANSI A Breite 182mm JIS B5 Benutzerdefiniert Format AB AB AB AB AUF AUF AUF AUF 1 Geschlossen Geschlossen Geschlossen Geschlossen Position B4,... Position A3,... Position B4,... Position A3,... 2 Position Rollensymbol Position Rollensymbol Geschlossen Geschlossen Position A3,... Position A3,... Geschlossen Geschlossen 3 AB AB AUF AUF AB AB AB AB 4 Geschlossen Geschlossen Position A2,... Position 17x22 Geschlossen Geschlossen Geschlossen Geschlossen 5 – – Offen Offen – – – – 6 QRG110plusnr.fm Page 7 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht QRG110plusnr.fm Page 8 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Laden von Papierrollen Der Drucker kann immer nur eine Papierquelle verwenden. Wenn eine Papierrolle in den Drucker geladen ist und Sie auf Blattpapier drucken möchten, müssen Sie die Rolle zuerst entladen. Die Rolle wird dann für den nächsten Druckauftrag auf Rollenpapier automatisch wieder geladen. Sie können eine Rolle abschneiden, ohne sie zu entladen, indem Sie die Taste “OK” drücken (obere rechte Taste des Bedienfelds). Das Papier wird dann zunächst um 1 cm weitertransportiert. 1. Stellen Sie in der Anwendung, aus der Sie drucken möchten, die Rollenzufuhr als Papierquelle ein. 2. Wählen Sie in der Anwendung “Drucken”. 3. Bringen Sie eine Rolle des gewünschten Papiers auf die Spindel auf. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Rolle richtig herum aufgebracht haben und dass der blaue Anschlag auf der Spindel gegen das Papier drückt. 4. Setzen Sie die Spindel so in die Halterungen ein, dass sich der blaue Anschlag von der Rückseite des Druckers aus gesehen rechts und der schwarze Anschlag links befindet. Wenn Sie glänzendes Papier benutzen, empfehlen wir Ihnen das Tragen von Handschuhen, damit die Oberfläche des Papiers nicht verschmiert. 5. Vergewissern Sie sich, dass der Anfang der Rolle gerade abgeschnitten ist und senkrecht zu den seitlichen Rändern verläuft. …Fortsetzung auf der nächsten Seite… 8 QRG110plusnr.fm Page 9 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Drucken auf großen Blättern …Fortsetzung von der vorherigen Seite… 6. Drehen Sie überstehendes Papier zurück, damit das Papier fest auf die Rolle gewickelt ist. 7. Führen Sie die Vorderkante des Papiers in den unteren Schacht auf der Rückseite des Druckers ein. Schieben Sie das Papier hinein, bis ein Widerstand zu spüren ist. Achten Sie darauf, dass die Seiten der Rolle fest aufgerollt bleiben, damit das Papier nicht schief eingezogen wird. 8. Der Drucker gibt einen Signalton aus und zieht das Papier ein. 9. Der Drucker prüft die Ausrichtung des Papiers. Wenn das Papier richtig ausgerichtet ist, wird das Rollensymbol auf dem Bedienfeld angezeigt. Sie erkennen daran, dass der Drucker einsatzbereit ist. Wenn das Papier nicht richtig ausgerichtet ist, wird es vom Drucker ausgeworfen. Auf dem Bedienfeld wird dann das Rollensymbol zusammen mit dem Symbol für falsche Papierausrichtung angezeigt. Sie müssen dann das Papier erneut laden. Führen Sie Schritt 6 erneut aus, damit das Papier fest auf die Rolle gewickelt ist. 9 QRG110plusnr.fm Page 10 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Entladen von Papierrollen Wichtig: Ziehen Sie auf keinen Fall an der Papierrolle, nachdem sie vom Drucker eingezogen wurde, d. h. ein Widerstand zu spüren ist. Sie haben zwei Möglichkeiten, eine Papierrolle zu entladen: • Wenn Sie die Rolle entladen möchten, um ein Einzelblatt zu bedrucken, drücken Sie auf dem Bedienfeld gleichzeitig die Tasten Abbrechen und OK (siehe unten). Die Rolle wird automatisch für den nächsten Druckauftrag auf Rollenpapier von der automatischen Rollenzufuhr erneut geladen. • Wenn Sie die Rolle entladen möchten, um sie komplett zu entfernen (z. B. wenn Sie die Papierrolle nicht mehr verwenden möchten), gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie an der Rückseite des Druckers auf der linken Rollenhalterung die Taste Auswerfen. Drücken Sie die Auswurftaste auf keinen Fall mehrmals, da dies zu einer Beschädigung des Papiers führen kann. 2. Ziehen Sie die Rolle in Ihre Richtung, und entfernen Sie das Papier vollständig aus dem hinteren Pfad des Druckers. Die unten gezeigten Symbole blinken, bis kein Papier mehr im Drucker ist. Wenn das Papier nur teilweise entfernt wird, kann es später zu Papierstaus kommen. Manchmal fällt das Papier auch von selbst aus dem hinteren Pfad heraus. Sie müssen die Spindel nicht aus ihren Halterungen nehmen. 10 QRG110plusnr.fm Page 11 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Wechseln von Tintenpatronen 1. Öffnen Sie den vorderen Teil der Klappe rechts am Drucker. 2. Führen Sie für jede auszuwechselnde Tintenpatrone die folgenden Schritte aus: • Fassen Sie die Tintenpatrone an den kürzeren oberen Rändern, und ziehen Sie sie gerade nach oben aus dem Drucker heraus. • Setzen Sie die neue Tintenpatrone in den Schacht ein, und drücken Sie sie nach unten, bis sie hörbar einrastet. 3. Schließen Sie wieder die Klappe. 11 QRG110plusnr.fm Page 12 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Problem: Papierstau 1. Drücken Sie am Bedienfeld des Druckers die Taste OK (oben rechts). Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, fahren Sie wie folgt fort: 2. Schalten Sie den Drucker aus. 3. Nehmen Sie alle Medien aus dem Fach. Wenn gestautes Papier zu sehen ist, ziehen Sie es heraus. 4. Öffnen Sie die obere Abdeckung, und ziehen Sie stecken gebliebenes Papier heraus. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tintenzuleitungen oder andere interne Komponenten des Druckers beschädigen oder bewegen. 5. Nehmen Sie den hinteren Pfad vorsichtig ab, indem Sie die Tasten an beiden Seiten drücken und ihn dann gerade herausziehen. Wenn Sie den Pfad nicht gerade herausziehen, könnten Sie den Papiersensor beschädigen. Hinterer Pfad Nach der Abnahme des hinteren Pfads können Sie von der Rückseite aus in das Innere des Druckers fassen. Ziehen Sie Papier heraus, das im Drucker stecken geblieben ist und das Sie von der Rückseite aus erreichen können. Bringen Sie den hinteren Pfad wieder fest an. 6. Schalten Sie den Drucker ein. 7. Richten Sie nach dem Beseitigen des Papierstaus die Druckköpfe aus, damit keine Druckqualitätsprobleme auftreten. Starten Sie dazu das HP Designjet Systemwartungsprogramm (siehe Seite 16), und wählen Sie die Option Druckköpfe ausrichten. 12 QRG110plusnr.fm Page 13 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Problem: Eine Papierrolle ist gestaut Wenn Rollenpapier gestaut ist, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Überprüfen Sie alle Stellen, an denen die Rolle eingeklemmt sein könnte: • Nehmen Sie das vordere Papierfach ab. Sie können nun durch einen Schlitz in der Vorderseite in den Drucker hineinsehen. Lösen und entfernen Sie das eingeklemmte Papier, das Sie erreichen können. • Öffnen Sie die obere Abdeckung, und achten Sie darauf, dass Sie nicht die Tintenzuleitungen oder andere interne Komponenten des Druckers beschädigen oder bewegen. Wenn Papier in den Rädern des Druckers eingeklemmt ist, lösen und entfernen Sie es. • Nehmen Sie den hinteren Pfad ab, indem Sie die Tasten an beiden Seiten drücken und ihn dann gerade herausziehen. Wenn Sie den Pfad nicht gerade herausziehen, könnten Sie den Papiersensor beschädigen. Wenn Papier in den Walzen des Druckers eingeklemmt ist, lösen und entfernen Sie es. 3. Bringen Sie nach dem Beseitigen des Papierstaus das Papierfach und den hinteren Pfad wieder richtig an, und schließen Sie die obere Abdeckung. 4. Schalten Sie den Drucker ein. 5. Bevor Sie die Papierrolle erneut laden, müssen Sie die Vorderkante der Rolle so abschneiden, dass sie absolut gerade und senkrecht zu den Rollenseiten ist. 13 QRG110plusnr.fm Page 14 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Problem: Der Drucker hat angehalten Wenn auf dem Bedienfeld Folgendes angezeigt wird und die gelbe Lampe blinkt, gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie beide Teile der Klappe rechts am Drucker, und schwenken Sie sie nach hinten, damit Sie den Druckwagen sehen können. Vergewissern Sie sich, dass sich in der Nähe des Druckwagens kein Verpackungsmaterial mehr befindet. Der Druckwagen bewegt sich möglicherweise bei diesem Schritt. Warten Sie dann, bis er anhält. 2. Prüfen Sie, ob die Druckkopfabdeckung verriegelt ist. Der Drucker funktioniert nicht, wenn die Abdeckung nicht richtig verriegelt ist. 3. Schließen Sie zuerst den hinteren und dann den vorderen Teil der Klappe. Der Drucker funktioniert nicht, wenn die Klappe nicht richtig geschlossen ist. 4. Wenn die gelbe Lampe weiterhin blinkt, suchen Sie auf der CD Verwenden des Druckers nach weiteren Informationen. 14 QRG110plusnr.fm Page 15 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Problem: Der Drucker hat den Druckauftrag nicht erhalten Wenn der Druckauftrag, den Sie an den Drucker gesendet haben, nicht ausgegeben wird, verfahren Sie wie folgt: 1. Überprüfen Sie, ob der Drucker richtig an den Computer angeschlossen ist. Wenn die Verbindung über ein Netzwerk hergestellt wird, drucken Sie die Seiten mit der Druckerkonfiguration aus, indem Sie die Netztaste gedrückt halten und dann vier Mal die Taste “OK” drücken. Überprüfen Sie anschließend, ob im TCP/IP-Abschnitt der Status “Bereit” angezeigt wird. Notieren Sie sich die IP-Adresse und die Teilnetzmaske des Druckers, die sich auch in diesem Abschnitt befinden. • Wenn die IP-Adresse 0.0.0.0 oder 192.0.0.192 lautet, konfigurieren Sie die Adresse entsprechend den Anweisungen auf dem Installationsposter Ihres Druckers. • Wenn der Status “Bereit” lautet, können Sie mit einem Web-Browser die Netzwerkverbindung zwischen Drucker und Computer überprüfen. Geben Sie dazu einfach die IP-Adresse Ihres Druckers in die Adresszeile des Browsers ein. Wenn der Drucker antwortet, funktioniert die Netzwerkverbindung zwischen Drucker und Computer. • Wenn der Status “Nicht bereit” lautet oder der Drucker nicht mit dem Web-Browser angesprochen werden kann, überprüfen Sie, ob die IP-Adresse und die Teilnetzmaske des Druckers tatsächlich zu Ihrem Netzwerk gehören. • Wenden Sie sich ggf. an Ihren Netzwerkadministrator. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Druckwarteschlange nicht angehalten wurde. 3. Wenn Sie Mac OS X verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit der Option “HP IP-Druck” und nicht mit “IP-Druck” konfiguriert wurde. 15 QRG110plusnr.fm Page 16 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Problem: Unbekannt Mit dem HP Designjet Systemwartungsprogramm können Sie über das Internet auf verschiedene Support- und Fehlerbehebungsdienste zugreifen. Aber auch ohne Internetverbindung stehen mehrere Funktionen zur Behebung von Druckerproblemen zur Verfügung. So starten Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm in Windows: 1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start > Einstellungen > Drucker. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Ihres Druckers, und wählen Sie Druckeinstellungen (Windows 2000 oder XP), Standardeinstellungen für Dokumente (Windows NT 4) oder Eigenschaften (Windows 98 oder Me). 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und danach auf die Schaltfläche Wartung. Wenn Sie mit Mac OS arbeiten, doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol des HP Designjet Systemwartungsprogramms. Unter Mac OS X können Sie auch den Drucker in der Druckerauswahl auswählen und auf Konfigurieren klicken. Wenn Sie die obigen Anweisungen befolgt haben, muss nun in Windows oder Mac OS automatisch der Web-Browser gestartet werden. Wenn diese Anweisungen nicht zum Erfolg führen... • ...wird der Drucker möglicherweise nicht vom Computer verwaltet. Verwenden Sie in diesem Fall das HP Designjet Systemwartungsprogramm auf dem Druckserver. • ...wird der Drucker möglicherweise von Ihrem Computer verwaltet, dort ist jedoch das HP Designjet Systemwartungsprogramm nicht installiert. Installieren Sie es in diesem Fall von der CD HP Designjet Software Setup. Auf der CD Verwenden des Druckers finden Sie im Abschnitt “Probleme…” viele weitere Hinweise zur Behebung von Druckerproblemen. 16 QRG110plusnr.fm Page 17 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Nähere Informationen zum Bedienfeld Das Bedienfeld des Druckers enthält eine Anzeige für Statusinformationen, zwei Lampen sowie drei Tasten, mit denen Sie den Druckerbetrieb steuern können. Anzeige Taste “Abbrechen” Taste “OK” Warnlampe Tasten: Netztaste • Netztaste: Ein- und Ausschalten des Druckers Netzlampe • Abbrechen: Abbrechen der aktuellen Operation. • OK: Diese Taste meldet dem Drucker, • dass jetzt in das entsprechende Fach oder in die Papierzufuhr Papier eingelegt ist und dass er mit dem Drucken beginnen kann. • dass ein Problem behoben (z. B. ein Papierstau beseitigt oder ein defekter Druckkopf ausgetauscht) wurde und die Operation, beispielsweise die Druckausgabe, fortgesetzt werden soll. Lampen: • Netzlampe: Die grüne Netzlampe leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist. • Warnlampe: Die gelbe Warnlampe leuchtet, wenn der Benutzer eine Maßnahme durchführen muss, beispielsweise die obere Abdeckung schließen (wenn die Anzeige leer ist). Das Bedienfeld enthält einen Anzeigebereich, in dem Informationen über den Drucker angezeigt werden. Die Symbole in den unteren zwei Dritteln des Anzeigebereichs beziehen sich auf die Komponenten des Tintensystems für die Farben Schwarz, Zyan, Magenta und Gelb. 17 QRG110plusnr.fm Page 18 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Nähere Informationen zu den Symbolen auf dem Bedienfeld Die hier gezeigten vier Symbole geben den Tintenstand in den einzelnen Tintenpatronen an. Ein blinkendes Druckkopfsymbol (unten) weist auf ein Problem mit diesem Druckkopf hin. Belegt: Symbol blinkt: Beim Drucken, beim Abbrechen eines Druckauftrags, beim Trocknen und beim Ausschalten. Das Symbol blinkt schnell, wenn die obere oder die seitliche Abdeckung geöffnet ist. Maßnahme: Schließen Sie die obere oder seitliche Abdeckung. Symbol leuchtet nicht: Der Drucker ist ausgeschaltet, bereit oder wartet auf einen Benutzereingriff. Falsche Symbol blinkt: Papierausrichtung:Das Papier ist falsch ausgerichtet und muss erneut geladen werden. Maßnahme: Laden Sie das Papier erneut. Symbol leuchtet nicht: Normal. Status der Papierrolle: Symbol leuchtet: Die Rolle ist geladen. Symbol blinkt: Die Papierrolle ist aufgebraucht oder stecken geblieben. Maßnahme: Laden Sie eine neue Rolle, oder beseitigen Sie den Papierstau. Symbol leuchtet nicht: Es ist keine Rolle geladen. Status des Blattpapiers: Symbol blinkt: Kein Papier im Drucker oder Papierstau. Maßnahme: Legen Sie Papier ein, oder beseitigen Sie den Stau. Symbol leuchtet nicht: Normal. Taste drücken: Symbol blinkt: Der Drucker wartet. Maßnahme: Drücken Sie die Taste “OK”. Symbol leuchtet nicht: Normal. Papierstau: Symbol blinkt: Papier ist gestaut oder das Papier bzw. der Wagen ist stecken geblieben. Maßnahme: Beseitigen Sie den Papierstau. Siehe Seite 12. Symbol leuchtet nicht: Normal. HP Designjet Systemwartung ausführen: Symbol blinkt: Hardwarefehler. Maßnahme: Führen Sie das HP Designjet Systemwartungprogramm aus (siehe Seite 16). Der Drucker muss dazu angeschlossen sein. Symbol leuchtet nicht: Normal. 18 QRG110plusnr.fm Page 19 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Nähere Informationen zu Kombinationen von blinkenden Symbolen Rolle entladen Symbol blinkt: Der Drucker wartet darauf, dass die Rolle manuell entladen wird. Maßnahme: Entladen Sie die Rolle vollständig. Sie müssen die Spindel dazu nicht abnehmen. Symbol leuchtet nicht: Normal. Rolle falsch ausgerichtet Symbol blinkt: Die Papierrolle ist falsch ausgerichtet und muss erneut geladen werden. Maßnahme: Entladen Sie die Papierrolle, und laden Sie sie erneut. Achten Sie besonders auf die richtige Ausrichtung. Symbol leuchtet nicht: Normal. 19 QRG110plusnr.fm Page 20 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Weitere Informationen • zur Verwendung des Druckers • zum Drucker • zur Behebung von Druckerproblemen ...finden Sie auf der CD Verwenden des Druckers oder (nur unter Windows) in der Online-Hilfe des Druckertreibers. 20 QRG110plusnr.fm Page 21 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Erklärung zur eingeschränkten Gewährleistung von HP HP Designjet 110plus/110 plus nr HP Produkt Garantiezeit Drucker und zugehörige HP Hardware: Software: Schwarzer Druckkopf: 1 Jahr (ab Kaufdatum) Zyanfarbener, magentafarbener und gelber Druckkopf: Tintenpatrone: 90 Tage (ab Kaufdatum) Bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen Garantiezeit, oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem 530 cm³ HP Tinte durch den Druckkopf geflossen sind, je nachdem welches Ereignis zuerst eintritt. Bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen Garantiezeit, oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem 200 cm³ HP Tinte durch den Druckkopf geflossen sind, je nachdem welches Ereignis zuerst eintritt. Bis zum Ablauf der auf dem Produkt ausgewiesenen Garantiezeit, oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Tintenpatrone vom Drucker als leer gemeldet wird, je nachdem welches Ereignis zuerst eintritt. A: Umfang der eingeschränkten Gewährleistung 1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endbenutzer, dass die oben genannten HP Produkte während der oben aufgeführten Garantiezeiten frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Kunde ist dafür verantwortlich, den Kaufbeleg aufzubewahren. 2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Gewährleistung von HP nur, wenn die Programme nicht ausführbar sind. HP gewährleistet weder einen unterbrechungs- noch fehlerfreien Betrieb der Softwareprodukte. 3. Die eingeschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die bei angemessener Benutzung der Produkte auftreten und erstreckt sich nicht auf: a. Unsachgemäße bzw. unzureichende Wartung oder Modifizierung der Produkte. b. Software, Schnittstellen, Druckmedien, Teile oder Verbrauchsmaterialien, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden. c. Den Betrieb außerhalb der Produktspezifikationen. Routinemäßige Wartungsarbeiten an den Druckern HP Designjet 110plus/110 plus nr, wie Säubern und vorbeugende Wartungsmaßnahmen (einschließlich der verwendeten Teile jeglicher Wartungskits und der Arbeitszeit des HP Servicetechnikers) werden von der eingeschränkten HP Gewährleistung nicht abgedeckt, können jedoch in einigen Ländern/Regionen Gegenstand separater Wartungsverträge sein. 4. Bei HP Druckern werden Ihre Ansprüche aus der eingeschränkten Gewährleistung oder aus evtl. bestehenden Supportverträgen durch die Verwendung von nachgefüllten Tintenpatronen oder nicht von HP hergestelltem Tintenverbrauchsmaterial (Tinte, 21 QRG110plusnr.fm Page 22 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Druckkopf oder Tintenpatrone) nicht berührt. Sollte der Druckerfehler oder -schaden jedoch direkt auf die Verwendung einer nicht von HP gefertigten oder einer nachgefüllten Tintenpatrone zurückzuführen sein, stellt Ihnen HP die zur Reparatur dieses Schadens angefallene Arbeitszeit sowie die erforderlichen Ersatzteile in Rechnung. Hierbei werden die normalen Gebührensätze erhoben. 5. Wenn HP während der jeweils geltenden Garantiezeit von einem Mangel an einem unter die HP Gewährleistung fallenden Softwareprodukt, Druckmedium oder Verbrauchsprodukt in Kenntnis gesetzt wird, ersetzt HP das defekte Produkt. Wenn HP während der jeweils geltenden Garantiezeit von einem Mangel an einem unter die HP Gewährleistung fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis gesetzt wird, wird das mangelhafte Hardwareprodukt nach Ermessen von HP entweder von HP repariert oder ersetzt. Weiterhin liegt es im Ermessen von HP, dem Kunden ein Ersatzteil im Austausch für ein defektes Teil oder gegebenenfalls Unterstützung beim Einbau des Teils per E-Mail oder Telefon bereitzustellen. HP kann nach eigenem Ermessen dem Kunden die Rücksendung des defekten Teils erlassen. 6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein mangelhaftes, unter die HP Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP, nachdem HP von dem Defekt Kenntnis erhalten hat, den vom Endbenutzer an den Verkäufer bezahlten Kaufpreis für das Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Bekanntgabe des Mangels zurück. 7. HP ist erst dann verpflichtet, das defekte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endbenutzer dieses an HP zurückgegeben hat. 8. Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang verfügen, wie das zu ersetzende mangelhafte Produkt. 9. Ersatzprodukte können überholte Teile oder Komponenten enthalten, die hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit mit neuen Teilen oder Komponenten vergleichbar sind. 10.Die eingeschränkte Gewährleistung von HP gilt in allen Ländern/Regionen, in denen HP Support für das Produkt bereitstellt und das Produkt anbietet. Der Umfang der Garantieleistungen richtet sich nach den lokalen Richtlinien. HP passt dieses Produkt nicht für die Verwendung in Ländern/Regionen an, in denen sein Betrieb aus rechtlichen oder behördlichen Gründen nicht vorgesehen ist. Hinsichtlich Verträgen für zusätzliche Dienstleistungen, wenden Sie sich bitte an das für Endbenutzer zuständige HP Servicezentrum, von dem das aufgeführte HP Produkt von HP oder einem autorisierten Importeur vertrieben wird. 11.Jede geltende Gewährleistung bezüglich Druckpatronen trifft nicht auf HP Druckerpatronen zu, die aufgefüllt, wiederverarbeitet, erneuert, falsch verwendet oder auf andere Weise manipuliert wurden. B. Gewährleistungsausschlüsse 1. IM RAHMEN DES GELTENDES RECHTS GEBEN HP UND DIE ZULIEFERER KEINE ÜBER DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG HINAUSGEHENDEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE HP 22 QRG110plusnr.fm Page 23 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht PRODUKTE. DIES GILT INSBESONDERE FÜR DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. C. Haftungsbeschränkung 1. Im Rahmen des geltenden Rechts stehen dem Kunden ausschließlich die in dieser Gewährleistungserklärung angegebenen Rechtsmittel zur Verfügung. 2. IM RAHMEN DES GELTENDES RECHTS UND AUSSER FÜR DIE AUSDRÜCKLICH IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN HAFTEN WEDER HP NOCH DIE ZULIEFERER FÜR DIREKTE, SPEZIELLE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, FÜR FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN UND FÜR SCHADENERSATZ, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUS EINER VERTRAGSVERLETZUNG, UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER AUF SONSTIGE WEISE ENTSTEHEN, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. D. Geltendes Recht 1. Diese Gewährleistungserklärung räumt dem Kunden spezifische Rechte ein. Eventuell hat der Kunde weitere Rechte, die sich in den USA von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz oder anderswo von Land/Region zu Land/Region unterscheiden können. 2. In dem Umfang, in dem diese Gewährleistungserklärung dem geltenden Recht widerspricht, wird sie als geändert und als mit dem geltenden Recht vereinbar angesehen. Manche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen dieser Gewährleistungserklärung gelten möglicherweise nach dem geltenden Recht für den Kunden nicht. Beispielsweise können einige Bundesstaaten der USA oder Regierungen anderer Länder/Regionen (einschl. der Provinzen Kanadas): a. Ausschließen, dass die Haftungsausschlüsse und -beschränkungen in dieser Gewährleistungserklärung die Rechte eines Verbrauchers einschränken (z. B. Großbritannien). b. Anderweitig die Möglichkeit eines Herstellers einschränken, diese Haftungsausschlüsse und -beschränkungen zu vollstrecken. c. Dem Kunden weitere Gewährleistungsrechte einräumen, den Zeitraum der gesetzlichen Gewährleistung festlegen, für die der Hersteller keine Haftungsablehnung aussprechen kann, oder Beschränkungen der Dauer der gesetzlichen Gewährleistungen nicht zulassen. 3. VERBRAUCHERTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DIE BESTIMMUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG SCHLIESSEN DIE AUF DEN VERKAUF VON HP produkten an solche kunden anwendbaren gesetzLICHEN rechte ausser in dem im gesetzlich vorgesEhenen umfang nicht aus, Schränken sie nicht ein BZW. ändern sie NICHT, sondern sind eine Ergänzung. Revision: 10. Februar 2003 23 QRG110plusnr.fm Page 24 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht Zulassungshinweise Aktuelle Sicherheitsdatenblätter zu den im Drucker verwendeten Tintensystemen erhalten Sie auf schriftliche Anfrage unter folgender Adresse: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, U.S.A. Internetadresse: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm Modellspezifische Zulassungsnummer: Zu Identifikationszwecken wurde diesem Produkt eine modellspezifische Zulassungsnummer vergeben. Die Zulassungsnummer Ihres Produktes lautet BCLAA-0302. Diese Nummer sollte nicht mit der Handelsbezeichnung (Designjet 100) oder der Produktnummer (C7791X, C7796X) verwechselt werden. 24 QRG110plusnr.fm Page 25 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht KONFORMITÄTSERKLÄRUNG nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014 Name des Herstellers: Hewlett-Packard Española S.A. Anschrift des Herstellers: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spanien Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt Produktname: HP Designjet Tintenstrahldrucker der Serie 100 Modellnummern: C7791X sowie C7796X (wobei X für einen beliebigen einzelnen Buchstaben steht) Produktzubehör: Alles Zulassungsnummer: BCLAA-0302 Die folgenden Produktspezifikationen erfüllt Sicherheit: IEC 60950:1999 EN 60950:2000 IEC 60825-1:1993 + A1 EN 60825-1:1994 + A11 Klasse 1 für Laser/LED EMV: CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Klasse B(1)(2) CISPR 24:1997 + A1/EN 55024:1998 + A1 IEC 61000-3-2:2001/EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:2002/EN 61000-3-3:1995 + A1 FCC Titel 47 CFR, Abschnitt 15 Klasse B(1)(3) Zusatzinformationen Hiermit wird bestätigt, dass dieses Produkt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG sowie die EMV-Richtlinie 89/336/EWG erfüllt und dementsprechend mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet wurde. (1) Das Produkt wird in Klasse A betrieben, wenn es über das Druckserver-Zubehör an ein LAN-Kabel angeschlossen wird. (2) Das Produkt wurde in einer typischen Benutzerkonfiguration getestet. (3) Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist nur unter Einhaltung der folgenden Bedingungen gestattet: 1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und 2. Das Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Sant Cugat del Vallès (Barcelona), 24. Oktober 2003 Josep-Maria Pujol, Product Regulations Manager Kontaktadresse für Europa: Bitte wenden Sie sich an Ihr Hewlett-Packard Vertriebs- und Service-Büro vor Ort oder an die Hewlett-Packard GmbH, Abteilung HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen (Fax: +49 7031 143143) 25 QRG110plusnr.fm Page 26 Wednesday, February 9, 2005 12:26 PM HP Designjet 110plus/110 plus nr – Kurzübersicht © 2005 Hewlett-Packard Company Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona Spanien 26 QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM HP Designjet 110 plus/110plus nr—Guía de referencia rápida ¿Cómo...? ¿Cómo se ¿Cómo se ¿Cómo se ¿Cómo se ¿Cómo se ¿Cómo se ¿Cómo se ¿Cómo se carga el papel? (guía general)...............................................2 carga el papel con la ranura frontal? ......................................3 descarga el papel de la ranura frontal?...................................3 carga el papel en la bandeja de entrada? ..............................4 imprime en hojas grandes?....................................................6 carga un rollo de papel?.......................................................8 descarga un rollo de papel? ................................................10 sustituyen los cartuchos de tinta? ..........................................11 El problema es... El El El El El problema problema problema problema problema es un atasco de papel......................................................12 es que el rollo de papel está atascado ...............................13 es que la impresora se ha detenido ...................................14 es que la impresora no ha recibido el trabajo .....................15 es… otro ........................................................................16 Información sobre... Información sobre el panel frontal........................................................17 Información sobre los iconos del panel frontal .......................................18 Información sobre las combinaciones de iconos parpadeantes ................19 Información legal Declaración de garantía limitada de HP...............................................21 Notificaciones reguladoras .................................................................24 Más información Para obtener más información acerca del uso de la impresora, información adicional acerca de la impresora (incluidos los controladores y las funciones de red) y la solución de problemas, consulte el CD Utilización de su impresora o la ayuda en línea para el controlador de impresora. 1 QRG110plusnr.fm Page 2 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel? (guía general) Hay tres modos para cargar el papel en la impresora: extensiones para apoyar papel bandeja de salida ranura posterior ranura frontal bandeja de entrada • La bandeja de entrada, situada en la parte frontal de la impresora para varias hojas entre 76 × 142 mm (3 × 5,6 pulgadas) y 457 × 610 mm (18 × 24 pulgadas) (C+). Puede cargar hasta 50 hojas de 0,2 mm de espesor (o 150 g/m²) en la bandeja no ampliada o 25 del mismo espesor en la bandeja ampliada. Asimismo, puede cargar sobres en la bandeja de entrada. • La ranura frontal, para hojas sueltas de entre 110 × 205 mm (4,3 × 8,1 pulgadas) y 625 × 1.625 mm (24,6 × 63,9 pulgadas) (sobredimensionamiento A1). • La ranura posterior (ranura superior) para hojas sueltas de papel grueso u otros materiales de impresión entre 110 × 205 mm (4,3 × 8,1 pulgadas) y 625 × 1.625 mm (24,6 × 63,9 pulgadas) (sobredimensionamiento A1). La ranura posterior (ranura inferior) se utiliza para la entrada del rollo. • El alimentador de papel en rollos le permite cargar el rollo de papel en la ranura posterior. Cuando el rollo de papel se carga en la impresora, éste obstruye la ranura del papel; por tanto, el rollo de papel siempre debe descargarse antes de imprimir en hojas de papel (consulte página 8). Independientemente del modo en que se cargue el papel, siempre debe cargarse en modo vertical: el borde frontal del papel debe ser el borde más corto. Las extensiones de la bandeja de salida pueden utilizarse para apoyar hojas de papel de hasta 48 cm de longitud. Para las hojas con una longitud superior a 48 cm, cierre las extensiones de la bandeja de salida y utilice la bandeja de entrada ampliada para apoyar el papel según salga de la impresora. 2 QRG110plusnr.fm Page 3 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel con la ranura frontal? 1. Sitúe una hoja de papel en la bandeja de salida, alinee el papel a la derecha de la bandeja de salida, con la cara de impresión hacia abajo. No apile varias hojas. 2. Inserte el papel lo máximo posible en la impresora manteniendo su alineación a la derecha. 3. Pulse el botón Aceptar, situado en la parte superior derecha del panel frontal. La impresora comprobará la alineación del papel y, si no está bien alineado, lo expulsará. En este caso, deberá cargar de nuevo el papel. ¿Cómo se descarga el papel de la ranura frontal? Si desea cambiar o extraer el papel cargado antes de la impresión, por ejemplo para cambiar el tipo de papel o para usar una ranura de entrada diferente: • Pulse simultáneamente las teclas Cancelar y Aceptar para expulsar el papel. 3 QRG110plusnr.fm Page 4 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? Tenga en cuenta que la bandeja de entrada sólo debe extenderse cuando sea necesario: cuando utilice papel de mayor tamaño que el legal o A4. 1. Extraiga la bandeja de entrada. 2. Levante la cubierta de la bandeja. 3. Si utiliza un papel de mayor tamaño que el legal o A4, deberá desplazar hacia la izquierda la pequeña lengüeta central para ampliar el ancho de la bandeja. A continuación, suelte la lengüeta y extraiga la extensión de la bandeja tanto como sea posible. 4. Agite el papel. Esto ayuda a evitar que las hojas de papel adyacentes se queden pegadas entre ellas. 4 QRG110plusnr.fm Page 5 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida 5. Inserte el papel en la bandeja por debajo de la cubierta de la misma y asegúrese de que el papel toca el lateral derecho y el lateral de la impresora. 6. Presione la lengüeta pequeña de la derecha de la bandeja hasta que se ajuste perfectamente al papel. Desplace hacia la derecha la lengüeta grande situada a la izquierda de la bandeja para que el papel quede también perfectamente ajustado. 7. Cierre la cubierta de la bandeja. 8. Levante la bandeja de salida e inserte la bandeja de entrada en la impresora en línea recta y tanto como sea posible. La esquina interior izquierda debe estar alineada con la guía de plástico de la bandeja de papel. 9. Baje la bandeja de salida. Tenga en cuenta que si extiende la bandeja de entrada, ésta se extenderá más allá de la bandeja de salida. 5 QRG110plusnr.fm Page 6 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime en hojas grandes? El sistema de salida de la impresora tiene varios componentes ajustables. Cuando se imprime en hojas de gran tamaño, es importante utilizar la configuración de salida de la impresora correcta. El siguiente diagrama muestra las piezas ajustables del sistema de salida de la impresora: . 3 1 2 3 6 5 4 En la tabla de la siguiente página se especifica la configuración del sistema de salida necesaria para diferentes tamaños de papel. Nota: • Si utiliza la bandeja principal o el alimentador de papel continuo como fuente, realice los ajustes necesarios al sistema de salida para activar la salida apilada. • Si la bandeja de salida tiene copias impresas apiladas y desea imprimir desde el alimentador de papel continuo, vacíe la bandeja de salida y ajústela como considere necesario antes de proceder con la impresión. ...continúa en la página siguiente... 6 7 Output Bin Output Bin Roll accessory Output Tray C-Size Tray Manual feed, front or rear Destination Media Source Custom D-Size C-Size B-Size A-Size Width 297mm 11" ISO A3 ANSI B 264mm JIS B3 Length 22" 24" Up to 24" Up to 24" ANSI D ARCH D Custom Custom Up to 24" 594mm ISO A1 Custom 515mm JIS B2 Up to 24" 500mm ISO B2 Custom 34" 458mm DIN C2 Up to 24" 841mm 18" Custom 594mm 420mm ISO A2 ARCH C > 36" Up to 36" Up to 24" Up to 18" Up to 12" 36" 728mm 707mm 648mm 24" 22" 515mm 500mm 19" 458mm 18" 17" 420mm 364mm 14" 353mm 324mm 12" 297mm 11" 257mm 17" ANSI C 353mm ISO B3 13" 257mm JIS B4 ANSI B+ 8.5" LEGAL 12" 250mm ISO B4 324mm 229mm DIN C4 DIN C3 9" ARCH A ARCH B 8.5" 210mm ISO A4 182mm JIS B5 ANSI A Size DOWN DOWN DOWN DOWN UP UP UP UP 1 Closed Closed Closed Closed Position B4,... Position A3,... Position B4,... Position A3,... 2 Position Roll icon Position Roll icon Closed Closed Position A3,... Position A3,... Closed Closed 3 DOWN DOWN UP UP DOWN DOWN DOWN DOWN 4 Closed Closed Position A2,... Position 17x22 Closed Closed Closed Closed 5 N/A N/A Open Open N/A N/A N/A N/A 6 QRG110plusnr.fm Page 7 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida QRG110plusnr.fm Page 8 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga un rollo de papel? La impresora puede usar sólo una fuente de papel cada vez, de modo que si un rollo de papel se carga en la impresora y desea imprimir en una hoja de papel, primero deberá descargar el rollo. El rollo vuelve a cargarse automáticamente la próxima vez que se necesite imprimir en el rollo. Puede cortar un rollo sin descargarlo pulsando la tecla Aceptar (tecla superior derecha del panel frontal); el papel avanza aproximadamente 1 cm o 0,4 pulgadas. 1. Configure la aplicación para que utilice el papel del alimentador de papel continuo. 2. En la aplicación, seleccione Imprimir. 3. Cargue un rollo de papel adecuado en el eje. Asegúrese de que el rollo está en el sentido correcto y de que el tope azul del eje está apretado contra el papel. 4. Introduzca el eje en las ranuras de retención, con el tope azul a la derecha y el tope negro a la izquierda, vistos desde la parte posterior de la impresora. Si el papel es satinado, recomendamos el uso de guantes para evitar manchas en su superficie. 5. Asegúrese de que el borde anterior del rollo está derecho y perpendicular a los bordes laterales, y de que no presenta irregularidades. ...continúa en la página siguiente... 8 QRG110plusnr.fm Page 9 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime en hojas grandes? ...continúa desde la página anterior... 6. Rebobine el exceso de papel para que quede firmemente enrollado en el eje. 7. Inserte el borde anterior del papel en la ranura inferior de la parte posterior de la impresora. Empuje el papel hasta que éste encuentre resistencia. Mantenga los laterales del papel enrollados firmemente de manera que el papel no quede torcido. Tras emitir una señal, la impresora toma el papel. A continuación, comprueba la alineación del papel. Si está correctamente alineado, el icono de rollo aparece en la pantalla e indica que la impresora ya está lista. Si el papel está mal alineado, la impresora lo expulsa y la pantalla muestra los iconos de mala alineación y de rollo. En este caso, debe volver a cargar el papel. 8. 9. Repita el paso 6, de modo que el papel quede enrollado contra el eje. 9 QRG110plusnr.fm Page 10 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida ¿Cómo se descarga un rollo de papel? Importante: No tire del rollo de papel una vez que la impresora lo ha tomado, es decir, si hay resistencia. Hay dos maneras de descargar un rollo de papel: • Si desea descargar el rollo para introducir una hoja suelta en la impresora, pulse simultáneamente las teclas Cancelar y Aceptar del panel frontal (vea a continuación). Si posteriormente desea imprimir en un rollo, el alimentador de papel continuo automático carga de nuevo el rollo. • Si desea descargar el rollo para extraerlo por completo (por ejemplo, si ya no desea utilizar este rollo de papel): 1. Pulse el botón Expulsar en el soporte del alimentador de papel continuo izquierdo situado en la parte posterior de la impresora. Evite pulsar el botón Expulsar varias veces porque puede provocar daños en el material de impresión. 2. Tire del rollo hacia usted y extraiga el papel por completo de la ranura del papel posterior de la impresora. Los iconos mostrados a continuación parpadearán hasta que el papel esté completamente fuera, porque si ha eliminado el papel sólo parcialmente, puede producirse un atasco. A veces, es posible que el papel salga por sí solo de la ranura posterior. No necesita extraer el eje del soporte de la impresora. 10 QRG110plusnr.fm Page 11 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida ¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta? 1. Abra la compuerta abatible situada a la derecha de la impresora. 2. Para cada cartucho de tinta que deba sustituirse: • Sujete el cartucho por los bordes cortos de la parte superior y tire de él verticalmente hasta extraerlo de la impresora. • Coloque el nuevo cabezal de impresión en su ranura hasta que quede perfectamente encajado. 3. Por último, cierre la compuerta exterior. 11 QRG110plusnr.fm Page 12 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida El problema es un atasco de papel 1. Pulse el botón Aceptar situado en la parte superior derecha del panel frontal. Si el problema no se resuelve... 2. Apague la impresora. 3. Retire todo el material de impresión de las bandejas. Extraiga el papel que vea atascado. 4. Retire la cubierta superior y tire del papel que esté atascado. Al retirar la cubierta, procure no dañar ni alterar los tubos ni las piezas internas de la impresora. 5. Extraiga la ranura posterior presionando los botones laterales y tirando de ella hacia fuera en línea recta. De lo contrario, podría dañar el sensor del papel. Ranura posterior Al retirar la ranura posterior se obtiene acceso al interior de la impresora desde la parte posterior de la misma. Tire del papel atascado en el interior o en cualquier lugar accesible de la parte posterior de la impresora. Vuelva a colocar la ranura posterior y asegúrese de que encaje correctamente. 6. Encienda la impresora. 7. Recomendamos alinear los cabezales de impresión después de retirar el papel atascado para evitar problemas con la calidad de impresión. Para alinear los cabezales de impresión, inicie Mantenimiento del sistema HP Designjet (consulte página 16) y seleccione Alinear cabezales de impresión. 12 QRG110plusnr.fm Page 13 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida El problema es que el rollo de papel está atascado Si el rollo de papel está atascado: 1. Apague la impresora. 2. Compruebe todos los lugares en los que el rollo pueda estar atascado: • Retire la bandeja frontal para papel. Podrá ver el interior de la impresora a través de una ranura en la parte frontal. Libere y extraiga el papel atascado que esté en un lugar accesible. • Al retirar la cubierta superior, procure no dañar ni alterar los tubos ni las piezas internas de la impresora. Si hay algún papel atascado en las ruedas de dentro de la impresora, libérelo y extráigalo. • Extraiga la ranura posterior presionando los botones laterales y tirando de ella hacia fuera en línea recta. De lo contrario, podría dañar el sensor del papel. Si hay algún papel atascado en los rodillos dentro de la impresora, libérelo y extráigalo. 3. Una vez eliminado el atasco de papel, vuelva a colocar en su sitio las piezas de la impresora (bandeja de papel, cubierta superior, ranura posterior) que haya extraído o abierto y asegúrese de que encajen correctamente. 4. Encienda la impresora. 5. Antes de volver a cargar el rollo de papel, debe recortar el borde anterior de éste de modo que quede perfectamente derecho y en ángulo recto con los lados del rollo. 13 QRG110plusnr.fm Page 14 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida El problema es que la impresora se ha detenido Si el panel frontal tiene esta apariencia y el indicador amarillo parpadea: 1. Abra ambas partes de la compuerta abatible situada a la derecha de la impresora y retírelas hacia atrás para que pueda ver el carro de impresión. Verifique que no queda material de embalaje alrededor del carro de impresión. Es posible que el carro se mueva. Espere hasta que deje de moverse. 2. Compruebe que la cubierta del cabezal de impresión está asegurada. La impresora no funcionará si el seguro no se fijó correctamente. 3. Cierre la parte trasera y frontal de la compuerta abatible. La impresora no funcionará si no se cerró correctamente. 4. Si el indicador amarillo sigue encendido, consulte el CD Utilización de su impresora. 14 QRG110plusnr.fm Page 15 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida El problema es que la impresora no ha recibido el trabajo Si parece que la impresora ignora el trabajo de impresión enviado: 1. Compruebe que la impresora está correctamente conectada al equipo. Si la conexión se realiza a través de una red, imprima las páginas de configuración de la impresora (mantenga pulsada la tecla Encender mientras pulsa Aceptar cuatro veces) y asegúrese de que el Estado que se muestra en la sección TCP/IP es Listo. Tome nota de la dirección IP y máscara de subred de la impresora, que aparecen en la misma sección. • Si la dirección IP es 0.0.0.0 ó 192.0.0.192, consulte el cartel de configuración de la impresora. • Si el estado indica que la impresora está preparada, puede utilizar un explorador Web para comprobar la conexión de red entre la impresora y el equipo. Simplemente escriba la dirección IP de la impresora en el navegador, donde normalmente escribiría una dirección URL. Si hay respuesta de la impresora, significa que la conexión de red entre la impresora y el equipo funciona correctamente. • Si el estado indica que la impresora no está preparada o si no hay respuesta de la misma al explorador Web, compruebe que la dirección IP y la máscara de subred de la impresora pertenecen a la red. • En caso necesario, consulte con el administrador de red. 2. Compruebe que la cola de impresión no está en pausa. 3. Si está utilizando Mac OS X, asegúrese de que seleccionó la impresión HP IP (HP IP Printing) cuando creó la impresora, y no la impresión IP (IP Printing). 15 QRG110plusnr.fm Page 16 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida El problema es… otro La utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet le proporciona acceso a utilidades de asistencia técnica y solución de problemas en Web si dispone de una conexión a Internet. Incluso sin una conexión a Internet, proporciona varias utilidades que pueden ayudarle a resolver problemas de impresión. Para iniciar Mantenimiento del sistema HP Designjet en Windows: 1. En la barra de tareas de Windows, seleccione Inicio > Configuración > Impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de su impresora y seleccione Preferencias de impresión (Windows 2000 o XP), Valores predefinidos de documento (Windows NT 4) o Propiedades (Windows 98 o Millennium Edition) en el menú emergente. 3. Seleccione la ficha Avanzadas y haga clic en el botón Mantenimiento. Para iniciar Mantenimiento del sistema HP Designjet en Mac OS, haga doble clic en el icono de Mantenimiento del sistema HP Designjet en el escritorio. Como alternativa, en Mac OS X puede seleccionar la impresora en el Centro de impresión y hacer clic en Configurar. En Windows o en Mac OS, el navegador de Web debe abrirse automáticamente si ha seguido las instrucciones anteriores. Si no puede seguir estas instrucciones correctamente... • ...es posible que el equipo no pueda administrar la impresora. En ese caso, utilice Mantenimiento del sistema HP Designjet desde el servidor de impresión; • …o bien es posible que su equipo administre la impresora, pero que la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet no esté instalada. En ese caso, instálela desde el CD HP Designjet Software Setup (CD de configuración del software de HP Designjet). Para obtener más información acerca de cómo solucionar problemas de la impresora, consulte la sección ‘El problema es…’ en el CD Utilización de su impresora. 16 QRG110plusnr.fm Page 17 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida Información sobre el panel frontal El panel frontal (o panel de control) de la impresora proporciona información acerca del estado de la impresora, y cuenta asimismo con tres teclas (o botones) que le permiten controlar la impresora. Pantalla Tecla Cancelar Tecla Aceptar Indicador de alerta Tecla Encender Las teclas son: Indicador de encendido • Encendido: enciende o apaga la red de suministro. • Cancelar: cancela la operación que se esté realizando. • Aceptar: indica a la impresora lo siguiente: • que hay papel cargado en la bandeja o alimentación adecuada y que puede iniciarse la impresión, • que se ha resuelto un problema, por ejemplo, que se ha retirado el papel atascado o se ha sustituido un cabezal de impresión defectuoso y que puede continuar con la actividad interrumpida (por ejemplo, se puede reanudar la impresión). Los indicadores son: • Encendido: el indicador de encendido (verde) se ilumina cuando se enciende la impresora. • Alerta: el indicador de alerta (amarillo) se ilumina cuando la impresora requiere la intervención del usuario, por ejemplo, para cerrar la cubierta superior (si la pantalla está en blanco). El panel frontal dispone de un área de la Pantalla que proporciona información sobre la impresora. Los grupos de iconos de los dos tercios inferiores del área de la pantalla corresponden respectivamente a los componentes negro, cian, magenta y amarillo del sistema de tinta. 17 QRG110plusnr.fm Page 18 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida Información sobre los iconos del panel frontal Los iconos que aquí se muestran hacen referencia a la cantidad de tinta de cada cartucho de tinta. Cuando parpadea el icono del cabezal de impresión (en la parte inferior), hay un problema en el cabezal de impresión. Ocupada: Cuando parpadea: Estado de Cuando parpadea: imprimiendo, cancelando Hoja de papel: falta papel o éste trabajo, secando, apagándo. se ha atascado. El icono parpadea si la Acción: añada papel cubierta superior o lateral o retire el papel está abierta. Acción: cierre atascado. la cubierta que esté abierta. Cuando está apagado: Cuando está apagado: la normal. impresora está apagada, Pulse un botón: Cuando parpadea: inactiva o en espera de la impresora está una acción del usuario. esperando. Papel Cuando parpadea: Acción: pulse la tecla mal alineado: el papel está mal alineado Aceptar. y debe volver a cargarse Cuando está apagado: para imprimir. normal. Acción: vuelva a cargar Papel atascado: Cuando parpadea: el papel. hay papel atascado Cuando está apagado: o estancado o el carro normal. está atascado. Estado del rollo:Cuando está encendido: Acción: retire el papel se carga el rollo. atascado. Cuando parpadea: Consulte la página 12. el rollo está vacío Cuando está apagado: o se ha atascado. normal. Acción: cargue el rollo. Cuando está apagado: no hay rollo cargado. Uso de Mantenimiento del sistema HP Designjet: Cuando parpadea: error de hardware. Acción: ejecute la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet para la impresora (consulte la página 16). Asegúrese de que la impresora está conectada. Cuando está apagado: normal. 18 QRG110plusnr.fm Page 19 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida Información sobre las combinaciones de iconos parpadeantes Descargar rollo Cuando parpadea: La impresora espera hasta que el rollo se descargue manualmente. Acción: Descargue el rollo por completo, no es necesario retirar el eje de la impresora. Cuando está apagado: normal. Rollo desalineado Cuando parpadea: El rollo de papel está desalineado y debe volver a cargarse. Acción: Descargue el rollo y vuelva a cargarlo. Ponga especial atención a la alineación. Cuando está apagado: normal. 19 QRG110plusnr.fm Page 20 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida Para obtener aún más información acerca de... • cómo usar la impresora • información adicional sobre la impresora • solución de problemas de la impresora …consulte el CD Utilización de su impresora o (sólo en Windows) la ayuda en línea para el controlador de la impresora. 20 QRG110plusnr.fm Page 21 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida Declaración de garantía limitada de HP HP Designjet 110plus/110 plus nr Producto HP Periodo de garantía limitada Impresora y hardware HP asociado: Software: Cabezal de impresión negro: 1 año (desde la fecha de compra por el cliente) Cabezales de impresión cian, magenta y amarillo: Cartucho de tinta: 90 días (desde la fecha de compra por el cliente) Hasta la fecha de "fin de garantía" impresa en el producto, o hasta que hayan pasado 530 cm³ de tinta HP a través del cabezal de impresión, según lo que ocurra antes. Hasta la fecha de "fin de garantía" impresa en el producto, o hasta que hayan pasado 200 cm³ de tinta HP a través del cabezal de impresión, según lo que ocurra antes. Hasta que se agote la tinta HP original como indique la impresora, o hasta la fecha de "fin de garantía" impresa en el producto, según lo que ocurra antes. A: Periodo de garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al cliente usuario final que los productos HP detallados estarán libres de defectos en los materiales y en la mano de obra durante el periodo especificado anteriormente. El cliente deberá conservar un comprobante que contenga la fecha de compra. 2. Para los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a los fallos en la ejecución de las instrucciones de programación. HP no garantiza que el funcionamiento del producto sea ininterrumpido o libre de errores. 3. La garantía limitada de HP cubre únicamente aquellos defectos que se originen como consecuencia del uso adecuado del producto, y no se aplica en caso de: a. Modificación o mantenimiento indebido o inadecuado; b. Software, interfaces, papel, piezas o suministros que HP no proporcione ni admita. c. Funcionamiento al margen de las especificaciones del producto. La garantía limitada de HP no cubre las operaciones rutinarias de mantenimiento de la impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr, tales como limpieza y servicios de mantenimiento preventivo (incluidas las piezas contenidas en cualquier kit de mantenimiento preventivo y las visitas de ingenieros de HP), aunque en algunos países/regiones pueden cubrirse mediante un contrato independiente de soporte. 4. Para los productos de impresión HP, el uso de un producto consumible reutilizado o no HP (tinta, cabezal de impresión o cartucho de tinta) no afecta a la garantía del cliente ni a cualquier contrato de asistencia técnica suscrito con el cliente. Sin embargo, en caso de que la avería o el daño de la impresora pueda atribuirse al uso de un cartucho de tinta no HP o reutilizado, HP cobrará sus tarifas estándar por tiempo y materiales para prestar servicio a la impresora, con objeto de reparar dicha avería o daño. 21 QRG110plusnr.fm Page 22 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida 5. Si durante el periodo de garantía aplicable, HP recibe notificación de que cualquier producto de software, papel o consumible presenta un defecto cubierto por la garantía de HP, HP enviará al cliente otro producto que sustituya el defectuoso. Si durante el periodo de garantía aplicable, HP recibe notificación de que cualquier producto de hardware presenta un defecto cubierto por la garantía de HP, HP podrá optar entre reparar o sustituir el producto defectuoso. Según la opción de HP puede proporcionarse al cliente, si fuese necesario, una pieza de reemplazo a cambio de una defectuosa y asistencia técnica para la instalación remota de la pieza. HP también puede optar por negarse a cumplir un reclamo de devolución de la pieza defectuosa. 6. Si HP no logra reparar o sustituir, según corresponda, un producto defectuoso que se encuentre cubierto por la garantía de HP, HP reembolsará al cliente el precio de compra del producto, dentro de un plazo razonable, tras recibir notificación del defecto. 7. HP no tendrá obligación alguna de reparar o sustituir el producto defectuoso o de reembolsar el precio del mismo, hasta que el cliente lo haya devuelto a HP. 8. Cualquier producto de recambio podrá ser nuevo o similar, siempre que su funcionalidad sea como mínimo equivalente a la del producto al que sustituye. 9. Los productos HP pueden contener piezas o componentes refabricados con un rendimiento equivalente a piezas o componentes nuevos, o pueden haber estado sometidos a un uso incidental. 10.La garantía limitada de HP es válida en cualquier país/región o localidad donde HP proporcione asistencia técnica para el producto en cuestión y donde HP lo haya promocionado. El nivel del servicio de garantía recibido puede variar según los estándares locales. HP no alterará la forma, idoneidad o función del producto para hacerlo funcionar en un país/región para el cual no estaba destinado por razones legales o normativas. Se pondrán a disposición de los centros de servicios autorizados de HP, donde los productos HP antes especificados se distribuyan por HP o por un importador autorizado, contratos para servicios adicionales de garantía. 11.Cualquier garantía aplicable a los cartuchos de impresión no se aplicará a los cartuchos de impresión HP que hayan sido reutilizados, refabricados, restaurados, usados indebidamente o que hayan sufrido manipulaciones de cualquier tipo. B. Limitaciones de la garantía 1. EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES ASUMEN NINGÚN OTRO COMPROMISO DE GARANTÍA RESPECTO A LOS PRODUCTOS HP, YA SEA EXPRESO O IMPLÍCITO, Y HACEN CONSTAR EXPRESAMENTE QUE NO GARANTIZAN LA COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD A EFECTOS DE CUALQUIER APLICACIÓN CONCRETA Y PARTICULAR. 22 QRG110plusnr.fm Page 23 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida C. Limitaciones de responsabilidad 1. En la medida que permita la legislación local, las acciones indicadas en la presente Declaración de Garantía son las únicas que puede realizar el cliente. 2. EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, SALVO LAS OBLIGACIONES ESPECÍFICAMENTE ESTABLECIDAS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN DE GARANTÍA, EN NINGÚN CASO HP O SUS TERCEROS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, BIEN SE DERIVEN DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, BIEN HAYA SIDO ADVERTIDA LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. D. Legislación local 1. La presente Declaración de Garantía otorga derechos específicos al cliente. El cliente podría además disponer de otros derechos que varían según el estado (en Estados Unidos), la provincia (Canadá) o la entidad gubernamental que corresponda en cualquier otro país/región del mundo. 2. En la medida en que la presente Declaración de Garantía contravenga la Legislación local, ésta se considerará modificada con el fin de respetar el mismo. Al amparo de dicha Legislación local, ciertas renuncias y limitaciones de responsabilidad de esta Declaración de Garantía podrían no resultar aplicables al cliente. Por ejemplo, algunos estados en Estados Unidos, así como ciertas entidades gubernamentales fuera de Estados unidos (incluidas las provincias de Canadá) pueden: a. Impedir que las renuncias y limitaciones de responsabilidad de esta Declaración de Garantía limiten los derechos estatutarios de un consumidor (por ejemplo, en el Reino Unido), b. Restringir de algún otro modo la facultad de fabricante de hacer cumplir tales renuncias y limitaciones de responsabilidad, c. Otorgar al cliente derechos de garantía adicionales, especificar la vigencia de las garantías implícitas que el fabricante no puede rechazar, o impedir limitaciones en la vigencia de las garantías implícitas. 3. PARA TRANSACCIONES CON CONSUMIDORES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE DECLARACIÓN DE GARANTÍA, EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS QUE SE APLICAN A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS. Revisión: 10 de febrero de 2003 23 QRG110plusnr.fm Page 24 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida Notificaciones reguladoras Puede obtener las hojas de datos de seguridad de material (Material Safety Data Sheets) actuales para los sistemas de tinta utilizados en la impresora mediante el envío de una solicitud a la siguiente dirección: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS, Cupertino, CA 95014, EE. UU. También existe una página Web: http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/psis_inkjet.htm Número de modelo regulatorio Al producto se le asigna un número de modelo regulatorio con el propósito de una identificación legal. El número de modelo regulatorio del producto es BCLAA-0302. Este número no debe confundirse con el nombre de mercado (impresora de la serie Designjet 100) o los números del producto (C7791X, C7796X). 24 QRG110plusnr.fm Page 25 Wednesday, February 9, 2005 12:36 PM Impresora HP Designjet 110plus/110 plus nr—Guía de referencia rápida DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD según la Guía 22 y EN 45014 de ISO/IEC Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Española S.A. Dirección del fabricante: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcelona, España Declara que el producto Nombre del producto: Impresoras de inyección de tinta HP Designjet Serie 100 Números del modelo: C7791X y C7796X (donde X representa cualquier letra) Accesorio del producto: Todos Modelo regulatorio: BCLAA-0302 Conforme a las siguientes especificaciones del producto Seguridad: IEC 60950:1999 EN 60950:2000 IEC 60825-1:1993 + A1 EN 60825-1:1994 + A11 Clase 1 para Láser/LED EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 Clase B(1)(2) CISPR 24:1997 +A1 / EN 55024:1998 +A1 IEC 61000-3-2:2001 / EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:2002 / EN 61000-3-3:1995 +A1 FCC Título 47 CFR, Parte 15 Clase B(1)(3) Información adicional Este producto cumple con los requisitos de la Directiva de Bajo voltaje 73/23/EEC y la Directiva EMC 89/336/EEC e incluye las marcas de CE correspondientes. (1) El producto muestra funcionamiento de clase A cuando se conecta a cables de LAN mediante accesorios de servidor de impresión. (2) Se realizaron comprobaciones del producto en una configuración de usuario típica (3) Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: 1. este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2. debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Sant Cugat del Vallès (Barcelona), 24 de octubre de 2003 Josep-Maria Pujol, Product Regulations Manager Contacto europeo: oficina local de Servicio Técnico y Ventas de Hewlett-Packard o en Hewlett-Packard GmbH, Department HQ TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Alemania (Fax: +49 7031 143143) 25 QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM QRG110plusnr.fm Page 1 Wednesday, June 16, 2004 2:26 PM Printed on recycled paper Imprimé sur le papier réutilisé Stampato su carta riciclata Gedruckt auf aufbereitetem Papier Impreso en papel reciclado © Hewlett-Packard Company, 2005 02/2005 C7796-90239 Product of Hewlett Packard Company Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallés Barcelona Spain