Philips 46PFL8686H/12 Manual de usuario

Marca: Philips

Modelo: 46PFL8686H/12

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ 78881',0 %,'19*50/1:;<1=>

?8@A:7B8B

?B@A:7B8B

?B@A:7B7B

C5635&14,13'350 %)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'('!)*!+!,-+./0+-1!'2!"#34%5!&&%6

7899!:!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!D6E6

7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV/DVHVSHFLÀFDFLRQHVHVWiQVXMHWDVD

C+0F)'*!*)<!A-/G)'!+G)*'6!&+*!0+-C+*!C'0/-C)+=/*!*'<!A-'A)/.+.!./!

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19RGHVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV

3KLOLSVVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHFDPELDUORVSURGXFWRVHQFXDOTXLHU

PRPHQWRVLQREOLJDFLyQGHDMXVWDUORVSURGXFWRVDQWHULRUHVHQ

FRQVHFXHQFLD

(OPDWHULDOLQFOXLGRHQHVWHPDQXDOVHFRQVLGHUDVXÀFLHQWHSDUDHOXVR

DOTXHHVWiGHVWLQDGRHOVLVWHPD6LHOSURGXFWRVXVPyGXORVLQGLYLGX3

DOHVRSURFHGLPLHQWRVVHXWLOL]DQSDUDRWURVSURSyVLWRVGLIHUHQWHVGH

ORVTXHDTXtVHHVSHFLÀFDQVHGHEHREWHQHUODFRQÀUPDFLyQGHVX

YDOLGH]HLGRQHLGDG3KLOLSVJDUDQWL]DTXHHOPDWHULDOSRUVtPLVPRQR

LQIULQJHQLQJXQDSDWHQWHHQORV(VWDGRV8QLGRV1RH[LVWHQLQJXQD

RWUDJDUDQWtDH[SUHVDRLPSOtFLWD

3KLOLSVH[LPHWRGDUHVSRQVDELOLGDGSRUFXDOTXLHUHUURUHQHOFRQWH3

QLGRGHHVWHGRFXPHQWRRSRUFXDOTXLHUSUREOHPDTXHVHGHULYHGHO

PLVPR/RVHUURUHVQRWLÀFDGRVD3KLOLSVVHFRUUHJLUiQ\SXEOLFDUiQHQ

/=!*),)'!H/F!./!+*)*,/<C)+!./!?@)=)A*!,+<!A-'<,'!C'0'!*/+!A'*)F=/6

!"#$%&%"#'()$')*+),+-+#./+

5LHVJRGHOHVLRQHVGHGDxRVDOWHOHYLVRURGHDQXODFLyQGHOD

JDUDQWtD1XQFDLQWHQWHUHSDUDUHOWHOHYLVRUXVWHGPLVPR

8WLOLFHHOWHOHYLVRU\ORVDFFHVRULRV~QLFDPHQWHFRPRORVKD

GLVHxDGRHOIDEULFDQWH

(OVLJQRGHSUHFDXFLyQGHODSDUWHSRVWHULRUGHOWHOHYLVRULQGLFD

ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD1XQFDH[WUDLJDODFXELHUWDGHOWHOHYLVRU

?I<(+*/!*)/0A-/!/<!C'<,+C,'!C'<!/=!*/-G)C)'!./!+,/<C)I<!+=!C=)/<,/!./!

3KLOLSVSDUDFXDOTXLHUVHUYLFLRRUHSDUDFLyQ

&XDOTXLHURSHUDFLyQSURKLELGDGHPDQHUDH[SUHVDHQHOSUHVHQWH

PDQXDORFXDOTXLHUDMXVWHRSURFHGLPLHQWRGHPRQWDMHQRUHFRPHQ3

GDGRRQRDXWRUL]DGRHQpVWHLQYDOLGDUiQODJDUDQWtD

!+-+&.'-/(.%&+()$')0/1'*'(

(VWHSURGXFWR/&'GLVSRQHGHXQJUDQQ~PHURGHSt[HOHVGHFRORU

$XQTXHSRVHHSt[HOHVHIHFWLYRVGHXQRPiVSXHGHQ

DSDUHFHUSXQWRVQHJURVRFODURVURMRYHUGHRD]XOFRQVWDQWHPHQWH

HQODSDQWDOOD6HWUDWDGHXQDSURSLHGDGHVWUXFWXUDOGHODSDQWDOOD

GHQWURGHORVHVWiQGDUHVKDELWXDOHVGHODLQGXVWULD\QRGHXQIDOOR

2"3.4+-')$')&5$%,")+6%'-."

B*,/!,/=/G)*'-!C'<,)/</!*'2,J+-/!./!CI.)('!+F)/-,'6!?'-!=+!A-/*/<,/!

3KLOLSVRIUHFHODHQWUHJDEDMRVROLFLWXGGHXQDFRSLDFRPSOHWDGHO

FyGLJRIXHQWHFRUUHVSRQGLHQWHDORVSDTXHWHVGHVRIWZDUHGHFyGLJR

DELHUWRFRQFRS\ULJKWSDUDORVTXHHVWDRIHUWDVHDREOLJDWRULD(VWD

RIHUWDHVYiOLGDKDVWDWUHVDxRVGHVSXpVGHODFRPSUDGHOSURGXFWR

SDUDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHUHFLEDHVWDLQIRUPDFLyQ3DUDREWHQHUHO

FyGLJRIXHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQRSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP

6LSUHÀHUHQRXVDUHOFRUUHRHOHFWUyQLFRRVLQRUHFLEHFRQÀUPDFLyQ

HQXQDVHPDQDWUDVHQYLDUQRVXQFRUUHRDHVWDGLUHFFLyQGHFRUUHR

HOHFWUyQLFRHVFULEDXQDFDUWDHQLQJOpVD

2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV

,QWHOOHFWXDO3URSHUW\6WDQGDUGV32%R[

KB!B)<.@'G/<5!L@/!D/,@/-=+<.*

6LQRUHFLEHODFRQÀUPDFLyQRSRUWXQDGHODFDUWDHQYtHQRVXQ

C'--/'!+!=+!.)-/CC)I<!./!C'--/'!/=/C,-I<)C'!+<,/-)'-6!&'*!,M-0)<'*!

GHODVOLFHQFLDV\ORVUHFRQRFLPLHQWRVGHOVRIWZDUHGHFyGLJR

DELHUWRTXHVHXWLOL]DQHQHVWHSURGXFWRVHLQFOX\HQHQXQIROOHWR

)<./A/<.)/<,/6

!780*%8%'#.")$')*+)#"-8+.%9+)("6-')!:;

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19IDEULFD\YHQGHPXFKRVSURGXFWRV

GLULJLGRVDFRQVXPLGRUHVTXHDOLJXDOTXHORVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRV

HQJHQHUDOSXHGHQHPLWLU\UHFLELUVHxDOHVHOHFWURPDJQpWLFDV8QR

./!='*!A-)<C)A)'*!/0A-/*+-)+=/*!C=+G/!./!?@)=)A*!/*!,'0+-!,'.+*!=+*!

PHGLGDVGHVDOXG\VHJXULGDGQHFHVDULDVSDUDQXHVWURVSURGXFWRV\

FXPSOLUDVtWRGRVORVUHTXLVLWRVOHJDOHV\ORVHVWiQGDUHV(0)DSOLFDEOHV

DODKRUDGHIDEULFDUORVSURGXFWRV3KLOLSVVHKDFRPSURPHWLGRD

GHVDUUROODUIDEULFDU\FRPHUFLDOL]DUSURGXFWRVTXHQRSURYRTXHQ

HIHFWRVQHJDWLYRVSDUDODVDOXG3KLOLSVFRQÀUPDTXHHOXVRGHDGHF3

XDGRGHORVSURGXFWRVSDUDODÀQDOLGDGSDUDODTXHIXHURQGLVHxDGRV

HVVHJXURVHJ~QODVHYLGHQFLDVFLHQWtÀFDVGLVSRQLEOHVDFWXDOPHQWH

3KLOLSVGHVHPSHxDXQSDSHODFWLYRHQHOGHVDUUROORGHHVWiQGDUHV

LQWHUQDFLRQDOHVGHVHJXULGDG\VREUH&(0FRQORFXDO3KLOLSVVH

DQWLFLSDDGHVDUUROORVIXWXURVHQODHVWDQGDUL]DFLyQSDUDLQWHJUDUORV

UiSLGDPHQWHHQVXVSURGXFWRV

<"-8+.%9+)!:;

3DUDPDQWHQHUODFRQIRUPLGDGFRQODGLUHFWLYDGH&RPSDWLELOLGDG

HOHFWURPDJQpWLFD&(0(&HOHQFKXIHGHUHGGHO

SURGXFWRQRGHEHGHVPRQWDUVHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ

(QFDVRGHTXHHODSDUDWRQRVHUHVWDEOH]FDHQPRGR'/1$1HW

79VHUiQHFHVDULDODLQWHUYHQFLyQGHOXVXDULR

!"0=-%,>.

:LQGRZV0HGLDHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDRPDUFDFRPHUFLDOGH

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQ((88\RHQRWURVSDtVHV

)DEULFDGRFRQOLFHQFLDGH'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\\HOVtPERORGH

GREOH'VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH'ROE\/DERUDWRULHV

'/1$HOORJRWLSRGH'/1$\'/1$&(57,),('VRQPDUFDV

FRPHUFLDOHVPDUFDVGHVHUYLFLRRPDUFDVGHFHUWLÀFDFLyQGHOD'LJLWDO

&)G)<(!D/,J'-1!K==)+<C/6

+'0,HOORJRWLSRGH+'0,\+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH

VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH+'0,

/LFHQVLQJ//&HQ(VWDGRV8QLGRV\RWURVSDtVHV

7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDV\QRUHJLVWUDGDVVRQ

SURSLHGDGGHVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Contenido

Antes de empezar 4

Presentación del televisor 4

Montaje 8

Botones del televisor 11

Registro del televisor 13

Ayuda y asistencia 14

C. básicos 15

Mando a distancia 15

Menús 18

Ver televisión 20

3D 24

Dispositivos conectados 26

Subtítulos, temporizadores y bloqueos 27

Smart TV 29

Net TV 29

Televisión interactiva 32

Vídeos, fotos y música 33

Pausa de televisión y grabación 35

Juegos 37

Texto 38

Configuración 40

Imagen y sonido 40

Ambilight 42

Canales 44

Red 46

Dispositivos 48

Acceso universal 50

Software 51

Conexiones 52

Conexiones iniciales 52

Cables y conexiones 53

Conexión de dispositivos 55

Conectar más dispositivos 64

Red 69

Tarjeta SD 70

CAM de interfaz común 71

Solución de problemas 72

Información de contacto 72

Mando a distancia del televisor 73

Canales de TV 74

Imagen y sonido 75

Dispositivos 77

Vídeos, fotos y música 78

Red 79

Accesorios 80

Software 80

Medio ambiente 81

Potencia y recepción 83

Pantalla y sonido 84

Resoluciones de pantalla 85

Multimedia 86

Conectividad 87

Dimensiones y pesos 88

Índice 89

Contenido 3

1.1

Antes de

empezar

Presentación del televisor

Smart TV

Conecte el Smart TV a Internet y podrá alquilar películas desde

su casa, examinar las aplicaciones de Net TV, ver programas que

se haya perdido o consultar la guía de TV. También podrá ver

fotos o vídeos desde un PC, Tablet PC o teléfono.

Conecte una unidad de disco duro USB y detenga la transmisión

televisiva o grabe su programa favorito.

Si desea obtener más información sobre Smart TV, consulte

Ayuda > Smart TV.

Si desea obtener más información sobre la configuración de una

conexión a Internet, consulte Ayuda > Configuración > Red

3D Full HD

En este televisor puede ver programas y películas en 3D con

resolución de alta definición total con 3D Max.

Cuando se emiten programas en 3D o se reproduce una película

en 3D, el televisor cambia a 3D. Todo lo que tiene que hacer es

ponerse las gafas 3D pasivas.

Si desea obtener más información sobre 3D, consulte Ayuda > C.

básicos > Ver 3D.

Mando a distancia

Para ajustar el volumen.

Para cambiar de canal.

Para abrir o cerrar el menú de inicio h.

Abra el menú de inicio como punto de partida para usar el

televisor.

Desde el menú de inicio, puede iniciar o detener una actividad,

como ver la televisión (mediante Ver televisión) o reproducir una

película de DVD.

4 Antes de empezar / Presentación del televisor

Para abrir o cerrar el menú de búsqueda ¬.

Use el menú de búsqueda para abrir la lista de canales mientras

ve un canal de televisión, o la lista de vídeos y música cuando

explore el contenido del PC en el televisor.

Para abrir o cerrar el menú de ajustest

Abra el menú de ajustes para configurar rápidamente los ajustes

de imagen y sonido.

Puede seleccionar la opción Juego, que resulta ideal para

videojuegos, o bien, cambiar el ajuste de sonido inteligente de los

altavoces del televisor.

Para abrir o cerrar el menú de opciones r.

Abra el menú de opciones para seleccionar los ajustes opcionales

disponibles relacionados con aquello que esté viendo o haciendo

en el televisor.

Volver È.

Volver le permite volver al canal de televisión anterior o

retroceder un nivel en un menú.

Rojo

El botón rojo le permite seleccionar la opción mostrada en rojo,

acceder a la televisión interactiva digital o iniciar clips de

demostración de televisión.

Verde

El botón verde le permite seleccionar la opción mostrada en

verde o acceder a los ajustes ecológicos.

Antes de empezar / Presentación del televisor 5

Amarillo

El botón amarillo le permite seleccionar la opción mostrada en

amarillo.

Azul

El botón azul le permite seleccionar la opción mostrada en azul.

Si desea obtener más información sobre el mando a distancia,

consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Descripción

general.

Además, también puede buscar cualquier tema en la página de

búsqueda de esta Ayuda¬.

Pulse u para seleccionar la siguiente presentación del televisor.

Conexión de dispositivos

Utilice la conexión HDMI™ para conectar un DVD, reproductor

de Blu-ray Disc o videoconsola.

La conexión HDMI ofrece la máxima calidad de sonido e imagen

y, en dispositivos con EasyLink (HDMI-CEC), permite añadirlos

automáticamente en el menú de inicio del televisor.

Tras añadir un dispositivo al menú de inicio, podrá seleccionarlo

para ver su contenido. Si el dispositivo no cuenta con EasyLink o

si no se utiliza la conexión HDMI, deberá añadir el dispositivo

conectado desde el menú de inicio mediante la opción Añadir

dispositivos.

Si desea obtener más información sobre la opción Añadir

dispositivos, consulte Ayuda > C. básicos > Menús > h Inicio.

Si desea obtener más información sobre la función EasyLink,

consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Control de

dispositivos.

En el capítulo Ayuda > Conexiones, encontrará imágenes como

las siguientes para ayudarle a conectar los dispositivos más

comunes.

6 Antes de empezar / Presentación del televisor

Televisor de alta definición

Este televisor puede mostrar programas en alta definición, pero

para disfrutar de la televisión de alta definición, los programas

deben emitirse en alta definición. Si los programas emitidos no

son de alta definición, la calidad de imagen será la de un televisor

normal.

Puede ver programas en alta definición de:

• Un reproductor de Blu-ray Disc

• Un receptor digital de alta definición conectado a través de

HDMI con suscripción a programas en alta definición

• Una emisora de programas en alta definición

• Canales que ofrezcan alta definición por una red digital

• Una videoconsola de alta definición conectada a través de

HDMI con juegos en alta definición

Clip de vídeo en alta definición

Si desea descubrir la sensacional nitidez y calidad de imagen de la

televisión en alta definición, puede reproducir un clip de vídeo en

alta definición desde el menú de inicio. Pulse Inicio >

Configuración > Ver demos (en la segunda página del menú de

configuración).

Para obtener más información, póngase en contacto con el

distribuidor.

Diríjase a la sección de preguntas más frecuentes de

www.philips.com/support para encontrar la lista de canales o

proveedores de alta definición de su país.

Antes de empezar / Presentación del televisor 7

1.2 Montaje

Montaje en soporte o en pared

La base del soporte del televisor es donde se encuentran los

altavoces de TV integrados. Conecte siempre el cable de la base

al televisor para poder escuchar el sonido. Para obtener los

mejores resultados, coloque el televisor sobre una superficie

firme.

Montaje en pared

Gracias a la base y el cuello del soporte, puede montar el

televisor en la pared. Combine la base y el cuello para obtener

un soporte giratorio, o bien, utilice únicamente la base para

montar el televisor próximo a la pared.

Puede encontrar todas las instrucciones de montaje en la guía de

inicio rápido que se incluye con el televisor. En caso de que haya

perdido esta guía, puede descargarla de www.philips.com.

Utilice el número de producto del televisor para buscar la guía de

inicio rápido correspondiente y descargarla.

Precaución

El montaje en pared requiere conocimientos técnicos y sólo

puede llevarse a cabo por personal cualificado. Además, el

montaje en pared debe satisfacer los requisitos de seguridad

correspondientes al peso del televisor. Antes de colocarlo, lea

también las precauciones de seguridad.

Koninklijke Philips Electronics N.V. no asume ninguna

responsabilidad por el montaje inadecuado del televisor o

cualquier montaje que provoque accidentes o lesiones.

Información de VESA

El televisor admite un soporte de montaje en pared compatible

con VESA (se vende por separado). Puede encontrar el código

VESA junto al código de modelo del televisor.

46PFL8686 - VESA MIS-F 400,400,M6

46PFL8606 - VESA MIS-F 400,400,M6

40PFL8606 - VESA MIS-F 400,400,M6

Utilice un tornillo de la longitud que se indica en la imagen.

Colocación del televisor

8 Antes de empezar / Montaje

Lea las precauciones de seguridad antes de colocar el televisor.

• Coloque el televisor en un lugar donde la luz no se refleje

directamente en la pantalla.

• Atenúe la iluminación de la habitación para conseguir el mejor

efecto Ambilight.

• Coloque el televisor a una distancia de hasta 25 cm de la pared

para conseguir el mejor efecto Ambilight.

Coloque el televisor a la distancia ideal de visualización. Saque

mayor partido a las imágenes de televisión, ya sean de alta

definición o no, sin sufrir fatiga ocular. Busque el lugar óptimo

frente al televisor para disfrutar de la mejor experiencia posible y

relajarse viendo la televisión.

La distancia ideal para ver la televisión es tres veces el tamaño

diagonal de la pantalla. Mientras está sentado, sus ojos deberían

quedar al nivel de la parte intermedia de la pantalla.

Para obtener el mejor sonido, coloque el televisor sobre una

superficie firme.

Seguridad

Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de

utilizar el televisor. Si se producen daños debido al seguimiento

incorrecto de las instrucciones, la garantía no tendrá validez.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• No exponga nunca el televisor a la lluvia ni al agua. No

coloque objetos que contengan líquido, como jarrones, cerca del

televisor. Si se derraman líquidos sobre el televisor, o dentro de

él, desconéctelo inmediatamente de la toma de alimentación.

Póngase en contacto con el servicio de atención al consumidor

de Philips para que se compruebe el televisor antes de su uso.

• No exponga el televisor, el mando a distancia ni las pilas a un

calor excesivo. No coloque estos objetos cerca de velas

encendidas, llamas sin protección u otras fuentes de calor, incluida

la luz solar directa.

• No inserte nunca objetos en las ranuras de ventilación u otras

aberturas del televisor.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

• Evite ejercer fuerza en los enchufes. Los enchufes sueltos

pueden generar arcos voltaicos o un incendio. Asegúrese de que

el cable de alimentación no esté tirante cuando gire la pantalla

del televisor.

• Para desconectar el televisor de la corriente de alimentación, el

conector de alimentación del dispositivo debe estar desconectado

de la toma de corriente. Al desconectar el cable de alimentación,

tire siempre de la clavija, nunca del cable. Asegúrese de poder

acceder sin dificultad a la clavija de alimentación, al cable de

alimentación y a la toma de corriente en todo momento.

Riesgo de lesiones personales o daños del televisor.

• Son necesarias dos personas para levantar y transportar un

televisor que pesa más de 25 kilos.

• Si va a montar el televisor en un soporte, utilice sólo el

soporte suministrado. Fije el soporte al televisor firmemente.

Coloque el televisor sobre una superficie lisa y nivelada que

aguante el peso del televisor y del soporte.

• Si va a montar el televisor en la pared, asegúrese de que el

soporte de pared puede soportar de manera segura el peso del

televisor. Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna

responsabilidad por un montaje en pared inadecuado que pueda

causar accidentes, lesiones o daños.

• Algunas piezas de este producto están hechas de vidrio.

Manéjelas con cuidado para evitar lesiones o daños.

Riesgo de daños del televisor.

Antes de conectar el televisor a la toma de alimentación,

asegúrese de que el voltaje de alimentación se corresponda con

el valor impreso en la parte posterior del producto. No conecte

nunca el televisor a la toma de alimentación si el voltaje es

distinto.

Riesgo de lesiones en los niños.

Siga estas precauciones para evitar que el televisor se caiga y

provoque lesiones en los niños:

• No coloque nunca el televisor en una superficie cubierta con

un paño u otro material del que se pueda tirar.

• Asegúrese de que ninguna parte del televisor sobresalga más

allá del borde de la superficie de montaje.

• No coloque nunca el televisor en un mueble alto (como una

estantería) sin fijar tanto el mueble como el televisor a la pared

o a un soporte adecuado.

• Enseñe a los niños los peligros que conlleva subirse a los

muebles para alcanzar el televisor.

Riesgo de ingestión de las pilas.

El mando a distancia puede contener pilas de botón que los niños

pequeños podrían tragar fácilmente. Mantenga estas pilas fuera del

alcance de los niños en todo momento.

Riesgo de sobrecalentamiento.

Nunca instale el producto en un espacio reducido. Deje siempre

un espacio de al menos 10 cm en torno al televisor para permitir

su ventilación. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del

televisor nunca estén cubiertas por cortinas u otros objetos.

Tormentas con aparato eléctrico.

Desconecte el televisor de la toma de alimentación y la antena

antes de que se produzcan tormentas eléctricas. Durante este

tipo de tormentas, no toque nunca ninguna parte del televisor,

del cable de alimentación ni del cable de antena.

Riesgo de daños auditivos.

Procure no usar los auriculares o cascos con un volumen alto o

durante un período de tiempo prolongado.

Bajas temperaturas.

Si el televisor se transporta a temperaturas inferiores a los 5 °C,

desembale el televisor y espere a que la temperatura del aparato

alcance la temperatura ambiente antes de conectar el televisor a

la toma de alimentación.

Cuidado

Antes de empezar / Montaje 9

• No toque, presione, frote ni golpee nunca la pantalla con

ningún objeto.

• Desenchufe el televisor antes de limpiarlo.

• Limpie el televisor y el marco con un paño suave humedecido.

No utilice nunca sustancias como alcohol, productos químicos o

detergentes domésticos en el televisor.

• Para evitar deformaciones y que el color pierda intensidad,

limpie de inmediato las gotas de agua.

• Evite las imágenes estáticas en la medida de lo posible. Las

imágenes estáticas son las que permanecen en la pantalla durante

mucho tiempo, por ejemplo, los menús de pantalla, las barras

negras, las visualizaciones de la hora, etc. Si tiene que utilizar

imágenes estáticas, reduzca el contraste y el brillo de la pantalla

para evitar daños.

Temperatura y humedad

En raras ocasiones, según la temperatura y la humedad, puede

producirse una cierta condensación dentro del cristal frontal del

televisor (en algunos modelos). Para evitarlo, no exponga el

televisor a la luz solar directa, al calor ni a humedad extrema. Si

se produce condensación, ésta desaparecerá espontáneamente

después de unas horas de funcionamiento del televisor. La

condensación no dañará el televisor ni provocará su mal

funcionamiento.

10 Antes de empezar / Montaje

1.3 Botones del televisor

Interruptor de encendido

Encienda y apague el televisor mediante el interruptor de

encendido/apagado que se encuentra en el lateral derecho del

televisor. Cuando está apagado, el televisor no consume energía.

Si el indicador rojo está apagado, encienda el televisor mediante

el interruptor.

Si el indicador rojo está iluminado (en modo de espera), pulse

O en el mando a distancia para encender el televisor. También

puede pulsar los botones CH+, CH- o h para encender el

televisor desde el modo de espera. El televisor tardará unos

segundos en encenderse.

V Volumen

Pulse V (Volumen) - o + para ajustar el volumen. También

puede utilizar los botones + o - del mando a distancia.

Ambilight

Pulse Ambilight para activar y desactivar esta función.

Con el televisor en modo de espera, puede activar Ambilight

para crear un efecto Ambilight LoungeLight en la habitación. Si

desea obtener más información sobre LoungeLight, consulte

Ayuda > Configuración > Ambilight.

h Inicio

Pulse h (Inicio) para acceder al menú de inicio en pantalla. Para

desplazarse por el menú, utilice los botones de volumen - o +

(izquierda o derecha) y los de canal - o + (arriba o abajo) del

televisor. Para confirmar, vuelva a pulsar h.

Si desea obtener más información sobre el menú de inicio,

consulte Ayuda > C. básicos > Menús > hInicio.

CH Canal

Pulse los botones - o + de CH (Canal) para cambiar de canal.

También puede utilizar los botones W o X del mando a

distancia.

Antes de empezar / Botones del televisor 11

12 Antes de empezar / Botones del televisor

1.4 Registro del televisor

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips.

Registre su televisor y disfrute de una gran variedad de ventajas,

por ejemplo, asistencia técnica completa (con descargas incluidas),

acceso privilegiado a información sobre productos, ofertas

exclusivas y descuentos, la oportunidad de ganar premios e

incluso participar en encuestas especiales sobre productos nuevos.

Visite www.philips.com/welcome.

Antes de empezar / Registro del televisor 13

1.5 Ayuda y asistencia

Uso de Ayuda y Búsqueda

Ayuda

Puede acceder a la sección Ayuda desde el menú de inicio. En

general, también puede pulsar el botón amarillo del mando a

distancia para abrir o cerrar la ayuda directamente. En algunas

actividades, como el teletexto, los botones de colores tienen

asignadas funciones específicas y no permiten abrir la sección

Ayuda.

Antes de seguir las instrucciones de ayuda, cierre la sección

Ayuda. Para ello, pulse el botón amarillo o h. Al volver a

pulsar el botón amarillo, la sección Ayuda se abrirá en la página

en la que se cerró.

¬ Búsqueda

En la sección Ayuda, utilice la función ¬ Búsqueda para

encontrar un tema de ayuda. Seleccione un tema de la lista

mediante los botones de navegación y pulse OK. Es posible que

el tema de ayuda no aparezca en la primera página, sino en las

siguientes. Pulse x para ir a la página siguiente.

Asistencia en línea

Nuestro servicio de asistencia en línea le permite resolver

cualquier problema relacionado con su televisor Philips. Puede

seleccionar el idioma e introducir el número de modelo del

producto.

Visite www.philips.com/support.

En nuestro sitio de asistencia, puede encontrar el número de

teléfono de contacto correspondiente a su país, así como

respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ).

También puede descargar el manual en línea o actualizaciones

para el software del televisor, así como, enviar preguntas

concretas por correo y, en determinados países, hablar en línea

con uno de nuestros colaboradores.

Contacto con Philips

Si necesita ayuda, puede llamar al servicio de atención al

consumidor de Philips de su país. Encontrará el número de

teléfono en la documentación impresa incluida con el televisor.

También puede consultar nuestro sitio Web

www.philips.com/support.

Número de serie y número de modelo del televisor

Es posible que se le solicite el número de modelo y el número

de serie del televisor. Podrá encontrar dichos números en la

etiqueta de la caja o en la etiqueta de identificación situada en la

parte posterior o inferior del televisor.

14 Antes de empezar / Ayuda y asistencia

2.1

C. básicos

Mando a distancia

Descripción

1 Modo de esperaO

Para encender el televisor o volver al modo de espera.

2 Inicioh

Para abrir o cerrar el menú de inicio.

3 Botón de navegación

Para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.

4 Botón OK

Para activar una selección.

5 Buscar¬

Para abrir o cerrar la lista de canales o la lista de fotos, música o

películas.

6 Ajustart

Para abrir o cerrar la pantalla de ajustes más empleados de

imagen, sonido, Ambilight o 3D.

7 CH+ / SiguienteW

Para cambiar al canal, capítulo o página siguiente.

8 CH- / AnteriorX

Para cambiar al canal, capítulo o página anterior.

9 FuenteÚ

Para cambiar directamente a una conexión de televisión.

10 Opcionesr

Para abrir o cerrar el menú de opciones.

11 VolverÈ

Para volver al canal anterior, salir de un menú sin guardar los

ajustes o retroceder a la página anterior del teletexto o Net TV.

12 VolumenV

Para ajustar el nivel volumen.

13 Silenciom

Para silenciar el sonido o restaurarlo.

C. básicos / Mando a distancia 15

14 Botón rojo

Para acceder a la televisión interactiva o seleccionar una página

del teletexto.

15 Botón verde

Para acceder a los ajustes ecológicos o seleccionar una página del

teletexto.

16 Botón amarillo

Para seleccionar una página del teletexto.

17 Botón azul

Para seleccionar una página del teletexto.

18 Teclado y botones numéricos

Para seleccionar directamente un canal de televisión o introducir

texto.

19 Salida

Para salir de MHP. / Mantenga este botón pulsado durante 3

segundos para abrir o cerrar el menú de formato.

20 Teletexto/información

Para abrir o cerrar el teletexto. Mantenga este botón pulsado

durante 3 segundos para abrir o cerrar la pantalla de información

sobre los próximos programas.

Control de dispositivos

El mando a distancia del televisor permite también controlar otros

dispositivos conectados. Para ello, deben estar conectados a

través de un cable HDMI y contar con EasyLink (HDMI-CEC),

que debe estar encendido.

Control de dispositivos EasyLink

Para controlar un dispositivo de este tipo con el mando a

distancia del televisor, seleccione el dispositivo (o su actividad) en

el menú de hinicio y pulse OK. Los comandos de todos los

botones, excepto los de los botones h, t ADJUST y r

OPTIONS, se reenvían al dispositivo en cuestión.

Cambio al control del televisor

Para volver a controlar el televisor con el mando a distancia,

pulse h (Inicio), seleccione Ver televisión y pulse OK.

Mostrar botones del dispositivo

Al controlar un dispositivo, puede que algunos botones no estén

disponibles en el mando a distancia del televisor. Para poder

seleccionar estos botones desde el televisor, pulse r OPTIONS

y seleccione Mostrar botones del dispositivo. Seleccione el

botón que necesite y pulse OK.

Para ocultar los botones del dispositivo, pulse È (Volver).

Estos botones abren los siguientes menús en la mayoría de

dispositivos:

1 Menú de inicio

2 Menú de configuración

3 Menú de disco (contenido del disco)

4 Menú emergente

5 Menú de opciones

6 Guía de programa

7 Selección de medios

Reproducción de un sólo toque

Inserte un disco en un dispositivo EasyLink HDMI-CEC y pulse el

botón de reproducción en el dispositivo. El televisor se enciende

desde el modo de espera y comienza la reproducción del disco.

Control del audio del sistema

Si conecta un sistema de audio con la función EasyLink, puede

escuchar el sonido del televisor a través del sistema de audio. Los

altavoces del televisor se silencian automáticamente. Puede

controlar el volumen del sistema de audio con el mando a

distancia del televisor.

Tipo de Surround

En dispositivos Philips recientes, puede cambiar el ajuste de

sonido Surround del dispositivo en el televisor. Para cambiarlo,

pulse t ADJUST, seleccione Tipo de Surround y pulse OK. En

Modo siguiente, pulse OK para alternar entre los modos

disponibles en el dispositivo.

Ajustes sonido

En dispositivos Philips recientes, puede cambiar el ajuste de

sonido del dispositivo en el televisor. Para cambiarlo, pulse t

ADJUST, seleccione Ajustes sonido y pulse OK. Seleccione un

modo de la lista.

Apagar pantalla

Si un dispositivo de audio Philips reciente solamente envía audio

al televisor, es posible que el dispositivo le sugiera apagar la

pantalla del televisor. Para apagar la pantalla cuando aparezca este

mensaje, seleccione Apagar pantalla y pulse OK. Para volver a

encender la pantalla, pulse h (Inicio).

Modo de espera del sistema

Pulse O en el mando a distancia para activar el modo de espera

del televisor y todos los dispositivos con EasyLink.

Si desea obtener más información sobre EasyLink, consulte Ayuda

> Configuración > Dispositivos > EasyLink HDMI-CEC.

Sensor iR

Asegúrese siempre de apuntar con el mando a distancia al sensor

de infrarrojos situado en la parte frontal del televisor.

16 C. básicos / Mando a distancia

Pilas

Para sustituir las pilas del mando a distancia, abra por completo el

compartimento situado en la parte inferior. Use 2 pilas de botón

(tipo CR2032 de 3 V). Asegúrese de colocar las pilas con el polo

+ (parte superior) hacia arriba. El compartimento cuenta con un

indicador de polaridad +.

Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período

de tiempo, quite las pilas.

Deseche las pilas de acuerdo con las instrucciones referentes al fin

de la vida útil. Consulte Ayuda > Especificaciones >

Environmental (Medio ambiente) > End of use (Fin de la vida

útil).

Limpieza

El mando a distancia cuenta con un revestimiento resistente a los

arañazos.

Para limpiar el mando a distancia, utilice un paño suave

humedecido. No utilice nunca sustancias como alcohol, productos

químicos o detergentes domésticos en el televisor ni en el

mando a distancia.

C. básicos / Mando a distancia 17

2.2 Menús

h Inicio

El menú de inicio permite comenzar a ver la televisión o un disco

de una película, o bien, iniciar otra actividad del televisor.

Pulse h para abrir el menú de inicio.

Para iniciar una actividad, selecciónela mediante los botones de

navegación y pulse OK.

Para cerrar el menú de inicio, vuelva a pulsar h.

Añadir dispositivos

Se puede añadir un dispositivo conectado al menú de inicio para

seleccionarlo con facilidad más adelante.

Si el dispositivo conectado no dispone de EasyLink (HDMI-CEC)

o no está conectado mediante un cable HDMI, necesitará

añadirlo manualmente al menú de inicio mediante la opción

Añadir dispositivos.

Las actividades de los dispositivos con la función EasyLink (HDMI-

CEC) conectados mediante un cable HDMI, se muestran

automáticamente en el menú de inicio. Un mismo dispositivo

puede contar con varias actividades.

Si un dispositivo con función EasyLink no aparece

automáticamente, puede que el dispositivo tenga el modo

EasyLink desactivado.

Añadir dispositivos manualmente

En el menú de inicio, seleccione Añadir dispositivos y pulse OK.

Siga las instrucciones en pantalla.

El televisor le pedirá que seleccione el dispositivo, así como el

tipo de conexión.

A continuación, el dispositivo o sus actividades se añadirán al

menú de inicio.

Cambio del nombre de un dispositivo

Para cambiar el nombre de un dispositivo o una actividad que se

haya añadido, seleccione el dispositivo en el menú de inicio, pulse

r OPTIONS y seleccione Renombrar. Utilice el teclado del

mando a distancia de igual forma que cuando escribe un

SMS/mensaje de texto para introducir el nombre nuevo.

Quitar un dispositivo

Para quitar un dispositivo o una actividad del menú de inicio,

seleccione el elemento, pulse r OPTIONS y, a continuación,

seleccione Quitar este dispositivo. Si tras eliminarlos, el

dispositivo o la actividad vuelven a aparecer en el menú de inicio,

desactive la opción EasyLink del dispositivo para que el icono no

se vuelva a añadir automáticamente.

Si desea obtener más información sobre la función EasyLink,

consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Control de

dispositivos.

Reordenar

Para reordenar un dispositivo o una actividad en el menú de

inicio, seleccione el elemento y pulse r OPTIONS.

1 Seleccione Reordenar .

2 Mediante los botones de navegación, coloque el dispositivo o la

actividad en la posición deseada. Sólo puede reordenar la

secuencia de dispositivos y actividades que se hayan añadido.

3 Pulse OK para confirmar la posición. Todos los dispositivos y

actividades se desplazarán a la derecha.

Puede resaltar otro dispositivo o actividad y cambiar su posición.

Para detener la reordenación, pulse r OPTIONS y seleccione

Salida.

Restaurar actividades de dispositivo

Si desea recuperar una actividad eliminada de un dispositivo con

varias actividades, seleccione el dispositivo o una de sus

actividades y pulse r OPTIONS. Seleccione la opción

Restaurar actividades de dispositivo y pulse OK. Se mostrarán

de nuevo todas las actividades eliminadas del dispositivo.

¬ FIND

Con el botón ¬FIND puede abrir la lista de canales si está

viendo un canal de televisión y la lista de imágenes, música y

vídeos si está explorando el PC o un dispositivo USB conectado.

Pulse ¬ FIND para abrir la lista.

Para cerrarla, vuelva a pulsar ¬ de nuevo.

t ADJUST

Con el botón ADJUST, puede ajustar rápidamente la

configuración de imagen, sonido, Ambilight y 3D.

Pulse t ADJUST para abrir el menú de ajustes.

Seleccione el elemento que desea ajustar mediante los botones

de navegación y pulse OK.

Para cerrar el menú, pulse t ADJUST de nuevo.

18 C. básicos / Menús

En el menú de ajustes, puede seleccionar las opciones siguientes:

• 3D

• Profundidad 3D

• Juegos con dos jugadores

• Ambilight activado o desactivado

• Dinámicas de Ambilight

• Formato de pantalla

• Ajustes imagen (preestablecidos)

• Ajustes sonido (preestablecidos)

• Altavoces

• Surround

• Desplazamiento de imagen

Ambilight

Si desea obtener más información sobre los ajustes de Ambilight,

consulte Ayuda > Configuración > Ambilight.

Formato de pantalla

Si desea obtener más información sobre los ajustes de formato de

pantalla, consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión >

Formato de pantalla.

Ajustes imagen, Ajustes sonido

Puede seleccionar los ajustes de televisor predefinidos que mejor

se adapten a los programas que esté viendo.

Si desea obtener más información sobre los ajustes inteligentes,

consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión > Ajustes sonido

e imagen.

Altavoces

Para reproducir el sonido a través de los altavoces del televisor,

cierre la Ayuda, pulse t ADJUST y seleccione Altavoces y, a

continuación, TV.

Seleccione Amplificador si desea reproducir el sonido a través de

un amplificador o sistema de cine en casa conectado al televisor.

Estos ajustes anulan temporalmente los de EasyLink.

Surround

Para cambiar el televisor automáticamente al mejor modo de

sonido Surround (sólo disponible si se ha conectado un sistema

de cine en casa), cierre la Ayuda, pulse t ADJUST y seleccione

Surround y, a continuación, Encendido.

Desplazamiento de imagen

Puede desplazar la imagen de la pantalla en dirección vertical u

horizontal para ver los subtítulos correctamente (en función de la

entrada de TV).

Mientras ve la televisión, pulse t ADJUST, seleccione

Desplazamiento de imagen y pulse OK. Desplace la imagen

mediante los botones de navegación y pulse OK para salir de la

función de desplazamiento.

r OPTIONS

Con el botón OPTIONS puede seleccionar ajustes opcionales

relacionados con aquello que esté viendo o haciendo en el

televisor.

Pulse r OPTIONS en cualquier momento para ver las

opciones disponibles.

Para cerrar el menú, vuelva a pulsar r OPTIONS.

C. básicos / Menús 19

2.3 Ver televisión

Cambio de canal

Para ver la televisión y cambiar de canal, asegúrese de que la

opción Ver televisión se ha seleccionado en el menú de inicio.

Para ver la televisión, pulse h, seleccione Ver televisión y pulse

OK.

Para cambiar de canal, pulse CH+ o CH- en el mando a

distancia. Puede usar el teclado numérico si sabe el número del

canal, o puede pulsar el botón ¬ FIND para abrir la lista de

canales y seleccionar un canal.

Para volver al canal anterior, pulse È (Volver).

Canales de radio

Si está disponible la emisión digital, las emisoras digitales de radio

se almacenarán durante la instalación. El procedimiento para

cambiar de emisora de radio es idéntico al utilizado para cambiar

de canal. Por lo general, en las instalaciones de canales TDC, las

emisoras de radio se almacenan a partir del canal número 1001.

Opciones de visualización de canales de televisión

Si ve canales de televisión digital, pulse r OPTIONS para ver

las opciones disponibles:

• Programa

• Estado

• Selección de vídeo

Programa

Esta opción permite mostrar información sobre el programa que

se está emitiendo actualmente y el programado a continuación.

Utilice los botones de navegación para desplazarse por el texto o

pasar a la siguiente columna.

Estado

En la página Estado se mostrará información en función del

programa emitido. Dicha información le permitirá mejorar la señal

del canal o comprobar si se encuentran disponibles determinados

servicios.

Selección de vídeo

Los canales de televisión digital le ofrecen varias señales de vídeo

(emisiones multicanal), distintos ángulos de cámara para una

misma imagen o diferentes programas en un mismo canal de

televisión. En el televisor se mostrará un mensaje cuando estos

canales estén disponibles. Para acceder a ellos, pulse r

OPTIONS y seleccione Selección de vídeo.

Lista de canales

En la lista de canales puede buscar todos los canales de televisión

y las emisoras de radio que estén instalados.

Mientras ve la televisión, pulse ¬ FIND para abrir la lista de

canales.

Pulse ¬ FIND de nuevo o È (Volver) para cerrar la lista de

canales sin cambiar de canal.

En la lista de canales puede navegar a una emisora de radio o un

canal de televisión y pulsar OK para ver el canal o escuchar la

emisora.

La lista de canales puede contener varias páginas. Para pasar a la

siguiente o anterior, pulse W o X.

Opciones de la lista de canales

Cuando la lista de canales se muestre en pantalla, pulse r

OPTIONS para seleccionar las siguientes opciones:

• Seleccionar lista

• Marcar como favorito

• Reordenar

• Renombrar

• Ocultar canal

• Mostrar todos los canales

Seleccionar lista

Esta opción le permite seleccionar qué canales se muestran en la

lista de canales. La lista aquí seleccionada determinará qué canales

estarán disponibles al usar los botones CH+ y CH-.

Marcar como favorito

Cuando un canal esté resaltado en la lista de canales, puede

marcarlo como favorito.

Consulte C. básicos > Ver televisión > Canales favoritos.

Reordenar

Puede cambiar el orden de los canales de la lista.

1 Pulse r OPTIONS y seleccione Reordenar para reordenar

los canales.

2 Resalte un canal y pulse OK.

3 Coloque el canal en la posición que desee con los botones de

navegación o, si lo prefiere, introduzca la nueva posición

directamente mediante los botones numéricos.

20 C. básicos / Ver televisión

4 Pulse OK para confirmar la posición. Puede insertar el canal o

cambiarlo por otro.

Puede resaltar otro canal y repetir el proceso.

Para detener la reordenación, pulse r OPTIONS y seleccione

Salida.

Renombrar

Puede renombrar un canal de la lista de canales.

1 En la lista de canales, resalte el canal que desee cambiar de

nombre.

2 Pulse r OPTIONS y seleccione Renombrar para cambiar el

nombre del canal. Puede introducir el nombre directamente con

el teclado del mando a distancia o abrir un teclado completo

sobre el menú de introducción de texto.

Introducción de texto mediante el teclado del mando a distancia

Coloque el cursor en el texto mediante los botones de

navegación. Pulse È (Volver) para eliminar un carácter.

Para introducir un carácter, utilice el teclado del mando a

distancia de igual forma que cuando escribe un SMS/mensaje de

texto. Pulse el botón 1 para seleccionar caracteres especiales y

seleccione Borrar para eliminar un carácter.

Seleccione Hecho para finalizar la operación.

Introducción de texto mediante el teclado en pantalla

Para abrir el teclado en pantalla sobre el menú de introducción

de texto, pulse OK cuando parpadee el cursor.

Utilice los botones de navegación del teclado para resaltar un

carácter determinado y pulse OK para introducirlo. Para eliminar

un carácter, pulse È (Volver), o bien, resáltelo ! y pulse OK.

Para cambiar de mayúsculas a minúsculas o a caracteres

especiales, pulse W (Siguiente) o X (Anterior).

Si desea modificar un carácter en una línea de texto, coloque el

cursor sobre el carácter y utilice los botones z y Z situados a

ambos lados de la barra espaciadora en pantalla.

Para cerrar el teclado en pantalla, resalte Hecho y pulse OK.

Teclado USB

Puede utilizar un teclado USB conectado para cambiar el nombre

de los canales. Para conectar un teclado USB, consulte Ayuda >

Conexiones > Conectar más dispositivos > Teclado y ratón.

Ocultar canal

Puede ocultar un canal de la lista de canales. Los canales ocultos

se omiten al desplazarse por la lista de canales.

1 En la lista de canales, resalte el canal que desea ocultar.

2 Pulse r OPTIONS y seleccione Ocultar canal. El canal

seleccionado se ocultará tras cerrar la lista de canales.

Mostrar canales ocultos

Puede recuperar todos los canales ocultos y mostrarlos de nuevo.

1 En la lista de canales, pulse r OPTIONS y seleccione

Mostrar canales ocultos. Todos los canales se mostrarán en la

lista de canales.

2 Pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar todos los canales

para que aparezcan de nuevo los canales ocultos.

O bien, si desea mantener ocultos estos canales, pulse r

OPTIONS y seleccione Salida.

Canales favoritos

La lista de canales le permite marcar un canal como favorito.

También puede configurar la lista de modo que sólo permita

desplazarse por los canales favoritos.

Para abrir la lista de canales, pulse ¬ FIND mientras ve un

canal de televisión.

Marcar un canal como favorito

Mientras ve la televisión, pulse ¬ FIND para abrir la lista de

canales. Desplácese hasta el canal que desea marcar como

favorito y pulse r OPTIONS. Seleccione Marcar como

favorito.

En la lista de canales, el canal favorito se marca con el símbolo

Puede desmarcar un canal favorito mediante la opción

Desmarcar como favorito.

Lista de canales favoritos

Puede configurar la lista de canales de forma que sólo pueda

desplazarse por los canales favoritos.

Con la lista en pantalla, pulse r OPTIONS y elija Seleccionar

lista. Seleccione Programas preferidos en la lista y pulse OK.

Con esta opción seleccionada, solamente podrá desplazarse por

los canales favoritos.

Guía de programa

Si en su zona está disponible el servicio de información de

programación de televisión, puede abrir una guía en pantalla con

todos los programas de televisión programados.

La guía de programa se puede obtener a través del centro

emisor o de Internet.

C. básicos / Ver televisión 21

Abrir la guía de programa

Mientras ve la televisión, pulse h, seleccione Guía de programa

y pulse OK.

Si desea salir de la guía de programa sin cambiar ningún ajuste,

pulse È (Volver).

Uso por primera vez

La primera vez que abra la guía de programa, el televisor buscará

información en todos los canales de televisión. Esto puede tardar

algunos minutos. Los datos se almacenan en el televisor, que

puede guardar datos de programas de hasta ocho días.

Opciones de la guía de programa

Con un programa seleccionado en la guía, pulse r OPTIONS

para seleccionar una de las opciones siguientes:

• Establecer recordatorio

Si desea establecer un recordatorio que se muestre en pantalla

cuando un programa esté a punto de empezar, seleccione

Establecer recordatorio y pulse OK. El programa aparecerá

marcado con el símbolo © (reloj). Para cancelar el recordatorio,

seleccione Borrar recordatorio y pulse OK.

• Cambiar día

Permite ver los programas del día anterior o siguiente.

• Más información

Muestra los datos del programa y un resumen de su contenido.

• Buscar por género

Permite ver todos los programas por género.

• Recordatorios programados

Si ha establecido un recordatorio, puede ver una lista con todos

los recordatorios programados.

• Actualizar la guía de programación

Tras la búsqueda inicial, el televisor almacenará los datos de la

guía de programa. Si actualiza o instala de nuevo los canales, o

bien, reordena la lista de canales, deberá actualizar la guía de

programa.

Para ello, seleccione Actualizar Guía de programación. Se

borrarán los recordatorios.

Centro emisor o red

Para seleccionar la fuente de la que procede la información de la

guía de programa, pulse h > Configuración > Ajustes de TV >

Preferencias > Guía de programa.

Seleccione la opción De la red o De la emisora.

De la red

Hasta que establezca un enlace con Net TV, la información de la

guía de programa procederá del centro emisor. Tras conectarse a

Net TV, el televisor pasará automáticamente a buscar esta

información en Internet.

De la emisora

La información de la guía procede del centro emisor u operador.

Ajustes inteligentes de sonido e imagen

Para configurar más fácilmente el sonido o la imagen, puede

seleccionar un ajuste predeterminado.

Pulse t ADJUST mientras ve la televisión para abrir el menú de

ajustes y seleccione Ajustes imagen o Ajustes sonido. Seleccione

un elemento de la lista y pulse OK.

Ajustes imagen y Ajustes sonido

Los ajustes inteligentes son una combinación de ajustes

predeterminados recomendados para actividades específicas,

como videojuegos o visualización con luz diurna.

Dentro de los ajustes inteligentes, puede configurar ajustes

específicos como el brillo, el contraste, los graves o los agudos, y

estas modificaciones quedarán guardadas.

Configurar ajustes inteligentes

Para configurar un ajuste específico de un ajuste inteligente,

seleccione el ajuste inteligente y pulse OK. A continuación, pulse

h y seleccione Configuración. Seleccione Ajustes de TV,

desplácese al ajuste individual y configúrelo.

Para volver a los ajustes inteligentes originales (con lo que se

desharán los cambios realizados), en primer lugar, active en el

televisor el ajuste inteligente que desea restaurar. A continuación,

pulse h > Configuración > Ajustes de TV, seleccione

Restablecer y pulse OK.

Si desea obtener más información sobre la configuración de

ajustes individuales, consulte Ayuda > Configuración > Imagen y

sonido y Ambilight.

Opciones de ajustes de imagen

• Personal: se aplicarán los ajustes seleccionados en Personalizar

imagen y sonido

• Vivo: ideal para la visualización con luz diurna

• Natural: ajuste de imagen natural

• Cine: ideal para ver películas

• Juego: ideal para videojuegos

• Ahorro de energía: ajustes de ahorro de energía

• Estándar: ajustes de fábrica

• Foto: ideal para ver fotografías

• ISF Día e ISF Noche: ajustes de calibración ISF

Opciones de ajustes de sonido

• Personal: se aplicarán los ajustes seleccionados en Personalizar

imagen y sonido

• Estándar: ajustes de fábrica

• Noticias: ideal para el realce de la voz

• Cine: ideal para ver películas

• Juego: ideal para videojuegos

• Drama: ideal para telenovelas

• Deportes: ideal para programas deportivos

Formato de pantalla

22 C. básicos / Ver televisión

Si se muestran barras negras en la pantalla, puede seleccionar un

formato de pantalla completa.

Pulse t ADJUST mientras ve la televisión para abrir el menú de

ajustes y seleccione Formato de pantalla. Seleccione un formato

de la lista y pulse OK.

Formatos de pantalla

En función de la imagen mostrada en pantalla, están disponibles

los siguientes formatos:

• Relleno automático

Aumenta la imagen de forma automática para que ocupe toda la

pantalla. Mínima distorsión de la imagen, los subtítulos se

mantienen visibles. No apto para PC.

• Zoom automático

Aumenta la imagen de forma automática para que ocupe la

mayor parte de la pantalla posible sin que se produzca ninguna

distorsión. Pueden aparecer barras negras. No apto para PC.

• Super zoom

Elimina las franjas negras a los lados de las emisiones 4:3. La

imagen se ajusta al tamaño de la pantalla.

• Ampliación de película 16:9

Aumenta el formato de la imagen a 16:9.

• Pantalla panorámica

Amplía el formato de la imagen a 16:9.

• Sin escala

Modo experto para entradas de alta definición o PC. Imagen

píxel por píxel. Pueden aparecer barras negras en imágenes de

PC.

Cambio al modo de espera

Si el televisor está encendido, pulse O en el mando a distancia

para pasar al modo de espera. El indicador rojo de modo de

espera se ilumina.

Aunque el consumo del televisor en modo de espera es mínimo,

sí se sigue consumiendo energía.

Cuando no vaya a usar el televisor durante un amplio período de

tiempo, apague el televisor con el interruptor de

encendido/apagado.

Apagado automático

Si usa el televisor de monitor o emplea un receptor digital

(sintonizador) para ver la televisión y no utiliza el mando a

distancia del televisor, desactive el apagado automático.

Esto evita que el televisor se apague automáticamente

transcurrido un período de 4 horas sin pulsar un botón del

mando a distancia.

Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón

verde mientras ve un canal de televisión. A continuación,

seleccione Apagado automático y Apagado.

C. básicos / Ver televisión 23

2.4 3D

Qué necesita

Éste es un televisor 3D Max. Para ver imágenes en 3D en este

televisor, necesitará las gafas 3D Max activas PTA516 de Philips

(que se venden por separado). No se garantiza la compatibilidad

de otras gafas 3D activas.

Para garantizar la recepción de la señal de infrarrojos en las gafas,

retire los objetos que puedan obstruir la señal del transmisor 3D

del televisor.

Visualización en 3D

Para comenzar a ver una película o un programa en 3D,

introduzca una película en 3D en un reproductor de Blu-ray Disc

con 3D o sintonice un canal de televisión que emita programas

en 3D.

Pulse h (Inicio) y seleccione el reproductor de Blu-ray Disc

con 3D, o bien, seleccione Ver televisión y sintonice el canal de

televisión.

Iniciar la visualización en 3D

El televisor puede detectar cuándo está disponible la imagen en

3D. Cuando aparezca el mensaje de 3D, seleccione Iniciar 3D y

pulse OK. Póngase las gafas 3D.

Si el televisor no puede detectar la señal 3D (no tiene la

etiqueta de señal 3D), el programa en 3D se muestra como una

imagen doble en la pantalla.

Para cambiar la imagen doble a 3D, pulse t ADJUST, seleccione

3D y después seleccione Simultáneamente o Superior/Inferior

según la posición de las imágenes dobles.

Es posible que tenga que seleccionar el formato invertido si el

formato normal produce efectos 3D anómalos.

Finalizar la visualización en 3D

Para detener la visualización de 3D, pulse t ADJUST y

seleccione 2D en el menú 3D.

También puede detener la visualización de 3D si cambia a otro

canal o a otro dispositivo conectado.

Conversión de 2D a 3D

Puede convertir cualquier programa de 2D a 3D.

Para convertir un programa de 2D a 3D, pulse t ADJUST,

seleccione 3D y, a continuación, seleccione Conversión 2D a 3D.

Para detener la conversión de 2D a 3D, seleccione 2D en el

menú 3D o cambie a otra actividad en el menú de inicio. La

conversión no se detendrá si cambia de canal.

Profundidad 3D

Puede cambiar la profundidad 3D para que los efectos 3D sean

más intensos o más sutiles.

Para ajustar la profundidad 3D, pulse t ADJUST y seleccione

Profundidad 3D. Utilice la barra deslizante para ajustar la

profundidad 3D y pulse OK.

Datos específicos

• Si una emisión de televisión en 3D se cambia a 2D, el televisor

mostrará únicamente la parte izquierda de la imagen 3D.

• La visualización 3D no está disponible en Multi view.

Visualización 3D óptima

Para disfrutar al máximo de la experiencia 3D, le recomendamos:

• Sentarse frente al televisor al menos a una distancia del triple de

la altura de la pantalla del televisor, pero que no a más de

6 metros.

• Evitar la iluminación fluorescente (como las lámparas

fluorescentes o algunas bombillas de bajo consumo que funcionan

a una baja frecuencia) y la luz solar directa, ya que podrían

interferir con la experiencia 3D.

Advertencia de salud

• Si usted o algún miembro de su familia ha sufrido ataques

epilépticos o fotosensibles, consulte con un médico antes de

exponerse a fuentes de luz destellantes, secuencias de imágenes

rápidas o imágenes en 3D.

• Para evitar molestias como mareos, dolor de cabeza o

desorientación, recomendamos que no vea imágenes en 3D

durante períodos prolongados.

Si experimenta cualquier molestia, detenga la visualización de 3D

y evite participar inmediatamente después en cualquier actividad

que pueda resultar peligrosa (como la conducción de un vehículo)

hasta que los síntomas desaparezcan. Si los síntomas persisten, no

vuelva a visualizar 3D sin antes consultar a un médico.

• Los padres deben vigilar a sus hijos durante la visualización en

3D y asegurarse de que no experimentan ninguna de las

molestias descritas anteriormente. La visualización en 3D no es

recomendable para niños de menos de 6 años, ya que su sistema

visual aún no se ha desarrollado por completo.

24 C. básicos / 3D

• No utilice las gafas 3D para ningún otro propósito distinto de

la visualización de la televisión en 3D.

• PELIGRO DE ASFIXIA: no deje que los niños menores de 6

años jueguen con las gafas 3D, ya que podrían atragantarse con la

tapa de la pila o la propia pila (si estuviera instalada).

Limpieza y mantenimiento

• No exponga las gafas 3D a la luz solar directa, al calor, al fuego

ni al agua, ya que podría dañarlas o provocar un incendio.

• Utilice un paño limpio y suave (de microfibra o franela) para

limpiar los cristales y evitar que se rayen. No aplique ningún

producto de limpieza directamente en las gafas 3D, ya que esto

podría dañar el sistema electrónico.

• No doble ni aplique fuerza a las lentes de las gafas 3D, ni las

deje caer.

• No utilice productos de limpieza químicos que contengan

alcohol, disolvente, surfactante o cera, benceno, disolvente,

repelente de mosquitos o lubricante. La utilización de estas

sustancias químicas puede provocar decoloración o grietas.

C. básicos / 3D 25

2.5 Dispositivos conectados

Selección de un dispositivo

Seleccionar en el menú de inicio

Si desea seleccionar y ver actividades o dispositivos conectados,

pulse h para abrir el menú de inicio, seleccione el elemento

correspondiente y pulse OK. Asegúrese de que el dispositivo

esté conectado.

Añada un dispositivo conectado al menú de inicio para

seleccionarlo fácilmente.

Si desea obtener más información sobre la opción Añadir

dispositivos, consulte Ayuda > C. básicos > Menús > Inicio.

Seleccionar de la lista de conexiones

Para abrir la lista de conexiones, pulse ÚSOURCE. Seleccione

la conexión del televisor y pulse OK para cambiar al dispositivo

que corresponda a esa conexión. Asegúrese de que el dispositivo

esté encendido.

Control de dispositivos

El mando a distancia del televisor permite también controlar otros

dispositivos conectados. Para ello, deben estar conectados a

través de un cable HDMI y contar con EasyLink (HDMI-CEC),

que debe estar encendido.

Control de dispositivos EasyLink

Para controlar un dispositivo de este tipo con el mando a

distancia del televisor, seleccione el dispositivo (o su actividad) en

el menú de hinicio y pulse OK. Los comandos de todos los

botones, excepto los de los botones h, t ADJUST y r

OPTIONS, se reenvían al dispositivo en cuestión.

Si el mando a distancia no dispone del botón que necesita, puede

acceder a un menú de botones adicionales en pantalla mediante la

opción Mostrar botones del dispositivo.

Mostrar botones del dispositivo

Para mostrar en pantalla los botones del dispositivo, pulse r

OPTIONS y seleccione Mostrar botones del dispositivo.

Seleccione el botón que necesite y pulse OK.

Para ocultar los botones del dispositivo, pulse È (Volver).

Estos botones abren los siguientes menús en la mayoría de

dispositivos:

1 Menú de inicio

2 Menú de configuración

3 Menú de disco (contenido del disco)

4 Menú emergente

5 Menú de opciones

6 Guía de programa

7 Selección de medios

Si desea obtener más información sobre EasyLink, consulte Ayuda

> Configuración > Dispositivos > EasyLink HDMI-CEC.

26 C. básicos / Dispositivos conectados

2.6 Subtítulos, temporizadores

y bloqueos

Subtítulos

En la mayoría de los casos, los programas suelen tener disponibles

subtítulos, que pueden activarse o desactivarse. El modo de

hacerlo depende de si el canal es analógico o digital.

Activación de los subtítulos

En el menú de subtítulos, pulse SUBTITLE para activar o

desactivar los subtítulos. Seleccione Encendido si no hay sonido

para mostrar subtítulos sólo cuando se haya silenciado el sonido

mediante m.

Para canales analógicos

Para mostrar los subtítulos disponibles de un canal, cambie al

canal correspondiente y pulse TEXT para abrir el teletexto.

Introduzca el número de la página de subtítulos (normalmente

888) y vuelva a pulsar TEXT para cerrar el teletexto. Una vez

activados los subtítulos en el menú correspondiente, éstos se

mostrarán si están disponibles. Los canales analógicos deben

configurarse uno por uno.

Para canales digitales

En los canales digitales, no necesario activar los subtítulos desde

el teletexto. Puede definir un idioma de subtítulos principal y otro

secundario. Si éstos no están disponibles en un canal determinado,

puede seleccionar otro idioma.

Para definir el idioma de subtítulos principal y secundario, pulse

h y seleccione Configuración > Ajustes de canal > Idiomas >

Subtítulos de idioma preferido y Subtítulos de idioma

alternativo.

Para seleccionar un idioma de subtítulos cuando no se muestre

ninguno de los preferidos, pulse r OPTIONS, seleccione

Idioma de subtítulos y, a continuación, elija el idioma que desea

activar temporalmente.

Idiomas de audio

Los canales de televisión digitales pueden emitir programas con

varios idiomas de audio. Puede configurar el televisor para que

cambie al idioma preferido cuando esté disponible.

Ajustar el idioma

Para ajustar el idioma de audio que desee, pulse h, seleccione

Configuración > Ajustes de canal > Idiomas > Audio de idioma

preferido y Audio de idioma alternativo. El televisor cambiará

automáticamente a uno de los idiomas seleccionados, si alguno de

ellos está disponible.

Para comprobar si un idioma de audio está disponible, pulse r

OPTIONS y seleccione Idioma de audio. Puede seleccionar otro

idioma de audio de la lista.

Algunos canales de televisión digitales emiten subtítulos y audio

especiales adaptados para las personas con deficiencias auditivas o

visuales. Consulte Ayuda > Configuración > Acceso universal.

Bloqueo infantil

Para impedir que los niños vean un canal o un programa

determinado, puede bloquear los canales o programas en función

de su clasificación por edades.

Control de padres

Algunos centros emisores digitales clasifican sus programas. Si la

clasificación de un programa es igual o superior a la que usted ha

establecido para la edad de su hijo, el programa se bloqueará.

Para ver un programa bloqueado, debe introducir el código de

bloqueo infantil. El control de padres se aplica a todos los

canales.

Establecimiento de una clasificación por edades

Pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de canal >

Bloqueo infantil > Control de padres.

Para seleccionar una clasificación por edades, en primer lugar,

debe introducir el código de bloqueo infantil de 4 dígitos. Si

todavía no lo ha establecido, puede hacerlo ahora.

Tras introducir el código, podrá seleccionar la clasificación por

edades. Si la clasificación de un programa es igual o superior a la

establecida para la edad de su hijo, el programa se bloqueará.

Para desbloquearlo, deberá introducir el código de bloqueo.

Algunos operadores sólo bloquean programas que tengan una

clasificación superior.

Bloqueo de un canal

Para bloquear un canal, pulse h y seleccione Configuración >

Ajustes de canal > Bloqueo infantil > Bloqueo de canales. En la

lista de números de canal, seleccione un canal y pulse OK para

bloquearlo.

En la lista, los canales bloqueados aparecen marcados con una X.

A continuación, puede bloquear o desbloquear otro canal. El

bloqueo se activará en cuanto cierre el menú.

No es posible bloquear los programas de los dispositivos

conectados.

Cambiar código

Si desea cambiar el código de bloqueo actual, pulse h y

seleccione Configuración > Ajustes de canal > Bloqueo infantil

> Cambiar código.

Introduzca el código actual y, a continuación, el nuevo código dos

veces. Tras esta operación, el código se habrá cambiado por el

nuevo.

¿Ha olvidado el código?

Si ha olvidado el código de desbloqueo, llame al servicio de

atención al consumidor de Philips de su país. Puede encontrar el

número de teléfono en la documentación incluida en el televisor

o en www.philips.com/support.

Temporizador

Con el temporizador puede establecer que el televisor cambie

automáticamente al modo de espera tras un tiempo especificado.

C. básicos / Subtítulos, temporizadores y bloqueos 27

Para activar el temporizador, pulse h > Configuración >

Ajustes de TV > Preferencias > Temporizador. En la barra

deslizante del temporizador, puede establecer el tiempo (hasta

180 minutos en intervalos de 5 minutos). Si se ajusta en

0 minutos, el temporizador se apagará.

Puede apagar el televisor cuando lo desee y restablecer el tiempo

durante la cuenta atrás.

28 C. básicos / Subtítulos, temporizadores y bloqueos

3.1

Smart TV

Net TV

¿Qué es Net TV?

Net TV ofrece aplicaciones de Internet, que se han diseñado

específicamente para su televisor. Con ellas podrá leer el

periódico, disfrutar de contenidos informativos y de ocio o alquilar

una película de un videoclub, así como ver programas que se

haya perdido gracias a las aplicaciones de televisión a la carta. Se

dispone de un gran número de aplicaciones de Net TV que varían

en función del país.

Grabación USB inteligente

Si el televisor está conectado a Internet, también puede grabar

programas de la guía de programa de televisión. Para grabar

programas, debe conectar una unidad de disco duro USB al

televisor (sólo disponible en determinados países).

Datos específicos de Net TV

• La disponibilidad de las aplicaciones de Net TV varía según el

país.

• Con Net TV puede ver cualquier sitio Web que desee, pero

recuerde que la mayoría de los sitios Web de Internet no están

adaptados para mostrarse en una pantalla de televisor y que

determinados complementos (por ejemplo, para ver páginas o

vídeos) no están disponibles en el televisor.

• Puede añadir, cambiar o cancelar aplicaciones de Net TV.

• Net TV muestra las páginas en pantalla completa y de una en

una.

• No es posible descargar o guardar archivos, ni tampoco instalar

complementos.

Sitio Web del foro de Net TV

Descubra más información sobre las aplicaciones de Net TV en el

sitio Web del foro de Net TV.

www.supportforum.philips.com

Koninklijke Philips Electronics N.V. no asume ninguna

responsabilidad con respecto a los contenidos ofrecidos por los

proveedores de servicio de contenidos, ni con respecto a la

calidad de dichos contenidos.

Qué necesita

Para disfrutar de Net TV debe conectar el televisor a un router

con una conexión a Internet de alta velocidad (banda ancha).

Puede utilizar una red doméstica conectada a Internet. No

necesita un ordenador.

Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a la

red doméstica, consulte Ayuda > Configuración > Red.

Teclado y ratón

Para introducir texto o desplazarse por una página, puede

conectar el televisor a un teclado y un ratón USB. El ratón USB

sólo permite desplazarse por las páginas de Internet, no por las

páginas de las aplicaciones de Net TV.

Para obtener más información sobre la conexión de un teclado o

ratón, consulte Ayuda > Conexiones > Conectar más

dispositivos > Teclado y ratón.

Configurar

La primera vez que acceda a la función de Net TV, debe aceptar

los términos y condiciones para poder continuar. Pulse OK para

aceptarlos. Pulse È (Volver) para salir de Net TV.

Smart TV / Net TV 29

Registro

Si lo desea, puede registrarse en el Club Philips. Seleccione la

opción de registro y pulse OK. Introduzca su dirección de correo

electrónico, seleccione Continuar y pulse OK. Confirme la

dirección de correo electrónico.

Control infantil

Para bloquear aplicaciones clasificadas para mayores de 18 años,

active el control infantil en Net TV. Para ello, seleccione Activar

y pulse OK. Introduzca la clave personal de desbloqueo que

desee y confirme dicha clave.

Las aplicaciones clasificadas para mayores de 18 quedarán

bloqueadas desde ese momento.

Para abrir una aplicación bloqueada, seleccione la aplicación en

cuestión y pulse OK. En la pantalla del televisor se le pedirá que

introduzca el código de 4 dígitos.

Borrar memoria de Net TV

Para restablecer la configuración de Net TV y borrar todas las

contraseñas, los códigos PIN, el historial y las cookies, pulse h

(Inicio) y seleccione Configuración > Ajustes de red > Borrar

memoria de Net TV.

Aplicaciones de Net TV

Iniciar la función Net TV

Para iniciar la función Net TV, pulse h (Inicio), seleccione

Explorar Net TV y pulse OK.

Para salir de Net TV, pulse h (Inicio) y seleccione otra actividad

del televisor.

Página de inicio de Net TV

Cuando inicie la función Net TV, aparecerá la página de inicio.

Para desplazarse por la página, pulse u, v, w o x.

Para abrir una aplicación, seleccione la aplicación que desee y

pulse OK.

Para retroceder un paso, pulse È (Volver).

Página de inicio

1 La galería de aplicaciones

2 Sus aplicaciones

3 La aplicación de Internet

4 Canal actual de televisión

La galería de aplicaciones

Para buscar aplicaciones y añadirlas a la página de inicio,

seleccione la galería de aplicaciones y pulse OK.

Para añadir una aplicación a la página de inicio, selecciónela en la

lista y pulse Añadir.

Para buscar por categoría, seleccione el campo de categoría

(Todo) y pulse OK.

Para abrir el teclado en pantalla, seleccione un campo de

introducción de texto y pulse OK.

Para cambiar a la galería de aplicaciones de otro país, seleccione

el campo de país y pulse OK.

Bloquear o eliminar una aplicación

Para bloquear o eliminar una aplicación, selecciónela y pulse r

OPTIONS. Elija la opción que desee y pulse OK.

Volver a cargar una página o aplicación

Si desea volver a cargar una aplicación o una página de Internet,

pulse r OPTIONS y seleccione Volver a cargar página.

Información de seguridad

Para ver el nivel de seguridad de la página en la que se

encuentre, pulse r OPTIONS y seleccione Información de

seguridad.

Sitios Web de Internet

Para explorar sitios Web de Internet, seleccione la aplicación

Internet en la página de inicio de Net TV y pulse OK.

Para abrir el teclado en pantalla, seleccione un campo de

introducción de texto y pulse OK.

Para eliminar de la lista un sitio Web visitado, pulse r

OPTIONS y seleccione Eliminar del historial.

Alquiler de películas

Con las aplicaciones de videoclub de Net TV, puede alquilar su

película favorita en un videoclub de alquiler en línea. Puede pagar

de forma segura con la tarjeta de crédito.

1 Abra una aplicación de videoclub.

2 Seleccione un vídeo.

3 Efectúe el pago en línea.

4 Descargue el vídeo.

5 Inicie la reproducción.

Qué necesita

Para alquilar y descargar un vídeo, necesita disponer de una

conexión a Internet de alta velocidad (banda ancha) en el

televisor. También necesita una tarjeta de memoria SD.

Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a la

red, consulte Ayuda > Configuración > Red.

Memoria de vídeo

Para descargar un vídeo, debe formatear una tarjeta de memoria

SD como memoria de vídeo. Introduzca la tarjeta SD en la ranura

correspondiente del lateral del televisor. El televisor empezará

automáticamente a formatear la tarjeta SD. Es posible que

rechace la tarjeta SD si la velocidad de escritura es insuficiente

para la transferencia de vídeo. Una vez finalizado el proceso, deje

la tarjeta en la ranura de forma permanente.

Tamaño de la tarjeta de memoria SD

Use una tarjeta de memoria SD de gran capacidad (HC) con al

menos 4 GB de capacidad de almacenamiento.

Para vídeo de alta definición (HD), utilice una tarjeta SD con al

menos 8 GB de capacidad de almacenamiento. Utilice una tarjeta

Speed Class 2 o superior.

30 Smart TV / Net TV

Abrir una aplicación de videoclub

Para abrir una aplicación de videoclub, pulse h (Inicio),

seleccione Net TV y pulse OK. Seleccione una aplicación de

videoclub de la página de inicio de Net TV. Elija el videoclub y

pulse OK. Puede añadir una aplicación de videoclub a la página

de inicio desde la galería de aplicaciones. La disponibilidad de los

videoclubes varía en función del país.

Alquiler de vídeo

Cuando abra una aplicación de videoclub, se le solicitará que

inicie sesión o que cree una cuenta para iniciar sesión. Seleccione

un campo de introducción de texto y pulse OK para abrir el

teclado en pantalla.

Visite el sitio web del videoclub para obtener más información.

Televisión en línea

Con las aplicaciones de televisión en línea de Net TV, puede ver

programas que se haya perdido. Normalmente podrá reconocer

una aplicación de televisión en línea por su logotipo del centro

emisor.

Qué necesita

Para ver programas de televisión en línea, necesita disponer de

una conexión a Internet de alta velocidad en el televisor.

Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a la

red, consulte Ayuda > Configuración > Red.

Ver la televisión en línea

Para ver un programa de televisión en línea en Net TV, pulse h

(Inicio), seleccione Explorar Net TV y pulse OK. Seleccione la

aplicación del centro emisor en la página principal de Net TV y

pulse OK. Puede añadir una aplicación de centro emisor de

televisión en línea a la página principal desde la galería de

aplicaciones.

Iniciar un programa

Seleccione un programa de la página de aplicaciones de televisión

en línea y pulse OK. Normalmente podrá utilizar los botones x

(Reproducir) o U (Pausa) del mando a distancia.

Smart TV / Net TV 31

3.2 Televisión interactiva

¿Qué es la iTV?

Con la televisión interactiva, algunos centros emisores digitales

combinan sus programas de televisión convencionales con páginas

de información y ocio. En algunas páginas podrá responder a un

programa, votar, realizar compras en línea o pagar por ver un

programa de vídeo a petición.

HbbTV, MHEG, MHP, DTVi, . . .

Los centros emisores utilizan diversos sistemas de televisión

interactiva: HbbTV (del inglés Hybrid Broadcast Broadband TV,

televisión híbrida de radiodifusión y banda ancha) o iTV (del

inglés Interactive TV - MHEG, televisión interactiva). A veces se

denomina a la televisión interactiva como MHEG o botón rojo.

Pero cada sistema es distinto.

Visite el sitio Web de los centros emisores para obtener más

información.

Qué necesita

La televisión interactiva está disponible únicamente en canales de

televisión digital. Para disfrutar de todas las ventajas de la

televisión interactiva, necesita disponer de una conexión a Internet

de alta velocidad (banda ancha) en el televisor.

Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a la

red, consulte Ayuda > Configuración > Red.

Apertura de páginas de iTV

La mayoría de los canales que ofrecen HbbTV o iTV le invitan a

pulsar el botón rojo o el botón OK para abrir su programa

interactivo.

Cierre de páginas de iTV

La mayoría de las páginas de iTV le informan sobre qué botón

debe emplear para cerrarlas.

Para ir a MHEG y al botón rojo, pulse È (Volver).

Para forzar el cierre de una página de iTV, cambie al canal

siguiente y vuelva al canal en el que se encontraba.

Desplazamiento por las páginas de iTV

Puede utilizar los botones de navegación y de colores, los botones

numéricos y el botón È (Volver) para desplazarse por las

páginas de iTV. Puede emplear los botones x (Reproducir), U

(Pausa) y S (Detener) para ver vídeos en las páginas de iTV.

MHEG (sólo Reino Unido)

Para abrir la función MHEG, pulse TEXT. Para cerrarla, pulse È

(Volver).

Enlaces de HbbTV

Algunas páginas de HbbTV poseen enlaces a Internet. El televisor

cambia a Net TV para ver estos sitios Web de Internet. Para

volver a la visualización normal de televisión, puede que tenga

que pulsar h (Inicio) y volver a seleccionar Ver televisión para

continuar viendo el canal de televisión.

Bloqueo de páginas de HbbTV

Para bloquear las páginas de HbbTV de un canal específico,

sintonice el canal, pulse r OPTIONS, seleccione HbbTV en

este canal y seleccione Apagado.

Para bloquear la HbbTV en todos los canales, pulse h (Inicio),

seleccione Configuración y después seleccione Ajustes de TV >

HbbTV y Apagado.

Apertura de páginas de MHP

Si instala el televisor y elige el país Italia, tendrá a su disposición

las aplicaciones interactivas MHP (del inglés Multimedia Home

Platform, plataforma multimedia doméstica).

Cuando sintonice un canal de televisión que ofrezca MHP, espere

a que el icono de MHP cargue completamente la aplicación.

Para abrir las páginas de MHP, pulse el botón de color rojo o

pulse Teletexto, según la aplicación.

Para cerrar MHP, pulse Salida.

Desplazamiento por las páginas de MHP

Puede utilizar los botones de navegación y de colores, los botones

numéricos y el botón È (Volver) para desplazarse por las

páginas de MHP. Puede utilizar los botones del mando a distancia

del mismo modo que cuando escribe un SMS/mensaje de texto

para introducir texto. También puede pulsar OK en un campo de

introducción de texto para abrir el teclado en pantalla.

Inicio automático

El televisor está configurado para cargar las páginas de MHP

automáticamente. Para evitar la carga automática, puede

desactivar el inicio automático de MHP.

Para desactivar el inicio automático, pulse r OPTIONS,

seleccione Aplicacs. MHP y pulse OK. Seleccione Desactivar

inicio automático MHP para desactivar la carga automática.

Seleccionar aplicaciones MHP

Puede que algunas páginas de MHP no se inicien. Si es así, puede

intentar iniciar la aplicación desde la lista de aplicaciones MHP.

Pulse r OPTIONS, seleccione Aplicacs. MHP y, a continuación,

Desactivar inicio automático MHP. Este ajuste hace que se

puedan seleccionar aplicaciones individuales. Seleccione la

aplicación que desee de la lista y pulse OK para iniciar la

aplicación.

32 Smart TV / Televisión interactiva

3.3 Vídeos, fotos y música

Explorar USB

Puede ver fotos o reproducir vídeos y música desde un

dispositivo de memoria USB.

Con el televisor encendido, introduzca un dispositivo USB en el

puerto USB situado en la parte izquierda del televisor. Éste

detectará el dispositivo y abrirá una lista con su contenido. Si la

lista no se muestra automáticamente, pulse h, seleccione

Explorar USB y pulse OK.

Para salir de Explorar USB, pulse h y seleccione otra actividad o

desconecte el dispositivo USB.

Visualización de fotos

Para ver fotografías, seleccione una de la lista y pulse OK. Si la

carpeta contiene más fotografías, se iniciará una secuencia en el

televisor con estas imágenes.

Para detener la secuencia, pulse r OPTIONS y seleccione

Parar.

Para poner en pausa o volver a reproducir la secuencia, pulse

OK.

Para ver la fotografía siguiente, pulse W.

Para ver la fotografía anterior, pulse X.

Opciones de fotografías

Pulse r OPTIONS para seleccionar las siguientes opciones:

• Mostrar información

• Parar

• Reproducir una vez/Repetir

• Girar

• Reproducción aleatoria activada/desactivada

• Velocidad de secuencia

• Transición de secuencia

• Establecer como Scenea

Reproducción aleatoria activada

Reproduce los archivos sin seguir un orden determinado.

Establecer como Scenea

Utiliza la foto actual como fondo de pantalla de Scenea.

Reproducción de vídeos o música

Para reproducir vídeos o música, seleccione el archivo de la lista

y pulse OK. Si la carpeta contiene más archivos de vídeo o

música, los archivos se reproducirán de forma consecutiva. Para

detener la reproducción, pulse r OPTIONS.

Para pausar o reproducir los archivos, pulse OK.

Para reproducir el siguiente archivo de la carpeta, pulse W.

Para reproducir el archivo anterior, pulse X.

Para avanzar rápidamente, pulse x.

Para rebobinar, pulse w.

Opciones de música y vídeos

Pulse r OPTIONS para seleccionar las siguientes opciones:

• Parar

• Reproducir una vez/Repetir

• Reproducción aleatoria activada/desactivada

Música con fotos

Puede reproducir música y ver fotos a la vez. Inicie la secuencia

de fotos una vez que haya iniciado la música.

1 Seleccione una carpeta que contenga archivos de música y

pulse OK.

2 Seleccione una carpeta que contenga fotos y pulse OK.

Para detener la secuencia, pulse r OPTIONS y seleccione

Parar.

Apagar pantalla

Si sólo desea escuchar música, puede desactivar la pantalla del

televisor para ahorrar energía.

Para ello, pulse el botón verde, seleccione Apagar pantalla y

pulse OK. Si desea volver a activar la pantalla, pulse cualquier

botón del mando a distancia.

Puede consultar la lista de formatos de reproducción compatibles

en Ayuda > Especificaciones > Multimedia.

Explorar PC

Puede ver fotos o reproducir música y vídeos desde un PC de su

red doméstica.

El televisor posee el certificado DLNA y es compatible con otros

dispositivos con certificado DLNA.

Qué necesita

Para explorar los archivos del PC, necesita conectar el televisor a

su red doméstica, así como activar la opción de compartir

archivos con el televisor en el software del servidor multimedia.

Explorar PC

Para explorar los archivos del PC, pulse h, seleccione Explorar

red PC y pulse OK.

Para cerrar Explorar red PC, pulse h y seleccione otra actividad.

Si la red no se encuentra instalada al seleccionar esta opción, la

instalación se iniciará automáticamente. Siga las instrucciones en

pantalla.

Para seleccionar, ver y reproducir archivos, consulte Ayuda >

Smart TV > Vídeos, fotos y música > Explorar USB.

Puede encontrar la lista de formatos de reproducción

compatibles, así como el software de servidor multimedia

admitido en Ayuda > Especificaciones > Multimedia.

Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a una

red, consulte Ayuda > Configuración > Red.

Scenea

Smart TV / Vídeos, fotos y música 33

Scenea le permite utilizar sus fotos como fondo de pantalla del

televisor. Simplemente, elija la foto favorita de su colección.

Para abrir Scenea, pulse h, seleccione Scenea y pulse OK. Si

no ha seleccionado ninguna foto previamente, se mostrará una

imagen predeterminada.

Para cerrar la foto de Scenea, pulse cualquier botón del mando a

distancia.

Selección de una foto en Scenea

1 Seleccione una foto de un PC o dispositivo USB conectado.

Ésta debe tener formato JPEG.

2 Con la foto resaltada en la lista Explorar USB o Explorar red

PC, pulse r OPTIONS, seleccione Establecer como Scenea y

pulse OK. Al confirmar la sustitución de la fotografía actual, se

establecerá la nueva fotografía.

Scenea lounge light

Si desea desactivar Ambilight mientras Scenea está activado, pulse

t ADJUST, o bien, pulse Ambilight en la parte frontal del

televisor.

Ahorro de energía

Para activar el modo de ahorro de energía del televisor, pulse t

ADJUST, seleccione Ajustes imagen y pulse OK. Seleccione

Ahorro energía.

Datos específicos

Cuando Scenea esté activado, el televisor cambiará

automáticamente al modo de espera después de 4 horas. El

televisor mostrará un mensaje 1 minuto antes de cambiar al

modo en espera. Al cambiar a dicho modo, se evita el consumo

innecesario de energía en caso de que se le olvide que Scenea

está activado.

Si el temporizador está configurado, el televisor también cambiará

a modo de espera cuando pase el tiempo establecido.

Scenea no ofrece sonido.

Wi-Fi MediaConnect

Con Wi-Fi MediaConnect puede proyectar la pantalla de su

ordenador en el televisor de forma inalámbrica. Puede proyectar

vídeo, música, presentaciones y otros contenidos que se

reproduzcan en el ordenador portátil o de escritorio.

Antes de poder proyectar la pantalla del ordenador en el

televisor, debe instalar el software Wi-Fi MediaConnect en el

ordenador.

Si desea obtener más información sobre cómo instalar el software

Wi-Fi MediaConnect, consulte Ayuda > Configuración > Red >

Wi-Fi MediaConnect.

Inicio de la proyección

Para comenzar a proyectar la pantalla del ordenador en el

televisor, haga clic en el icono con forma de televisor pequeño en

la barra de tareas situada en la parte inferior derecha de la

pantalla del ordenador. A continuación, la pantalla del ordenador

aparece en la pantalla del televisor.

Detención de la proyección

Para detener la proyección, vuelva a hacer clic en el icono del

televisor.

Ayuda de Wi-Fi MediaConnect

Para consultar la sección de ayuda de Wi-Fi MediaConnect, haga

clic con el botón derecho en el icono con forma de televisor

situado en la barra de tareas del PC y seleccione Ayuda.

Datos específicos

La reproducción de vídeo puede verse afectada por el

rendimiento del PC y por el ancho de banda de la red

inalámbrica.

Puede proyectar vídeo en alta definición (HD) o en definición

estándar (SD) según la capacidad de procesamiento de su PC.

Es posible que la tecnología de protección de contenidos que

incorporan la mayoría de DVD o Blu-ray Disc limite la capacidad

de ver películas en el televisor mientras el disco se reproduce en

un PC.

El televisor mostrará los archivos multimedia del PC con un ligero

retardo.

34 Smart TV / Vídeos, fotos y música

3.4 Pausa de televisión y

grabación

Grabación de USB inteligente

Con este televisor puede poner en pausa la emisión de televisión

en directo de un canal digital. Puede detener la televisión en

directo para ver el programa más tarde.

Sólo tiene que conectar una unidad de disco duro USB al

televisor para pausar la emisión.

Si el televisor está conectado a Internet, también puede grabar o

programar una grabación de una emisión digital. En algunos países,

no se admite la opción de grabación.

Qué necesita

La grabación de USB inteligente y Pause TV funcionan únicamente

con canales de televisión digital (emisión TD o similar).

Para hacer una pausa

Para poner en pausa una emisión digital en directo, debe

conectar una unidad de disco duro USB. Emplee una unidad de

disco duro USB 2.0 compatible con un espacio mínimo de 32 GB

y una velocidad mínima grabación de 30 GB/s. Conecte la unidad

de disco duro USB en uno de los dos puertos USB situados en

el lateral del televisor.

Para grabar

Primero, compruebe si la guía de programa admite grabación. Con

Internet conectado, pulse h y seleccione Guía de programa. Si

aparece el botón Grabaciones en la página de la guía de

programa, significa que puede grabar programas.

Para grabar programas, necesita una unidad de disco duro

compatible con USB 2.0 de 250 GB y una conexión a Internet de

alta velocidad (banda ancha) en el televisor.

Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a la

red, consulte Ayuda > Configuración > Red.

Instalación de una unidad de disco duro USB

Para poder poner una emisión en pausa o grabarla, debe

formatear la unidad de disco duro USB conectada.

1 Conecte la unidad de disco duro USB a uno de los dos

puertos USB situados en el lateral del televisor. No conecte otro

dispositivo USB en el otro puerto USB cuando esté formateando

una unidad.

2 Encienda el dispositivo y el televisor.

3 Cuando esté sintonizado un canal de televisión digital, pulse U

(Pausa) para comenzar a formatear la unidad. Esta acción

eliminará todos los datos de la unidad de disco duro USB

conectada. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Cuando la unidad esté formateada, déjela conectada de forma

permanente.

Advertencia

La unidad de disco duro USB está formateada exclusivamente

para este televisor, no podrá utilizarla en otro televisor u

ordenador sin volver a formatearla. No copie ni cambie los

archivos grabados de la unidad de disco duro USB a través de

ninguna aplicación de PC, pues provocaría daños en las

grabaciones. Cuando formatee otra unidad de disco duro USB, el

contenido de la anterior se perderá.

Pause TV

Mientras ve la emisión de televisión de un canal digital, puede

poner en pausa dicha emisión y continuar viéndola más tarde.

Puede responder al teléfono o tomarse un descanso. Mientras

tanto, la emisión se almacena en la unidad de disco duro USB.

Puede poner en pausa una emisión durante un intervalo máximo

de 90 minutos.

Para poner en pausa la televisión en directo, pulse U (Pausa).

Aparece una barra de progreso brevemente en la pantalla.

Para mostrar la barra de progreso, vuelva a pulsar U (Pausa) de

nuevo.

Para continuar viendo la emisión, pulse x (Reproducir).

Para volver a la televisión en directo, pulse S (Parar).

Una vez que cambia a un canal digital, la unidad de disco duro

USB comienza a almacenar la emisión. Cuando cambie a otro

canal, la emisión del nuevo canal se almacena y la del canal

anterior se borra. Además, cuando cambie el televisor a modo de

espera, la emisión almacenada se borrará.

Si comienza a ver un programa de otro dispositivo (un

reproductor de Blu-ray Disc o un receptor digital conectado), la

unidad de disco duro USB borrará la emisión almacenada.

Mientras se graba un programa en la unidad de disco duro USB,

no puede usar la función de pausa de la emisión de televisión.

Reproducción instantánea

Mientras ve la emisión de televisión de un canal digital, puede

reproducir la emisión fácilmente al instante.

Para reproducir los últimos 10 segundos de una emisión de

televisión en directo, pulse U (Pausa) y w (Izquierda).

Puede pulsar w varias veces hasta que alcance el comienzo de la

emisión almacenada o el intervalo de tiempo máximo.

Barra de progreso

Con la barra de progreso en pantalla, pulse T (Rebobinar) o

pulse Q (Avanzar) para seleccionar el punto dónde desea

comenzar la visualización de la emisión almacenada. Pulse estos

botones varias veces para cambiar la velocidad.

Smart TV / Pausa de televisión y grabación 35

Datos específicos

La función de audiodescripción (comentarios) para personas con

deficiencias visuales no está disponible durante la reproducción de

grabación USB inteligente.

Grabación

Si el televisor está conectado a Internet y si aparece el botón

Grabaciones en la página de la guía de programa, significa que

puede grabar programas de televisión digital en la unidad de

disco duro USB.

Puede gestionar todas las grabaciones en la guía de programa del

televisor.

Si no está disponible el botón Grabaciones, compruebe si los

datos de la guía de programa se actualizan desde la red. Pulse h

(Inicio) y seleccione Configuración > Ajustes de TV >

Preferencias > Guía de programación > De la red.

Grabar ahora

Para grabar el programa que esté viendo, pulse R (Grabar).

Cuando haya empezado la grabación, podrá ajustar la hora de

finalización de la misma en la ventana emergente de la guía de

programa. Pulse Programar para confirmar la hora de finalización.

Para detener la grabación inmediatamente, pulse S.

Programación de una grabación

Puede programar la grabación de un programa que se emitirá ese

mismo día o varios días más tarde (como máximo 8 días

después).

1 Para programar una grabación, pulse h (Inicio) y seleccione

Guía de programa. En la página de la guía de programa,

seleccione el canal y el programa que desea grabar.

Puede introducir el número de canal para saltar hasta dicho canal

en la lista. Pulse x (Derecha) o w (Izquierda) para desplazarse

por los programas de un canal.

Para cambiar la fecha de la lista, seleccione la fecha en la parte

superior de la página y pulse OK. Seleccione el día deseado y

vuelva a pulsar OK.

2 Con el programa resaltado, pulse r OPTIONS y seleccione

Grabar. El televisor añade un cierto tiempo al final del programa.

Puede añadir más si lo necesita.

3 Seleccione la opción de programar y pulse OK. La grabación

del programa queda programada. Si las grabaciones programadas

se solapan, aparecerá un aviso automáticamente.

Si desea grabar un programa mientras esté ausente, recuerde

dejar el televisor en modo de espera y la unidad de disco duro

USB encendida.

Lista de grabaciones

Para ver la lista de grabaciones y las grabaciones programadas,

seleccione Grabaciones en la página de la guía de programa y

pulse OK. En esta lista, puede seleccionar una grabación para

verla, eliminar programas grabados, comprobar el espacio libre en

la unidad o programar una grabación que no esté relacionada con

un programa de televisión específico.

Grabación caducada

Los centros emisores pueden limitar el número de días durante

los cuales se puede ver una grabación. Las grabaciones de la lista

pueden mostrar el número de días que quedan antes de que

expiren.

Grabaciones fallidas

Si el centro emisor impide que se lleve a cabo una grabación

programada o si la descarga se interrumpe, la grabación se marca

como Failed (Error).

Ver una grabación

En la lista de grabaciones, seleccione la flecha situada delante de

la grabación y pulse OK. Se inicia la reproducción de la

grabación. Puede utilizar los botones x (Reproducir), Q

(Avanzar), T (Rebobinar), U (Pausa) o S (Parar) del mando a

distancia.

Ajuste de una grabación con temporizador

Para ajustar una grabación que no esté relacionada con un

programa, seleccione la opción Programar grabación, situada

sobre la lista de grabaciones y pulse OK. Determine el canal, la

fecha y el intervalo de tiempo. Para confirmar la grabación,

seleccione Programar y pulse OK.

Eliminación de una grabación programada

Para eliminar una grabación programada, seleccione el círculo rojo

situado junto a la grabación y pulse OK.

Eliminación de una grabación

Para eliminar una grabación, selecciónela en la lista, pulse r

OPTIONS y seleccione Eliminar grabación.

Información del programa

Para ver más información sobre un programa, seleccione el

programa en cuestión en cualquier lista de guía de programa y

pulse OK. En función del estado de este programa, puede

comenzar a verlo, programar su grabación, reproducir la grabación

o eliminar la grabación de esta página.

Datos específicos

• Mientras graba un programa, puede ver un programa que haya

grabado anteriormente.

• Al grabar, no puede cambiar de canal de televisión.

• Al grabar, no puede usar la función de pausa de la emisión de

televisión.

• La función de audiodescripción (comentarios) para personas

con deficiencias visuales no está disponible durante la

reproducción de grabación USB inteligente.

36 Smart TV / Pausa de televisión y grabación

3.5 Juegos

Jugar a un juego

Añadir una videoconsola

En el menú de inicio, seleccione la opción Añadir dispositivos

para añadir la consola al menú de inicio y poder elegirla

fácilmente más adelante. Al añadir una videoconsola al menú de

inicio, seleccione Juego cuando se le pregunte en la pantalla del

televisor por el tipo de dispositivo. Si la videoconsola es un

dispositivo EasyLink HDMI-CEC, puede que se añada

automáticamente al menú de inicio.

Ajustes inteligentes: Juego

La opción Juego de Ajustes imagen configura el televisor con los

ajustes óptimos para los juegos sin que se produzca ralentización

de la imagen.

Si añade la videoconsola como Juego en el menú de inicio, el

televisor se cambia a este ajuste automáticamente.

Si la videoconsola se ha añadido automáticamente al menú de

inicio como reproductor de Blu-ray Disc o reproductor de

DVD, debe cambiar la opción de Ajustes imagen a Juego antes

de comenzar a jugar.

Para cambiar la opción Ajustes imagen a Juego, pulse t

ADJUST, seleccione Ajustes imagen > Juego y pulse OK. El

televisor ya estará listo para que juegue a la videoconsola. No

olvide volver a establecer la opción normal de Ajustes de imagen

cuando deje de jugar.

Si desea obtener más información sobre cómo conectar una

videoconsola, consulte Ayuda > Conexiones > Conectar más

dispositivos > Juego o Juego de alta definición.

Juegos con dos jugadores

Algunos juegos ofrecen la opción de dos jugadores y pantalla

dividida. En este televisor puede configurar la opción de pantalla

dividida como dos vistas de pantalla completa. De esto modo, los

jugadores ven dos pantallas de juego diferentes en el mismo

televisor. Para lograrlo, se utiliza la tecnología 3D y para ver cada

pantalla, es necesario que cada jugador disponga de un par de

gafas 3D.

Qué necesita

Con este televisor, utilice las gafas 3D activas PTA516 de Philips

(se venden por separado).

Para la opción de dos jugadores y pantalla dividida, la

videoconsola debe estar conectada a través de HDMI.

Inicio de una partida de dos jugadores

1 Seleccione la videoconsola en el menú de inicio y pulse OK.

2 En la videoconsola, comience el juego y seleccione el modo

multijugador o de dos jugadores. Seleccione el modo de pantalla

dividida.

3 En el televisor, pulse t ADJUST y seleccione Two-player

game (Juego con dos jugadores).

4 Seleccione el formato en el que se mostrará la pantalla

dividida, Simultáneamente o Superior/inferior y pulse OK. El

televisor muestra las 2 pantallas como pantallas completas.

Para ver las 2 pantallas distintas, póngase las gafas 3D.

Pulse el botón Player 1/2 de las gafas para que éstas alternen

entre la pantalla del jugador 1 y la del jugador 2.

Activación y desactivación de la vista de pantalla dividida

En la vista de pantalla dividida puede alternar entre la pantalla

dividida y la vista combinada para poder leer el menú del juego

o la puntuación.

Para alternar las vistas, pulse OK en el mando a distancia del

televisor.

Detener la partida de dos jugadores

Para cerrar la vista de pantalla dividida de dos jugadores, pulse

h (Inicio) y seleccione otra actividad.

Datos específicos

Para que la opción de dos jugadores esté disponible en el menú,

seleccione 3D en el mismo menú, seleccione 2D en la lista y

pulse OK.

Smart TV / Juegos 37

3.6 Texto

Páginas del teletexto

Abrir el teletexto

Para acceder al teletexto, pulse TEXT mientras ve un canal de

televisión.

Para cerrarlo, vuelva a pulsar TEXT.

Seleccionar una página de teletexto

Para seleccionar una página:

• Introduzca el número de página con los botones numéricos.

• Pulse W o X

• Pulse u o v.

• Pulse un botón de color para seleccionar una de las secciones

codificadas por colores que figuran en la parte inferior de la

pantalla.

Subpáginas del teletexto

Una página de teletexto puede contener varias subpáginas, cuyo

número se muestra junto al de la página principal, separado por

una barra.

Para seleccionar una subpágina, pulse w o x.

Páginas de teletexto T.O.P.

Algunos centros emisores ofrecen teletexto T.O.P.

Para acceder al teletexto T.O.P. desde el teletexto, pulse r

OPTIONS y seleccione Resumen T.O.P.

Búsqueda en el teletexto

Puede seleccionar una palabra y explorar el teletexto para ver las

repeticiones de esta palabra.

Abra una página de teletexto y pulse OK. Mediante los botones

de navegación, seleccione una palabra o un número. Pulse OK de

nuevo para pasar inmediatamente a la siguiente repetición. Para

pasar a las siguientes repeticiones, vuelva a pulsar OK.

Para detener la búsqueda, pulse u hasta que no aparezca

seleccionado ningún elemento.

Teletexto procedente de dispositivos conectados

Algunos dispositivos con recepción de televisión también ofrecen

teletexto.

Para acceder al teletexto desde un dispositivo conectado, pulse

h, seleccione el dispositivo y pulse OK. Pulse r OPTIONS

mientras ve un canal del dispositivo, seleccione Mostrar botones

del dispositivo, luego el botón B y, a continuación, pulse OK.

Para ocultar los botones del dispositivo, pulse È (Volver).

Para cerrar los servicios de teletexto, vuelva a pulsar È (Volver).

MHEG (sólo Reino Unido)

Algunos centros emisores de televisión digital ofrecen servicios

interactivos o de MHEG exclusivos en sus canales de televisión

digital. Dichos servicios funcionan como un teletexto normal con

los botones de navegación, de colores y numéricos para

seleccionar y desplazarse.

Para cerrar los servicios de MHEG, pulse È (Volver).

Opciones del teletexto

En el teletexto, pulse r OPTIONS para seleccionar las

siguientes opciones:

• Congelar página

• Pantalla dual

• Resumen T.O.P.

• Ampliar

• Mostrar

• Recorrer subpáginas

• Idioma

Congelar página

Para detener la rotación automática de las subpáginas, pulse r

OPTIONS y seleccione Congelar página.

Pantalla dual/Pantalla completa

Para mostrar el teletexto y el canal de televisión uno al lado del

otro, pulse r OPTIONS y seleccione Pantalla dual. Seleccione

Pantalla completa para volver al formato de pantalla completa.

Resumen T.O.P.

Para abrir el teletexto T.O.P., pulse r OPTIONS y seleccione

Resumen T.O.P.

Ampliar

Para ampliar la página de teletexto a fin de facilitar la lectura,

pulse r OPTIONS y seleccione Ampliar. Para desplazarse por

la página, pulse v o u.

Mostrar

Para mostrar la información oculta de una página, pulser

OPTIONS y seleccione Mostrar.

Recorrer subpáginas

Para recorrer subpáginas cuando estén disponibles, pulse r

OPTIONS y seleccione Recorrer subpáginas.

38 Smart TV / Texto

Idioma

Para que el teletexto muestre el grupo de caracteres correcto,

pulse r OPTIONS y seleccione Idioma.

Configuración del teletexto

Idioma del teletexto

Algunos centros emisores de televisión digitales tienen disponibles

varios idiomas de teletexto.

Para establecer el idioma principal y el secundario, pulse h >

Configuración > Ajustes de canal y seleccione Teletexto de

idioma preferido o Teletexto de idioma alternativo y los idiomas

que desee.

Teletexto 2.5

Teletexto 2.5, disponible en determinados canales, ofrece más

colores y mejores gráficos. Teletexto 2.5 está activado como

ajuste de fábrica estándar.

Para desactivarlo, seleccione h > Configuración > Ajustes de

TV > Preferencias > Teletexto 2.5.

Smart TV / Texto 39

4.1

Configuración

Imagen y sonido

Imágenes

En el menú Imagen, puede ajustar todas las opciones de imagen

de forma individual.

Para abrir los ajustes de imagen, pulse h > Configuración >

Ajustes de TV > Imagen.

• Contraste

Ajusta el nivel de contraste de la imagen.

• Brillo

Ajusta el nivel de brillo de la imagen.

• Color

Ajusta el nivel de saturación de color.

• Matiz

Si se sintoniza NTSC, el matiz compensa las variaciones del color.

• Realce

Ajusta el nivel de realce de los detalles.

• Reducción del ruido

Filtra y reduce el ruido de la imagen.

• Matiz

Establece los colores como Normal, Cálido (rojizo) o Frío

(azulado). Seleccione Personalizado para crear un ajuste propio

en el menú Personalizado.

• Tono personalizado

Utilice la barra deslizante para configurar la fase del color de la

imagen.

• Perfect Pixel HD

Controla los ajustes avanzados de Perfect Pixel HD Engine.

— Perfect Natural Motion elimina la vibración del movimiento y

lo reproduce de manera fluida, sobre todo en las películas.

— Clear LCD ofrece un extraordinario realce del movimiento,

mejora el nivel de negro, muestra un contraste alto sin

parpadeos, una imagen estable y un ángulo de visualización más

amplio.

— Súper resolución permite un realce superior, especialmente en

las líneas y los contornos de la imagen.

— Contraste perfecto establece el nivel al que el televisor realza

automáticamente los detalles de las zonas oscuras, intermedias y

claras de la imagen.

— Retroiluminación dinámica establece el nivel al que se puede

reducir el consumo de energía atenuando la intensidad de brillo

de la pantalla. Elija las opciones necesarias para un mejor

consumo de energía o para ver la imagen con la mejor intensidad

de brillo.

— Reducción de distorsiones de MPEG suaviza las transiciones

digitales de la imagen.

— Realce del color hace los colores más vivos y mejora la

resolución de los detalles en colores claros.

— Gamma es un ajuste no lineal de luz y contraste de la imagen.

Utilice la barra deslizante para ajustar un valor de gamma más

alto o más bajo.

• Modo PC

Configura el televisor según el ajuste óptimo predefinido del

ordenador en el caso de que se haya conectado uno.

• Sensor de luz

Ajusta la imagen y los ajustes de Ambilight automáticamente

según las condiciones de iluminación de la habitación.

• Formato de pantalla

Consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión > Formato de

pantalla.

• Bordes de pantalla

Amplía ligeramente la imagen para ocultar los bordes

distorsionados.

• Desplazamiento de imagen

Permite subir, bajar o mover la imagen hacia la derecha/izquierda

mediante los botones del cursor.

Sonido

En el menú Sonido, puede ajustar todas las opciones de sonido

de forma individual.

Para abrir los ajustes de sonido, pulse h > Configuración >

Ajustes de TV > Sonido .

• Graves

Ajusta los tonos bajos del sonido.

• Agudos

Ajusta los tonos altos del sonido.

• Surround

Ajusta el efecto del sonido Surround procedente de los altavoces

internos.

• Volumen auricular

Ajusta el volumen de la conexión para auriculares del televisor.

• Nivelador automático de volumen

Reduce las diferencias repentinas de volumen, como al principio

de los anuncios o cuando se cambia de un canal a otro.

• Balance

Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho para

ajustarse del mejor modo posible a la posición de escucha.

Ajustes ecológicos

Los ajustes ecológicos activan ajustes del televisor que permiten

un mayor ahorro energético.

Pulse el botón verde mientras ve la televisión para abrir Ajustes

ecológicos. Los ajustes activos aparecen marcados con el símbolo

ê.

Para salir, vuelva a pulsar el botón.

Ahorro de energía

Este ajuste de imagen inteligente configura la imagen y Ambilight

de forma que se consiga el mayor ahorro energético. Para

activarlo, seleccione Ahorro de energía en Ajustes ecológicos y

pulse OK.

Para desactivar el ahorro de energía, seleccione otro ajuste

inteligente de imagen.

Apagar pantalla

Si sólo desea escuchar música, puede silenciar la pantalla del

televisor para ahorrar energía. Seleccione Apagar pantalla y pulse

OK. Si desea volver a activar la pantalla, pulse cualquier botón

del mando a distancia.

Sensor de luz

El sensor de luz integrado ajusta automáticamente tanto la imagen

como Ambilight a las condiciones de iluminación de la habitación.

Para activarlo, seleccione Sensor de luz y pulse OK. Para

desactivarlo, vuelva a pulsar OK.

40 Configuración / Imagen y sonido

Apagado automático

Si transcurre un período de 4 horas sin que se pulse ningún

botón del mando a distancia del televisor, el televisor se apaga

automáticamente para ahorrar energía. Puede desactivar esta

función en Apagado automático.

Si usa el televisor de monitor o emplea un receptor digital

(sintonizador) para ver la televisión y no utiliza el mando a

distancia del televisor, desactive el apagado automático.

Ajustes inteligentes

Si selecciona una opción de Ajustes inteligentes en el menú de

ajustes, puede volver a cambiar la configuración del ajuste

inteligente seleccionado mediante los ajustes de imagen y sonido

de Configuración. Los ajustes inteligentes almacenan los cambios.

Restablecimiento de los ajustes inteligentes

Para restablecer la opción Ajustes inteligentes a sus valores

originales, seleccione el ajuste inteligente que desee restablecer

en el menú ADJUST. A continuación, pulse h, seleccione

Configuración > Ajustes de TV > Imagen, seleccione Reiniciar,

pulse OK y confirme la acción.

Si desea obtener más información sobre los ajustes inteligentes de

imagen y sonido, consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión

> Ajustes inteligentes de sonido e imagen.

Calibración ISF

Saca el máximo partido de tu televisor de alta definición con la

calibración ISF. Un experto en calibración ISF acudirá a su casa

para configurar el televisor con el ajuste de imagen óptimo.

Además, dicho experto puede configurar una calibración ISF para

Ambilight.

Consulte a su distribuidor si desea realizar una calibración ISF en

su televisor.

El experto en calibración ISF almacena y bloquea los ajustes ISF

como 2 ajustes de imagen. Una vez realizada la calibración ISF,

pulse t ADJUST, seleccione Ajuste imagen y pulse OK.

Seleccione ISF Día para ver la televisión en condiciones de

mucho brillo y seleccione ISF Noche para condiciones oscuras.

Se puede realizar una calibración ISF en todas las actividades en

el menú de inicio, por ejemplo, para ver la televisión o para ver

contenidos de un reproductor de Blu-ray Disc.

Las ventajas de la calibración son:

• Mejor nitidez y claridad de imagen

• Mejores detalles en zonas brillantes y oscuras

• Negros más profundos y oscuros

• Más pureza y calidad del color

• Consumo de energía reducido

Ajustes de imagen avanzados

Si se selecciona ISF Día o ISF Noche cuando todavía no se ha

realizado una calibración ISF en el televisor, estarán disponibles

algunos ajustes de imagen avanzados. Pulse h (Inicio) >

Configuración > Ajustes de TV > Imagen > Ajustes ISF

avanzados > OK.

Restablecer los ajustes de imagen inteligentes

Para restablecer un ajuste inteligente a sus valores originales,

seleccione el ajuste inteligente que desee restablecer en el menú

ADJUST. A continuación, pulse h (Inicio), seleccione

Configuración > Ajustes de TV > Imagen > Restablecer, pulse

OK y confirme la acción.

Configuración / Imagen y sonido 41

4.2 Ambilight

Ubicación

Para conseguir el mejor efecto Ambilight:

• Atenúe la iluminación de la habitación y coloque el televisor a

una distancia de un máximo de 25 cm de la pared.

• Regule el ajuste de Ambilight según el color de la pared de su

casa con la opción Color de la pared.

• Para evitar recibir interferencias de infrarrojos en el mando a

distancia, coloque los dispositivos alejados del efecto Ambilight.

Ajuste

Para abrir el menú de ajustes, pulse t ADJUST.

Para cerrarlo, vuelva a pulsar t.

Activación o desactivación de Ambilight

En el menú de ajustes, seleccione Ambilight y pulse OK. Ajuste

Ambilight como Encendido o Apagado. También puede pulsar el

botón Ambilight del televisor.

Ambilight dinámica

En el menú de ajustes, seleccione Ambilight dinámica y pulse

OK. A continuación, regule la velocidad a la que Ambilight

responderá a las imágenes mostradas en pantalla.

Si desea obtener más información sobre otros ajustes de

Ambilight, consulte Ayuda > Configuración > Ambilight >

Ajustes.

Ajustes

Tiene a su disposición más ajustes de Ambilight en el menú

Ambilight de la opción Configuración. Para cambiar estos ajustes,

pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de TV >

Ambilight.

Brillo de Ambilight

Para establecer el brillo de Ambilight, seleccione Brillo de

Ambilight y pulse OK. Regule la intensidad de la luz de Ambilight.

Color de Ambilight

Para ajustar el color de Ambilight, seleccione Color de Ambilight

y pulse OK. Seleccione Dinámico, si desea que el efecto

Ambilight responda a las imágenes de la pantalla, o bien,

seleccione uno de los colores fijos. Seleccione Personalizado si

desea ajustar un color fijo específico.

Color personalizado

Para seleccionar un color de Ambilight personalizado, seleccione

Personalizado en el menú Color. A continuación, abra el menú

Color personalizado. Seleccione Paleta para elegir el color. El

ajuste Color personalizado de Ambilight es un ajuste fijo (no

dinámico).

Separación

Si desea ajustar la diferencia del nivel de color entre las luces de

cada lado del televisor, seleccione Separación. Si elige Apagado,

se aplicará un color Ambilight dinámico, pero uniforme.

Apagado del televisor

Si desea ajustar Ambilight para que se desvanezca y se apague

unos segundos después de haber apagado el televisor, seleccione

Apagado del televisor. Espere a que el sistema Ambilight se

atenúe y se apague por completo antes de volver a encender el

televisor.

Efecto lounge light

Si desea obtener más información sobre el efecto lounge light,

consulte Ayuda > Configuración > Ambilight > Efecto lounge

light.

Scenea lounge light

Si desea que Ambilight se apague siempre que se active Scenea,

seleccione Scenea lounge light y, a continuación, Apagado.

Color de la pared

El color de la pared que se encuentra tras el televisor puede

incidir en el efecto cromático de Ambilight. Para suavizarlo,

seleccione Color de la pared y, a continuación, un color que se

corresponda con el de la pared. Ambilight corregirá los colores

para que se adapten de forma óptima al de la pared.

Lounge light

Cuando el televisor está en modo de espera, puede activar la

función Ambilight para crear un efecto lounge light en la

habitación.

Para activar la función Ambilight mientras el televisor está en

modo de espera, pulse el botón Ambilight del televisor.

42 Configuración / Ambilight

Para cambiar la gama de colores del efecto lounge light, vuelva a

pulsar el botón Ambilight del televisor.

Para desactivar el efecto lounge light, mantenga pulsado el botón

Ambilight durante 3 segundos en el televisor.

Además, también puede configurar la gama de colores desde el

menú de configuración.

Con el televisor encendido, pulse h y seleccione Configuración.

Seleccione Ajustes de TV > Ambilight > Efecto lounge light. A

continuación, seleccione la gama de colores con la que se iniciará

el efecto lounge light.

Configuración / Ambilight 43

4.3 Canales

Reordenación y cambio de nombre

Puede reordenar y renombrar un canal de la lista de canales.

Para obtener información sobre cómo reordenar o renombrar un

canal, consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión > Lista de

canales.

Actualizar canales

El televisor coloca todos los canales instalados en la lista de

canales. Si recibe canales digitales, puede ajustar el televisor para

que actualice automáticamente la lista con los canales nuevos.

También puede iniciar la actualización de la lista de canales

manualmente.

Actualización automática de canal

Una vez al día, a las seis de la mañana, el televisor actualizará los

canales y guardará nuevos canales. Los canales vacíos se eliminan.

Si se añaden o eliminan canales, aparecerá un mensaje al

encender el televisor. Para llevar a cabo la actualización

automática, el televisor debe estar en modo de espera.

Para desactivar el mensaje mostrado al encender el televisor,

pulse h > Configuración > Ajustes de canal > OK. A

continuación, seleccione Instalación de canales > Mensaje de

actualización de canales > Apagado.

Para desactivar la actualización automática de canales, pulse h >

Configuración > Ajustes de canal > OK. A continuación,

seleccione Instalación de canales > Actualización automática de

canal > Apagado.

Inicio de la actualización

Para iniciar manualmente la actualización, pulse h, seleccione

Configuración > Buscar canal y pulse OK. Seleccione Actualizar

canales y pulse OK. Pulse Iniciar. Este proceso puede llevar unos

minutos. Siga las instrucciones en pantalla.

Reinstalar canales

Para volver a instalar únicamente los canales, pulse h >

Configuración > Buscar canal > Reinstalar canales > OK.

Seleccione la opción de TDT o TDC. La búsqueda de canales

puede llevar unos minutos. Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Instalación completa

Para volver a realizar una instalación de TV completa, pulse h >

Configuración > Ajustes de TV > Reinstalar TV y pulse OK. La

instalación puede llevar unos minutos. Siga las instrucciones que

aparecen en pantalla.

Puede reordenar y renombrar un canal de la lista de canales.

Copia de la lista de canales

La opción Copia de la lista de canales está dirigida a

distribuidores y usuarios expertos.

Con la opción Copia de la lista de canales puede copiar los

canales instalados de un televisor a otro televisor Philips de la

misma gama. Con esta opción ahorrará tiempo al evitar la

búsqueda de canales y podrá ofrecer una configuración de lista de

canales predefinida. El pequeño archivo que se ha de copiar cabe

en cualquier dispositivo de memoria USB.

Condiciones

• Ambos televisores deben ser de la misma gama y de un mismo

año.

• Ambos televisores deben tener el mismo sufijo de tipo de

producto para TD (H, K, M, T o D/00) en el número de tipo y

deben tener la misma configuración de país.

• Ambos televisores deben tener el mismo tipo de hardware.

Puede comprobar el tipo de hardware en la placa de

identificación del televisor situada en la parte posterior del mismo.

Normalmente se indica como

Q . . . LA

• Ambos televisores deben tener versiones de software

compatibles. Cuando cargue el archivo, aparecerá un mensaje en

pantalla que le advertirá si las versiones de software no son

compatibles.

Copiar una lista de canales

1 Encienda el televisor que tiene los canales instalados. Conecte

un dispositivo de memoria USB.

2 Pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias >

Copia de la lista de canales > Copiar en dispositivo USB > OK.

Para copiar la lista de canales desde este televisor, puede que se

le pida que introduzca el código PIN del televisor que introdujera

durante la instalación.

3 Cuando finalice la copia, desconecte el dispositivo de memoria

USB.

Ahora ya puede cargar la lista de canales copiada en otro

televisor Philips.

Cargar una lista de canales

En un televisor que aún no tenga los canales instalados:

1 Enchufe el cable de alimentación y encienda el televisor para

que comience la instalación. Seleccione el idioma y el país. Omita

la búsqueda de canales y finalice la instalación.

2 Conecte el dispositivo de memoria USB donde se encuentra la

lista de canales de otro televisor.

3 Para iniciar la carga de la lista de canales, pulse h >

Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Copia de la

lista de canales > Copiar en televisor > OK. Puede que se le

pida que introduzca el código PIN de este televisor.

4 En la pantalla del televisor se le avisará cuando la lista de

canales se haya copiado correctamente. Desconecte el dispositivo

de memoria USB.

En un televisor que ya tiene instalados los canales:

1 Compruebe el ajuste de país del televisor. Para hacerlo, pulse

h > Configuración > Buscar canal > Reinstalar canales y pulse

OK. Pulse È (Volver) y, luego, Cancelar para abandonar la

búsqueda de canales.

Si el ajuste de país es el correcto, continúe con el paso 2 que se

indica a continuación.

Si el ajuste de país no es correcto, debe llevar a cabo una

reinstalación. Para iniciar la reinstalación, pulse h, seleccione

Configuración > Ajustes de TV > Reinstalar TV y pulse OK.

Seleccione el país correspondiente, omita la búsqueda de canales

y finalice la instalación. Cuando termine, vuelva al paso 2.

2 Conecte el dispositivo de memoria USB donde se encuentra la

lista de canales de otro televisor.

3 Para iniciar la carga de la lista de canales, pulse h >

Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Copia de la

lista de canales > Copiar en televisor > OK. Puede que se le

pida que introduzca el código PIN de este televisor.

44 Configuración / Canales

4 En la pantalla del televisor se le avisará cuando la lista de

canales se haya copiado correctamente. Desconecte el dispositivo

de memoria USB.

TDT o TDC

Si dispone tanto de recepción TDT como TDC en su país, y este

televisor está preparado tanto para la TDT como para la TDC de

su país, habrá seleccionado una de las dos opciones al instalar los

canales.

Si desea cambiar el ajuste de TD para instalar de nuevo los

canales, pulse h > Configuración > Ajustes de canal > OK.

Seleccione Instalación de canales > TV dig. cable/antena y pulse

OK. A continuación, seleccione el ajuste de TD que desee.

Instalación de canales TDC

Para facilitar su uso, todos los ajustes de TDC están establecidos

en modo automático. Si su proveedor de TDC le ha facilitado

ajustes de TDC concretos, tales como frecuencias o niveles de

símbolo, introduzca estos valores cuando se soliciten durante la

instalación.

TDT + TDC

Puede configurar su televisor para que reciba TDT y TDC. Instale

primero un sistema y luego el otro. Una vez finalizadas ambas

instalaciones, en la lista de canales se mostrarán tanto los canales

de TDT como los de TDC.

Calidad de recepción

Si recibe canales de televisión digital, puede comprobar la calidad

y la intensidad de la señal de dichos canales.

Si utiliza una antena, puede cambiar su posición para tratar de

mejorar la recepción.

Para comprobar la calidad de recepción de un canal digital,

selecciónelo y pulse h > Configuración > Ajustes de canal >

OK. Seleccione Instalación de canales > Digital: prueba de

recepción y pulse OK.

Aparecerá la frecuencia digital correspondiente a dicho canal. Si la

recepción es débil, puede cambiar la posición de la antena. Para

volver a comprobar la calidad de la señal de dicha frecuencia,

seleccione Buscar y pulse OK.

Para introducir manualmente una frecuencia digital específica,

seleccione la frecuencia, coloque las flechas sobre un número

mediante x y w, y modifíquelo con u o v. Para comprobar la

frecuencia, seleccione Buscar y pulse OK.

Si recibe canales a través de TDC, se mostrarán las opciones

Modo de nivel de símbolo y Nivel de símbolo. En el modo Nivel

de símbolo, seleccione Automático a menos que su operador de

cable le haya suministrado un valor específico. Puede introducir el

valor correspondiente mediante los botones numéricos.

Instalación manual: analógico

Los canales de televisión analógicos se pueden sintonizar uno a

uno manualmente.

Para ello, pulse h > Configuración > Ajustes de canal > OK.

Seleccione Instalación de canales > Analógico: instalación manual

> OK.

1 Sistema

Para configurar el sistema de televisión, seleccione Sistema y pulse

OK. Seleccione el país o región donde se encuentra.

2 Buscar canal

Para buscar un canal, seleccione Buscar canal y pulse OK.

Seleccione Buscar y pulse OK. También puede introducir una

frecuencia manualmente. Si la recepción es débil, vuelva a pulsar

Buscar. Para memorizar el canal, seleccione Hecho y pulse OK.

3 Sintonía fina

Para sintonizar de forma precisa un canal, seleccione Sintonía fina

y pulse OK. Utilice los botones u o v para ajustar la sintonía. Si

desea memorizar el canal, seleccione Hecho y pulse OK.

4 Memorizar

Puede memorizar el canal en el número de canal actual o en uno

nuevo. Seleccione Guardar canal actual o Almacenar como canal

nuevo.

Puede repetir estos pasos hasta encontrar todos los canales de

televisión analógicos disponibles.

Ajustes del reloj

La televisión digital de algunos países no transmite información de

coordinación de hora universal (UTC). Por lo tanto, podría no

tenerse en cuenta el cambio de hora de verano y el televisor

podría mostrar una hora incorrecta.

Para ajustar el reloj del televisor, pulse h > Configuración >

Ajustes de TV > Preferencias > Reloj y seleccione Depende del

país. Seleccione Horario de verano y, a continuación, el ajuste

correspondiente.

Para configurar manualmente la fecha y la hora, seleccione

Manual. A continuación, seleccione Hora o Fecha.

Configuración / Canales 45

4.4 Red

Ventajas

Explorar PC

Si conecta el televisor a una red doméstica, puede reproducir

fotografías, música y vídeo desde su PC o dispositivo de

almacenamiento. Una vez instalada la red, podrá buscar y

reproducir los archivos de su equipo en el televisor.

Net TV

Si conecta el televisor a una red doméstica con conexión a

Internet, puede vincularlo a Net TV, que le ofrece sitios Web y

servicios de Internet adaptados a su televisor, con opciones para

escuchar música, ver vídeos y documentales, y alquilar películas,

entre muchos otras. Una vez instalada la red, podrá disfrutar de

los mejores contenidos de Internet para su televisor.

Televisión interactiva

Con el televisor conectado a Internet, puede disfrutar de todas

las ventajas de la televisión interactiva. Los sistemas como HbbTV,

MHP, etc. emplean Internet para comunicarse con el televisor.

Wi-Fi MediaConnect

Wi-Fi MediaConnect se ejecuta desde un PC y le permite

proyectar de forma inalámbrica la pantalla del ordenador en el

televisor.

Qué necesita

Para conectar el televisor a una red doméstica e Internet, necesita

un router que esté conectado a la red doméstica, tenga DHCP

activado y disponga de conexión a Internet de alta velocidad

(banda ancha). El televisor se puede conectar de forma

inalámbrica o mediante cable.

Si desea realizar una conexión mediante cable al router,

necesitará un cable de red (Ethernet).

El televisor utiliza un protocolo con certificado DLNA. Puede

usar un ordenador con los sistemas operativos Microsoft

Windows XP, Windows Vista o Windows 7, Intel Mac OSX y

Linux.

Búsqueda de archivos en el PC

Para seleccionar en pantalla archivos del PC, debe tener instalado

un software de servidor de medios reciente en el ordenador,

como Windows Media Player 11 o similares. Para buscar archivos

en el televisor, en algunos casos deberá configurar el software de

manera que permita el uso compartido de archivos con el

televisor.

Si desea ver la lista de software de servidor multimedia

compatible, consulte Ayuda > Especificaciones > Multimedia.

Instalación inalámbrica

Encienda el router antes de comenzar la instalación de la red.

Para iniciar la instalación de la red inalámbrica, pulse h,

seleccione Configuración > Conectar a la red y pulse OK. Siga

las instrucciones en pantalla.

WPS: configuración protegida de Wi-Fi

Si su router cuenta con WPS (Configuración protegida de Wi-Fi),

pulse el botón WPS en el router. Espere 2 minutos, seleccione

WPS en su televisor y pulse OK. El televisor se conectará a la

red, proceso que puede llevar 2 minutos. Finalice la instalación.

La mayoría de los routers inalámbricos más recientes cuentan con

el sistema WPS y llevan el logotipo WPS. Este sistema utiliza

tecnología de cifrado de seguridad WPA y no se puede combinar

con dispositivos de la red que utilicen cifrado WEP. Si necesita

utilizar un dispositivo WEP en su red, instálelo mediante

Escaneado > Estándar.

Análisis de routers

Si cuenta con varios routers en la red, puede seleccionar el que

desee utilizar. Para seleccionar un router concreto, pulse

Escaneado en la primera página del proceso de instalación. Los

routers con WPS y mejor señal aparecerán al principio de la lista.

Seleccione el router que desee utilizar y pulse WPS si dispone de

WPS o Código PIN si puede introducir este código en el

software del router para conectarse. Alternativamente, también

puede pulsar Estándar para introducir la clave de cifrado de

forma manual.

Código PIN

Para establecer una conexión segura mediante código PIN,

seleccione Código PIN y pulse OK. Anote los 8 dígitos que se

mostrarán e introdúzcalos en el PC. Consulte el manual del

router para obtener más información sobre dónde introducir el

código PIN.

Estándar

Para introducir manualmente la clave de cifrado (o clave de

seguridad), seleccione Estándar y pulse OK. Si su router dispone

de WPA, introduzca la contraseña mediante el mando a distancia.

Para acceder al teclado en pantalla, seleccione el campo de texto

y pulse OK.

Si tiene habilitado el cifrado de seguridad WEP, el televisor

solicitará la clave de cifrado WEP en números hexadecimales.

Busque esta clave hexadecimal en el software del router en su

PC. Anote la primera clave de la lista de claves WEP e

introdúzcala en el televisor con el mando a distancia. Si se acepta

la clave de seguridad, el televisor quedará conectado con el

router inalámbrico.

Si se le solicita, acepte el acuerdo de licencia de usuario final.

Wi-Fi MediaConnect

46 Configuración / Red

Con Wi-Fi MediaConnect puede proyectar de forma inalámbrica

la pantalla de un ordenador en el televisor. Con el CD-ROM de

Wi-Fi MediaConnect suministrado puede descargar el software de

forma gratuita. Wi-Fi MediaConnect sólo está disponible para PC.

Qué necesita

Para utilizar Wi-Fi MediaConnect, debe conectar el televisor a su

red doméstica, para lo que necesitará un router inalámbrico.

Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a una

red, consulte Ayuda > Configuración > Red.

Instalación de Wi-Fi MediaConnect

1 Inserte el CD-ROM de Wi-Fi MediaConnect en el PC.

2 El PC abrirá el navegador de Internet y accederá a la página de

descarga de Wi-Fi MediaConnect

(www.philips.com/wifimediaconnect). En este sitio Web, puede

comprobar los requisitos de PC necesarios.

3 Introduzca el código impreso en la funda del CD-ROM.

4 Haga clic en el botón 'Download now' (Descargar ahora) para

iniciar la descarga del software gratuito Wi-Fi MediaConnect.

5 Una vez descargado, ejecute el archivo 'Wi-Fi

MediaConnect_setup.exe' y siga las instrucciones en pantalla.

Nombre de red del televisor

Si dispone de más de un televisor en la red doméstica, puede

cambiar el nombre de este televisor. Para cambiar el nombre de

este televisor en la red doméstica, pulse h > Configuración >

Ajustes de red y seleccione Nombre de la red TV. Para

introducir el nombre, pulse OK si desea acceder al teclado en

pantalla o utilice el teclado del mando a distancia.

Para obtener información sobre cómo utilizar Wi-Fi

MediaConnect en el PC, consulte Ayuda > Smart TV > Vídeos,

fotos y música > Wi-Fi MediaConnect.

Requisitos del PC

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (sólo PC)

Requisitos mínimos del PC

• Intel® Pentium Core™ 2 Duo de 1,8 GHz

• 512 MB de RAM

• 200 MB de espacio libre en el disco duro

• Wi-Fi 802.11g

• Conexión a Internet de banda ancha

Requisitos recomendados del PC

• Intel® Pentium Core™ 2 Duo de 2,1 GHz

• 1 GB de RAM

• 200 MB de espacio libre en el disco duro

• Wi-Fi 802.11n para router y PC

• Conexión a Internet de banda ancha

Instalación con cable

Conecte el router al televisor y enciéndalo antes de iniciar la

instalación de la red.

Para iniciar la instalación de la red, pulse h, seleccione

Configuración > Conectar a la red y pulse OK. Siga las

instrucciones en pantalla.

El televisor buscará constantemente una conexión de red. Para

que la conexión sea posible, el router debe tener DHCP

activado.

Si se le solicita, acepte el acuerdo de licencia de usuario final.

Si desea obtener más información sobre cómo conectarse,

consulte Ayuda > Conexiones > Red > Con cables.

Ajustes de red

Para acceder a los ajustes de red, pulse h > Configuración >

Ajustes de red y pulse OK.

Aquí se indicará el tipo de red, la dirección MAC e IP, la fuerza

de la señal, la velocidad y el método de cifrado, entre otros

valores. Puede configurar los ajustes de DHCP, IP automática,

configuración de IP y DMR, así como el nombre de red del

televisor.

Configuración / Red 47

4.5 Dispositivos

EasyLink HDMI-CEC

La función EasyLink HDMI-CEC permite controlar al televisor y

los dispositivos a la vez. Puede usar el mando a distancia del

televisor para controlar dispositivos con EasyLink. Debe conectar

el dispositivo con un cable HDMI. Los dispositivos con EasyLink

aparecen automáticamente en el menú de inicio.

Configuración

El televisor tiene activada la función EasyLink de manera

predeterminada.

Asegúrese de que todos los ajustes HDMI-CEC se hayan

configurado correctamente en los dispositivos con EasyLink

conectados. EasyLink podría no funcionar con dispositivos de

otras marcas.

Desactivación del mando a distancia de EasyLink

Si no desea controlar los dispositivos con el mando a distancia

del televisor, puede desactivar el mando a distancia de EasyLink

para controlar los dispositivos por separado.

Pulse h (Inicio) y seleccione Configuración > Ajustes de TV >

EasyLink > Mando a distancia de EasyLink > Apagado.

Desactivación de EasyLink

Para desactivar la función EasyLink por completo, pulse h

(Inicio) y seleccione Configuración > Ajustes de TV > EasyLink

> EasyLink Encendido/Apagado > Apagado.

Denominación de HDMI-CEC en otras marcas

La funcionalidad HDMI-CEC posee diferentes nombres en función

de la marca. Algunos ejemplos son: Anynet, Aquos Link, Bravia

Theatre Sync, Kuro Link, Simplink y Viera Link. No todas las

marcas son totalmente compatibles con EasyLink.

Si desea obtener más información sobre la función EasyLink,

consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Control de

dispositivos.

Adición de un dispositivo nuevo

Las actividades de los dispositivos con EasyLink HDMI-CEC se

muestran automáticamente en el menú de inicio. Un mismo

dispositivo puede añadir varias actividades, siempre que esté

conectado a través de un cable HDMI.

Si un dispositivo conectado no aparece en el menú de inicio, es

posible que EasyLink esté desactivado.

Si el dispositivo conectado no dispone de EasyLink o no está

conectado mediante un cable HDMI, necesitará añadirlo

manualmente mediante la opción Añadir dispositivos del menú

de inicio.

Añadir dispositivos

En el menú de inicio, seleccione Añadir dispositivos y pulse OK.

Siga las instrucciones en pantalla.

El televisor le pedirá que seleccione el dispositivo, así como el

tipo de conexión.

A continuación, el dispositivo o sus actividades se añadirán al

menú de inicio.

Cambio del nombre de un dispositivo

Para cambiar el nombre de un dispositivo en el menú de inicio,

seleccione el dispositivo, pulse r OPTIONS y seleccione

Renombrar. Utilice el teclado del mando a distancia de igual

forma que cuando escribe un SMS/mensaje de texto para

introducir el nombre nuevo o pulse OK para abrir el teclado en

pantalla.

Eliminación de un dispositivo

Para eliminar un dispositivo o una actividad del menú de inicio,

seleccione el elemento, pulse r OPTIONS y, a continuación,

seleccione Quitar este dispositivo.

Si tras eliminarlos, el dispositivo o la actividad vuelven a aparecer

en el menú de inicio, desactive la opción EasyLink del dispositivo

para que el icono no se vuelva a añadir automáticamente.

Sincronización de audio y vídeo

Cuando se conecte un sistema de cine en casa (HTS) al televisor,

la imagen del televisor y el sonido del sistema de cine en casa

deben sincronizarse. De lo contrario, podrá observarse un desfase

en las escenas en las que aparezca gente hablando (las frases

terminarán antes de dejar de mover los labios).

Sincronización automática de audio y vídeo

Con sistemas de cine en casa recientes, la sincronización de audio

y vídeo se realiza automáticamente y siempre es correcta.

Retardo de sincronía de audio

Es posible que otros sistemas de cine en casa necesiten ajustar el

retardo de audio para sincronizar el audio y el vídeo. En el

sistema de cine en casa, aumente el retardo hasta que la imagen

coincida con el sonido. Es posible que necesite un retardo de

180 ms. Para obtener más información, consulte el manual del

usuario del sistema de cine en casa.

Tras configurar el retardo del sistema de cine en casa, deberá

desactivar la opción Retardo de salida de audio del televisor si el

HTS establece un retardo idéntico para todas sus conexiones de

entrada de audio. Para desactivar la opción Retardo de salida de

audio, pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de TV >

Preferencias > Retardo de salida de audio. Seleccione Apagado y

pulse OK.

Si no puede establecer un retardo en el sistema de cine en casa

o el ajuste máximo no es suficiente, puede desactivar el

procesamiento de imágenes Perfect Natural Motion del televisor.

Para ello, pulse h y seleccione Ajustes de TV > Imagen >

Perfect Natural Motion. Seleccione Apagado y pulse OK.

Desplazamiento de subtítulos automático

Si reproduce un DVD o Blu-ray Disc en un modelo reciente de

reproductor Philips, el televisor le ofrece la opción de subir los

subtítulos. De esta manera, estarán siempre visibles,

independientemente del formato de pantalla seleccionado. El

televisor tiene la función Desplazamiento de subtítulos automático

activada como ajuste estándar.

Para desactivar el desplazamiento de subtítulos automático, pulse

h > Configuración > Ajustes de TV > EasyLink >

Desplazamiento de subtítulos automático y seleccione Apagado.

Enlace Pixel Plus

Otros dispositivos, como reproductores de DVD o de Blu-ray

Disc, pueden incluir sus propios sistemas de procesamiento de

calidad de imagen. Para evitar que se produzcan problemas con

la calidad de imagen debido a interferencias con el procesamiento

del televisor, deberá desactivar el procesamiento de imágenes de

estos dispositivos. El televisor tiene la función de enlace Pixel Plus

activada de manera predeterminada y desactiva el procesamiento

de calidad de imagen de los dispositivos Philips recientes que

estén conectados a él.

48 Configuración / Dispositivos

Para desactivar Enlace Pixel Plus, pulse h > Configuración >

Ajustes de TV > EasyLink > Enlace Pixel Plus y seleccione

Apagado.

Configuración / Dispositivos 49

4.6 Acceso universal

Activar

Con la opción Acceso universal activada, el televisor estará

adaptado para las personas con deficiencias visuales o auditivas.

Activar

Si no activó Acceso universal durante la instalación, puede hacerlo

ahora desde el menú de configuración.

Para ello, pulse h > Configuración > Ajustes de TV >

Preferencias > Acceso universal . Seleccione Encendido y pulse

OK.

Si Acceso universal se ha activado en Configuración, esta opción

se añadirá al menú de opciones y le permitirá configurar ajustes

específicos para personas con deficiencias visuales o auditivas.

Deficiente auditivo

Algunos canales de televisión digitales emiten subtítulos y audio

especiales adaptados para las personas con deficiencias auditivas.

Al activar la opción Deficiente auditivo, el televisor cambiará

automáticamente al audio y a los subtítulos adaptados cuando

estén disponibles.

Activar

Para activar la opción Deficiente auditivo, pulse r OPTIONS,

seleccione Acceso universal y pulse OK. Seleccione Deficiente

auditivo > Encendido y pulse OK.

Para comprobar si hay un idioma de audio disponible para

deficientes auditivos, pulse r OPTIONS, seleccione Idioma de

audio y busque un idioma de audio con el icono î.

Si Acceso universal no aparece en el menú de opciones, actívelo

en el menú de configuración. Para obtener más información,

consulte Ayuda > Configuración > Acceso universal >

Encendido.

Deficientes visuales

Algunos canales de televisión digital emiten un audio especial

denominado audiodescripción para las personas con deficiencias

visuales. El audio consiste en un narrador que describe lo que

ocurre en el programa durante las pausas del sonido normal.

Activar

Para activar esta opción de audio para deficientes visuales, pulse

r OPTIONS, seleccione Acceso universal y pulse OK.

Seleccione Deficientes visuales y, a continuación, Encendido; o

bien, si están disponibles, seleccione los altavoces desde los que

se reproducirá el audio adaptado. Si está disponible el audio

adaptado, el televisor lo reproducirá.

Volumen: deficientes visuales

Puede cambiar el volumen del comentario adicional, si se

encuentra disponible.

Para comprobar si hay un idioma de audio disponible para

deficientes visuales, pulse r OPTIONS, seleccione Idioma de

audio y busque un idioma de audio con el icono Ï.

Si Acceso universal no aparece en el menú de opciones, actívelo

en el menú de configuración. Para obtener más información,

consulte Ayuda > Configuración > Acceso universal >

Encendido.

Pitido de botón

Esta función emite un sonido cada vez que pulse un botón del

mando a distancia. El volumen del pitido no se puede ajustar.

Activar

Para activar la opción Pitido de botón, pulse r OPTIONS,

seleccione Acceso universal y pulse OK. Seleccione Pitido de

botón y, a continuación, Encendido.

Si Acceso universal no aparece en el menú de opciones, actívelo

en el menú de configuración. Para obtener más información,

consulte Ayuda > Configuración > Acceso universal >

Encendido.

50 Configuración / Acceso universal

4.7 Software

Versión actual

Para ver la versión actual del software del televisor, pulse h >

Configuración > Configuración de software > OK. Seleccione

Información actual del software y los datos se mostrarán en

Versión:

Actualización desde Internet

Si el televisor está conectado a Internet, es posible que reciba un

mensaje de Philips para que actualice el software del televisor.

Para ello, necesitará una conexión a Internet de alta velocidad

(banda ancha).

Se recomienda realizar la actualización siempre que se reciba este

mensaje. Para ello, seleccione Actualizar y siga las instrucciones

en pantalla.

También puede buscar las actualizaciones manualmente. Para ello,

pulse h > Configuración > Actual. software y pulse OK y siga

las instrucciones en pantalla.

Cuando haya terminado la actualización, el televisor se apagará y

volverá a encenderse de forma automática. Espere a que se

encienda y no utilice el interruptor de encendido O del televisor.

Actualización con USB

Es posible que sea necesario actualizar el software del televisor.

Para ello, necesitará un PC con conexión a Internet de alta

velocidad y un dispositivo de memoria USB para cargar el

software al televisor. Utilice un dispositivo de memoria USB con

256 MB de espacio libre y asegúrese de que esté desactivada la

protección contra escritura.

1 Inicio

2 Identificación

3 Descarga

4 Actualización del televisor

1 Inicio de la actualización del televisor

Para iniciar la actualización del software, pulse h y seleccione

Configuración > Actual. software. A continuación, seleccione

USB.

2 Identificación del televisor

Introduzca el dispositivo de memoria USB en el puerto situado

en el lateral del televisor, seleccione Iniciar y pulse OK. Se

guardará un archivo de identificación en el dispositivo de memoria

USB.

3 Descarga del software del televisor

Introduzca el dispositivo de memoria USB en el PC. En el

dispositivo USB, busque el archivo update.htm y haga doble clic

en él. Haga clic en Enviar ID. Si hay nuevo software disponible,

descargue el archivo .zip. Finalizada la descarga, descomprima y

copie el archivo autorun.upg en el dispositivo de memoria USB.

No guarde este archivo en una carpeta.

4 Actualización del software del televisor

Conecte de nuevo el dispositivo de memoria USB al televisor. La

actualización se iniciará automáticamente. El televisor se apagará

automáticamente durante unos 10 segundos y volverá a

encenderse. Espere.

No:

• Utilice el mando a distancia

• Retire el dispositivo de memoria USB del televisor

Si se produce un corte de energía durante la actualización, no

extraiga bajo ninguna circunstancia el dispositivo de memoria USB

del televisor. Cuando se recupere la energía, proseguirá la

actualización.

Al final de la actualización, aparecerá en pantalla el mensaje

Operation succesful (La operación se ha realizado

correctamente). Extraiga el dispositivo de memoria USB y pulse

O en el mando a distancia.

No:

• Pulse O dos veces

• Utilice el interruptor O del televisor

El televisor se apagará automáticamente durante unos

10 segundos y volverá a encenderse de forma automática. Espere.

El software se ha actualizado y puede volver a utilizar el televisor.

Para evitar que se actualice por error el software del televisor,

elimine el archivo autorun.upg del dispositivo de memoria USB.

Configuración / Software 51

5.1

Conexiones

Conexiones iniciales

Cable de alimentación

Conecte el cable de alimentación a la toma del televisor.

Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre del enchufe,

nunca del cable.

Aunque este televisor tiene un consumo de energía muy bajo en

el modo de espera, apáguelo mediante el interruptor de

encendido para ahorrar energía si no va a usarse durante un largo

período de tiempo.

Si desea obtener más información sobre el interruptor de

encendido, consulte Ayuda > Introducción > Botones del

televisor > Interruptor de encendido.

Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien insertado en

el televisor. Asegúrese de que la toma de alimentación esté

accesible en todo momento.

Cable de antena

Localice la conexión de la antena en la parte posterior del

televisor. Inserte el cable de antena con firmeza en la toma de

antena a.

52 Conexiones / Conexiones iniciales

5.2 Cables y conexiones

Calidad del cable

Antes de conectar cualquier dispositivo al televisor, compruebe

qué conectores hay disponibles en el dispositivo. Conecte el

dispositivo al televisor con la conexión de mayor calidad

disponible. Los cables de buena calidad garantizan una correcta

transmisión de la imagen y el sonido. Para obtener más

información, consulte el resto de los capítulos de Cables y

conexiones.

Los diagramas de conexiones mostrados en Ayuda > Conexiones

> Conexión de dispositivos son recomendaciones. Son posibles

otras soluciones.

Visite el sitio Web de asistencia de Philips en

www.philips.com/support e inicie la Guía de conectividad para

televisores. Esta guía puede ayudarle a conectar los dispositivos

que tenga en su hogar.

HDMI

Las conexiones HDMI le ofrecen la mayor calidad de imagen y

sonido. Utilice cables HDMI, que combinan las señales de vídeo y

audio, para las señales de televisión de alta definición. Estos cables

transmiten señales de imagen y sonido en una sola dirección

(excepto HDMI ARC). No utilice cables HDMI de más de 5 m.

EasyLink HDMI-CEC

Si los dispositivos son compatibles con EasyLink y se han

conectado a través de HDMI, puede controlarlos desde el mando

a distancia del televisor. Si desea obtener más información sobre

EasyLink, consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia >

Control de dispositivos.

Conexión de HDMI ARC

Conecte un sistema de cine en casa a la conexión HDMI ARC

(del inglés Audio Return Channel, canal de retorno de audio).

Con HDMI ARC, no es necesario conectar el cable de audio

adicional del televisor al sistema de cine en casa. Con un cable

HDMI conectado a la conexión HDMI ARC ambos cables se

combinan.

Desconexión de HDMI ARC

En caso de que desee desconectar la señal de retorno de audio

de la conexión HDMI ARC, pulse h, seleccione Configuración

> Ajustes de TV > EasyLink > HDMI 1 ARC > Apagado y pulse

OK.

DVI a HDMI

Use un adaptador de DVI a HDMI si su dispositivo tiene sólo una

conexión DVI. Utilice uno de los conectores HDMI y, para el

sonido, conecte un cable de audio L/R (miniconector de 3,5 mm)

a la entrada Audio In VGA/HDMI, situada en la parte posterior

del televisor.

Protección contra copia

Los cables DVI y HDMI admiten la protección del contenido

digital de ancho de banda alto (HDCP). HDCP es una señal de

protección contra copia que impide copiar contenidos de DVD o

Blu-ray Disc. Esta tecnología también es conocida como gestión

de derechos digitales (DRM, del inglés Digital Rights

Management).

Y Pb Pr

Utilice la conexión YPbPr de vídeo por componentes junto con

una conexión de audio izquierda y derecha para el sonido.

Cuando realice la conexión, haga coincidir los colores del

conector YPbPr con los enchufes. YPbPr puede manejar señales

de televisión de alta definición.

SCART

Los cables SCART combinan las señales de vídeo y audio. Los

conectores SCART pueden admitir vídeo RGB, pero no señales

de televisión de alta definición.

Utilice el adaptador SCART incluido para conectar un cable

SCART.

Conexiones / Cables y conexiones 53

Vídeo

Si dispone de un dispositivo cuya única conexión es de vídeo

(CVBS), necesitará un adaptador de vídeo a SCART (no

incluido). Conecte el adaptador de vídeo a SCART al adaptador

para SCART del televisor. Puede añadir las conexiones de audio

L/R.

VGA

Utilice un cable VGA (conector DE15) para conectar un

ordenador al televisor. Con esta conexión puede utilizar el

televisor como monitor de ordenador. Puede añadir un cable de

audio L/R para el sonido (miniconector de 3,5 mm).

Para conectar un ordenador con VGA, consulte Ayuda >

Conexiones > Conectar más dispositivos > Televisor como

monitor de PC.

54 Conexiones / Cables y conexiones

5.3 Conexión de dispositivos

SoundBar

Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor.

Si utiliza conexiones HDMI -ARC tanto en el televisor como en el

dispositivo, no necesitará ningún otro cable. De lo contrario, siga

leyendo.

Si no utiliza conexiones HDMI-ARC, utilice también un cable de

audio digital (óptica).

Reproductor de Blu-ray Disc o de DVD

Conexiones / Conexión de dispositivos 55

Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor.

Sistema de cine en casa con reproductor de

discos

Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor.

Si utiliza conexiones HDMI -ARC tanto en el televisor como en el

dispositivo, no necesitará ningún otro cable. De lo contrario, siga

leyendo.

Si no utiliza conexiones HDMI-ARC, utilice también un cable de

audio digital (óptica).

56 Conexiones / Conexión de dispositivos

Sincronización de audio y vídeo (sinc.)

Si el sonido no coincide con el vídeo que aparece en la pantalla,

en la mayoría de los sistemas de cine en casa con DVD puede

establecer un retardo para que el sonido y el vídeo coincidan.

Si desea obtener más información sobre la sincronización de

audio y vídeo, consulte Ayuda > Configuración > Dispositivos >

Sincronización de audio y vídeo.

No conecte la señal de audio de un reproductor de DVD u otro

dispositivo directamente al sistema de cine en casa. Primero, dirija

siempre el sonido a través del televisor.

Grabador

Utilice 2 cables de antena para conectar la antena al dispositivo y

al televisor.

Utilice también un cable HDMI para conectar el dispositivo al

televisor.

Conexiones / Conexión de dispositivos 57

Receptor satélite/digital

Si emplea un receptor digital para ver la televisión (un

sintonizador) y no utiliza el mando a distancia del televisor,

desactive el apagado automático. Esto evita que el televisor se

apague automáticamente transcurrido un período de 4 horas sin

pulsar un botón del mando a distancia del televisor.

Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón

verde mientras ve un canal de televisión. A continuación,

seleccione Apagado automático y Apagado.

Utilice 2 cables de antena para conectar la antena al dispositivo y

al televisor.

Utilice también un cable HDMI para conectar el dispositivo al

televisor.

58 Conexiones / Conexión de dispositivos

Receptor digital y grabador de discos

Si emplea un receptor digital para ver la televisión (un

sintonizador) y no utiliza el mando a distancia del televisor,

desactive el apagado automático. Esto evita que el televisor se

apague automáticamente transcurrido un período de 4 horas sin

pulsar un botón del mando a distancia del televisor.

Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón

verde mientras ve un canal de televisión. A continuación,

seleccione Apagado automático y Apagado.

En primer lugar, utilice 3 cables de antena para conectar los

dispositivos al televisor.

A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el receptor

digital al televisor.

Conexiones / Conexión de dispositivos 59

Por último, utilice un cable HDMI para conectar el grabador de

discos al televisor.

Receptor digital, grabador de discos y

sistema de cine en casa

Si emplea un receptor digital para ver la televisión (un

sintonizador) y no utiliza el mando a distancia del televisor,

desactive el apagado automático. Esto evita que el televisor se

apague automáticamente transcurrido un período de 4 horas sin

pulsar un botón del mando a distancia del televisor.

Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón

verde mientras ve un canal de televisión. A continuación,

seleccione Apagado automático y Apagado.

En primer lugar, utilice 3 cables de antena para conectar los

dispositivos al televisor.

60 Conexiones / Conexión de dispositivos

A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el receptor

digital al televisor.

A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el grabador

de discos al televisor.

A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el sistema

de cine en casa al televisor.

Conexiones / Conexión de dispositivos 61

Si no utiliza la conexión HDMI -ARC en el televisor y el

dispositivo, deberá utilizar también un cable de audio digital

(coaxial cinch).

Receptor HD digital

Si emplea un receptor digital para ver la televisión (un

sintonizador) y no utiliza el mando a distancia del televisor,

desactive el apagado automático. Esto evita que el televisor se

apague automáticamente transcurrido un período de 4 horas sin

pulsar un botón del mando a distancia del televisor.

Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón

verde mientras ve un canal de televisión. A continuación,

seleccione Apagado automático y Apagado.

En primer lugar, utilice 2 cables de antena para conectar el

dispositivo al televisor.

62 Conexiones / Conexión de dispositivos

Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor.

Conexiones / Conexión de dispositivos 63

5.4 Conectar más dispositivos

Juego

Conecte una videoconsola a la parte lateral o posterior del

televisor. Puede emplear una conexión HDMI, YPbPr o SCART.

Si la videoconsola sólo dispone de salida Audio L/R y vídeo

(CVBS), conéctela a la conexión SCART mediante un adaptador

de vídeo y audio L/R a SCART.

Si desea obtener más información sobre los juegos, consulte

Ayuda > Smart TV > Juegos.

Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo a la parte

lateral del televisor.

También puede utilizar un adaptador de SCART para conectar el

dispositivo al televisor.

Juego de alta definición

Utilice un cable HDMI, YPbPr o audio L/R para conectar una

videoconsola de alta definición al televisor.

Para conectar una videoconsola de alta definición, consulte Ayuda

> Conexiones > Conectar más dispositivos > Juego.

Cámara de fotos

Para ver las fotografías almacenadas en la cámara de fotos digital,

puede conectar la cámara directamente al televisor. Utilice la

conexión USB situada en el lateral del televisor para realizar la

conexión. Encienda la cámara cuando haya realizado la conexión.

64 Conexiones / Conectar más dispositivos

Si no aparece automáticamente la lista con el contenido de la

cámara, puede que haya que configurar la cámara para transferir

su contenido con el protocolo de transferencia de imágenes (PTP,

del inglés Picture Transfer Protocol). Consulte el manual de

usuario de la cámara de fotos digital.

Videocámara

Conecte una videocámara a la parte lateral o posterior del

televisor. Puede emplear una conexión HDMI, YPbPr o SCART.

Si la videocámara sólo dispone de salida Audio L/R y vídeo

(CVBS), conéctela a la conexión SCART mediante un adaptador

de vídeo y audio L/R a SCART.

Consulte las páginas siguientes para conectar una videocámara.

Utilice un cable HDMI para conectar una videocámara a la parte

lateral del televisor.

También puede utilizar un adaptador de SCART para conectar el

dispositivo al televisor.

Conexiones / Conectar más dispositivos 65

Teclado y ratón

Teclado USB

Puede conectar un teclado USB para introducir texto en el

televisor. Así podrá, por ejemplo, escribir un nuevo nombre de

canal o escribir el texto de búsqueda en la aplicación YouTube

de Net TV.

Instalación

Encienda el televisor y conecte el teclado USB en una de las

conexiones USB del lateral del televisor. Cuando el televisor

detecte el teclado, puede seleccionar el diseño del mismo y

probarlo.

Si selecciona en primer lugar un diseño de teclado cirílico o

griego, puede seleccionar un diseño de teclado latino secundario.

Para cambiar el ajuste de diseño del teclado, pulse h,

seleccione Configuración > Ajustes de TV > Preferencias >

Ratón/teclado USB > Ajustes del teclado y pulse OK.

66 Conexiones / Conectar más dispositivos

Botones del televisor en el teclado

Para cambiar el nombre de los canales:

- Intro Â = Aceptar

- Retroceso z = eliminar el carácter anterior al cursor

- Botones de navegación = navegar dentro de un campo de texto

- Para alternar los diseños de teclado, si hay un diseño secundario

establecido, pulse los botones Alt + Mayús simultáneamente.

Para utilizar con Net TV:

- Tabulador y Mayús tabulador = Siguiente y anterior

- Inicio = desplazarse hasta el principio de la página

- Fin = desplazarse hasta el final de la página

- Re Pág = saltar a la página anterior

- Av Pág = saltar a la página siguiente

- + = aumenta un nivel de zoom

- - = disminuye un nivel de zoom

- * = ajusta al ancho de pantalla

Ratón USB

Puede conectar un ratón USB para navegar por las páginas de

Internet. Así podrá seleccionar enlaces y hacer clic en ellos más

fácilmente. Con el ratón USB no se puede navegar por las

páginas de las aplicaciones de Net TV ni navegar en los menús

del televisor.

Instalación

Encienda el televisor y conecte el ratón USB en una de las

conexiones USB del lateral del televisor. También puede conectar

el ratón USB a un teclado USB conectado.

Clics con el ratón

- Clic izquierdo = Aceptar

- Clic derecho = Volver È

Puede utilizar la rueda de desplazamiento para desplazarse por las

páginas hacia arriba y hacia abajo.

Televisor como monitor de PC

Puede conectar el televisor a la red inalámbrica doméstica y,

gracias a Wi-Fi MediaConnect, podrá utilizar el televisor como

monitor de PC. Para obtener más información, consulte Ayuda >

Configuración > Red > Wi-Fi MediaConnect.

Para conectar un ordenador al televisor como monitor de PC

mediante cables, siga leyendo. Puede utilizar un cable VGA o un

adaptador de DVI a HDMI.

Utilice un cable VGA para conectar el PC al conector VGA y un

cable de audio L/R para conectar a la toma VGA Audio L/R

situada en el lateral del televisor.

Conexiones / Conectar más dispositivos 67

Utilice un adaptador de DVI a HDMI para conectar el PC a

HDMI y un cable de audio L/R para conectar a la toma Audio

L/R situada en la parte posterior del televisor.

Configuración idónea del televisor

Configure el formato de pantalla del televisor en la opción Sin

escala para obtener un realce máximo de la imagen. Mientras ve

la televisión, pulse t ADJUST, seleccione Formato de pantalla y,

a continuación, Sin escala.

Para obtener la lista de las resoluciones admitidas, consulte Ayuda

> Especificaciones > Resoluciones de pantalla.

68 Conexiones / Conectar más dispositivos

5.5 Red

Sin cables

Para configurar la conexión de red inalámbrica, consulte Ayuda >

Configuración > Red.

Con cables

Para configurar la conexión de red con cables, consulte Ayuda >

Configuración > Red.

Conecte el router al televisor mediante un cable de red. Para

cumplir con la normativa EMC, utilice un cable Ethernet Cat.5E

FTP blindado.

Conexiones / Red 69

5.6 Tarjeta SD

Tamaño de la memoria

Para almacenar los vídeos descargados de un videoclub de Net

TV, deberá introducir una tarjeta de memoria SD en la ranura

correspondiente del televisor. Tras formatearla, deje la tarjeta en

la ranura de forma permanente.

Tamaño de la tarjeta de memoria SD

Use una tarjeta de memoria SD de gran capacidad (HC) con al

menos 4 GB de capacidad de almacenamiento.

Para vídeo de alta definición (HD), utilice una tarjeta SD con al

menos 8 GB de capacidad de almacenamiento. Utilice una tarjeta

Speed Class 2 o superior.

Si desea obtener más información sobre el alquiler de vídeos,

consulte Ayuda > Smart TV > Net TV > Videoclubes.

Inserción de una tarjeta

Asegúrese de desbloquear la tarjeta de memoria SD antes de

introducirla.

Para formatear la tarjeta SD, encienda el televisor e introdúzcala

en la ranura para tarjetas SD. El televisor empezará a formatearla

automáticamente. Deje la tarjeta en la ranura de forma

permanente.

70 Conexiones / Tarjeta SD

5.7 CAM de interfaz común

CAM

Los canales de televisión digital codificados pueden descodificarse

mediante un módulo de acceso condicional (CAM, del inglés

Conditional Access Module). Los operadores de servicios de

televisión digital ofrecen el CAM con la suscripción a sus

servicios. Póngase en contacto con el operador de servicios de

televisión digital para obtener más información y conocer los

términos y condiciones.

Introduzca un CAM

Apague el televisor antes de insertar un CAM.

Fíjese en el CAM para realizar la inserción en la dirección

correcta. Si la inserción fuese incorrecta, se podría dañar el CAM

y el televisor.

Busque la ranura de interfaz común en la parte posterior del

televisor. Inserte el CAM suavemente y déjelo en la ranura de

manera permanente.

Es posible que transcurran unos minutos antes de que se active

el CAM. La desinstalación del CAM desactivará el servicio en el

televisor.

Ver un servicio en CAM

Si se ha insertado un CAM y se paga la cuota de suscripción, el

televisor muestra el programa del proveedor de servicios de

televisión digital. Las aplicaciones y su función, el contenido y los

mensajes en pantalla procederán del servicio del CAM.

Ajustes CAM

Para definir contraseñas o códigos PIN para el servicio CAM,

pulse h > Configuración > Ajustes de canal > Interfaz común.

Seleccione el proveedor del CAM y pulse OK.

CI+

Este televisor admite el acceso condicional mediante CI+.

El estándar CI+ permite a los proveedores de servicios ofrecer

programas digitales de alta definición y calidad, como deportes o

películas, con un nivel avanzado de protección contra copia.

Para insertar un CAM CI+, consulte el capítulo CAM: Módulo de

acceso condicional.

Conexiones / CAM de interfaz común 71

6.1

Solución de

problemas

Información de contacto

Si los consejos y las sugerencias de Solución de problemas no le

ayudan a resolver el problema, pruebe a apagar el televisor y

volver a encenderlo.

Advertencia

Si el televisor se estropea, no trate NUNCA de repararlo usted

mismo.

Servicio de atención al consumidor

Si el problema del televisor no se resuelve, puede llamar al

servicio de atención al consumidor de Philips de su país. Anote el

modelo y el número de serie antes de realizar la llamada.

Encontrará el número de teléfono en la documentación impresa

incluida con el televisor. También puede consultar nuestro sitio

Web www.philips.com/support.

Número de serie y número de modelo del televisor

Podrá encontrar dichos números en la etiqueta de la caja o en la

etiqueta de identificación situada en la parte posterior del

televisor.

72 Solución de problemas / Información de contacto

6.2 Mando a distancia del

televisor

El televisor no se enciende.

• Apague y vuelva a encender el televisor mediante el interruptor

que se encuentra en la parte inferior.

• Compruebe la conexión del cable de alimentación.

• Intente encenderlo mediante los botones del televisor.

El televisor no se enciende desde el modo en espera.

• Compruebe si las pilas del mando a distancia están agotadas o

con poca carga. Compruebe la orientación de los polos +/-.

• Intente encenderlo mediante los botones del televisor.

El televisor no responde al mando a distancia.

• Compruebe si las pilas del mando a distancia están agotadas o

con poca carga. Compruebe la orientación de los polos +/-.

• Limpie el mando a distancia y la lente del sensor del televisor.

• Durante el arranque, que puede tardar hasta dos minutos en el

caso de que haya dispositivos externos conectados, es posible

que el televisor y algunos dispositivos externos no reaccionen de

inmediato a los comandos del mando a distancia. El dispositivo

funciona correctamente y no está averiado.

El televisor se apaga y la luz roja parpadea.

• Apague y vuelva a encender el televisor mediante el interruptor

que se encuentra en la parte inferior. Compruebe que hay

suficiente espacio para la ventilación. Espere hasta que el televisor

se haya enfriado.

Si el televisor no vuelve a funcionar desde el modo de espera y

el piloto vuelve a parpadear, llame al servicio de atención al

cliente.

¿Ha olvidado el código para desbloquear el bloqueo infantil ?

Consulte Ayuda > Smart TV > Bloqueos y temporizadores >

Bloqueo infantil .

Solución de problemas / Mando a distancia del televisor 73

6.3 Canales de TV

Han desaparecido algunos canales de televisión.

• Compruebe si se ha elegido la lista correcta en la lista de

canales. Pulse ¬ FIND para abrir la lista de canales y, a

continuación, pulse r OPTIONS y seleccione la lista que

necesite con la opción Seleccionar lista.

• Podría haber un canal oculto en la lista de canales. Si desea

obtener más información sobre la lista de canales, consulte Ayuda

> C. básicos > Ver televisión > Lista de canales.

No se ha encontrado ningún canal digital durante la instalación.

• Compruebe si el televisor es compatible con TDT o TDC en

su país. Consulte la etiqueta de compatibilidad de televisión digital

por países "Digital TV Country Compatibility", situada en la parte

posterior del televisor.

74 Solución de problemas / Canales de TV

6.4 Imagen y sonido

No hay imagen.

• Compruebe si la antena está conectada correctamente.

• Compruebe que se ha seleccionado el dispositivo correcto y

que está debidamente conectado.

• Compruebe el ajuste de brillo o contraste en h >

Configuración > Ajustes de TV > Imagen > Contraste o Brillo.

La imagen del televisor es mala.

• El mal tiempo puede influir en la calidad de la imagen.

• Compruebe si la antena está conectada correctamente.

• Los dispositivos de audio sin toma de tierra, las luces de neón,

los edificios altos o las montañas pueden influir en la calidad de la

imagen. Trate de mejorar la imagen cambiando la dirección de la

antena o aleje los dispositivos del televisor.

• Compruebe si se ha elegido el sistema de televisión correcto

en el menú Instalación manual.

• Si sólo se trata de una mala recepción de un determinado

canal, intente ajustar con precisión la sintonización de dicho canal

con el menú Sintonía fina.

Consulte Ayuda > Configuración > Canales > Instalación

manual: Analógico .

El color de la imagen es malo.

• Compruebe los ajustes de color en h > Configuración >

Ajustes de TV. O bien, pulse r OPTIONS para seleccionar un

valor de Ajustes imagen.

La imagen se retarda cuando se conecta una videoconsola.

• Para evitar el retardo de la imagen, pulse r OPTIONS y

seleccione Ajustes imagen > Juego.

El televisor no recuerda mis ajustes cuando vuelvo a

encenderlo.

• Compruebe si el televisor está configurado en la ubicación

Inicio. Pulse h > Configuración > Ajustes de TV >

Preferencias > Ubicación.

La imagen no encaja en la pantalla.

• Pulse r OPTIONS, Formato de pantalla y seleccione Relleno

automático.

La posición de la imagen en pantalla no es correcta.

• Para corregir una mala posición de la imagen, pulse r

OPTIONS y seleccione Desplazamiento de imagen. Ajuste la

posición de la imagen mediante los botones de navegación. Pulse

OK para detener el desplazamiento de la imagen.

• Si aparecen bordes distorsionados, pulse h > Configuración

> Ajustes de TV > Imagen > Bordes de pantalla y amplíe

ligeramente la imagen mediante la barra deslizante.

Hay imagen pero no sonido.

• Compruebe que el volumen no esté ajustado a 0.

• Compruebe que no se haya silenciado el sonido con m.

• Compruebe que todos los cables estén correctamente

conectados.

• Si no se detecta la señal de sonido, el televisor desactiva

automáticamente el sonido. Éste es el funcionamiento correcto y

no indica ninguna avería.

El sonido es malo.

• Pruebe cualquier ajuste inteligente de sonido. Para ello, pulse

r OPTIONS y seleccione Ajustes sonido.

• Compruebe si el sonido está ajustado a Estéreo.

Solución de problemas / Imagen y sonido 75

El sonido procede sólo de un altavoz.

• Compruebe el ajuste Balance. Para ello, pulse h >

Configuración > Ajustes de TV > Sonido > Balance. Ajuste el

balance mediante la barra deslizante.

Retardo en el sonido

• Si existe un desfase entre la imagen y el sonido cuando éste

procede de un sistema de cine en casa, es necesario configurar un

retardo para la sincronía de audio. Para obtener más información

sobre la sincronización de audio y vídeo, consulte Ayuda >

Configuración > Dispositivos > Sincronización de audio y vídeo.

76 Solución de problemas / Imagen y sonido

6.5 Dispositivos

Conexiones HDMI

• El procedimiento HDMI -HDCP podría tardar unos segundos

antes de que se muestre la imagen de un dispositivo.

• Si el televisor no reconoce el dispositivo y no se muestra

ninguna imagen, pruebe a cambiar de un dispositivo a otro y

reinicie de nuevo el procedimiento HDCP. O bien, apague el

dispositivo y vuelva a encenderlo.

• Si se producen interrupciones de sonido continuamente,

consulte el manual de usuario del dispositivo para comprobar los

ajustes de salida. Si esto no ayuda, conecte un cable de audio

adicional.

• Si se utiliza un adaptador DVI a HDMI, compruebe si se ha

realizado una conexión de audio adicional para completar la

conexión de DVI.

EasyLink HDMI-CEC

• Asegúrese de que el dispositivo conectado sea compatible con

el estándar HDMI-CEC y que esté bien configurado. Consulte el

manual de usuario incluido con el dispositivo.

• Compruebe si el cable HDMI está bien conectado.

• Compruebe si EasyLink está activado en el televisor y el

dispositivo está encendido.

• Asegúrese de que el control de sonido del sistema de los

dispositivos de audio HDMI -CEC esté bien configurado. Consulte

el manual de usuario incluido con el dispositivo de audio.

Pantalla del PC

• La frecuencia de actualización de un PC conectado al televisor

con un adaptador de VGA o DVI a HDMI debe establecerse a

60 Hz.

• Compruebe si se ha seleccionado el modo de resolución

correcto en el PC. Consulte la lista en Ayuda > Especificaciones

> Resoluciones de pantalla.

Solución de problemas / Dispositivos 77

6.6 Vídeos, fotos y música

No se muestran los archivos del dispositivo USB.

• Ajuste su dispositivo (cámara) para que sea compatible con la

"clase de almacenamiento masivo".

• El dispositivo USB podría necesitar un software de controlador

específico. Desafortunadamente, este software no se puede

descargar al televisor.

• No se admiten todos los archivos de audio e imagen. Consulte

la lista en Ayuda > Especificaciones > Multimedia .

Los archivos del dispositivo USB no se reproducen de forma

fluida.

• El rendimiento de transferencia del dispositivo USB limita la

velocidad de transferencia.

No se muestran los archivos del PC.

• Para poder buscar archivos en la red doméstica mediante

Explorar red PC, el software de servidor de medios del PC debe

permitir el uso compartido de archivos con el televisor. Consulte

la lista de software de servidor de medios compatible en Ayuda >

Especificaciones > Multimedia.

78 Solución de problemas / Vídeos, fotos y música

6.7 Red

No se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad

• Los hornos microondas, los teléfonos Dect u otros dispositivos

WiFi 11b próximos podrían interferir con la red inalámbrica.

• Asegúrese de que los firewalls de la red permitan acceder a la

conexión inalámbrica del televisor.

• Si la red inalámbrica no funciona correctamente en su casa,

pruebe la instalación de la red con cable. Para obtener más

información, consulte Ayuda > Configuración > Red >

Instalación con cable.

Net TV no funciona.

• Si la conexión al router es correcta, compruebe la conexión del

router a Internet.

Explorar red PC o Net TV funciona de forma lenta.

• Consulte en el manual de usuario de su router inalámbrico el

alcance en interiores, la velocidad de transferencia y otros factores

de la calidad de la señal.

• Necesitará una conexión a Internet de alta velocidad (banda

ancha) para el router.

Solución de problemas / Red 79

7.1

Accesorios

Software

Versión de software

Para ver la versión del software actual del televisor, pulse h >

Configuración > Configuración de software > OK. Seleccione

Información del software actual y los datos se mostrarán en

Versión.

Software de código fuente abierto

Este televisor contiene software de código fuente abierto. Por la

presente, Philips ofrece la entrega, previa solicitud, de una copia

completa del código fuente correspondiente a los paquetes de

software de código fuente abierto con copyright utilizados en

este producto y para los que la entrega de dicha copia sea

necesaria de conformidad con sus respectivas licencias.

Esta oferta es válida hasta tres años después de la compra del

producto para cualquier persona que reciba esta información.

Para obtener el código fuente, póngase en contacto con

[email protected].

Si prefiere no usar el correo electrónico o si no recibe

confirmación en una semana tras enviarnos un correo a esta

dirección de correo electrónico, escriba una carta en inglés a:

Open Source Team, Philips Electronics

Intellectual Property & Standards

P.O. Box 220

5600 AE Eindhoven

Países Bajos

Consulte las licencias de código abierto en Ayuda > Introducción

> Licencias de código fuente abierto.

80 Accesorios / Software

7.2 Medio ambiente

Etiqueta energética europea

La etiqueta energética europea le informa de la clase de eficiencia

energética de este producto. Cuanto más ecológica sea la clase

de eficiencia energética, menos energía consumirá el producto.

En la etiqueta aparece la clase de eficiencia energética, el

consumo de energía medio de este producto en funcionamiento,

así como el consumo medio durante 1 año. Los valores de

consumo de energía de este producto también se indican en la

página correspondiente a su país del sitio web de Philips en

www.philips.com/TV

Ahorro de energía

Sensor de luz

Para ahorrar energía, el sensor de iluminación ambiental

incorporado disminuye el brillo de la pantalla del televisor cuando

se reduce la iluminación existente.

Ahorro de energía

El ajuste de imagen inteligente de ahorro de energía combina

varios ajustes del televisor que permiten ahorrar energía.

Bajo consumo en modo de espera

Los circuitos de alimentación altamente avanzados y líderes en su

categoría reducen el consumo de energía del televisor a un nivel

extremadamente bajo, sin que esto afecte en modo alguno a la

funcionalidad continuada del modo de espera.

Gestión de energía

La gestión avanzada de la energía de este televisor garantiza el

consumo de energía más bajo posible. Puede comprobar la forma

en que los ajustes personales del televisor, el nivel de brillo de las

imágenes que se muestran en pantalla, así como las condiciones

de iluminación existentes, determinan el consumo relativo de

energía.

Para comprobar el consumo relativo de energía, pulse h >

Configuración y pulse W. Seleccione Ver demos > Active

control y pulse OK. A continuación, seleccione un ajuste

inteligente y compruebe los valores.

Fin de la vida útil

Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas

Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y

componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a

utilizar.

Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un

producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC.

Infórmese acerca del sistema de reciclaje de productos eléctricos

y electrónicos de su localidad.

Cumpla la legislación local y no deseche los productos usados con

la basura normal del hogar. El desecho correcto del producto

usado ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para

el medio ambiente y la salud humana.

El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea

2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica

normal.

Accesorios / Medio ambiente 81

Infórmese sobre la legislación local sobre la recogida de pilas. La

eliminación correcta ayuda a evitar consecuencias negativas para

el medio ambiente y la salud humana.

82 Accesorios / Medio ambiente

7.3 Potencia y recepción

Alimentación

Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin

previo aviso. Para obtener más datos sobre las especificaciones de

este producto, visite www.philips.com/support.

Alimentación

• Corriente de alimentación: CA 220-240 V (+/- 10%)

• Temperatura ambiente: de 5 °C a 35 °C

• Consumo de energía en modo de espera: < 0,15 W

• Funciones de ahorro de energía: sensor de luz, modo

económico, silenciar pantalla (para radio), temporizador de

apagado automático, menú de ajustes ecológicos.

El índice de potencia indicado en la placa de identificación del

producto equivale al consumo de energía de este producto

durante un uso doméstico normal (IEC 62087 Ed. 2). El índice de

potencia máximo, indicado entre paréntesis, está destinado a la

seguridad eléctrica (IEC 60065 Ed. 7.2).

Recepción

• Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios (IEC75)

• Bandas de sintonización: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF

• TD: TDT (terrestre y con antena) COFDM 2K/8K, TDT-2: sólo

para tipos de televisor '. . . T/12', TDC (cable) QAM

• Reproducción de vídeo analógico: NTSC, SECAM y PAL

• Reproducción de vídeo digital: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-

2) y MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10)

• Reproducción de audio digital (ISO/IEC 13818-3)

• Consulte los países indicados en la placa de identificación del

televisor

Accesorios / Potencia y recepción 83

7.4 Pantalla y sonido

Pantalla / Imagen

• Tamaño de diagonal:

- 40PFL8606: 102 cm/40"

- 46PFL86x6: 117 cm/46"

• 3D Max

• Realce de imagen:

- Perfect Pixel HD Engine

- Wide Color Gamut

- Retroiluminación de escaneado

• Tipo de pantalla: LED Full HD, retroiluminación LED en los

bordes

• Resolución del panel: 1920 x 1080p

• Procesamiento del color: 2250 billones de colores 17 bit RGB

• Brillo: 450 cd/m2

• Contraste dinámico:

- 500.000 : 1

• Tiempo de respuesta (típico): 1 ms (equiv. BEW)

Sonido

• Potencia de salida (RMS): 28 W a 30% THD

• Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse - Dolby y el

símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de

Dolby Laboratories.

• Tipos de altavoces: 2 altavoces de graves con soporte

Soundstage

84 Accesorios / Pantalla y sonido

7.5 Resoluciones de pantalla

Formatos de vídeo

Resolución: frecuencia de actualización

• 480i: 60 Hz

• 480p: 60 Hz

• 576i: 50 Hz

• 576p: 50 Hz

• 720p: 50 Hz, 60 Hz

• 1080i: 50 Hz, 60 Hz

• 1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

• 1080p: 50 Hz, 60 Hz

Formatos informáticos

Resoluciones (entre otras)

• 640 x 480p: 60 Hz

• 800 x 600p: 60 Hz

• 1024 x 768p: 60 Hz

• 1280 x 768p: 60 Hz

• 1360 x 765p: 60 Hz

• 1360 x 768p: 60 Hz

• 1280 x 1024p: 60 Hz

• 1920 x 1080i: 60 Hz

• 1920 x 1080p: 60 Hz

Accesorios / Resoluciones de pantalla 85

7.6 Multimedia

Conexiones

• USB 2.0

• Ethernet LAN RJ-45

• Wi-Fi 802.11b/g/n (integrado)

Sistemas de archivos USB admitidos

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Formatos de reproducción

• Contenedor: flujo de programa y flujo de transporte MPEG,

AVI, MPEG-4, Matroska, Windows Media y ASF

• Códecs de vídeo: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4

AVC (H264) y WMV9

• Códecs de audio: MP3, AAC, HE-AAC V1, HE-AAC V2,

WMA y AC3

• Códecs de imagen: JPEG

• Limitaciones: WMA (desde V2 hasta V9.2) y MPEG-4 AVC

(hasta el nivel 4.0)

Software de servidor multimedia con certificado DLNA

compatible (DMS)

• Windows Media Player 11 (para Microsoft Windows XP, Vista

o Windows 7)

• TVersity 1.9.3 (pro) (para Windows XP)

• Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 (para PC e Intel MacOX)

• Nero 9 — Nero MediaHome (para Microsoft Windows XP)

• Sony Vaio Media Server (para Microsoft Windows XP o Vista)

• Sony PS3 Media Server (para Windows XP)

• Google Media Server (Google Desktop) (para Windows XP)

• DiXiM (para Windows XP)

• Macrovision Network Media Server (para Windows XP)

• Philips NAS SPD8020 (v. 1.2.9.47)

• Fuppes (para Linux)

• uShare (para Linux)

Dispositivos móviles con certificado DLNA admitidos

(DMS/DMC)

• Nokia N78, N80, N81, N82, N92, N93, N93i, N95, N96,

N800 y N810

• Samsung SGH-i780

Regulación ESD

Este aparato cumple con los criterios de funcionamiento A para

ESD. En caso de que el aparato no se restablezca en modo

DLNA debido a una descarga electrostática, será necesaria la

intervención del usuario.

86 Accesorios / Multimedia

7.7 Conectividad

Parte posterior del televisor

• EXT1 SCART (adaptador incluido): Audio L/R, entrada CVBS,

RGB

• EXT2 YPbPr: Y Pb Pr y Audio L/R

• VGA (D-sub 15)

• HDMI 1 in ARC (v1.4 - 3D)

• HDMI 2 in (v1.4 - 3D)

• HDMI 3 in (v1.4 - 3D)

• Audio In (DVI a HDMI/VGA) (miniconector estéreo de

3,5 mm)

• Audio Out L/R: sincronizada con la imagen (óptica)

• Auriculares (miniconector estéreo de 3,5 mm)

• Red LAN: RJ45

Parte lateral del televisor

• Entrada lateral HDMI (v. 1.4 - 3D)

• 2 x USB

• Ranura de interfaz común (CAM)

• Ranura para tarjetas SD (SD de alta capacidad) para el

almacenamiento de vídeo en la memoria

Accesorios / Conectividad 87

7.8 Dimensiones y pesos

40PFL8606

Anchura: 950 mm

Altura: 582 mm

Profundidad: 33 mm

Peso: ±15 kg

. . . con soporte del televisor

Altura: 636 mm

Profundidad: 244 mm

Peso: ±18 kg

46PFL8606

Anchura: 1088 mm

Altura: 662 mm

Profundidad: 35 mm

Peso: ±20 kg

. . . con soporte del televisor

Altura: 716 mm

Profundidad: 244 mm

Peso: ±23 kg

46PFL8686

Anchura: 1088 mm

Altura: 662 mm

Profundidad: 35 mm

Peso: ±20 kg

. . . con soporte del televisor

Altura: 716 mm

Profundidad: 244 mm

Peso: ±23 kg

UMv 3104 327 0059.1 - 110707

88 Accesorios / Dimensiones y pesos

Índice

3D, 2D a 3D 24

3D, iniciar 24

Acceso universal 50

Adaptador DVI a HDMI 53

Ajustes de imagen 40

Ajustes de sonido 40

Ajustes ecológicos 40

Ajustes inteligentes, restablecer 41

Ajustes inteligentes, sonido 22

Ambilight, activación 42

Ambilight, ajustes 42

Apagado automático 41

Audiodescripción 50

Ayuda, Búsqueda 14

Balance 40

Barras negras 23

Bordes de pantalla 40

Buscar 18

Calibración ISF, imagen 41

Calidad de recepción 45

CAM 71

Canal, actualizar 44

Canal, cambiar 20

Canal, favorito 21

Canal, ocultar 21

Canal, renombrar 21

Canal, reordenar 20

Canales de radio 20

CI+ 71

Cifrado de seguridad WEP 46

Cifrado de seguridad WPA 46

Clip de vídeo en alta definición 7

Color de Ambilight 42

Color de la pared 42

Conexiones 53

Conexiones, guía 53

Conexión de vídeo (CVBS) 54

Conexión HDMI 53

Consumo de energía 81

Control de padres 27

Copia de la lista de canales 44

Código de bloqueo 27

Desplazamiento de imagen 19

Dispositivo, añadir 18

Dispositivo, cambiar nombre 18

Dispositivo, quitar 18

Dispositivo, reordenar 18

EasyLink, mando a distancia 48

En línea, vídeo de alquiler 30

ESD 86

Fotografías 33

Fotografías, secuencia 33

Gafas 3D 24

Gamma 40

Grabaciones fallidas 36

Grabación caducada 36

Grabación, instalación 35

Grabación, ver una 36

HbbTV 32

HbbTV, bloquear 32

HbbTV, páginas 32

HDMI ARC 53

Internet 46

Lista de canales, opciones 20

Menú de ajustes 18

Menú de inicio 18

Menú de opciones 19

MHEG 38

MHP 32

Modo de espera del sistema 16

Método de cifrado 46

Música con fotos 33

Net TV 29

Net TV, conexión 29

Net TV, iniciar 30

Nombre de red del televisor 47

Pause TV 35

Pause TV, instalación 35

PC, conectar 33

PC, explorar 33

PC, monitor 67

Perfect Pixel HD Engine 40

Presentación del televisor 6

Profundidad 3D 24

Ranura de interfaz común 71

Ratón USB 67

Reciclaje del producto 81

Red, conexión con cables 69

Red, instalación con cable 47

Red, instalación inalámbrica 46

Reloj 45

Reproducción de un sólo toque 16

Reproducción de vídeos 33

Reproductor de DVD, conectar 56

Retardo de salida de audio 48

Router 46

Seleccionar lista 20

Selección de vídeo 20

Sensor de infrarrojos 16

Servicio de atención al consumidor 72

Software de código fuente abierto 80

Software de servidor de medios 86

Software, actualización con USB 51

Software, actualización desde Internet 51

Software, versión actual 51

Sonido Surround 19

Subtítulos, desplazamiento automático 48

Subtítulos, Encendido si no hay sonido 27

Subtítulos, idioma 27

Tarjeta SD, instalar 70

TD 45

Teclado USB 66

Índice 89

Teclado, en pantalla 21

Teletexto, configuración 39

Teletexto, congelar 38

Teletexto, pantalla dual 38

Teletexto, Resumen T.O.P. 38

Televisor de alta definición 7

Tipo de Surround 16

Unidad de disco duro USB 35

Unidad de disco duro USB, instalación 35

USB, explorar 33

Ver televisión 20

Video de alquiler 30

Videoconsola 37

Volumen de auriculares 40

WPS (Configuración protegida de Wi-Fi) 46

YPbPr de vídeo por componentes 53

Índice 90

!"#$"%

!"#"$%&''()*+,",-.)/00&12',13)!--",42',&0.)5676)08,"2'9&:&;()+&<8)2)

WHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWŉN|YHWHOPpQ\HNQHNpVD]

(&LUiQ\HOYHJ\pEHOŉtUiVDLQDN

ćHVN\

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWRWHOHYL]RU

MHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYN\DGDOåtPLSŏtVOXåQîPLXVWDQR=

YHQtPLVPĖUQLFH(6

6ORYHQVN\

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRY\KODVXMHçHWHQWRWHOHYt]RU

VSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\DYåHWN\SUtVOXåQpXVWDQRYHQLD6PHUQLFH

(6

6ORYHQVNR

*+,",-.)/00&12',13)!--",42',&0.)5676),:>21">2()?2)>3)'2)'3"31,:&%)1).9"2?#)

]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOLGLUHNWLYH

(6

(HVWL

.lHVROHYDJDNLQQLWDE3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19VHDGPH7HOHU

12.'21#.')?,%39',,1,)@AAABCBDE)-F+,0F#3'3"3)>2)0,;3'2'#?)?,%39',,1,.')

'#"30312'3"3)'3,.'3"3)2.>29&+2.'3"3).G'3'3"36

/DWYLVNL

$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND¶7HOHYL]RUV·DWELOVW

'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüPXQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHP

0&'3,9#;,3;6

/LHWXYLŧ

äLXR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUXRMDNDGåLV¶7HOHYL=

]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%'LUHNW\YRV

0#&.'2'2.6

0DOWL

+DZQKHNN3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19MLGGLNMDUDOLGDQ¶7HOHYL=

VLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPDSURYYHGLPHQWLRĢUDMQ

UHOHYDQWLOLKHPPÀG'LUUHWWLYD(&

ÌVOHQVND

+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19\ÀUðYtDì¶7HOHYL=

VLRQ·HUtVDPUPLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHPJHUìDUHUXt

',".9,-#0)@AAABCBDH6

$FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDW

KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

7KLVHTXLSPHQWPD\EHRSHUDWHGLQWKHIROORZLQJ(XURSHDQFRXQWULHV

7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQFRXQWULHV

!" #$ #% &' &( &)

*$ *+ $$ $, -. -/

%# %/ '0 .$ ., ."

1. 1" 10 12 3" 41

45 61 6" /5 ,$ ,+

,1 "/

(XURSH

&('HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\

(QJOLVK

+HUHE\3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHFODUHVWKDWWKLVWHOHYL=

VLRQLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHU

%3"3120')-%&1,.,&0.)&J)K,%34',13)@AAABCBDH6

'HXWVFK

L,3%;,')3%9"G%')*+,",-.)/00&12',13)!--",42',&0.)5676)?2..).,4+)?2.)

)HUQVHKJHUlWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHU=

XQJHQXQGGHQEULJHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH

(*EHÀQGHW

)UDQoDLV

3DUODSUpVHQWH3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GpFODUHTXHFHW

DSSDUHLOGHWpOpYLVLRQHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDX[

2#'%3.)?,.-&.,',&0.)-3%',030'3.)?3)"2)?,%34',13)@AAABCBHD6

1HGHUODQGV

+LHUELMYHUNODDUW3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GDWGH]H

'3"31,.,3),0)&13%330.'3;;,0<),.);3')?3)3..30',M"3)3,.30)30)?3)20?3%3)

UHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(*

(VSDxRO

*&%);3?,&)?3)"2)-%3.30'3)*+,",-.)/00&12',13)!--",42',&0.)5676)?34"2%2)

TXHHOWHOHYLVRUFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\FXDOHVTXLHUD

RWUDVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVRH[LJLEOHVGHOD'LUHFWLYD&(

,WDOLDQR

&RQODSUHVHQWH3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GLFKLDUDFKHTXHV=

WRWHOHYLVRUHqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOOHDOWUHGLVSRVL]LRQL

SHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOODGLUHWWLYD&(

3RUWXJXrV

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHFODUDTXHHVWHWHOHYLVRUHVWi

FRQIRUPHFRPRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVGLVSRVLo}HVGD

K,%34',12)@AAABCBHD6

(ƫƫƧƭƩƪƜ

ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19

ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓƔƊƓ

ƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓƅƊƂƔƂƏƆƊƓ

ƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ

6YHQVND

+lUPHGLQW\JDU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19DWWGHQQD79VWnU

L|YHUHQVVWlPPHOVHPHGGHYlVHQWOLJDHJHQVNDSVNUDYRFK|YULJD

UHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUVRPIUDPJnUDYGLUHNWLY(*

1RUVN

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19HUNOUHUKHUYHGDWXWVW\UHW79

3%),).2;.12%);3?)?3)<%#00"3<<30?3)9%21)&<)N1%,<3)%3"3120'3)9%21),)

?,%39',1)@AAABCBDO6

'DQVN

8QGHUWHJQHGH3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19HUNOUHUKHUYHG

DWGHWWH79RYHUKROGHUGHYVHQWOLJHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYL

?,%39',1)@AAABCBDO6

6XRPL

*+,",-.)/00&12',13)!--",42',&0.)5676)129##''22)'G'30)3''G)'G;2G)'3"31,=

.,&)&0)?,%39',,1,0)@AAABCBDP)&"33"",.'30)122',;#.'30)>2).,'G)9&.931,30)

?,%39',,1,0);#,?30)3+'&>30);#92,0306

3ROVNL

)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]\PRőZLDGF]DůH

¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]SR]RVWDã\PL

.'&.&Q08;,)-&.'20&Q,30,2;,)K8%39'8Q8)@AAABCBDH6

,WDOLD

6LVWHPD79ZLUHOHVV

,QIRUPDWLRQLVXOOHQRUPDWLYHDSSOLFDELOL

*3%),");3%42'&),'2",20&

XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOHFRPX=

QLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFRORVSHFLÀFDLFDVLLQ

FXLRFFRUUHULFKLHGHUHXQDXWRUL]]D]LRQHJHQHUDOHPHQWUHO·$UW

LQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR

UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHOSXEEOLFR

DOOHUHWLHDLVHUYL]LSXEEOLFLGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFDHVVLVWHPD

79ZLUHOHVV'HFUHWRPLQLVWHULDOHHUHODWLYHPRGLÀFKHH

$UWDXWRUL]]D]LRQHJHQHUDOHSHUUHWLHVHUYL]LGLFRPXQLFD]LRQH

HOHWWURQLFLGHO&RGLFHGHOOHFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH

XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH

!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&' (%&)/**/0+1+3)4/' 5/'&'(.*,%6/+7,*8/'

3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('90+('/+:'":/'&;+"<+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/' 0>

?:/%,<,%(&,"#0+('/+0)@A/%&+&"+%6(#./+=,&6")&+#"&,%/

B' (8 /- (' 90+('/+ &6 /+ :' ": /' &;+"<+C"# ,# 9* ,A 9/+D 6, *, :0 +E */ %&'"#,%0+!>F>+"'+& 6/ ,' +' /0 :/%&,5/+"=# /' 0

GHII+J+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>++3**+' ,.6&0+'/0/'5/8

===>:6,*,:0>%"-

K"#&(%&+,#<"' -(&,"#

!"#$%&'%(+ HLHH+LLLL+MNOG++P.'(&),&"Q

)$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

)"(0'*+ HLHH+MHI+HGHO

+ ?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO

ǎȇǸǭǽǵȌ+ TONRG+ULR+RR+RV

 ǙǲǾǿǲǺǽǭǴǰǻǯǻǽ

ćHVNiUHSXEOLND+ LHH+IUGLUH++P7/W:*(&#X+6"5"'Q

12'%(,-,+ UHHL+LHH+HHL

'DQPDUN+ ONGN+LMNR++P*"9(*&+":9(*8Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

3$/&42*(%5+ HLHH+HHH+MNGH++P9"0&/#*"0Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

ƆƫƫƜƤơ+ H+HLHH+OIGG+IGLH

 ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ

(VSDxD+ RHH+LHH+VNN++P.'(&),&"Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

(VWRQLD+ VHHLVHH++P*"%(*Q

6"(%4$+ HLHN+HGN+NIH++P.'(&),&Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

+UYDWVND+ HI+VUHO+MMV++PY"9(*#,+:"W,5Q

7&(*'(+ LHH+HLL+MMU++P.'(&),&"Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

7"$*(%5+ HIVH+II+IVI++P<'//Q

1RUWKHUQ,UHODQG+ HLHH+HNN+VLLG

.DǴDǷFǿDǺ+ HHM+MGM+GNH+VV+IM++P*"9(*Q

8(&9'(+ NGM+OMVRI++P*"%(*Q

8'&2/(%'(+ VMGGLLRV++P*"%(*Q

/X[HPERXUJ/X[HPEXUJ

+ HLHH+GV+NNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

0DJ\DURUV]iJ+ HV+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Z5[0Q

:$5$"*(%5+ HLHH+HGO+HHMV++P.'(&,0Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

1RUJH+ GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

gVWHUUHLFK+ HLHH+ILH+HIV++P9"0&/#*"0Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

3ROVND SRãĀF]HQLHORNDOQH

3RUWXJDO+ LHH+MLH+RHO++P.'[&,0Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

5RPüQl+ HLHH+LRURIH++P.'(&,0Q

ǝǻǾǾǵȌ

0RǾǷǯǭǙǲǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ

ǙǲǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ

+++++!+Ǥ3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD

+++++HLHH+HHG+HNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&+1+.'(&),&"Q

ǞǽǮǵȔǭ+ TOLI+IIU+UUH+LUI++PY"9(*#,+:"W,5Q

6ORYDNLD+ HLHH+HHUNOM++P7/W:*(&#X+6"5"'Q

6ORYHQLMD+ HHOLV+I+GLH+RN+HH++PY"9(*#,+9*,%Q

6XRPL+ HR+GOIIOUIN++P:(,9(**,0:)6/*)Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

;9$"'#$+ HL+NMRG+RIHH++P*"9(*0(-&(*Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

<2('*(%5,-, ,,,,,,,,VV+G+VNG+LVNG

7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

8QLWHG.LQJGRP+ HLHH+OOI+VHIN++P&"**+<'//Q

+ !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'&

Transcripción de documentos

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ 78881',0%,'19*50 /1:;<1=> !!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, ?8@A:7B8B ?B@A:7B8B ?B@A:7B7B C5635&14,13'350%) 7899!:!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!D6E6 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV/DVHVSHFLÀFDFLRQHVHVWiQVXMHWDVD C+0F)'*!*)<!A-/G)'!+G)*'6!&+*!0+-C+*!C'0/-C)+=/*!*'<!A-'A)/.+.!./! .RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19RGHVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV 3KLOLSVVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHFDPELDUORVSURGXFWRVHQFXDOTXLHU PRPHQWRVLQREOLJDFLyQGHDMXVWDUORVSURGXFWRVDQWHULRUHVHQ FRQVHFXHQFLD (OPDWHULDOLQFOXLGRHQHVWHPDQXDOVHFRQVLGHUDVXÀFLHQWHSDUDHOXVR DOTXHHVWiGHVWLQDGRHOVLVWHPD6LHOSURGXFWRVXVPyGXORVLQGLYLGX3 DOHVRSURFHGLPLHQWRVVHXWLOL]DQSDUDRWURVSURSyVLWRVGLIHUHQWHVGH ORVTXHDTXtVHHVSHFLÀFDQVHGHEHREWHQHUODFRQÀUPDFLyQGHVX YDOLGH]HLGRQHLGDG3KLOLSVJDUDQWL]DTXHHOPDWHULDOSRUVtPLVPRQR LQIULQJHQLQJXQDSDWHQWHHQORV(VWDGRV8QLGRV1RH[LVWHQLQJXQD RWUDJDUDQWtDH[SUHVDRLPSOtFLWD 3KLOLSVH[LPHWRGDUHVSRQVDELOLGDGSRUFXDOTXLHUHUURUHQHOFRQWH3 QLGRGHHVWHGRFXPHQWRRSRUFXDOTXLHUSUREOHPDTXHVHGHULYHGHO PLVPR/RVHUURUHVQRWLÀFDGRVD3KLOLSVVHFRUUHJLUiQ\SXEOLFDUiQHQ /=!*),)'!H/F!./!+*)*,/<C)+!./!?@)=)A*!,+<!A-'<,'!C'0'!*/+!A'*)F=/6 !"#$%&%"#'()$')*+),+-+#./+ 5LHVJRGHOHVLRQHVGHGDxRVDOWHOHYLVRURGHDQXODFLyQGHOD JDUDQWtD1XQFDLQWHQWHUHSDUDUHOWHOHYLVRUXVWHGPLVPR 8WLOLFHHOWHOHYLVRU\ORVDFFHVRULRV~QLFDPHQWHFRPRORVKD GLVHxDGRHOIDEULFDQWH (OVLJQRGHSUHFDXFLyQGHODSDUWHSRVWHULRUGHOWHOHYLVRULQGLFD ULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFD1XQFDH[WUDLJDODFXELHUWDGHOWHOHYLVRU ?I<(+*/!*)/0A-/!/<!C'<,+C,'!C'<!/=!*/-G)C)'!./!+,/<C)I<!+=!C=)/<,/!./! 3KLOLSVSDUDFXDOTXLHUVHUYLFLRRUHSDUDFLyQ &XDOTXLHURSHUDFLyQSURKLELGDGHPDQHUDH[SUHVDHQHOSUHVHQWH PDQXDORFXDOTXLHUDMXVWHRSURFHGLPLHQWRGHPRQWDMHQRUHFRPHQ3 GDGRRQRDXWRUL]DGRHQpVWHLQYDOLGDUiQODJDUDQWtD !+-+&.'-/(.%&+()$')0/1'*'( (VWHSURGXFWR/&'GLVSRQHGHXQJUDQQ~PHURGHSt[HOHVGHFRORU $XQTXHSRVHHSt[HOHVHIHFWLYRVGHXQRPiVSXHGHQ DSDUHFHUSXQWRVQHJURVRFODURV URMRYHUGHRD]XO FRQVWDQWHPHQWH HQODSDQWDOOD6HWUDWDGHXQDSURSLHGDGHVWUXFWXUDOGHODSDQWDOOD GHQWURGHORVHVWiQGDUHVKDELWXDOHVGHODLQGXVWULD \QRGHXQIDOOR 2"3.4+-')$')&5$%,")+6%'-." B*,/!,/=/G)*'-!C'<,)/</!*'2,J+-/!./!CI.)('!+F)/-,'6!?'-!=+!A-/*/<,/! 3KLOLSVRIUHFHODHQWUHJDEDMRVROLFLWXGGHXQDFRSLDFRPSOHWDGHO FyGLJRIXHQWHFRUUHVSRQGLHQWHDORVSDTXHWHVGHVRIWZDUHGHFyGLJR DELHUWRFRQFRS\ULJKWSDUDORVTXHHVWDRIHUWDVHDREOLJDWRULD(VWD RIHUWDHVYiOLGDKDVWDWUHVDxRVGHVSXpVGHODFRPSUDGHOSURGXFWR SDUDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHUHFLEDHVWDLQIRUPDFLyQ3DUDREWHQHUHO FyGLJRIXHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQRSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP 6LSUHÀHUHQRXVDUHOFRUUHRHOHFWUyQLFRRVLQRUHFLEHFRQÀUPDFLyQ HQXQDVHPDQDWUDVHQYLDUQRVXQFRUUHRDHVWDGLUHFFLyQGHFRUUHR HOHFWUyQLFRHVFULEDXQDFDUWDHQLQJOpVD 2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV ,QWHOOHFWXDO3URSHUW\ 6WDQGDUGV32%R[ KB!B)<.@'G/<5!L@/!D/,@/-=+<.* 6LQRUHFLEHODFRQÀUPDFLyQRSRUWXQDGHODFDUWDHQYtHQRVXQ C'--/'!+!=+!.)-/CC)I<!./!C'--/'!/=/C,-I<)C'!+<,/-)'-6!&'*!,M-0)<'*! GHODVOLFHQFLDV\ORVUHFRQRFLPLHQWRVGHOVRIWZDUHGHFyGLJR DELHUWRTXHVHXWLOL]DQHQHVWHSURGXFWRVHLQFOX\HQHQXQIROOHWR )<./A/<.)/<,/6 !780*%8%'#.")$')*+)#"-8+.%9+)("6-')!:; .RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19IDEULFD\YHQGHPXFKRVSURGXFWRV GLULJLGRVDFRQVXPLGRUHVTXHDOLJXDOTXHORVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRV HQJHQHUDOSXHGHQHPLWLU\UHFLELUVHxDOHVHOHFWURPDJQpWLFDV8QR ./!='*!A-)<C)A)'*!/0A-/*+-)+=/*!C=+G/!./!?@)=)A*!/*!,'0+-!,'.+*!=+*! PHGLGDVGHVDOXG\VHJXULGDGQHFHVDULDVSDUDQXHVWURVSURGXFWRV\ FXPSOLUDVtWRGRVORVUHTXLVLWRVOHJDOHV\ORVHVWiQGDUHV(0)DSOLFDEOHV DODKRUDGHIDEULFDUORVSURGXFWRV3KLOLSVVHKDFRPSURPHWLGRD GHVDUUROODUIDEULFDU\FRPHUFLDOL]DUSURGXFWRVTXHQRSURYRTXHQ HIHFWRVQHJDWLYRVSDUDODVDOXG3KLOLSVFRQÀUPDTXHHOXVRGHDGHF3 XDGRGHORVSURGXFWRVSDUDODÀQDOLGDGSDUDODTXHIXHURQGLVHxDGRV HVVHJXURVHJ~QODVHYLGHQFLDVFLHQWtÀFDVGLVSRQLEOHVDFWXDOPHQWH 3KLOLSVGHVHPSHxDXQSDSHODFWLYRHQHOGHVDUUROORGHHVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHVGHVHJXULGDG\VREUH&(0FRQORFXDO3KLOLSVVH DQWLFLSDDGHVDUUROORVIXWXURVHQODHVWDQGDUL]DFLyQSDUDLQWHJUDUORV UiSLGDPHQWHHQVXVSURGXFWRV <"-8+.%9+)!:; 3DUDPDQWHQHUODFRQIRUPLGDGFRQODGLUHFWLYDGH&RPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD &(0 (& HOHQFKXIHGHUHGGHO SURGXFWRQRGHEHGHVPRQWDUVHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ (QFDVRGHTXHHODSDUDWRQRVHUHVWDEOH]FDHQPRGR'/1$1HW 79VHUiQHFHVDULDODLQWHUYHQFLyQGHOXVXDULR !"0=-%,>. :LQGRZV0HGLDHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDRPDUFDFRPHUFLDOGH 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQ((88\RHQRWURVSDtVHV )DEULFDGRFRQOLFHQFLDGH'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\\HOVtPERORGH GREOH'VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH'ROE\/DERUDWRULHV '/1$HOORJRWLSRGH'/1$\'/1$&(57,),('VRQPDUFDV FRPHUFLDOHVPDUFDVGHVHUYLFLRRPDUFDVGHFHUWLÀFDFLyQGHOD'LJLWDO &)G)<(!D/,J'-1!K==)+<C/6 +'0,HOORJRWLSRGH+'0,\+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH+'0, /LFHQVLQJ//&HQ(VWDGRV8QLGRV\RWURVSDtVHV 7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDV\QRUHJLVWUDGDVVRQ SURSLHGDGGHVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV !!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'('!)*!+!,-+./0+-1!'2!"#34%5!&&%6 Contenido 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Antes de empezar 4 Presentación del televisor 4 Montaje 8 Botones del televisor 11 Registro del televisor 13 Ayuda y asistencia 14 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 C. básicos 15 Mando a distancia 15 Menús 18 Ver televisión 20 3D 24 Dispositivos conectados 26 Subtítulos, temporizadores y bloqueos 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Smart TV 29 Net TV 29 Televisión interactiva 32 Vídeos, fotos y música 33 Pausa de televisión y grabación Juegos 37 Texto 38 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Configuración 40 Imagen y sonido 40 Ambilight 42 Canales 44 Red 46 Dispositivos 48 Acceso universal 50 Software 51 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Conexiones 52 Conexiones iniciales 52 Cables y conexiones 53 Conexión de dispositivos 55 Conectar más dispositivos 64 Red 69 Tarjeta SD 70 CAM de interfaz común 71 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Solución de problemas 72 Información de contacto 72 Mando a distancia del televisor Canales de TV 74 Imagen y sonido 75 Dispositivos 77 Vídeos, fotos y música 78 Red 79 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 Accesorios 80 Software 80 Medio ambiente 81 Potencia y recepción 83 Pantalla y sonido 84 Resoluciones de pantalla 85 Multimedia 86 Conectividad 87 Dimensiones y pesos 88 Índice 27 35 73 89 Contenido 3 1 Antes de empezar Mando a distancia 1.1 Presentación del televisor Smart TV Para ajustar el volumen. Conecte el Smart TV a Internet y podrá alquilar películas desde su casa, examinar las aplicaciones de Net TV, ver programas que se haya perdido o consultar la guía de TV. También podrá ver fotos o vídeos desde un PC, Tablet PC o teléfono. Conecte una unidad de disco duro USB y detenga la transmisión televisiva o grabe su programa favorito. Si desea obtener más información sobre Smart TV, consulte Ayuda > Smart TV. Para cambiar de canal. Si desea obtener más información sobre la configuración de una conexión a Internet, consulte Ayuda > Configuración > Red 3D Full HD Para abrir o cerrar el menú de inicio h . Abra el menú de inicio como punto de partida para usar el televisor. Desde el menú de inicio, puede iniciar o detener una actividad, como ver la televisión (mediante Ver televisión) o reproducir una película de DVD. En este televisor puede ver programas y películas en 3D con resolución de alta definición total con 3D Max. Cuando se emiten programas en 3D o se reproduce una película en 3D, el televisor cambia a 3D. Todo lo que tiene que hacer es ponerse las gafas 3D pasivas. Si desea obtener más información sobre 3D, consulte Ayuda > C. básicos > Ver 3D. 4 Antes de empezar / Presentación del televisor Para abrir o cerrar el menú de búsqueda ¬. Volver È . Use el menú de búsqueda para abrir la lista de canales mientras ve un canal de televisión, o la lista de vídeos y música cuando explore el contenido del PC en el televisor. Volver le permite volver al canal de televisión anterior o retroceder un nivel en un menú. Rojo Para abrir o cerrar el menú de ajustest . Abra el menú de ajustes para configurar rápidamente los ajustes de imagen y sonido. El botón rojo le permite seleccionar la opción mostrada en rojo, acceder a la televisión interactiva digital o iniciar clips de demostración de televisión. Puede seleccionar la opción Juego, que resulta ideal para videojuegos, o bien, cambiar el ajuste de sonido inteligente de los altavoces del televisor. Verde El botón verde le permite seleccionar la opción mostrada en verde o acceder a los ajustes ecológicos. Para abrir o cerrar el menú de opciones r. Abra el menú de opciones para seleccionar los ajustes opcionales disponibles relacionados con aquello que esté viendo o haciendo en el televisor. Antes de empezar / Presentación del televisor 5 Tras añadir un dispositivo al menú de inicio, podrá seleccionarlo para ver su contenido. Si el dispositivo no cuenta con EasyLink o si no se utiliza la conexión HDMI, deberá añadir el dispositivo conectado desde el menú de inicio mediante la opción Añadir dispositivos. Si desea obtener más información sobre la opción Añadir dispositivos, consulte Ayuda > C. básicos > Menús > h Inicio. Si desea obtener más información sobre la función EasyLink, consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Control de dispositivos. En el capítulo Ayuda > Conexiones, encontrará imágenes como las siguientes para ayudarle a conectar los dispositivos más comunes. Amarillo El botón amarillo le permite seleccionar la opción mostrada en amarillo. Azul El botón azul le permite seleccionar la opción mostrada en azul. Si desea obtener más información sobre el mando a distancia, consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Descripción general. Además, también puede buscar cualquier tema en la página de búsqueda de esta Ayuda¬. Pulse u para seleccionar la siguiente presentación del televisor. Conexión de dispositivos Utilice la conexión HDMI™ para conectar un DVD, reproductor de Blu-ray Disc o videoconsola. La conexión HDMI ofrece la máxima calidad de sonido e imagen y, en dispositivos con EasyLink (HDMI -CEC), permite añadirlos automáticamente en el menú de inicio del televisor. 6 Antes de empezar / Presentación del televisor Televisor de alta definición Este televisor puede mostrar programas en alta definición, pero para disfrutar de la televisión de alta definición, los programas deben emitirse en alta definición. Si los programas emitidos no son de alta definición, la calidad de imagen será la de un televisor normal. Puede ver programas en alta definición de: • Un reproductor de Blu-ray Disc • Un receptor digital de alta definición conectado a través de HDMI con suscripción a programas en alta definición • Una emisora de programas en alta definición • Canales que ofrezcan alta definición por una red digital • Una videoconsola de alta definición conectada a través de HDMI con juegos en alta definición Clip de vídeo en alta definición Si desea descubrir la sensacional nitidez y calidad de imagen de la televisión en alta definición, puede reproducir un clip de vídeo en alta definición desde el menú de inicio. Pulse Inicio > Configuración > Ver demos (en la segunda página del menú de configuración). Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor. Diríjase a la sección de preguntas más frecuentes de www.philips.com/support para encontrar la lista de canales o proveedores de alta definición de su país. Antes de empezar / Presentación del televisor 7 1.2 Montaje Montaje en soporte o en pared La base del soporte del televisor es donde se encuentran los altavoces de TV integrados. Conecte siempre el cable de la base al televisor para poder escuchar el sonido. Para obtener los mejores resultados, coloque el televisor sobre una superficie firme. Montaje en pared Gracias a la base y el cuello del soporte, puede montar el televisor en la pared. Combine la base y el cuello para obtener un soporte giratorio, o bien, utilice únicamente la base para montar el televisor próximo a la pared. Puede encontrar todas las instrucciones de montaje en la guía de inicio rápido que se incluye con el televisor. En caso de que haya perdido esta guía, puede descargarla de www.philips.com. Utilice el número de producto del televisor para buscar la guía de inicio rápido correspondiente y descargarla. Precaución El montaje en pared requiere conocimientos técnicos y sólo puede llevarse a cabo por personal cualificado. Además, el montaje en pared debe satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes al peso del televisor. Antes de colocarlo, lea también las precauciones de seguridad. Koninklijke Philips Electronics N.V. no asume ninguna responsabilidad por el montaje inadecuado del televisor o cualquier montaje que provoque accidentes o lesiones. Información de VESA El televisor admite un soporte de montaje en pared compatible con VESA (se vende por separado). Puede encontrar el código VESA junto al código de modelo del televisor. 46PFL8686 - VESA MIS-F 400,400,M6 46PFL8606 - VESA MIS-F 400,400,M6 40PFL8606 - VESA MIS-F 400,400,M6 Utilice un tornillo de la longitud que se indica en la imagen. Colocación del televisor 8 Antes de empezar / Montaje Lea las precauciones de seguridad antes de colocar el televisor. • Coloque el televisor en un lugar donde la luz no se refleje directamente en la pantalla. • Atenúe la iluminación de la habitación para conseguir el mejor efecto Ambilight. • Coloque el televisor a una distancia de hasta 25 cm de la pared para conseguir el mejor efecto Ambilight. Riesgo de lesiones personales o daños del televisor. • Son necesarias dos personas para levantar y transportar un televisor que pesa más de 25 kilos. • Si va a montar el televisor en un soporte, utilice sólo el soporte suministrado. Fije el soporte al televisor firmemente. Coloque el televisor sobre una superficie lisa y nivelada que aguante el peso del televisor y del soporte. • Si va a montar el televisor en la pared, asegúrese de que el soporte de pared puede soportar de manera segura el peso del televisor. Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por un montaje en pared inadecuado que pueda causar accidentes, lesiones o daños. • Algunas piezas de este producto están hechas de vidrio. Manéjelas con cuidado para evitar lesiones o daños. Riesgo de daños del televisor. Antes de conectar el televisor a la toma de alimentación, asegúrese de que el voltaje de alimentación se corresponda con el valor impreso en la parte posterior del producto. No conecte nunca el televisor a la toma de alimentación si el voltaje es distinto. Coloque el televisor a la distancia ideal de visualización. Saque mayor partido a las imágenes de televisión, ya sean de alta definición o no, sin sufrir fatiga ocular. Busque el lugar óptimo frente al televisor para disfrutar de la mejor experiencia posible y relajarse viendo la televisión. La distancia ideal para ver la televisión es tres veces el tamaño diagonal de la pantalla. Mientras está sentado, sus ojos deberían quedar al nivel de la parte intermedia de la pantalla. Para obtener el mejor sonido, coloque el televisor sobre una superficie firme. Seguridad Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el televisor. Si se producen daños debido al seguimiento incorrecto de las instrucciones, la garantía no tendrá validez. Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • No exponga nunca el televisor a la lluvia ni al agua. No coloque objetos que contengan líquido, como jarrones, cerca del televisor. Si se derraman líquidos sobre el televisor, o dentro de él, desconéctelo inmediatamente de la toma de alimentación. Póngase en contacto con el servicio de atención al consumidor de Philips para que se compruebe el televisor antes de su uso. • No exponga el televisor, el mando a distancia ni las pilas a un calor excesivo. No coloque estos objetos cerca de velas encendidas, llamas sin protección u otras fuentes de calor, incluida la luz solar directa. • No inserte nunca objetos en las ranuras de ventilación u otras aberturas del televisor. • No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. • Evite ejercer fuerza en los enchufes. Los enchufes sueltos pueden generar arcos voltaicos o un incendio. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté tirante cuando gire la pantalla del televisor. • Para desconectar el televisor de la corriente de alimentación, el conector de alimentación del dispositivo debe estar desconectado de la toma de corriente. Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre de la clavija, nunca del cable. Asegúrese de poder acceder sin dificultad a la clavija de alimentación, al cable de alimentación y a la toma de corriente en todo momento. Antes de empezar / Montaje Riesgo de lesiones en los niños. Siga estas precauciones para evitar que el televisor se caiga y provoque lesiones en los niños: • No coloque nunca el televisor en una superficie cubierta con un paño u otro material del que se pueda tirar. • Asegúrese de que ninguna parte del televisor sobresalga más allá del borde de la superficie de montaje. • No coloque nunca el televisor en un mueble alto (como una estantería) sin fijar tanto el mueble como el televisor a la pared o a un soporte adecuado. • Enseñe a los niños los peligros que conlleva subirse a los muebles para alcanzar el televisor. Riesgo de ingestión de las pilas. El mando a distancia puede contener pilas de botón que los niños pequeños podrían tragar fácilmente. Mantenga estas pilas fuera del alcance de los niños en todo momento. Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el producto en un espacio reducido. Deje siempre un espacio de al menos 10 cm en torno al televisor para permitir su ventilación. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del televisor nunca estén cubiertas por cortinas u otros objetos. Tormentas con aparato eléctrico. Desconecte el televisor de la toma de alimentación y la antena antes de que se produzcan tormentas eléctricas. Durante este tipo de tormentas, no toque nunca ninguna parte del televisor, del cable de alimentación ni del cable de antena. Riesgo de daños auditivos. Procure no usar los auriculares o cascos con un volumen alto o durante un período de tiempo prolongado. Bajas temperaturas. Si el televisor se transporta a temperaturas inferiores a los 5 °C, desembale el televisor y espere a que la temperatura del aparato alcance la temperatura ambiente antes de conectar el televisor a la toma de alimentación. Cuidado 9 • No toque, presione, frote ni golpee nunca la pantalla con ningún objeto. • Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. • Limpie el televisor y el marco con un paño suave humedecido. No utilice nunca sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes domésticos en el televisor. • Para evitar deformaciones y que el color pierda intensidad, limpie de inmediato las gotas de agua. • Evite las imágenes estáticas en la medida de lo posible. Las imágenes estáticas son las que permanecen en la pantalla durante mucho tiempo, por ejemplo, los menús de pantalla, las barras negras, las visualizaciones de la hora, etc. Si tiene que utilizar imágenes estáticas, reduzca el contraste y el brillo de la pantalla para evitar daños. Temperatura y humedad En raras ocasiones, según la temperatura y la humedad, puede producirse una cierta condensación dentro del cristal frontal del televisor (en algunos modelos). Para evitarlo, no exponga el televisor a la luz solar directa, al calor ni a humedad extrema. Si se produce condensación, ésta desaparecerá espontáneamente después de unas horas de funcionamiento del televisor. La condensación no dañará el televisor ni provocará su mal funcionamiento. 10 Antes de empezar / Montaje 1.3 Botones del televisor Interruptor de encendido Encienda y apague el televisor mediante el interruptor de encendido/apagado que se encuentra en el lateral derecho del televisor. Cuando está apagado, el televisor no consume energía. Si el indicador rojo está apagado, encienda el televisor mediante el interruptor. Si el indicador rojo está iluminado (en modo de espera), pulse O en el mando a distancia para encender el televisor. También puede pulsar los botones CH+, CH- o h para encender el televisor desde el modo de espera. El televisor tardará unos segundos en encenderse. Pulse Ambilight para activar y desactivar esta función. Con el televisor en modo de espera, puede activar Ambilight para crear un efecto Ambilight LoungeLight en la habitación. Si desea obtener más información sobre LoungeLight, consulte Ayuda > Configuración > Ambilight. h Inicio Pulse h (Inicio) para acceder al menú de inicio en pantalla. Para desplazarse por el menú, utilice los botones de volumen - o + (izquierda o derecha) y los de canal - o + (arriba o abajo) del televisor. Para confirmar, vuelva a pulsar h . Si desea obtener más información sobre el menú de inicio, consulte Ayuda > C. básicos > Menús > h Inicio. V Volumen Pulse V (Volumen) - o + para ajustar el volumen. También puede utilizar los botones + o - del mando a distancia. CH Canal Pulse los botones - o + de CH (Canal) para cambiar de canal. También puede utilizar los botones W o X del mando a distancia. Ambilight Antes de empezar / Botones del televisor 11 12 Antes de empezar / Botones del televisor 1.4 Registro del televisor Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Registre su televisor y disfrute de una gran variedad de ventajas, por ejemplo, asistencia técnica completa (con descargas incluidas), acceso privilegiado a información sobre productos, ofertas exclusivas y descuentos, la oportunidad de ganar premios e incluso participar en encuestas especiales sobre productos nuevos. Visite www.philips.com/welcome. Antes de empezar / Registro del televisor 13 1.5 Ayuda y asistencia Uso de Ayuda y Búsqueda Ayuda Puede acceder a la sección Ayuda desde el menú de inicio. En general, también puede pulsar el botón amarillo del mando a distancia para abrir o cerrar la ayuda directamente. En algunas actividades, como el teletexto, los botones de colores tienen asignadas funciones específicas y no permiten abrir la sección Ayuda. Antes de seguir las instrucciones de ayuda, cierre la sección Ayuda. Para ello, pulse el botón amarillo o h . Al volver a pulsar el botón amarillo , la sección Ayuda se abrirá en la página en la que se cerró. ¬ Búsqueda En la sección Ayuda, utilice la función ¬ Búsqueda para encontrar un tema de ayuda. Seleccione un tema de la lista mediante los botones de navegación y pulse OK. Es posible que el tema de ayuda no aparezca en la primera página, sino en las siguientes. Pulse x para ir a la página siguiente. Asistencia en línea Nuestro servicio de asistencia en línea le permite resolver cualquier problema relacionado con su televisor Philips. Puede seleccionar el idioma e introducir el número de modelo del producto. Visite www.philips.com/support. En nuestro sitio de asistencia, puede encontrar el número de teléfono de contacto correspondiente a su país, así como respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ). También puede descargar el manual en línea o actualizaciones para el software del televisor, así como, enviar preguntas concretas por correo y, en determinados países, hablar en línea con uno de nuestros colaboradores. Contacto con Philips Si necesita ayuda, puede llamar al servicio de atención al consumidor de Philips de su país. Encontrará el número de teléfono en la documentación impresa incluida con el televisor. También puede consultar nuestro sitio Web www.philips.com/support. Número de serie y número de modelo del televisor Es posible que se le solicite el número de modelo y el número de serie del televisor. Podrá encontrar dichos números en la etiqueta de la caja o en la etiqueta de identificación situada en la parte posterior o inferior del televisor. 14 Antes de empezar / Ayuda y asistencia 2 C. básicos 2.1 Mando a distancia Descripción 8 CH- / AnteriorX Para cambiar al canal, capítulo o página anterior. 9 FuenteÚ Para cambiar directamente a una conexión de televisión. 10 Opciones r Para abrir o cerrar el menú de opciones. 1 Modo de esperaO Para encender el televisor o volver al modo de espera. 2 Inicioh Para abrir o cerrar el menú de inicio. 3 Botón de navegación Para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. 4 Botón OK Para activar una selección. 11 VolverÈ Para volver al canal anterior, salir de un menú sin guardar los ajustes o retroceder a la página anterior del teletexto o Net TV. 12 VolumenV Para ajustar el nivel volumen. 13 Silenciom Para silenciar el sonido o restaurarlo. 5 Buscar¬ Para abrir o cerrar la lista de canales o la lista de fotos, música o películas. 6 Ajustart Para abrir o cerrar la pantalla de ajustes más empleados de imagen, sonido, Ambilight o 3D. 7 CH+ / SiguienteW Para cambiar al canal, capítulo o página siguiente. C. básicos / Mando a distancia 15 14 Botón rojo Para acceder a la televisión interactiva o seleccionar una página del teletexto. 15 Botón verde Para acceder a los ajustes ecológicos o seleccionar una página del teletexto. 16 Botón amarillo Para seleccionar una página del teletexto. 17 Botón azul Para seleccionar una página del teletexto. Estos botones abren los siguientes menús en la mayoría de dispositivos: 1 Menú de inicio 2 Menú de configuración 3 Menú de disco (contenido del disco) 4 Menú emergente 5 Menú de opciones 6 Guía de programa 7 Selección de medios 18 Teclado y botones numéricos Para seleccionar directamente un canal de televisión o introducir texto. 19 Salida Para salir de MHP. / Mantenga este botón pulsado durante 3 segundos para abrir o cerrar el menú de formato. 20 Teletexto/información Para abrir o cerrar el teletexto. Mantenga este botón pulsado durante 3 segundos para abrir o cerrar la pantalla de información sobre los próximos programas. Control de dispositivos Reproducción de un sólo toque Inserte un disco en un dispositivo EasyLink HDMI -CEC y pulse el botón de reproducción en el dispositivo. El televisor se enciende desde el modo de espera y comienza la reproducción del disco. Control del audio del sistema Si conecta un sistema de audio con la función EasyLink, puede escuchar el sonido del televisor a través del sistema de audio. Los altavoces del televisor se silencian automáticamente. Puede controlar el volumen del sistema de audio con el mando a distancia del televisor. El mando a distancia del televisor permite también controlar otros dispositivos conectados. Para ello, deben estar conectados a través de un cable HDMI y contar con EasyLink (HDMI -CEC), que debe estar encendido. Tipo de Surround En dispositivos Philips recientes, puede cambiar el ajuste de sonido Surround del dispositivo en el televisor. Para cambiarlo, pulse t ADJUST, seleccione Tipo de Surround y pulse OK. En Modo siguiente, pulse OK para alternar entre los modos disponibles en el dispositivo. Control de dispositivos EasyLink Para controlar un dispositivo de este tipo con el mando a distancia del televisor, seleccione el dispositivo (o su actividad) en el menú de h inicio y pulse OK. Los comandos de todos los botones, excepto los de los botones h , t ADJUST y r OPTIONS, se reenvían al dispositivo en cuestión. Ajustes sonido En dispositivos Philips recientes, puede cambiar el ajuste de sonido del dispositivo en el televisor. Para cambiarlo, pulse t ADJUST, seleccione Ajustes sonido y pulse OK. Seleccione un modo de la lista. Cambio al control del televisor Para volver a controlar el televisor con el mando a distancia, pulse h (Inicio), seleccione Ver televisión y pulse OK. Mostrar botones del dispositivo Al controlar un dispositivo, puede que algunos botones no estén disponibles en el mando a distancia del televisor. Para poder seleccionar estos botones desde el televisor, pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar botones del dispositivo. Seleccione el botón que necesite y pulse OK. Para ocultar los botones del dispositivo, pulse È (Volver). Apagar pantalla Si un dispositivo de audio Philips reciente solamente envía audio al televisor, es posible que el dispositivo le sugiera apagar la pantalla del televisor. Para apagar la pantalla cuando aparezca este mensaje, seleccione Apagar pantalla y pulse OK. Para volver a encender la pantalla, pulse h (Inicio). Modo de espera del sistema Pulse O en el mando a distancia para activar el modo de espera del televisor y todos los dispositivos con EasyLink. Si desea obtener más información sobre EasyLink, consulte Ayuda > Configuración > Dispositivos > EasyLink HDMI-CEC. Sensor iR Asegúrese siempre de apuntar con el mando a distancia al sensor de infrarrojos situado en la parte frontal del televisor. 16 C. básicos / Mando a distancia Pilas Para sustituir las pilas del mando a distancia, abra por completo el compartimento situado en la parte inferior. Use 2 pilas de botón (tipo CR2032 de 3 V). Asegúrese de colocar las pilas con el polo + (parte superior) hacia arriba. El compartimento cuenta con un indicador de polaridad +. Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, quite las pilas. Deseche las pilas de acuerdo con las instrucciones referentes al fin de la vida útil. Consulte Ayuda > Especificaciones > Environmental (Medio ambiente) > End of use (Fin de la vida útil). Limpieza El mando a distancia cuenta con un revestimiento resistente a los arañazos. Para limpiar el mando a distancia, utilice un paño suave humedecido. No utilice nunca sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes domésticos en el televisor ni en el mando a distancia. C. básicos / Mando a distancia 17 2.2 Menús h Inicio El menú de inicio permite comenzar a ver la televisión o un disco de una película, o bien, iniciar otra actividad del televisor. Pulse h para abrir el menú de inicio. Para iniciar una actividad, selecciónela mediante los botones de navegación y pulse OK. Para cerrar el menú de inicio, vuelva a pulsar h . Reordenar Para reordenar un dispositivo o una actividad en el menú de inicio, seleccione el elemento y pulse r OPTIONS. 1 Seleccione Reordenar . 2 Mediante los botones de navegación, coloque el dispositivo o la actividad en la posición deseada. Sólo puede reordenar la secuencia de dispositivos y actividades que se hayan añadido. 3 Pulse OK para confirmar la posición. Todos los dispositivos y actividades se desplazarán a la derecha. Puede resaltar otro dispositivo o actividad y cambiar su posición. Para detener la reordenación, pulse r OPTIONS y seleccione Salida. Restaurar actividades de dispositivo Si desea recuperar una actividad eliminada de un dispositivo con varias actividades, seleccione el dispositivo o una de sus actividades y pulse r OPTIONS. Seleccione la opción Restaurar actividades de dispositivo y pulse OK. Se mostrarán de nuevo todas las actividades eliminadas del dispositivo. ¬ FIND Con el botón ¬FIND puede abrir la lista de canales si está viendo un canal de televisión y la lista de imágenes, música y vídeos si está explorando el PC o un dispositivo USB conectado. Añadir dispositivos Se puede añadir un dispositivo conectado al menú de inicio para seleccionarlo con facilidad más adelante. Si el dispositivo conectado no dispone de EasyLink (HDMI -CEC) o no está conectado mediante un cable HDMI, necesitará añadirlo manualmente al menú de inicio mediante la opción Añadir dispositivos. Pulse ¬ FIND para abrir la lista. Para cerrarla, vuelva a pulsar ¬ de nuevo. Las actividades de los dispositivos con la función EasyLink (HDMI CEC) conectados mediante un cable HDMI, se muestran automáticamente en el menú de inicio. Un mismo dispositivo puede contar con varias actividades. Si un dispositivo con función EasyLink no aparece automáticamente, puede que el dispositivo tenga el modo EasyLink desactivado. Añadir dispositivos manualmente En el menú de inicio, seleccione Añadir dispositivos y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla. El televisor le pedirá que seleccione el dispositivo, así como el tipo de conexión. A continuación, el dispositivo o sus actividades se añadirán al menú de inicio. Cambio del nombre de un dispositivo Para cambiar el nombre de un dispositivo o una actividad que se haya añadido, seleccione el dispositivo en el menú de inicio, pulse r OPTIONS y seleccione Renombrar. Utilice el teclado del mando a distancia de igual forma que cuando escribe un SMS/mensaje de texto para introducir el nombre nuevo. t ADJUST Con el botón ADJUST, puede ajustar rápidamente la configuración de imagen, sonido, Ambilight y 3D. Pulse t ADJUST para abrir el menú de ajustes. Seleccione el elemento que desea ajustar mediante los botones de navegación y pulse OK. Para cerrar el menú, pulse t ADJUST de nuevo. Quitar un dispositivo Para quitar un dispositivo o una actividad del menú de inicio, seleccione el elemento, pulse r OPTIONS y, a continuación, seleccione Quitar este dispositivo. Si tras eliminarlos, el dispositivo o la actividad vuelven a aparecer en el menú de inicio, desactive la opción EasyLink del dispositivo para que el icono no se vuelva a añadir automáticamente. Si desea obtener más información sobre la función EasyLink, consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Control de dispositivos. 18 C. básicos / Menús Con el botón OPTIONS puede seleccionar ajustes opcionales relacionados con aquello que esté viendo o haciendo en el televisor. Pulse r OPTIONS en cualquier momento para ver las opciones disponibles. Para cerrar el menú, vuelva a pulsar r OPTIONS. En el menú de ajustes, puede seleccionar las opciones siguientes: • 3D • Profundidad 3D • Juegos con dos jugadores • Ambilight activado o desactivado • Dinámicas de Ambilight • Formato de pantalla • Ajustes imagen (preestablecidos) • Ajustes sonido (preestablecidos) • Altavoces • Surround • Desplazamiento de imagen Ambilight Si desea obtener más información sobre los ajustes de Ambilight, consulte Ayuda > Configuración > Ambilight. Formato de pantalla Si desea obtener más información sobre los ajustes de formato de pantalla, consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión > Formato de pantalla. Ajustes imagen, Ajustes sonido Puede seleccionar los ajustes de televisor predefinidos que mejor se adapten a los programas que esté viendo. Si desea obtener más información sobre los ajustes inteligentes, consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión > Ajustes sonido e imagen. Altavoces Para reproducir el sonido a través de los altavoces del televisor, cierre la Ayuda, pulse t ADJUST y seleccione Altavoces y, a continuación, TV. Seleccione Amplificador si desea reproducir el sonido a través de un amplificador o sistema de cine en casa conectado al televisor. Estos ajustes anulan temporalmente los de EasyLink. Surround Para cambiar el televisor automáticamente al mejor modo de sonido Surround (sólo disponible si se ha conectado un sistema de cine en casa), cierre la Ayuda, pulse t ADJUST y seleccione Surround y, a continuación, Encendido. Desplazamiento de imagen Puede desplazar la imagen de la pantalla en dirección vertical u horizontal para ver los subtítulos correctamente (en función de la entrada de TV). Mientras ve la televisión, pulse t ADJUST, seleccione Desplazamiento de imagen y pulse OK. Desplace la imagen mediante los botones de navegación y pulse OK para salir de la función de desplazamiento. r OPTIONS C. básicos / Menús 19 2.3 Ver televisión Cambio de canal Para ver la televisión y cambiar de canal, asegúrese de que la opción Ver televisión se ha seleccionado en el menú de inicio. Para ver la televisión, pulse h , seleccione Ver televisión y pulse OK. Selección de vídeo Los canales de televisión digital le ofrecen varias señales de vídeo (emisiones multicanal), distintos ángulos de cámara para una misma imagen o diferentes programas en un mismo canal de televisión. En el televisor se mostrará un mensaje cuando estos canales estén disponibles. Para acceder a ellos, pulse r OPTIONS y seleccione Selección de vídeo. Lista de canales En la lista de canales puede buscar todos los canales de televisión y las emisoras de radio que estén instalados. Mientras ve la televisión, pulse ¬ FIND para abrir la lista de canales. Pulse ¬ FIND de nuevo o È (Volver) para cerrar la lista de canales sin cambiar de canal. Para cambiar de canal, pulse CH+ o CH- en el mando a distancia. Puede usar el teclado numérico si sabe el número del canal, o puede pulsar el botón ¬ FIND para abrir la lista de canales y seleccionar un canal. Para volver al canal anterior, pulse È (Volver). Canales de radio Si está disponible la emisión digital, las emisoras digitales de radio se almacenarán durante la instalación. El procedimiento para cambiar de emisora de radio es idéntico al utilizado para cambiar de canal. Por lo general, en las instalaciones de canales TDC, las emisoras de radio se almacenan a partir del canal número 1001. Opciones de visualización de canales de televisión Si ve canales de televisión digital, pulse r OPTIONS para ver las opciones disponibles: • Programa • Estado • Selección de vídeo Programa Esta opción permite mostrar información sobre el programa que se está emitiendo actualmente y el programado a continuación. Utilice los botones de navegación para desplazarse por el texto o pasar a la siguiente columna. Estado En la página Estado se mostrará información en función del programa emitido. Dicha información le permitirá mejorar la señal del canal o comprobar si se encuentran disponibles determinados servicios. 20 En la lista de canales puede navegar a una emisora de radio o un canal de televisión y pulsar OK para ver el canal o escuchar la emisora. La lista de canales puede contener varias páginas. Para pasar a la siguiente o anterior, pulse W o X. Opciones de la lista de canales Cuando la lista de canales se muestre en pantalla, pulse r OPTIONS para seleccionar las siguientes opciones: • Seleccionar lista • Marcar como favorito • Reordenar • Renombrar • Ocultar canal • Mostrar todos los canales Seleccionar lista Esta opción le permite seleccionar qué canales se muestran en la lista de canales. La lista aquí seleccionada determinará qué canales estarán disponibles al usar los botones CH+ y CH-. Marcar como favorito Cuando un canal esté resaltado en la lista de canales, puede marcarlo como favorito. Consulte C. básicos > Ver televisión > Canales favoritos. Reordenar Puede cambiar el orden de los canales de la lista. 1 Pulse r OPTIONS y seleccione Reordenar para reordenar los canales. 2 Resalte un canal y pulse OK. 3 Coloque el canal en la posición que desee con los botones de navegación o, si lo prefiere, introduzca la nueva posición directamente mediante los botones numéricos. C. básicos / Ver televisión 4 Pulse OK para confirmar la posición. Puede insertar el canal o cambiarlo por otro. Puede resaltar otro canal y repetir el proceso. Para detener la reordenación, pulse r OPTIONS y seleccione Salida. Renombrar Puede renombrar un canal de la lista de canales. 1 En la lista de canales, resalte el canal que desee cambiar de nombre. 2 Pulse r OPTIONS y seleccione Renombrar para cambiar el nombre del canal. Puede introducir el nombre directamente con el teclado del mando a distancia o abrir un teclado completo sobre el menú de introducción de texto. Ocultar canal Puede ocultar un canal de la lista de canales. Los canales ocultos se omiten al desplazarse por la lista de canales. 1 En la lista de canales, resalte el canal que desea ocultar. 2 Pulse r OPTIONS y seleccione Ocultar canal . El canal seleccionado se ocultará tras cerrar la lista de canales. Mostrar canales ocultos Puede recuperar todos los canales ocultos y mostrarlos de nuevo. 1 En la lista de canales, pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar canales ocultos. Todos los canales se mostrarán en la lista de canales. 2 Pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar todos los canales para que aparezcan de nuevo los canales ocultos. O bien, si desea mantener ocultos estos canales, pulse r OPTIONS y seleccione Salida. Canales favoritos La lista de canales le permite marcar un canal como favorito. También puede configurar la lista de modo que sólo permita desplazarse por los canales favoritos. Para abrir la lista de canales, pulse ¬ FIND mientras ve un canal de televisión. Introducción de texto mediante el teclado del mando a distancia Coloque el cursor en el texto mediante los botones de navegación. Pulse È (Volver) para eliminar un carácter. Para introducir un carácter, utilice el teclado del mando a distancia de igual forma que cuando escribe un SMS/mensaje de texto. Pulse el botón 1 para seleccionar caracteres especiales y seleccione Borrar para eliminar un carácter. Seleccione Hecho para finalizar la operación. Introducción de texto mediante el teclado en pantalla Para abrir el teclado en pantalla sobre el menú de introducción de texto, pulse OK cuando parpadee el cursor. Utilice los botones de navegación del teclado para resaltar un carácter determinado y pulse OK para introducirlo. Para eliminar un carácter, pulse È (Volver), o bien, resáltelo ! y pulse OK. Para cambiar de mayúsculas a minúsculas o a caracteres especiales, pulse W (Siguiente) o X (Anterior). Si desea modificar un carácter en una línea de texto, coloque el cursor sobre el carácter y utilice los botones z y Z situados a ambos lados de la barra espaciadora en pantalla. Para cerrar el teclado en pantalla, resalte Hecho y pulse OK. Teclado USB Puede utilizar un teclado USB conectado para cambiar el nombre de los canales. Para conectar un teclado USB, consulte Ayuda > Conexiones > Conectar más dispositivos > Teclado y ratón. C. básicos / Ver televisión Marcar un canal como favorito Mientras ve la televisión, pulse ¬ FIND para abrir la lista de canales. Desplácese hasta el canal que desea marcar como favorito y pulse r OPTIONS. Seleccione Marcar como favorito. En la lista de canales, el canal favorito se marca con el símbolo F. Puede desmarcar un canal favorito mediante la opción Desmarcar como favorito. Lista de canales favoritos Puede configurar la lista de canales de forma que sólo pueda desplazarse por los canales favoritos. Con la lista en pantalla, pulse r OPTIONS y elija Seleccionar lista. Seleccione Programas preferidos en la lista y pulse OK. Con esta opción seleccionada, solamente podrá desplazarse por los canales favoritos. Guía de programa Si en su zona está disponible el servicio de información de programación de televisión, puede abrir una guía en pantalla con todos los programas de televisión programados. La guía de programa se puede obtener a través del centro emisor o de Internet. 21 Para configurar más fácilmente el sonido o la imagen, puede seleccionar un ajuste predeterminado. Pulse t ADJUST mientras ve la televisión para abrir el menú de ajustes y seleccione Ajustes imagen o Ajustes sonido. Seleccione un elemento de la lista y pulse OK. Abrir la guía de programa Mientras ve la televisión, pulse h , seleccione Guía de programa y pulse OK. Si desea salir de la guía de programa sin cambiar ningún ajuste, pulse È (Volver). Uso por primera vez La primera vez que abra la guía de programa, el televisor buscará información en todos los canales de televisión. Esto puede tardar algunos minutos. Los datos se almacenan en el televisor, que puede guardar datos de programas de hasta ocho días. Opciones de la guía de programa Con un programa seleccionado en la guía, pulse r OPTIONS para seleccionar una de las opciones siguientes: • Establecer recordatorio Si desea establecer un recordatorio que se muestre en pantalla cuando un programa esté a punto de empezar, seleccione Establecer recordatorio y pulse OK. El programa aparecerá marcado con el símbolo © (reloj). Para cancelar el recordatorio, seleccione Borrar recordatorio y pulse OK. • Cambiar día Permite ver los programas del día anterior o siguiente. • Más información Muestra los datos del programa y un resumen de su contenido. • Buscar por género Permite ver todos los programas por género. Ajustes imagen y Ajustes sonido Los ajustes inteligentes son una combinación de ajustes predeterminados recomendados para actividades específicas, como videojuegos o visualización con luz diurna. Dentro de los ajustes inteligentes, puede configurar ajustes específicos como el brillo, el contraste, los graves o los agudos, y estas modificaciones quedarán guardadas. Configurar ajustes inteligentes Para configurar un ajuste específico de un ajuste inteligente, seleccione el ajuste inteligente y pulse OK. A continuación, pulse h y seleccione Configuración. Seleccione Ajustes de TV, desplácese al ajuste individual y configúrelo. Para volver a los ajustes inteligentes originales (con lo que se desharán los cambios realizados), en primer lugar, active en el televisor el ajuste inteligente que desea restaurar. A continuación, pulse h > Configuración > Ajustes de TV, seleccione Restablecer y pulse OK. • Recordatorios programados Si ha establecido un recordatorio, puede ver una lista con todos los recordatorios programados. Si desea obtener más información sobre la configuración de ajustes individuales, consulte Ayuda > Configuración > Imagen y sonido y Ambilight. • Actualizar la guía de programación Tras la búsqueda inicial, el televisor almacenará los datos de la guía de programa. Si actualiza o instala de nuevo los canales, o bien, reordena la lista de canales, deberá actualizar la guía de programa. Para ello, seleccione Actualizar Guía de programación. Se borrarán los recordatorios. Opciones de ajustes de imagen • Personal: se aplicarán los ajustes seleccionados en Personalizar imagen y sonido • Vivo: ideal para la visualización con luz diurna • Natural: ajuste de imagen natural • Cine: ideal para ver películas • Juego: ideal para videojuegos • Ahorro de energía: ajustes de ahorro de energía Centro emisor o red Para seleccionar la fuente de la que procede la información de la guía de programa, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Guía de programa . Seleccione la opción De la red o De la emisora . De la red Hasta que establezca un enlace con Net TV, la información de la guía de programa procederá del centro emisor. Tras conectarse a Net TV, el televisor pasará automáticamente a buscar esta información en Internet. De la emisora La información de la guía procede del centro emisor u operador. Ajustes inteligentes de sonido e imagen 22 • Estándar: ajustes de fábrica • Foto: ideal para ver fotografías • ISF Día e ISF Noche: ajustes de calibración ISF Opciones de ajustes de sonido • Personal: se aplicarán los ajustes seleccionados en Personalizar imagen y sonido • Estándar: ajustes de fábrica • Noticias: ideal para el realce de la voz • Cine: ideal para ver películas • Juego: ideal para videojuegos • Drama: ideal para telenovelas • Deportes: ideal para programas deportivos Formato de pantalla C. básicos / Ver televisión Si se muestran barras negras en la pantalla, puede seleccionar un formato de pantalla completa. Pulse t ADJUST mientras ve la televisión para abrir el menú de ajustes y seleccione Formato de pantalla. Seleccione un formato de la lista y pulse OK. Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón verde mientras ve un canal de televisión. A continuación, seleccione Apagado automático y Apagado. Formatos de pantalla En función de la imagen mostrada en pantalla, están disponibles los siguientes formatos: • Relleno automático Aumenta la imagen de forma automática para que ocupe toda la pantalla. Mínima distorsión de la imagen, los subtítulos se mantienen visibles. No apto para PC. • Zoom automático Aumenta la imagen de forma automática para que ocupe la mayor parte de la pantalla posible sin que se produzca ninguna distorsión. Pueden aparecer barras negras. No apto para PC. • Super zoom Elimina las franjas negras a los lados de las emisiones 4:3. La imagen se ajusta al tamaño de la pantalla. • Ampliación de película 16:9 Aumenta el formato de la imagen a 16:9. • Pantalla panorámica Amplía el formato de la imagen a 16:9. • Sin escala Modo experto para entradas de alta definición o PC. Imagen píxel por píxel. Pueden aparecer barras negras en imágenes de PC. Cambio al modo de espera Si el televisor está encendido, pulse O en el mando a distancia para pasar al modo de espera. El indicador rojo de modo de espera se ilumina. Aunque el consumo del televisor en modo de espera es mínimo, sí se sigue consumiendo energía. Cuando no vaya a usar el televisor durante un amplio período de tiempo, apague el televisor con el interruptor de encendido/apagado. Apagado automático Si usa el televisor de monitor o emplea un receptor digital (sintonizador) para ver la televisión y no utiliza el mando a distancia del televisor, desactive el apagado automático. Esto evita que el televisor se apague automáticamente transcurrido un período de 4 horas sin pulsar un botón del mando a distancia. C. básicos / Ver televisión 23 Qué necesita Conversión de 2D a 3D Puede convertir cualquier programa de 2D a 3D. Para convertir un programa de 2D a 3D, pulse t ADJUST, seleccione 3D y, a continuación, seleccione Conversión 2D a 3D. Éste es un televisor 3D Max. Para ver imágenes en 3D en este televisor, necesitará las gafas 3D Max activas PTA516 de Philips (que se venden por separado). No se garantiza la compatibilidad de otras gafas 3D activas. Para detener la conversión de 2D a 3D, seleccione 2D en el menú 3D o cambie a otra actividad en el menú de inicio. La conversión no se detendrá si cambia de canal. 2.4 3D Para garantizar la recepción de la señal de infrarrojos en las gafas, retire los objetos que puedan obstruir la señal del transmisor 3D del televisor. Profundidad 3D Puede cambiar la profundidad 3D para que los efectos 3D sean más intensos o más sutiles. Para ajustar la profundidad 3D, pulse t ADJUST y seleccione Profundidad 3D. Utilice la barra deslizante para ajustar la profundidad 3D y pulse OK. Datos específicos • Si una emisión de televisión en 3D se cambia a 2D, el televisor mostrará únicamente la parte izquierda de la imagen 3D. • La visualización 3D no está disponible en Multi view. Visualización 3D óptima Para disfrutar al máximo de la experiencia 3D, le recomendamos: • Sentarse frente al televisor al menos a una distancia del triple de la altura de la pantalla del televisor, pero que no a más de 6 metros. • Evitar la iluminación fluorescente (como las lámparas fluorescentes o algunas bombillas de bajo consumo que funcionan a una baja frecuencia) y la luz solar directa, ya que podrían interferir con la experiencia 3D. Visualización en 3D Para comenzar a ver una película o un programa en 3D, introduzca una película en 3D en un reproductor de Blu-ray Disc con 3D o sintonice un canal de televisión que emita programas en 3D. Pulse h (Inicio) y seleccione el reproductor de Blu-ray Disc con 3D, o bien, seleccione Ver televisión y sintonice el canal de televisión. Iniciar la visualización en 3D El televisor puede detectar cuándo está disponible la imagen en 3D. Cuando aparezca el mensaje de 3D, seleccione Iniciar 3D y pulse OK. Póngase las gafas 3D. Si el televisor no puede detectar la señal 3D (no tiene la etiqueta de señal 3D), el programa en 3D se muestra como una imagen doble en la pantalla. Para cambiar la imagen doble a 3D, pulse t ADJUST, seleccione 3D y después seleccione Simultáneamente o Superior/Inferior según la posición de las imágenes dobles. Es posible que tenga que seleccionar el formato invertido si el formato normal produce efectos 3D anómalos. Finalizar la visualización en 3D Para detener la visualización de 3D, pulse t ADJUST y seleccione 2D en el menú 3D. También puede detener la visualización de 3D si cambia a otro canal o a otro dispositivo conectado. 24 Advertencia de salud • Si usted o algún miembro de su familia ha sufrido ataques epilépticos o fotosensibles, consulte con un médico antes de exponerse a fuentes de luz destellantes, secuencias de imágenes rápidas o imágenes en 3D. • Para evitar molestias como mareos, dolor de cabeza o desorientación, recomendamos que no vea imágenes en 3D durante períodos prolongados. Si experimenta cualquier molestia, detenga la visualización de 3D y evite participar inmediatamente después en cualquier actividad que pueda resultar peligrosa (como la conducción de un vehículo) hasta que los síntomas desaparezcan. Si los síntomas persisten, no vuelva a visualizar 3D sin antes consultar a un médico. • Los padres deben vigilar a sus hijos durante la visualización en 3D y asegurarse de que no experimentan ninguna de las molestias descritas anteriormente. La visualización en 3D no es recomendable para niños de menos de 6 años, ya que su sistema visual aún no se ha desarrollado por completo. C. básicos / 3D • No utilice las gafas 3D para ningún otro propósito distinto de la visualización de la televisión en 3D. • PELIGRO DE ASFIXIA: no deje que los niños menores de 6 años jueguen con las gafas 3D, ya que podrían atragantarse con la tapa de la pila o la propia pila (si estuviera instalada). Limpieza y mantenimiento • No exponga las gafas 3D a la luz solar directa, al calor, al fuego ni al agua, ya que podría dañarlas o provocar un incendio. • Utilice un paño limpio y suave (de microfibra o franela) para limpiar los cristales y evitar que se rayen. No aplique ningún producto de limpieza directamente en las gafas 3D, ya que esto podría dañar el sistema electrónico. • No doble ni aplique fuerza a las lentes de las gafas 3D, ni las deje caer. • No utilice productos de limpieza químicos que contengan alcohol, disolvente, surfactante o cera, benceno, disolvente, repelente de mosquitos o lubricante. La utilización de estas sustancias químicas puede provocar decoloración o grietas. C. básicos / 3D 25 2.5 Dispositivos conectados Selección de un dispositivo Seleccionar en el menú de inicio Si desea seleccionar y ver actividades o dispositivos conectados, pulse h para abrir el menú de inicio, seleccione el elemento correspondiente y pulse OK. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado. Añada un dispositivo conectado al menú de inicio para seleccionarlo fácilmente. Si desea obtener más información sobre la opción Añadir dispositivos, consulte Ayuda > C. básicos > Menús > Inicio. Seleccionar de la lista de conexiones Para abrir la lista de conexiones, pulse ÚSOURCE. Seleccione la conexión del televisor y pulse OK para cambiar al dispositivo que corresponda a esa conexión. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido. Estos botones abren los siguientes menús en la mayoría de dispositivos: 1 Menú de inicio 2 Menú de configuración 3 Menú de disco (contenido del disco) 4 Menú emergente 5 Menú de opciones 6 Guía de programa 7 Selección de medios Si desea obtener más información sobre EasyLink, consulte Ayuda > Configuración > Dispositivos > EasyLink HDMI-CEC. Control de dispositivos El mando a distancia del televisor permite también controlar otros dispositivos conectados. Para ello, deben estar conectados a través de un cable HDMI y contar con EasyLink (HDMI -CEC), que debe estar encendido. Control de dispositivos EasyLink Para controlar un dispositivo de este tipo con el mando a distancia del televisor, seleccione el dispositivo (o su actividad) en el menú de h inicio y pulse OK. Los comandos de todos los botones, excepto los de los botones h , t ADJUST y r OPTIONS, se reenvían al dispositivo en cuestión. Si el mando a distancia no dispone del botón que necesita, puede acceder a un menú de botones adicionales en pantalla mediante la opción Mostrar botones del dispositivo. Mostrar botones del dispositivo Para mostrar en pantalla los botones del dispositivo, pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar botones del dispositivo. Seleccione el botón que necesite y pulse OK. Para ocultar los botones del dispositivo, pulse È (Volver). 26 C. básicos / Dispositivos conectados 2.6 Subtítulos, temporizadores y bloqueos Para comprobar si un idioma de audio está disponible, pulse r OPTIONS y seleccione Idioma de audio. Puede seleccionar otro idioma de audio de la lista. Subtítulos Algunos canales de televisión digitales emiten subtítulos y audio especiales adaptados para las personas con deficiencias auditivas o visuales. Consulte Ayuda > Configuración > Acceso universal . En la mayoría de los casos, los programas suelen tener disponibles subtítulos, que pueden activarse o desactivarse. El modo de hacerlo depende de si el canal es analógico o digital. Activación de los subtítulos En el menú de subtítulos, pulse SUBTITLE para activar o desactivar los subtítulos. Seleccione Encendido si no hay sonido para mostrar subtítulos sólo cuando se haya silenciado el sonido mediante m . Bloqueo infantil Para impedir que los niños vean un canal o un programa determinado, puede bloquear los canales o programas en función de su clasificación por edades. Control de padres Algunos centros emisores digitales clasifican sus programas. Si la clasificación de un programa es igual o superior a la que usted ha establecido para la edad de su hijo, el programa se bloqueará. Para ver un programa bloqueado, debe introducir el código de bloqueo infantil. El control de padres se aplica a todos los canales. Establecimiento de una clasificación por edades Pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de canal > Bloqueo infantil > Control de padres. Para seleccionar una clasificación por edades, en primer lugar, debe introducir el código de bloqueo infantil de 4 dígitos. Si todavía no lo ha establecido, puede hacerlo ahora. Para canales analógicos Para mostrar los subtítulos disponibles de un canal, cambie al canal correspondiente y pulse TEXT para abrir el teletexto. Introduzca el número de la página de subtítulos (normalmente 888) y vuelva a pulsar TEXT para cerrar el teletexto. Una vez activados los subtítulos en el menú correspondiente, éstos se mostrarán si están disponibles. Los canales analógicos deben configurarse uno por uno. Para canales digitales En los canales digitales, no necesario activar los subtítulos desde el teletexto. Puede definir un idioma de subtítulos principal y otro secundario. Si éstos no están disponibles en un canal determinado, puede seleccionar otro idioma. Para definir el idioma de subtítulos principal y secundario, pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de canal > Idiomas > Subtítulos de idioma preferido y Subtítulos de idioma alternativo. Para seleccionar un idioma de subtítulos cuando no se muestre ninguno de los preferidos, pulse r OPTIONS, seleccione Idioma de subtítulos y, a continuación, elija el idioma que desea activar temporalmente. Idiomas de audio Los canales de televisión digitales pueden emitir programas con varios idiomas de audio. Puede configurar el televisor para que cambie al idioma preferido cuando esté disponible. Ajustar el idioma Para ajustar el idioma de audio que desee, pulse h , seleccione Configuración > Ajustes de canal > Idiomas > Audio de idioma preferido y Audio de idioma alternativo. El televisor cambiará automáticamente a uno de los idiomas seleccionados, si alguno de ellos está disponible. C. básicos / Subtítulos, temporizadores y bloqueos Tras introducir el código, podrá seleccionar la clasificación por edades. Si la clasificación de un programa es igual o superior a la establecida para la edad de su hijo, el programa se bloqueará. Para desbloquearlo, deberá introducir el código de bloqueo. Algunos operadores sólo bloquean programas que tengan una clasificación superior. Bloqueo de un canal Para bloquear un canal, pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de canal > Bloqueo infantil > Bloqueo de canales. En la lista de números de canal, seleccione un canal y pulse OK para bloquearlo. En la lista, los canales bloqueados aparecen marcados con una X. A continuación, puede bloquear o desbloquear otro canal. El bloqueo se activará en cuanto cierre el menú. No es posible bloquear los programas de los dispositivos conectados. Cambiar código Si desea cambiar el código de bloqueo actual, pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de canal > Bloqueo infantil > Cambiar código. Introduzca el código actual y, a continuación, el nuevo código dos veces. Tras esta operación, el código se habrá cambiado por el nuevo. ¿Ha olvidado el código? Si ha olvidado el código de desbloqueo, llame al servicio de atención al consumidor de Philips de su país. Puede encontrar el número de teléfono en la documentación incluida en el televisor o en www.philips.com/support. Temporizador Con el temporizador puede establecer que el televisor cambie automáticamente al modo de espera tras un tiempo especificado. 27 Para activar el temporizador, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Temporizador. En la barra deslizante del temporizador, puede establecer el tiempo (hasta 180 minutos en intervalos de 5 minutos). Si se ajusta en 0 minutos, el temporizador se apagará. Puede apagar el televisor cuando lo desee y restablecer el tiempo durante la cuenta atrás. 28 C. básicos / Subtítulos, temporizadores y bloqueos 3 Smart TV 3.1 Net TV ¿Qué es Net TV? Net TV ofrece aplicaciones de Internet, que se han diseñado específicamente para su televisor. Con ellas podrá leer el periódico, disfrutar de contenidos informativos y de ocio o alquilar una película de un videoclub, así como ver programas que se haya perdido gracias a las aplicaciones de televisión a la carta. Se dispone de un gran número de aplicaciones de Net TV que varían en función del país. Grabación USB inteligente Si el televisor está conectado a Internet, también puede grabar programas de la guía de programa de televisión. Para grabar programas, debe conectar una unidad de disco duro USB al televisor (sólo disponible en determinados países). Datos específicos de Net TV • La disponibilidad de las aplicaciones de Net TV varía según el país. • Con Net TV puede ver cualquier sitio Web que desee, pero recuerde que la mayoría de los sitios Web de Internet no están adaptados para mostrarse en una pantalla de televisor y que determinados complementos (por ejemplo, para ver páginas o vídeos) no están disponibles en el televisor. • Puede añadir, cambiar o cancelar aplicaciones de Net TV. • Net TV muestra las páginas en pantalla completa y de una en una. • No es posible descargar o guardar archivos, ni tampoco instalar complementos. Teclado y ratón Para introducir texto o desplazarse por una página, puede conectar el televisor a un teclado y un ratón USB. El ratón USB sólo permite desplazarse por las páginas de Internet, no por las páginas de las aplicaciones de Net TV. Para obtener más información sobre la conexión de un teclado o ratón, consulte Ayuda > Conexiones > Conectar más dispositivos > Teclado y ratón. Sitio Web del foro de Net TV Descubra más información sobre las aplicaciones de Net TV en el sitio Web del foro de Net TV. www.supportforum.philips.com Koninklijke Philips Electronics N.V. no asume ninguna responsabilidad con respecto a los contenidos ofrecidos por los proveedores de servicio de contenidos, ni con respecto a la calidad de dichos contenidos. Qué necesita Para disfrutar de Net TV debe conectar el televisor a un router con una conexión a Internet de alta velocidad (banda ancha). Puede utilizar una red doméstica conectada a Internet. No necesita un ordenador. Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a la red doméstica, consulte Ayuda > Configuración > Red. Configurar La primera vez que acceda a la función de Net TV, debe aceptar los términos y condiciones para poder continuar. Pulse OK para aceptarlos. Pulse È (Volver) para salir de Net TV. Smart TV / Net TV 29 Registro Si lo desea, puede registrarse en el Club Philips. Seleccione la opción de registro y pulse OK. Introduzca su dirección de correo electrónico, seleccione Continuar y pulse OK. Confirme la dirección de correo electrónico. Control infantil Para bloquear aplicaciones clasificadas para mayores de 18 años, active el control infantil en Net TV. Para ello, seleccione Activar y pulse OK. Introduzca la clave personal de desbloqueo que desee y confirme dicha clave. Las aplicaciones clasificadas para mayores de 18 quedarán bloqueadas desde ese momento. Para abrir una aplicación bloqueada, seleccione la aplicación en cuestión y pulse OK. En la pantalla del televisor se le pedirá que introduzca el código de 4 dígitos. Borrar memoria de Net TV Para restablecer la configuración de Net TV y borrar todas las contraseñas, los códigos PIN, el historial y las cookies, pulse h (Inicio) y seleccione Configuración > Ajustes de red > Borrar memoria de Net TV. Aplicaciones de Net TV Iniciar la función Net TV Para iniciar la función Net TV, pulse h (Inicio), seleccione Explorar Net TV y pulse OK. Para salir de Net TV, pulse h (Inicio) y seleccione otra actividad del televisor. Página de inicio de Net TV Cuando inicie la función Net TV, aparecerá la página de inicio. Para desplazarse por la página, pulse u, v, w o x. Para abrir una aplicación, seleccione la aplicación que desee y pulse OK. Para retroceder un paso, pulse È (Volver). Página de inicio 1 La galería de aplicaciones 2 Sus aplicaciones 3 La aplicación de Internet 4 Canal actual de televisión La galería de aplicaciones Para buscar aplicaciones y añadirlas a la página de inicio, seleccione la galería de aplicaciones y pulse OK. Para añadir una aplicación a la página de inicio, selecciónela en la lista y pulse Añadir. Para buscar por categoría, seleccione el campo de categoría (Todo) y pulse OK. 30 Para abrir el teclado en pantalla, seleccione un campo de introducción de texto y pulse OK. Para cambiar a la galería de aplicaciones de otro país, seleccione el campo de país y pulse OK. Bloquear o eliminar una aplicación Para bloquear o eliminar una aplicación, selecciónela y pulse r OPTIONS. Elija la opción que desee y pulse OK. Volver a cargar una página o aplicación Si desea volver a cargar una aplicación o una página de Internet, pulse r OPTIONS y seleccione Volver a cargar página. Información de seguridad Para ver el nivel de seguridad de la página en la que se encuentre, pulse r OPTIONS y seleccione Información de seguridad. Sitios Web de Internet Para explorar sitios Web de Internet, seleccione la aplicación Internet en la página de inicio de Net TV y pulse OK. Para abrir el teclado en pantalla, seleccione un campo de introducción de texto y pulse OK. Para eliminar de la lista un sitio Web visitado, pulse r OPTIONS y seleccione Eliminar del historial. Alquiler de películas Con las aplicaciones de videoclub de Net TV, puede alquilar su película favorita en un videoclub de alquiler en línea. Puede pagar de forma segura con la tarjeta de crédito. 1 Abra una aplicación de videoclub. 2 Seleccione un vídeo. 3 Efectúe el pago en línea. 4 Descargue el vídeo. 5 Inicie la reproducción. Qué necesita Para alquilar y descargar un vídeo, necesita disponer de una conexión a Internet de alta velocidad (banda ancha) en el televisor. También necesita una tarjeta de memoria SD. Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a la red, consulte Ayuda > Configuración > Red. Memoria de vídeo Para descargar un vídeo, debe formatear una tarjeta de memoria SD como memoria de vídeo. Introduzca la tarjeta SD en la ranura correspondiente del lateral del televisor. El televisor empezará automáticamente a formatear la tarjeta SD. Es posible que rechace la tarjeta SD si la velocidad de escritura es insuficiente para la transferencia de vídeo. Una vez finalizado el proceso, deje la tarjeta en la ranura de forma permanente. Tamaño de la tarjeta de memoria SD Use una tarjeta de memoria SD de gran capacidad (HC) con al menos 4 GB de capacidad de almacenamiento. Para vídeo de alta definición (HD), utilice una tarjeta SD con al menos 8 GB de capacidad de almacenamiento. Utilice una tarjeta Speed Class 2 o superior. Smart TV / Net TV Abrir una aplicación de videoclub Para abrir una aplicación de videoclub, pulse h (Inicio), seleccione Net TV y pulse OK. Seleccione una aplicación de videoclub de la página de inicio de Net TV. Elija el videoclub y pulse OK. Puede añadir una aplicación de videoclub a la página de inicio desde la galería de aplicaciones. La disponibilidad de los videoclubes varía en función del país. Alquiler de vídeo Cuando abra una aplicación de videoclub, se le solicitará que inicie sesión o que cree una cuenta para iniciar sesión. Seleccione un campo de introducción de texto y pulse OK para abrir el teclado en pantalla. Visite el sitio web del videoclub para obtener más información. Televisión en línea Con las aplicaciones de televisión en línea de Net TV, puede ver programas que se haya perdido. Normalmente podrá reconocer una aplicación de televisión en línea por su logotipo del centro emisor. Qué necesita Para ver programas de televisión en línea, necesita disponer de una conexión a Internet de alta velocidad en el televisor. Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a la red, consulte Ayuda > Configuración > Red. Ver la televisión en línea Para ver un programa de televisión en línea en Net TV, pulse h (Inicio), seleccione Explorar Net TV y pulse OK. Seleccione la aplicación del centro emisor en la página principal de Net TV y pulse OK. Puede añadir una aplicación de centro emisor de televisión en línea a la página principal desde la galería de aplicaciones. Iniciar un programa Seleccione un programa de la página de aplicaciones de televisión en línea y pulse OK. Normalmente podrá utilizar los botones x (Reproducir) o U (Pausa) del mando a distancia. Smart TV / Net TV 31 3.2 Televisión interactiva ¿Qué es la iTV? Con la televisión interactiva, algunos centros emisores digitales combinan sus programas de televisión convencionales con páginas de información y ocio. En algunas páginas podrá responder a un programa, votar, realizar compras en línea o pagar por ver un programa de vídeo a petición. HbbTV, MHEG, MHP, DTVi, . . . Los centros emisores utilizan diversos sistemas de televisión interactiva: HbbTV (del inglés Hybrid Broadcast Broadband TV, televisión híbrida de radiodifusión y banda ancha) o iTV (del inglés Interactive TV - MHEG, televisión interactiva). A veces se denomina a la televisión interactiva como MHEG o botón rojo. Pero cada sistema es distinto. Visite el sitio Web de los centros emisores para obtener más información. Qué necesita La televisión interactiva está disponible únicamente en canales de televisión digital. Para disfrutar de todas las ventajas de la televisión interactiva, necesita disponer de una conexión a Internet de alta velocidad (banda ancha) en el televisor. Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a la red, consulte Ayuda > Configuración > Red. Apertura de páginas de iTV La mayoría de los canales que ofrecen HbbTV o iTV le invitan a pulsar el botón rojo o el botón OK para abrir su programa interactivo. Si instala el televisor y elige el país Italia, tendrá a su disposición las aplicaciones interactivas MHP (del inglés Multimedia Home Platform, plataforma multimedia doméstica). Cuando sintonice un canal de televisión que ofrezca MHP, espere a que el icono de MHP cargue completamente la aplicación. Para abrir las páginas de MHP, pulse el botón de color rojo o pulse Teletexto, según la aplicación. Para cerrar MHP, pulse Salida. Desplazamiento por las páginas de MHP Puede utilizar los botones de navegación y de colores, los botones numéricos y el botón È (Volver) para desplazarse por las páginas de MHP. Puede utilizar los botones del mando a distancia del mismo modo que cuando escribe un SMS/mensaje de texto para introducir texto. También puede pulsar OK en un campo de introducción de texto para abrir el teclado en pantalla. Inicio automático El televisor está configurado para cargar las páginas de MHP automáticamente. Para evitar la carga automática, puede desactivar el inicio automático de MHP. Para desactivar el inicio automático, pulse r OPTIONS, seleccione Aplicacs. MHP y pulse OK. Seleccione Desactivar inicio automático MHP para desactivar la carga automática. Seleccionar aplicaciones MHP Puede que algunas páginas de MHP no se inicien. Si es así, puede intentar iniciar la aplicación desde la lista de aplicaciones MHP. Pulse r OPTIONS, seleccione Aplicacs. MHP y, a continuación, Desactivar inicio automático MHP. Este ajuste hace que se puedan seleccionar aplicaciones individuales. Seleccione la aplicación que desee de la lista y pulse OK para iniciar la aplicación. Cierre de páginas de iTV La mayoría de las páginas de iTV le informan sobre qué botón debe emplear para cerrarlas. Para ir a MHEG y al botón rojo, pulse È (Volver). Para forzar el cierre de una página de iTV, cambie al canal siguiente y vuelva al canal en el que se encontraba. Desplazamiento por las páginas de iTV Puede utilizar los botones de navegación y de colores, los botones numéricos y el botón È (Volver) para desplazarse por las páginas de iTV. Puede emplear los botones x (Reproducir), U (Pausa) y S (Detener) para ver vídeos en las páginas de iTV. MHEG (sólo Reino Unido) Para abrir la función MHEG, pulse TEXT. Para cerrarla, pulse È (Volver). Enlaces de HbbTV Algunas páginas de HbbTV poseen enlaces a Internet. El televisor cambia a Net TV para ver estos sitios Web de Internet. Para volver a la visualización normal de televisión, puede que tenga que pulsar h (Inicio) y volver a seleccionar Ver televisión para continuar viendo el canal de televisión. Bloqueo de páginas de HbbTV Para bloquear las páginas de HbbTV de un canal específico, sintonice el canal, pulse r OPTIONS, seleccione HbbTV en este canal y seleccione Apagado. Para bloquear la HbbTV en todos los canales, pulse h (Inicio), seleccione Configuración y después seleccione Ajustes de TV > HbbTV y Apagado. Apertura de páginas de MHP 32 Smart TV / Televisión interactiva 3.3 Vídeos, fotos y música Explorar USB Puede ver fotos o reproducir vídeos y música desde un dispositivo de memoria USB. Con el televisor encendido, introduzca un dispositivo USB en el puerto USB situado en la parte izquierda del televisor. Éste detectará el dispositivo y abrirá una lista con su contenido. Si la lista no se muestra automáticamente, pulse h , seleccione Explorar USB y pulse OK. Reproducción de vídeos o música Para reproducir vídeos o música, seleccione el archivo de la lista y pulse OK. Si la carpeta contiene más archivos de vídeo o música, los archivos se reproducirán de forma consecutiva. Para detener la reproducción, pulse r OPTIONS. Para Para Para Para Para pausar o reproducir los archivos, pulse OK. reproducir el siguiente archivo de la carpeta, pulse W. reproducir el archivo anterior, pulse X. avanzar rápidamente, pulse x. rebobinar, pulse w. Opciones de música y vídeos Pulse r OPTIONS para seleccionar las siguientes opciones: • Parar • Reproducir una vez/Repetir • Reproducción aleatoria activada/desactivada Música con fotos Puede reproducir música y ver fotos a la vez. Inicie la secuencia de fotos una vez que haya iniciado la música. 1 Seleccione una carpeta que contenga archivos de música y pulse OK. 2 Seleccione una carpeta que contenga fotos y pulse OK. Para detener la secuencia, pulse r OPTIONS y seleccione Parar. Apagar pantalla Si sólo desea escuchar música, puede desactivar la pantalla del televisor para ahorrar energía. Para ello, pulse el botón verde, seleccione Apagar pantalla y pulse OK. Si desea volver a activar la pantalla, pulse cualquier botón del mando a distancia. Puede consultar la lista de formatos de reproducción compatibles en Ayuda > Especificaciones > Multimedia. Para salir de Explorar USB, pulse h y seleccione otra actividad o desconecte el dispositivo USB. Visualización de fotos Para ver fotografías, seleccione una de la lista y pulse OK. Si la carpeta contiene más fotografías, se iniciará una secuencia en el televisor con estas imágenes. Para detener la secuencia, pulse r OPTIONS y seleccione Parar. Para poner en pausa o volver a reproducir la secuencia, pulse OK. Para ver la fotografía siguiente, pulse W. Para ver la fotografía anterior, pulse X. Opciones de fotografías Pulse r OPTIONS para seleccionar las siguientes opciones: • Mostrar información • Parar • Reproducir una vez/Repetir • Girar • Reproducción aleatoria activada/desactivada • Velocidad de secuencia • Transición de secuencia • Establecer como Scenea Reproducción aleatoria activada Reproduce los archivos sin seguir un orden determinado. Establecer como Scenea Utiliza la foto actual como fondo de pantalla de Scenea. Explorar PC Puede ver fotos o reproducir música y vídeos desde un PC de su red doméstica. El televisor posee el certificado DLNA y es compatible con otros dispositivos con certificado DLNA. Qué necesita Para explorar los archivos del PC, necesita conectar el televisor a su red doméstica, así como activar la opción de compartir archivos con el televisor en el software del servidor multimedia. Explorar PC Para explorar los archivos del PC, pulse h , seleccione Explorar red PC y pulse OK. Para cerrar Explorar red PC, pulse h y seleccione otra actividad. Si la red no se encuentra instalada al seleccionar esta opción, la instalación se iniciará automáticamente. Siga las instrucciones en pantalla. Para seleccionar, ver y reproducir archivos, consulte Ayuda > Smart TV > Vídeos, fotos y música > Explorar USB. Puede encontrar la lista de formatos de reproducción compatibles, así como el software de servidor multimedia admitido en Ayuda > Especificaciones > Multimedia. Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a una red, consulte Ayuda > Configuración > Red. Scenea Smart TV / Vídeos, fotos y música 33 Scenea le permite utilizar sus fotos como fondo de pantalla del televisor. Simplemente, elija la foto favorita de su colección. Para abrir Scenea, pulse h , seleccione Scenea y pulse OK. Si no ha seleccionado ninguna foto previamente, se mostrará una imagen predeterminada. Para cerrar la foto de Scenea, pulse cualquier botón del mando a distancia. Inicio de la proyección Para comenzar a proyectar la pantalla del ordenador en el televisor, haga clic en el icono con forma de televisor pequeño en la barra de tareas situada en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador. A continuación, la pantalla del ordenador aparece en la pantalla del televisor. Detención de la proyección Para detener la proyección, vuelva a hacer clic en el icono del televisor. Selección de una foto en Scenea 1 Seleccione una foto de un PC o dispositivo USB conectado. Ésta debe tener formato JPEG. 2 Con la foto resaltada en la lista Explorar USB o Explorar red PC, pulse r OPTIONS, seleccione Establecer como Scenea y pulse OK. Al confirmar la sustitución de la fotografía actual, se establecerá la nueva fotografía. Scenea lounge light Si desea desactivar Ambilight mientras Scenea está activado, pulse t ADJUST, o bien, pulse Ambilight en la parte frontal del televisor. Ayuda de Wi-Fi MediaConnect Para consultar la sección de ayuda de Wi-Fi MediaConnect, haga clic con el botón derecho en el icono con forma de televisor situado en la barra de tareas del PC y seleccione Ayuda. Ahorro de energía Para activar el modo de ahorro de energía del televisor, pulse t ADJUST, seleccione Ajustes imagen y pulse OK. Seleccione Ahorro energía. Datos específicos La reproducción de vídeo puede verse afectada por el rendimiento del PC y por el ancho de banda de la red inalámbrica. Datos específicos Cuando Scenea esté activado, el televisor cambiará automáticamente al modo de espera después de 4 horas. El televisor mostrará un mensaje 1 minuto antes de cambiar al modo en espera. Al cambiar a dicho modo, se evita el consumo innecesario de energía en caso de que se le olvide que Scenea está activado. Puede proyectar vídeo en alta definición (HD) o en definición estándar (SD) según la capacidad de procesamiento de su PC. Es posible que la tecnología de protección de contenidos que incorporan la mayoría de DVD o Blu-ray Disc limite la capacidad de ver películas en el televisor mientras el disco se reproduce en un PC. El televisor mostrará los archivos multimedia del PC con un ligero retardo. Si el temporizador está configurado, el televisor también cambiará a modo de espera cuando pase el tiempo establecido. Scenea no ofrece sonido. Wi-Fi MediaConnect Con Wi-Fi MediaConnect puede proyectar la pantalla de su ordenador en el televisor de forma inalámbrica. Puede proyectar vídeo, música, presentaciones y otros contenidos que se reproduzcan en el ordenador portátil o de escritorio. Antes de poder proyectar la pantalla del ordenador en el televisor, debe instalar el software Wi-Fi MediaConnect en el ordenador. Si desea obtener más información sobre cómo instalar el software Wi-Fi MediaConnect, consulte Ayuda > Configuración > Red > Wi-Fi MediaConnect. 34 Smart TV / Vídeos, fotos y música 3.4 Pausa de televisión y grabación Grabación de USB inteligente Con este televisor puede poner en pausa la emisión de televisión en directo de un canal digital. Puede detener la televisión en directo para ver el programa más tarde. Sólo tiene que conectar una unidad de disco duro USB al televisor para pausar la emisión. Si el televisor está conectado a Internet, también puede grabar o programar una grabación de una emisión digital. En algunos países, no se admite la opción de grabación. Qué necesita La grabación de USB inteligente y Pause TV funcionan únicamente con canales de televisión digital (emisión TD o similar). Para hacer una pausa Para poner en pausa una emisión digital en directo, debe conectar una unidad de disco duro USB. Emplee una unidad de disco duro USB 2.0 compatible con un espacio mínimo de 32 GB y una velocidad mínima grabación de 30 GB/s. Conecte la unidad de disco duro USB en uno de los dos puertos USB situados en el lateral del televisor. Advertencia La unidad de disco duro USB está formateada exclusivamente para este televisor, no podrá utilizarla en otro televisor u ordenador sin volver a formatearla. No copie ni cambie los archivos grabados de la unidad de disco duro USB a través de ninguna aplicación de PC, pues provocaría daños en las grabaciones. Cuando formatee otra unidad de disco duro USB, el contenido de la anterior se perderá. Pause TV Mientras ve la emisión de televisión de un canal digital, puede poner en pausa dicha emisión y continuar viéndola más tarde. Puede responder al teléfono o tomarse un descanso. Mientras tanto, la emisión se almacena en la unidad de disco duro USB. Puede poner en pausa una emisión durante un intervalo máximo de 90 minutos. Para poner en pausa la televisión en directo, pulse U (Pausa). Aparece una barra de progreso brevemente en la pantalla. Para mostrar la barra de progreso, vuelva a pulsar U (Pausa) de nuevo. Para continuar viendo la emisión, pulse x (Reproducir). Para volver a la televisión en directo, pulse S (Parar). Para grabar Primero, compruebe si la guía de programa admite grabación. Con Internet conectado, pulse h y seleccione Guía de programa . Si aparece el botón Grabaciones en la página de la guía de programa, significa que puede grabar programas. Para grabar programas, necesita una unidad de disco duro compatible con USB 2.0 de 250 GB y una conexión a Internet de alta velocidad (banda ancha) en el televisor. Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a la red, consulte Ayuda > Configuración > Red. Una vez que cambia a un canal digital, la unidad de disco duro USB comienza a almacenar la emisión. Cuando cambie a otro canal, la emisión del nuevo canal se almacena y la del canal anterior se borra. Además, cuando cambie el televisor a modo de espera, la emisión almacenada se borrará. Si comienza a ver un programa de otro dispositivo (un reproductor de Blu-ray Disc o un receptor digital conectado), la unidad de disco duro USB borrará la emisión almacenada. Mientras se graba un programa en la unidad de disco duro USB, no puede usar la función de pausa de la emisión de televisión. Instalación de una unidad de disco duro USB Para poder poner una emisión en pausa o grabarla, debe formatear la unidad de disco duro USB conectada. 1 Conecte la unidad de disco duro USB a uno de los dos puertos USB situados en el lateral del televisor. No conecte otro dispositivo USB en el otro puerto USB cuando esté formateando una unidad. 2 Encienda el dispositivo y el televisor. 3 Cuando esté sintonizado un canal de televisión digital, pulse U (Pausa) para comenzar a formatear la unidad. Esta acción eliminará todos los datos de la unidad de disco duro USB conectada. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando la unidad esté formateada, déjela conectada de forma permanente. Smart TV / Pausa de televisión y grabación Reproducción instantánea Mientras ve la emisión de televisión de un canal digital, puede reproducir la emisión fácilmente al instante. Para reproducir los últimos 10 segundos de una emisión de televisión en directo, pulse U (Pausa) y w (Izquierda). Puede pulsar w varias veces hasta que alcance el comienzo de la emisión almacenada o el intervalo de tiempo máximo. Barra de progreso Con la barra de progreso en pantalla, pulse T (Rebobinar) o pulse Q (Avanzar) para seleccionar el punto dónde desea comenzar la visualización de la emisión almacenada. Pulse estos botones varias veces para cambiar la velocidad. 35 3 Seleccione la opción de programar y pulse OK. La grabación del programa queda programada. Si las grabaciones programadas se solapan, aparecerá un aviso automáticamente. Si desea grabar un programa mientras esté ausente, recuerde dejar el televisor en modo de espera y la unidad de disco duro USB encendida. Lista de grabaciones Para ver la lista de grabaciones y las grabaciones programadas, seleccione Grabaciones en la página de la guía de programa y pulse OK. En esta lista, puede seleccionar una grabación para verla, eliminar programas grabados, comprobar el espacio libre en la unidad o programar una grabación que no esté relacionada con un programa de televisión específico. Datos específicos La función de audiodescripción (comentarios) para personas con deficiencias visuales no está disponible durante la reproducción de grabación USB inteligente. Grabación Si el televisor está conectado a Internet y si aparece el botón Grabaciones en la página de la guía de programa, significa que puede grabar programas de televisión digital en la unidad de disco duro USB. Puede gestionar todas las grabaciones en la guía de programa del televisor. Si no está disponible el botón Grabaciones, compruebe si los datos de la guía de programa se actualizan desde la red. Pulse h (Inicio) y seleccione Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Guía de programación > De la red. Grabar ahora Para grabar el programa que esté viendo, pulse R (Grabar). Cuando haya empezado la grabación, podrá ajustar la hora de finalización de la misma en la ventana emergente de la guía de programa. Pulse Programar para confirmar la hora de finalización. Para detener la grabación inmediatamente, pulse S. Programación de una grabación Puede programar la grabación de un programa que se emitirá ese mismo día o varios días más tarde (como máximo 8 días después). 1 Para programar una grabación, pulse h (Inicio) y seleccione Guía de programa . En la página de la guía de programa, seleccione el canal y el programa que desea grabar. Puede introducir el número de canal para saltar hasta dicho canal en la lista. Pulse x (Derecha) o w (Izquierda) para desplazarse por los programas de un canal. Para cambiar la fecha de la lista, seleccione la fecha en la parte superior de la página y pulse OK. Seleccione el día deseado y vuelva a pulsar OK. 2 Con el programa resaltado, pulse r OPTIONS y seleccione Grabar. El televisor añade un cierto tiempo al final del programa. Puede añadir más si lo necesita. 36 Grabación caducada Los centros emisores pueden limitar el número de días durante los cuales se puede ver una grabación. Las grabaciones de la lista pueden mostrar el número de días que quedan antes de que expiren. Grabaciones fallidas Si el centro emisor impide que se lleve a cabo una grabación programada o si la descarga se interrumpe, la grabación se marca como Failed (Error). Ver una grabación En la lista de grabaciones, seleccione la flecha situada delante de la grabación y pulse OK. Se inicia la reproducción de la grabación. Puede utilizar los botones x (Reproducir), Q (Avanzar), T (Rebobinar), U (Pausa) o S (Parar) del mando a distancia. Ajuste de una grabación con temporizador Para ajustar una grabación que no esté relacionada con un programa, seleccione la opción Programar grabación, situada sobre la lista de grabaciones y pulse OK. Determine el canal, la fecha y el intervalo de tiempo. Para confirmar la grabación, seleccione Programar y pulse OK. Eliminación de una grabación programada Para eliminar una grabación programada, seleccione el círculo rojo situado junto a la grabación y pulse OK. Eliminación de una grabación Para eliminar una grabación, selecciónela en la lista, pulse r OPTIONS y seleccione Eliminar grabación. Información del programa Para ver más información sobre un programa, seleccione el programa en cuestión en cualquier lista de guía de programa y pulse OK. En función del estado de este programa, puede comenzar a verlo, programar su grabación, reproducir la grabación o eliminar la grabación de esta página. Datos específicos • Mientras graba un programa, puede ver un programa que haya grabado anteriormente. • Al grabar, no puede cambiar de canal de televisión. • Al grabar, no puede usar la función de pausa de la emisión de televisión. • La función de audiodescripción (comentarios) para personas con deficiencias visuales no está disponible durante la reproducción de grabación USB inteligente. Smart TV / Pausa de televisión y grabación 3.5 Juegos Jugar a un juego Añadir una videoconsola En el menú de inicio, seleccione la opción Añadir dispositivos para añadir la consola al menú de inicio y poder elegirla fácilmente más adelante. Al añadir una videoconsola al menú de inicio, seleccione Juego cuando se le pregunte en la pantalla del televisor por el tipo de dispositivo. Si la videoconsola es un dispositivo EasyLink HDMI -CEC, puede que se añada automáticamente al menú de inicio. Qué necesita Con este televisor, utilice las gafas 3D activas PTA516 de Philips (se venden por separado). Para la opción de dos jugadores y pantalla dividida, la videoconsola debe estar conectada a través de HDMI. Ajustes inteligentes: Juego La opción Juego de Ajustes imagen configura el televisor con los ajustes óptimos para los juegos sin que se produzca ralentización de la imagen. Si añade la videoconsola como Juego en el menú de inicio, el televisor se cambia a este ajuste automáticamente. Si la videoconsola se ha añadido automáticamente al menú de inicio como reproductor de Blu-ray Disc o reproductor de DVD, debe cambiar la opción de Ajustes imagen a Juego antes de comenzar a jugar. Para cambiar la opción Ajustes imagen a Juego, pulse t ADJUST, seleccione Ajustes imagen > Juego y pulse OK. El televisor ya estará listo para que juegue a la videoconsola. No olvide volver a establecer la opción normal de Ajustes de imagen cuando deje de jugar. Si desea obtener más información sobre cómo conectar una videoconsola, consulte Ayuda > Conexiones > Conectar más dispositivos > Juego o Juego de alta definición. Juegos con dos jugadores Algunos juegos ofrecen la opción de dos jugadores y pantalla dividida. En este televisor puede configurar la opción de pantalla dividida como dos vistas de pantalla completa. De esto modo, los jugadores ven dos pantallas de juego diferentes en el mismo televisor. Para lograrlo, se utiliza la tecnología 3D y para ver cada pantalla, es necesario que cada jugador disponga de un par de gafas 3D. Smart TV / Juegos Inicio de una partida de dos jugadores 1 Seleccione la videoconsola en el menú de inicio y pulse OK. 2 En la videoconsola, comience el juego y seleccione el modo multijugador o de dos jugadores. Seleccione el modo de pantalla dividida. 3 En el televisor, pulse t ADJUST y seleccione Two-player game (Juego con dos jugadores). 4 Seleccione el formato en el que se mostrará la pantalla dividida, Simultáneamente o Superior/inferior y pulse OK. El televisor muestra las 2 pantallas como pantallas completas. Para ver las 2 pantallas distintas, póngase las gafas 3D. Pulse el botón Player 1/2 de las gafas para que éstas alternen entre la pantalla del jugador 1 y la del jugador 2. Activación y desactivación de la vista de pantalla dividida En la vista de pantalla dividida puede alternar entre la pantalla dividida y la vista combinada para poder leer el menú del juego o la puntuación. Para alternar las vistas, pulse OK en el mando a distancia del televisor. Detener la partida de dos jugadores Para cerrar la vista de pantalla dividida de dos jugadores, pulse h (Inicio) y seleccione otra actividad. Datos específicos Para que la opción de dos jugadores esté disponible en el menú, seleccione 3D en el mismo menú, seleccione 2D en la lista y pulse OK. 37 3.6 Texto Páginas del teletexto Abrir el teletexto Para acceder al teletexto, pulse TEXT mientras ve un canal de televisión. Para cerrarlo, vuelva a pulsar TEXT. Búsqueda en el teletexto Puede seleccionar una palabra y explorar el teletexto para ver las repeticiones de esta palabra. Abra una página de teletexto y pulse OK. Mediante los botones de navegación, seleccione una palabra o un número. Pulse OK de nuevo para pasar inmediatamente a la siguiente repetición. Para pasar a las siguientes repeticiones, vuelva a pulsar OK. Para detener la búsqueda, pulse u hasta que no aparezca seleccionado ningún elemento. Teletexto procedente de dispositivos conectados Algunos dispositivos con recepción de televisión también ofrecen teletexto. Para acceder al teletexto desde un dispositivo conectado, pulse h , seleccione el dispositivo y pulse OK. Pulse r OPTIONS mientras ve un canal del dispositivo, seleccione Mostrar botones del dispositivo, luego el botón B y, a continuación, pulse OK. Para ocultar los botones del dispositivo, pulse È (Volver). Para cerrar los servicios de teletexto, vuelva a pulsar È (Volver). Seleccionar una página de teletexto Para seleccionar una página: • Introduzca el número de página con los botones numéricos. • Pulse W o X • Pulse u o v. • Pulse un botón de color para seleccionar una de las secciones codificadas por colores que figuran en la parte inferior de la pantalla. MHEG (sólo Reino Unido) Algunos centros emisores de televisión digital ofrecen servicios interactivos o de MHEG exclusivos en sus canales de televisión digital. Dichos servicios funcionan como un teletexto normal con los botones de navegación, de colores y numéricos para seleccionar y desplazarse. Para cerrar los servicios de MHEG, pulse È (Volver). Opciones del teletexto En el teletexto, pulse r OPTIONS para seleccionar las siguientes opciones: • Congelar página • Pantalla dual • Resumen T.O.P. • Ampliar • Mostrar • Recorrer subpáginas • Idioma Congelar página Para detener la rotación automática de las subpáginas, pulse r OPTIONS y seleccione Congelar página. Pantalla dual/Pantalla completa Para mostrar el teletexto y el canal de televisión uno al lado del otro, pulse r OPTIONS y seleccione Pantalla dual. Seleccione Pantalla completa para volver al formato de pantalla completa. Resumen T.O.P. Para abrir el teletexto T.O.P., pulse r OPTIONS y seleccione Resumen T.O.P. Subpáginas del teletexto Una página de teletexto puede contener varias subpáginas, cuyo número se muestra junto al de la página principal, separado por una barra. Para seleccionar una subpágina, pulse w o x. Páginas de teletexto T.O.P. Algunos centros emisores ofrecen teletexto T.O.P. Para acceder al teletexto T.O.P. desde el teletexto, pulse r OPTIONS y seleccione Resumen T.O.P. 38 Ampliar Para ampliar la página de teletexto a fin de facilitar la lectura, pulse r OPTIONS y seleccione Ampliar. Para desplazarse por la página, pulse v o u. Mostrar Para mostrar la información oculta de una página, pulser OPTIONS y seleccione Mostrar. Recorrer subpáginas Para recorrer subpáginas cuando estén disponibles, pulse r OPTIONS y seleccione Recorrer subpáginas. Smart TV / Texto Idioma Para que el teletexto muestre el grupo de caracteres correcto, pulse r OPTIONS y seleccione Idioma. Configuración del teletexto Idioma del teletexto Algunos centros emisores de televisión digitales tienen disponibles varios idiomas de teletexto. Para establecer el idioma principal y el secundario, pulse h > Configuración > Ajustes de canal y seleccione Teletexto de idioma preferido o Teletexto de idioma alternativo y los idiomas que desee. Teletexto 2.5 Teletexto 2.5, disponible en determinados canales, ofrece más colores y mejores gráficos. Teletexto 2.5 está activado como ajuste de fábrica estándar. Para desactivarlo, seleccione h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Teletexto 2.5. Smart TV / Texto 39 4 Configuración 4.1 Imagen y sonido Imágenes En el menú Imagen, puede ajustar todas las opciones de imagen de forma individual. Para abrir los ajustes de imagen , pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Imagen. • Contraste Ajusta el nivel de contraste de la imagen. • Brillo Ajusta el nivel de brillo de la imagen. • Color Ajusta el nivel de saturación de color. • Matiz Si se sintoniza NTSC, el matiz compensa las variaciones del color. • Realce Ajusta el nivel de realce de los detalles. • Reducción del ruido Filtra y reduce el ruido de la imagen. • Matiz Establece los colores como Normal, Cálido (rojizo) o Frío (azulado). Seleccione Personalizado para crear un ajuste propio en el menú Personalizado. • Tono personalizado Utilice la barra deslizante para configurar la fase del color de la imagen. • Perfect Pixel HD Controla los ajustes avanzados de Perfect Pixel HD Engine . — Perfect Natural Motion elimina la vibración del movimiento y lo reproduce de manera fluida, sobre todo en las películas. — Clear LCD ofrece un extraordinario realce del movimiento, mejora el nivel de negro, muestra un contraste alto sin parpadeos, una imagen estable y un ángulo de visualización más amplio. — Súper resolución permite un realce superior, especialmente en las líneas y los contornos de la imagen. • Sensor de luz Ajusta la imagen y los ajustes de Ambilight automáticamente según las condiciones de iluminación de la habitación. • Formato de pantalla Consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión > Formato de pantalla. • Bordes de pantalla Amplía ligeramente la imagen para ocultar los bordes distorsionados. • Desplazamiento de imagen Permite subir, bajar o mover la imagen hacia la derecha/izquierda mediante los botones del cursor. Sonido En el menú Sonido, puede ajustar todas las opciones de sonido de forma individual. Para abrir los ajustes de sonido, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Sonido. • Graves Ajusta los tonos bajos del sonido. • Agudos Ajusta los tonos altos del sonido. • Surround Ajusta el efecto del sonido Surround procedente de los altavoces internos. • Volumen auricular Ajusta el volumen de la conexión para auriculares del televisor. • Nivelador automático de volumen Reduce las diferencias repentinas de volumen, como al principio de los anuncios o cuando se cambia de un canal a otro. • Balance Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho para ajustarse del mejor modo posible a la posición de escucha. Ajustes ecológicos Los ajustes ecológicos activan ajustes del televisor que permiten un mayor ahorro energético. Pulse el botón verde mientras ve la televisión para abrir Ajustes ecológicos. Los ajustes activos aparecen marcados con el símbolo ê. Para salir, vuelva a pulsar el botón. — Contraste perfecto establece el nivel al que el televisor realza automáticamente los detalles de las zonas oscuras, intermedias y claras de la imagen. — Retroiluminación dinámica establece el nivel al que se puede reducir el consumo de energía atenuando la intensidad de brillo de la pantalla. Elija las opciones necesarias para un mejor consumo de energía o para ver la imagen con la mejor intensidad de brillo. Ahorro de energía Este ajuste de imagen inteligente configura la imagen y Ambilight de forma que se consiga el mayor ahorro energético. Para activarlo, seleccione Ahorro de energía en Ajustes ecológicos y pulse OK. Para desactivar el ahorro de energía, seleccione otro ajuste inteligente de imagen. — Reducción de distorsiones de MPEG suaviza las transiciones digitales de la imagen. — Realce del color hace los colores más vivos y mejora la resolución de los detalles en colores claros. Apagar pantalla Si sólo desea escuchar música, puede silenciar la pantalla del televisor para ahorrar energía. Seleccione Apagar pantalla y pulse OK. Si desea volver a activar la pantalla, pulse cualquier botón del mando a distancia. — Gamma es un ajuste no lineal de luz y contraste de la imagen. Utilice la barra deslizante para ajustar un valor de gamma más alto o más bajo. • Modo PC Configura el televisor según el ajuste óptimo predefinido del ordenador en el caso de que se haya conectado uno. Sensor de luz El sensor de luz integrado ajusta automáticamente tanto la imagen como Ambilight a las condiciones de iluminación de la habitación. Para activarlo, seleccione Sensor de luz y pulse OK. Para desactivarlo, vuelva a pulsar OK. 40 Configuración / Imagen y sonido Apagado automático Si transcurre un período de 4 horas sin que se pulse ningún botón del mando a distancia del televisor, el televisor se apaga automáticamente para ahorrar energía. Puede desactivar esta función en Apagado automático. Si usa el televisor de monitor o emplea un receptor digital (sintonizador) para ver la televisión y no utiliza el mando a distancia del televisor, desactive el apagado automático. Se puede realizar una calibración ISF en todas las actividades en el menú de inicio, por ejemplo, para ver la televisión o para ver contenidos de un reproductor de Blu-ray Disc. Las ventajas de la calibración son: • Mejor nitidez y claridad de imagen • Mejores detalles en zonas brillantes y oscuras • Negros más profundos y oscuros • Más pureza y calidad del color • Consumo de energía reducido Si selecciona una opción de Ajustes inteligentes en el menú de ajustes, puede volver a cambiar la configuración del ajuste inteligente seleccionado mediante los ajustes de imagen y sonido de Configuración. Los ajustes inteligentes almacenan los cambios. Ajustes de imagen avanzados Si se selecciona ISF Día o ISF Noche cuando todavía no se ha realizado una calibración ISF en el televisor, estarán disponibles algunos ajustes de imagen avanzados. Pulse h (Inicio) > Configuración > Ajustes de TV > Imagen > Ajustes ISF avanzados > OK. Restablecimiento de los ajustes inteligentes Para restablecer la opción Ajustes inteligentes a sus valores originales, seleccione el ajuste inteligente que desee restablecer en el menú ADJUST. A continuación, pulse h , seleccione Configuración > Ajustes de TV > Imagen, seleccione Reiniciar, pulse OK y confirme la acción. Restablecer los ajustes de imagen inteligentes Para restablecer un ajuste inteligente a sus valores originales, seleccione el ajuste inteligente que desee restablecer en el menú ADJUST. A continuación, pulse h (Inicio), seleccione Configuración > Ajustes de TV > Imagen > Restablecer, pulse OK y confirme la acción. Ajustes inteligentes Si desea obtener más información sobre los ajustes inteligentes de imagen y sonido, consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión > Ajustes inteligentes de sonido e imagen. Calibración ISF Saca el máximo partido de tu televisor de alta definición con la calibración ISF . Un experto en calibración ISF acudirá a su casa para configurar el televisor con el ajuste de imagen óptimo. Además, dicho experto puede configurar una calibración ISF para Ambilight. Consulte a su distribuidor si desea realizar una calibración ISF en su televisor. El experto en calibración ISF almacena y bloquea los ajustes ISF como 2 ajustes de imagen. Una vez realizada la calibración ISF, pulse t ADJUST, seleccione Ajuste imagen y pulse OK. Seleccione ISF Día para ver la televisión en condiciones de mucho brillo y seleccione ISF Noche para condiciones oscuras. Configuración / Imagen y sonido 41 4.2 Ambilight Ubicación Para conseguir el mejor efecto Ambilight: • Atenúe la iluminación de la habitación y coloque el televisor a una distancia de un máximo de 25 cm de la pared. • Regule el ajuste de Ambilight según el color de la pared de su casa con la opción Color de la pared. • Para evitar recibir interferencias de infrarrojos en el mando a distancia, coloque los dispositivos alejados del efecto Ambilight. Brillo de Ambilight Para establecer el brillo de Ambilight, seleccione Brillo de Ambilight y pulse OK. Regule la intensidad de la luz de Ambilight. Color de Ambilight Para ajustar el color de Ambilight, seleccione Color de Ambilight y pulse OK. Seleccione Dinámico, si desea que el efecto Ambilight responda a las imágenes de la pantalla, o bien, seleccione uno de los colores fijos. Seleccione Personalizado si desea ajustar un color fijo específico. Color personalizado Para seleccionar un color de Ambilight personalizado, seleccione Personalizado en el menú Color. A continuación, abra el menú Color personalizado. Seleccione Paleta para elegir el color. El ajuste Color personalizado de Ambilight es un ajuste fijo (no dinámico). Separación Si desea ajustar la diferencia del nivel de color entre las luces de cada lado del televisor, seleccione Separación. Si elige Apagado, se aplicará un color Ambilight dinámico, pero uniforme. Apagado del televisor Si desea ajustar Ambilight para que se desvanezca y se apague unos segundos después de haber apagado el televisor, seleccione Apagado del televisor. Espere a que el sistema Ambilight se atenúe y se apague por completo antes de volver a encender el televisor. Ajuste Para abrir el menú de ajustes, pulse t ADJUST. Para cerrarlo, vuelva a pulsar t. Activación o desactivación de Ambilight En el menú de ajustes, seleccione Ambilight y pulse OK. Ajuste Ambilight como Encendido o Apagado. También puede pulsar el botón Ambilight del televisor. Efecto lounge light Si desea obtener más información sobre el efecto lounge light, consulte Ayuda > Configuración > Ambilight > Efecto lounge light. Scenea lounge light Si desea que Ambilight se apague siempre que se active Scenea, seleccione Scenea lounge light y, a continuación, Apagado. Color de la pared El color de la pared que se encuentra tras el televisor puede incidir en el efecto cromático de Ambilight. Para suavizarlo, seleccione Color de la pared y, a continuación, un color que se corresponda con el de la pared. Ambilight corregirá los colores para que se adapten de forma óptima al de la pared. Lounge light Cuando el televisor está en modo de espera, puede activar la función Ambilight para crear un efecto lounge light en la habitación. Para activar la función Ambilight mientras el televisor está en modo de espera, pulse el botón Ambilight del televisor. Ambilight dinámica En el menú de ajustes, seleccione Ambilight dinámica y pulse OK. A continuación, regule la velocidad a la que Ambilight responderá a las imágenes mostradas en pantalla. Si desea obtener más información sobre otros ajustes de Ambilight, consulte Ayuda > Configuración > Ambilight > Ajustes. Ajustes Tiene a su disposición más ajustes de Ambilight en el menú Ambilight de la opción Configuración. Para cambiar estos ajustes, pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de TV > Ambilight. 42 Configuración / Ambilight Para cambiar la gama de colores del efecto lounge light, vuelva a pulsar el botón Ambilight del televisor. Para desactivar el efecto lounge light, mantenga pulsado el botón Ambilight durante 3 segundos en el televisor. Además, también puede configurar la gama de colores desde el menú de configuración. Con el televisor encendido, pulse h y seleccione Configuración. Seleccione Ajustes de TV > Ambilight > Efecto lounge light. A continuación, seleccione la gama de colores con la que se iniciará el efecto lounge light. Configuración / Ambilight 43 4.3 Canales Reordenación y cambio de nombre Puede reordenar y renombrar un canal de la lista de canales. Para obtener información sobre cómo reordenar o renombrar un canal, consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión > Lista de canales. Actualizar canales El televisor coloca todos los canales instalados en la lista de canales. Si recibe canales digitales, puede ajustar el televisor para que actualice automáticamente la lista con los canales nuevos. También puede iniciar la actualización de la lista de canales manualmente. Actualización automática de canal Una vez al día, a las seis de la mañana, el televisor actualizará los canales y guardará nuevos canales. Los canales vacíos se eliminan. Si se añaden o eliminan canales, aparecerá un mensaje al encender el televisor. Para llevar a cabo la actualización automática, el televisor debe estar en modo de espera. Para desactivar el mensaje mostrado al encender el televisor, pulse h > Configuración > Ajustes de canal > OK. A continuación, seleccione Instalación de canales > Mensaje de actualización de canales > Apagado. Para desactivar la actualización automática de canales, pulse h > Configuración > Ajustes de canal > OK. A continuación, seleccione Instalación de canales > Actualización automática de canal > Apagado. Inicio de la actualización Para iniciar manualmente la actualización, pulse h , seleccione Configuración > Buscar canal y pulse OK. Seleccione Actualizar canales y pulse OK. Pulse Iniciar . Este proceso puede llevar unos minutos. Siga las instrucciones en pantalla. Reinstalar canales Reinstalar canales Para volver a instalar únicamente los canales, pulse h > Configuración > Buscar canal > Reinstalar canales > OK. Seleccione la opción de TDT o TDC. La búsqueda de canales puede llevar unos minutos. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Instalación completa Para volver a realizar una instalación de TV completa, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Reinstalar TV y pulse OK. La instalación puede llevar unos minutos. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Puede reordenar y renombrar un canal de la lista de canales. Copia de la lista de canales La opción Copia de la lista de canales está dirigida a distribuidores y usuarios expertos. Con la opción Copia de la lista de canales puede copiar los canales instalados de un televisor a otro televisor Philips de la misma gama. Con esta opción ahorrará tiempo al evitar la búsqueda de canales y podrá ofrecer una configuración de lista de canales predefinida. El pequeño archivo que se ha de copiar cabe en cualquier dispositivo de memoria USB. 44 Condiciones • Ambos televisores deben ser de la misma gama y de un mismo año. • Ambos televisores deben tener el mismo sufijo de tipo de producto para TD (H, K, M, T o D/00) en el número de tipo y deben tener la misma configuración de país. • Ambos televisores deben tener el mismo tipo de hardware. Puede comprobar el tipo de hardware en la placa de identificación del televisor situada en la parte posterior del mismo. Normalmente se indica como Q . . . LA • Ambos televisores deben tener versiones de software compatibles. Cuando cargue el archivo, aparecerá un mensaje en pantalla que le advertirá si las versiones de software no son compatibles. Copiar una lista de canales 1 Encienda el televisor que tiene los canales instalados. Conecte un dispositivo de memoria USB. 2 Pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Copia de la lista de canales > Copiar en dispositivo USB > OK. Para copiar la lista de canales desde este televisor, puede que se le pida que introduzca el código PIN del televisor que introdujera durante la instalación. 3 Cuando finalice la copia, desconecte el dispositivo de memoria USB. Ahora ya puede cargar la lista de canales copiada en otro televisor Philips. Cargar una lista de canales En un televisor que aún no tenga los canales instalados: 1 Enchufe el cable de alimentación y encienda el televisor para que comience la instalación. Seleccione el idioma y el país. Omita la búsqueda de canales y finalice la instalación. 2 Conecte el dispositivo de memoria USB donde se encuentra la lista de canales de otro televisor. 3 Para iniciar la carga de la lista de canales, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Copia de la lista de canales > Copiar en televisor > OK. Puede que se le pida que introduzca el código PIN de este televisor. 4 En la pantalla del televisor se le avisará cuando la lista de canales se haya copiado correctamente. Desconecte el dispositivo de memoria USB. En un televisor que ya tiene instalados los canales: 1 Compruebe el ajuste de país del televisor. Para hacerlo, pulse h > Configuración > Buscar canal > Reinstalar canales y pulse OK. Pulse È (Volver) y, luego, Cancelar para abandonar la búsqueda de canales. Si el ajuste de país es el correcto, continúe con el paso 2 que se indica a continuación. Si el ajuste de país no es correcto, debe llevar a cabo una reinstalación. Para iniciar la reinstalación, pulse h , seleccione Configuración > Ajustes de TV > Reinstalar TV y pulse OK. Seleccione el país correspondiente, omita la búsqueda de canales y finalice la instalación. Cuando termine, vuelva al paso 2. 2 Conecte el dispositivo de memoria USB donde se encuentra la lista de canales de otro televisor. 3 Para iniciar la carga de la lista de canales, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Copia de la lista de canales > Copiar en televisor > OK. Puede que se le pida que introduzca el código PIN de este televisor. Configuración / Canales 4 En la pantalla del televisor se le avisará cuando la lista de canales se haya copiado correctamente. Desconecte el dispositivo de memoria USB. TDT o TDC 2 Buscar canal Para buscar un canal, seleccione Buscar canal y pulse OK. Seleccione Buscar y pulse OK. También puede introducir una frecuencia manualmente. Si la recepción es débil, vuelva a pulsar Buscar. Para memorizar el canal, seleccione Hecho y pulse OK. Si dispone tanto de recepción TDT como TDC en su país, y este televisor está preparado tanto para la TDT como para la TDC de su país, habrá seleccionado una de las dos opciones al instalar los canales. 3 Sintonía fina Para sintonizar de forma precisa un canal, seleccione Sintonía fina y pulse OK. Utilice los botones u o v para ajustar la sintonía. Si desea memorizar el canal, seleccione Hecho y pulse OK. Si desea cambiar el ajuste de TD para instalar de nuevo los canales, pulse h > Configuración > Ajustes de canal > OK. Seleccione Instalación de canales > TV dig. cable/antena y pulse OK. A continuación, seleccione el ajuste de TD que desee. 4 Memorizar Puede memorizar el canal en el número de canal actual o en uno nuevo. Seleccione Guardar canal actual o Almacenar como canal nuevo. Instalación de canales TDC Para facilitar su uso, todos los ajustes de TDC están establecidos en modo automático. Si su proveedor de TDC le ha facilitado ajustes de TDC concretos, tales como frecuencias o niveles de símbolo, introduzca estos valores cuando se soliciten durante la instalación. Puede repetir estos pasos hasta encontrar todos los canales de televisión analógicos disponibles. TDT + TDC Puede configurar su televisor para que reciba TDT y TDC. Instale primero un sistema y luego el otro. Una vez finalizadas ambas instalaciones, en la lista de canales se mostrarán tanto los canales de TDT como los de TDC. Calidad de recepción Si recibe canales de televisión digital, puede comprobar la calidad y la intensidad de la señal de dichos canales. Si utiliza una antena, puede cambiar su posición para tratar de mejorar la recepción. Ajustes del reloj La televisión digital de algunos países no transmite información de coordinación de hora universal (UTC). Por lo tanto, podría no tenerse en cuenta el cambio de hora de verano y el televisor podría mostrar una hora incorrecta. Para ajustar el reloj del televisor, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Reloj y seleccione Depende del país. Seleccione Horario de verano y, a continuación, el ajuste correspondiente. Para configurar manualmente la fecha y la hora, seleccione Manual. A continuación, seleccione Hora o Fecha. Para comprobar la calidad de recepción de un canal digital, selecciónelo y pulse h > Configuración > Ajustes de canal > OK. Seleccione Instalación de canales > Digital: prueba de recepción y pulse OK. Aparecerá la frecuencia digital correspondiente a dicho canal. Si la recepción es débil, puede cambiar la posición de la antena. Para volver a comprobar la calidad de la señal de dicha frecuencia, seleccione Buscar y pulse OK. Para introducir manualmente una frecuencia digital específica, seleccione la frecuencia, coloque las flechas sobre un número mediante x y w, y modifíquelo con u o v. Para comprobar la frecuencia, seleccione Buscar y pulse OK. Si recibe canales a través de TDC, se mostrarán las opciones Modo de nivel de símbolo y Nivel de símbolo. En el modo Nivel de símbolo, seleccione Automático a menos que su operador de cable le haya suministrado un valor específico. Puede introducir el valor correspondiente mediante los botones numéricos. Instalación manual: analógico Los canales de televisión analógicos se pueden sintonizar uno a uno manualmente. Para ello, pulse h > Configuración > Ajustes de canal > OK. Seleccione Instalación de canales > Analógico: instalación manual > OK. 1 Sistema Para configurar el sistema de televisión, seleccione Sistema y pulse OK. Seleccione el país o región donde se encuentra. Configuración / Canales 45 4.4 Red Ventajas Explorar PC Si conecta el televisor a una red doméstica, puede reproducir fotografías, música y vídeo desde su PC o dispositivo de almacenamiento. Una vez instalada la red, podrá buscar y reproducir los archivos de su equipo en el televisor. Búsqueda de archivos en el PC Para seleccionar en pantalla archivos del PC, debe tener instalado un software de servidor de medios reciente en el ordenador, como Windows Media Player 11 o similares. Para buscar archivos en el televisor, en algunos casos deberá configurar el software de manera que permita el uso compartido de archivos con el televisor. Si desea ver la lista de software de servidor multimedia compatible, consulte Ayuda > Especificaciones > Multimedia. Net TV Si conecta el televisor a una red doméstica con conexión a Internet, puede vincularlo a Net TV, que le ofrece sitios Web y servicios de Internet adaptados a su televisor, con opciones para escuchar música, ver vídeos y documentales, y alquilar películas, entre muchos otras. Una vez instalada la red, podrá disfrutar de los mejores contenidos de Internet para su televisor. Instalación inalámbrica Televisión interactiva Con el televisor conectado a Internet, puede disfrutar de todas las ventajas de la televisión interactiva. Los sistemas como HbbTV, MHP, etc. emplean Internet para comunicarse con el televisor. WPS: configuración protegida de Wi-Fi Si su router cuenta con WPS (Configuración protegida de Wi-Fi), pulse el botón WPS en el router. Espere 2 minutos, seleccione WPS en su televisor y pulse OK. El televisor se conectará a la red, proceso que puede llevar 2 minutos. Finalice la instalación. Wi-Fi MediaConnect Wi-Fi MediaConnect se ejecuta desde un PC y le permite proyectar de forma inalámbrica la pantalla del ordenador en el televisor. Qué necesita Para conectar el televisor a una red doméstica e Internet, necesita un router que esté conectado a la red doméstica, tenga DHCP activado y disponga de conexión a Internet de alta velocidad (banda ancha). El televisor se puede conectar de forma inalámbrica o mediante cable. Encienda el router antes de comenzar la instalación de la red. Para iniciar la instalación de la red inalámbrica, pulse h , seleccione Configuración > Conectar a la red y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla. La mayoría de los routers inalámbricos más recientes cuentan con el sistema WPS y llevan el logotipo WPS. Este sistema utiliza tecnología de cifrado de seguridad WPA y no se puede combinar con dispositivos de la red que utilicen cifrado WEP. Si necesita utilizar un dispositivo WEP en su red, instálelo mediante Escaneado > Estándar. Análisis de routers Si cuenta con varios routers en la red, puede seleccionar el que desee utilizar. Para seleccionar un router concreto, pulse Escaneado en la primera página del proceso de instalación. Los routers con WPS y mejor señal aparecerán al principio de la lista. Seleccione el router que desee utilizar y pulse WPS si dispone de WPS o Código PIN si puede introducir este código en el software del router para conectarse. Alternativamente, también puede pulsar Estándar para introducir la clave de cifrado de forma manual. Código PIN Para establecer una conexión segura mediante código PIN, seleccione Código PIN y pulse OK. Anote los 8 dígitos que se mostrarán e introdúzcalos en el PC. Consulte el manual del router para obtener más información sobre dónde introducir el código PIN. Estándar Para introducir manualmente la clave de cifrado (o clave de seguridad), seleccione Estándar y pulse OK. Si su router dispone de WPA, introduzca la contraseña mediante el mando a distancia. Para acceder al teclado en pantalla, seleccione el campo de texto y pulse OK. Si desea realizar una conexión mediante cable al router, necesitará un cable de red (Ethernet). El televisor utiliza un protocolo con certificado DLNA. Puede usar un ordenador con los sistemas operativos Microsoft Windows XP, Windows Vista o Windows 7, Intel Mac OSX y Linux. 46 Si tiene habilitado el cifrado de seguridad WEP, el televisor solicitará la clave de cifrado WEP en números hexadecimales. Busque esta clave hexadecimal en el software del router en su PC. Anote la primera clave de la lista de claves WEP e introdúzcala en el televisor con el mando a distancia. Si se acepta la clave de seguridad, el televisor quedará conectado con el router inalámbrico. Si se le solicita, acepte el acuerdo de licencia de usuario final. Wi-Fi MediaConnect Configuración / Red Con Wi-Fi MediaConnect puede proyectar de forma inalámbrica la pantalla de un ordenador en el televisor. Con el CD-ROM de Wi-Fi MediaConnect suministrado puede descargar el software de forma gratuita. Wi-Fi MediaConnect sólo está disponible para PC. Qué necesita Para utilizar Wi-Fi MediaConnect, debe conectar el televisor a su red doméstica, para lo que necesitará un router inalámbrico. Si desea obtener más información sobre cómo conectarse a una red, consulte Ayuda > Configuración > Red. Ajustes de red Para acceder a los ajustes de red, pulse h > Configuración > Ajustes de red y pulse OK. Aquí se indicará el tipo de red, la dirección MAC e IP, la fuerza de la señal, la velocidad y el método de cifrado, entre otros valores. Puede configurar los ajustes de DHCP, IP automática, configuración de IP y DMR, así como el nombre de red del televisor. Instalación de Wi-Fi MediaConnect 1 Inserte el CD-ROM de Wi-Fi MediaConnect en el PC. 2 El PC abrirá el navegador de Internet y accederá a la página de descarga de Wi-Fi MediaConnect (www.philips.com/wifimediaconnect). En este sitio Web, puede comprobar los requisitos de PC necesarios. 3 Introduzca el código impreso en la funda del CD-ROM. 4 Haga clic en el botón 'Download now' (Descargar ahora) para iniciar la descarga del software gratuito Wi-Fi MediaConnect. 5 Una vez descargado, ejecute el archivo 'Wi-Fi MediaConnect_setup.exe' y siga las instrucciones en pantalla. Nombre de red del televisor Si dispone de más de un televisor en la red doméstica, puede cambiar el nombre de este televisor. Para cambiar el nombre de este televisor en la red doméstica, pulse h > Configuración > Ajustes de red y seleccione Nombre de la red TV. Para introducir el nombre, pulse OK si desea acceder al teclado en pantalla o utilice el teclado del mando a distancia. Para obtener información sobre cómo utilizar Wi-Fi MediaConnect en el PC, consulte Ayuda > Smart TV > Vídeos, fotos y música > Wi-Fi MediaConnect. Requisitos del PC Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (sólo PC) Requisitos mínimos del PC • Intel® Pentium Core™ 2 Duo de 1,8 GHz • 512 MB de RAM • 200 MB de espacio libre en el disco duro • Wi-Fi 802.11g • Conexión a Internet de banda ancha Requisitos recomendados del PC • Intel® Pentium Core™ 2 Duo de 2,1 GHz • 1 GB de RAM • 200 MB de espacio libre en el disco duro • Wi-Fi 802.11n para router y PC • Conexión a Internet de banda ancha Instalación con cable Conecte el router al televisor y enciéndalo antes de iniciar la instalación de la red. Para iniciar la instalación de la red, pulse h , seleccione Configuración > Conectar a la red y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla. El televisor buscará constantemente una conexión de red. Para que la conexión sea posible, el router debe tener DHCP activado. Si se le solicita, acepte el acuerdo de licencia de usuario final. Si desea obtener más información sobre cómo conectarse, consulte Ayuda > Conexiones > Red > Con cables . Configuración / Red 47 4.5 Dispositivos EasyLink HDMI-CEC Eliminación de un dispositivo Para eliminar un dispositivo o una actividad del menú de inicio, seleccione el elemento, pulse r OPTIONS y, a continuación, seleccione Quitar este dispositivo. La función EasyLink HDMI -CEC permite controlar al televisor y los dispositivos a la vez. Puede usar el mando a distancia del televisor para controlar dispositivos con EasyLink. Debe conectar el dispositivo con un cable HDMI. Los dispositivos con EasyLink aparecen automáticamente en el menú de inicio. Si tras eliminarlos, el dispositivo o la actividad vuelven a aparecer en el menú de inicio, desactive la opción EasyLink del dispositivo para que el icono no se vuelva a añadir automáticamente. Configuración El televisor tiene activada la función EasyLink de manera predeterminada. Asegúrese de que todos los ajustes HDMI -CEC se hayan configurado correctamente en los dispositivos con EasyLink conectados. EasyLink podría no funcionar con dispositivos de otras marcas. Cuando se conecte un sistema de cine en casa (HTS) al televisor, la imagen del televisor y el sonido del sistema de cine en casa deben sincronizarse. De lo contrario, podrá observarse un desfase en las escenas en las que aparezca gente hablando (las frases terminarán antes de dejar de mover los labios). Desactivación del mando a distancia de EasyLink Si no desea controlar los dispositivos con el mando a distancia del televisor, puede desactivar el mando a distancia de EasyLink para controlar los dispositivos por separado. Pulse h (Inicio) y seleccione Configuración > Ajustes de TV > EasyLink > Mando a distancia de EasyLink > Apagado. Desactivación de EasyLink Para desactivar la función EasyLink por completo, pulse h (Inicio) y seleccione Configuración > Ajustes de TV > EasyLink > EasyLink Encendido/Apagado > Apagado. Denominación de HDMI-CEC en otras marcas La funcionalidad HDMI -CEC posee diferentes nombres en función de la marca. Algunos ejemplos son: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink y Viera Link. No todas las marcas son totalmente compatibles con EasyLink. Si desea obtener más información sobre la función EasyLink, consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Control de dispositivos. Adición de un dispositivo nuevo Las actividades de los dispositivos con EasyLink HDMI -CEC se muestran automáticamente en el menú de inicio. Un mismo dispositivo puede añadir varias actividades, siempre que esté conectado a través de un cable HDMI. Si un dispositivo conectado no aparece en el menú de inicio, es posible que EasyLink esté desactivado. Si el dispositivo conectado no dispone de EasyLink o no está conectado mediante un cable HDMI, necesitará añadirlo manualmente mediante la opción Añadir dispositivos del menú de inicio. Añadir dispositivos En el menú de inicio, seleccione Añadir dispositivos y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla. El televisor le pedirá que seleccione el dispositivo, así como el tipo de conexión. A continuación, el dispositivo o sus actividades se añadirán al menú de inicio. Cambio del nombre de un dispositivo Para cambiar el nombre de un dispositivo en el menú de inicio, seleccione el dispositivo, pulse r OPTIONS y seleccione Renombrar. Utilice el teclado del mando a distancia de igual forma que cuando escribe un SMS/mensaje de texto para introducir el nombre nuevo o pulse OK para abrir el teclado en pantalla. 48 Sincronización de audio y vídeo Sincronización automática de audio y vídeo Con sistemas de cine en casa recientes, la sincronización de audio y vídeo se realiza automáticamente y siempre es correcta. Retardo de sincronía de audio Es posible que otros sistemas de cine en casa necesiten ajustar el retardo de audio para sincronizar el audio y el vídeo. En el sistema de cine en casa, aumente el retardo hasta que la imagen coincida con el sonido. Es posible que necesite un retardo de 180 ms. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del sistema de cine en casa. Tras configurar el retardo del sistema de cine en casa, deberá desactivar la opción Retardo de salida de audio del televisor si el HTS establece un retardo idéntico para todas sus conexiones de entrada de audio. Para desactivar la opción Retardo de salida de audio, pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Retardo de salida de audio. Seleccione Apagado y pulse OK. Si no puede establecer un retardo en el sistema de cine en casa o el ajuste máximo no es suficiente, puede desactivar el procesamiento de imágenes Perfect Natural Motion del televisor. Para ello, pulse h y seleccione Ajustes de TV > Imagen > Perfect Natural Motion. Seleccione Apagado y pulse OK. Desplazamiento de subtítulos automático Si reproduce un DVD o Blu-ray Disc en un modelo reciente de reproductor Philips, el televisor le ofrece la opción de subir los subtítulos. De esta manera, estarán siempre visibles, independientemente del formato de pantalla seleccionado. El televisor tiene la función Desplazamiento de subtítulos automático activada como ajuste estándar. Para desactivar el desplazamiento de subtítulos automático, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > EasyLink > Desplazamiento de subtítulos automático y seleccione Apagado. Enlace Pixel Plus Otros dispositivos, como reproductores de DVD o de Blu-ray Disc, pueden incluir sus propios sistemas de procesamiento de calidad de imagen. Para evitar que se produzcan problemas con la calidad de imagen debido a interferencias con el procesamiento del televisor, deberá desactivar el procesamiento de imágenes de estos dispositivos. El televisor tiene la función de enlace Pixel Plus activada de manera predeterminada y desactiva el procesamiento de calidad de imagen de los dispositivos Philips recientes que estén conectados a él. Configuración / Dispositivos Para desactivar Enlace Pixel Plus, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > EasyLink > Enlace Pixel Plus y seleccione Apagado. Configuración / Dispositivos 49 4.6 Acceso universal Esta función emite un sonido cada vez que pulse un botón del mando a distancia. El volumen del pitido no se puede ajustar. Activar Activar Para activar la opción Pitido de botón, pulse r OPTIONS, seleccione Acceso universal y pulse OK. Seleccione Pitido de botón y, a continuación, Encendido. Con la opción Acceso universal activada, el televisor estará adaptado para las personas con deficiencias visuales o auditivas. Activar Si no activó Acceso universal durante la instalación, puede hacerlo ahora desde el menú de configuración. Para ello, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Acceso universal . Seleccione Encendido y pulse OK. Si Acceso universal no aparece en el menú de opciones, actívelo en el menú de configuración. Para obtener más información, consulte Ayuda > Configuración > Acceso universal > Encendido. Si Acceso universal se ha activado en Configuración, esta opción se añadirá al menú de opciones y le permitirá configurar ajustes específicos para personas con deficiencias visuales o auditivas. Deficiente auditivo Algunos canales de televisión digitales emiten subtítulos y audio especiales adaptados para las personas con deficiencias auditivas. Al activar la opción Deficiente auditivo, el televisor cambiará automáticamente al audio y a los subtítulos adaptados cuando estén disponibles. Activar Para activar la opción Deficiente auditivo, pulse r OPTIONS, seleccione Acceso universal y pulse OK. Seleccione Deficiente auditivo > Encendido y pulse OK. Para comprobar si hay un idioma de audio disponible para deficientes auditivos, pulse r OPTIONS, seleccione Idioma de audio y busque un idioma de audio con el icono î. Si Acceso universal no aparece en el menú de opciones, actívelo en el menú de configuración. Para obtener más información, consulte Ayuda > Configuración > Acceso universal > Encendido. Deficientes visuales Algunos canales de televisión digital emiten un audio especial denominado audiodescripción para las personas con deficiencias visuales. El audio consiste en un narrador que describe lo que ocurre en el programa durante las pausas del sonido normal. Activar Para activar esta opción de audio para deficientes visuales, pulse r OPTIONS, seleccione Acceso universal y pulse OK. Seleccione Deficientes visuales y, a continuación, Encendido; o bien, si están disponibles, seleccione los altavoces desde los que se reproducirá el audio adaptado. Si está disponible el audio adaptado, el televisor lo reproducirá. Volumen: deficientes visuales Puede cambiar el volumen del comentario adicional, si se encuentra disponible. Para comprobar si hay un idioma de audio disponible para deficientes visuales, pulse r OPTIONS, seleccione Idioma de audio y busque un idioma de audio con el icono Ï. Si Acceso universal no aparece en el menú de opciones, actívelo en el menú de configuración. Para obtener más información, consulte Ayuda > Configuración > Acceso universal > Encendido. Pitido de botón 50 Configuración / Acceso universal 4.7 Software Versión actual Si se produce un corte de energía durante la actualización, no extraiga bajo ninguna circunstancia el dispositivo de memoria USB del televisor. Cuando se recupere la energía, proseguirá la actualización. Para ver la versión actual del software del televisor, pulse h > Configuración > Configuración de software > OK. Seleccione Información actual del software y los datos se mostrarán en Versión: Al final de la actualización, aparecerá en pantalla el mensaje Operation succesful (La operación se ha realizado correctamente). Extraiga el dispositivo de memoria USB y pulse O en el mando a distancia. Actualización desde Internet No: • Pulse O dos veces • Utilice el interruptor O del televisor El televisor se apagará automáticamente durante unos 10 segundos y volverá a encenderse de forma automática. Espere. Si el televisor está conectado a Internet, es posible que reciba un mensaje de Philips para que actualice el software del televisor. Para ello, necesitará una conexión a Internet de alta velocidad (banda ancha). Se recomienda realizar la actualización siempre que se reciba este mensaje. Para ello, seleccione Actualizar y siga las instrucciones en pantalla. El software se ha actualizado y puede volver a utilizar el televisor. Para evitar que se actualice por error el software del televisor, elimine el archivo autorun.upg del dispositivo de memoria USB. También puede buscar las actualizaciones manualmente. Para ello, pulse h > Configuración > Actual. software y pulse OK y siga las instrucciones en pantalla. Cuando haya terminado la actualización, el televisor se apagará y volverá a encenderse de forma automática. Espere a que se encienda y no utilice el interruptor de encendido O del televisor. Actualización con USB Es posible que sea necesario actualizar el software del televisor. Para ello, necesitará un PC con conexión a Internet de alta velocidad y un dispositivo de memoria USB para cargar el software al televisor. Utilice un dispositivo de memoria USB con 256 MB de espacio libre y asegúrese de que esté desactivada la protección contra escritura. 1 2 3 4 Inicio Identificación Descarga Actualización del televisor 1 Inicio de la actualización del televisor Para iniciar la actualización del software, pulse h y seleccione Configuración > Actual. software. A continuación, seleccione USB. 2 Identificación del televisor Introduzca el dispositivo de memoria USB en el puerto situado en el lateral del televisor, seleccione Iniciar y pulse OK. Se guardará un archivo de identificación en el dispositivo de memoria USB. 3 Descarga del software del televisor Introduzca el dispositivo de memoria USB en el PC. En el dispositivo USB, busque el archivo update.htm y haga doble clic en él. Haga clic en Enviar ID. Si hay nuevo software disponible, descargue el archivo .zip. Finalizada la descarga, descomprima y copie el archivo autorun.upg en el dispositivo de memoria USB. No guarde este archivo en una carpeta. 4 Actualización del software del televisor Conecte de nuevo el dispositivo de memoria USB al televisor. La actualización se iniciará automáticamente. El televisor se apagará automáticamente durante unos 10 segundos y volverá a encenderse. Espere. No: • Utilice el mando a distancia • Retire el dispositivo de memoria USB del televisor Configuración / Software 51 5 Conexiones 5.1 Conexiones iniciales Cable de alimentación Conecte el cable de alimentación a la toma del televisor. Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre del enchufe, nunca del cable. Aunque este televisor tiene un consumo de energía muy bajo en el modo de espera, apáguelo mediante el interruptor de encendido para ahorrar energía si no va a usarse durante un largo período de tiempo. Si desea obtener más información sobre el interruptor de encendido, consulte Ayuda > Introducción > Botones del televisor > Interruptor de encendido. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien insertado en el televisor. Asegúrese de que la toma de alimentación esté accesible en todo momento. Cable de antena Localice la conexión de la antena en la parte posterior del televisor. Inserte el cable de antena con firmeza en la toma de antena a. 52 Conexiones / Conexiones iniciales 5.2 Cables y conexiones Calidad del cable Antes de conectar cualquier dispositivo al televisor, compruebe qué conectores hay disponibles en el dispositivo. Conecte el dispositivo al televisor con la conexión de mayor calidad disponible. Los cables de buena calidad garantizan una correcta transmisión de la imagen y el sonido. Para obtener más información, consulte el resto de los capítulos de Cables y conexiones. Los diagramas de conexiones mostrados en Ayuda > Conexiones > Conexión de dispositivos son recomendaciones. Son posibles otras soluciones. Visite el sitio Web de asistencia de Philips en www.philips.com/support e inicie la Guía de conectividad para televisores. Esta guía puede ayudarle a conectar los dispositivos que tenga en su hogar. HDMI Las conexiones HDMI le ofrecen la mayor calidad de imagen y sonido. Utilice cables HDMI, que combinan las señales de vídeo y audio, para las señales de televisión de alta definición. Estos cables transmiten señales de imagen y sonido en una sola dirección (excepto HDMI ARC). No utilice cables HDMI de más de 5 m. EasyLink HDMI-CEC Si los dispositivos son compatibles con EasyLink y se han conectado a través de HDMI, puede controlarlos desde el mando a distancia del televisor. Si desea obtener más información sobre EasyLink, consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Control de dispositivos. Conexión de HDMI ARC Conecte un sistema de cine en casa a la conexión HDMI ARC (del inglés Audio Return Channel, canal de retorno de audio). Con HDMI ARC, no es necesario conectar el cable de audio adicional del televisor al sistema de cine en casa. Con un cable HDMI conectado a la conexión HDMI ARC ambos cables se combinan. Conexiones / Cables y conexiones Desconexión de HDMI ARC En caso de que desee desconectar la señal de retorno de audio de la conexión HDMI ARC, pulse h , seleccione Configuración > Ajustes de TV > EasyLink > HDMI 1 ARC > Apagado y pulse OK. DVI a HDMI Use un adaptador de DVI a HDMI si su dispositivo tiene sólo una conexión DVI. Utilice uno de los conectores HDMI y, para el sonido, conecte un cable de audio L/R (miniconector de 3,5 mm) a la entrada Audio In VGA/HDMI, situada en la parte posterior del televisor. Protección contra copia Los cables DVI y HDMI admiten la protección del contenido digital de ancho de banda alto (HDCP). HDCP es una señal de protección contra copia que impide copiar contenidos de DVD o Blu-ray Disc. Esta tecnología también es conocida como gestión de derechos digitales (DRM, del inglés Digital Rights Management). Y Pb Pr Utilice la conexión YPbPr de vídeo por componentes junto con una conexión de audio izquierda y derecha para el sonido. Cuando realice la conexión, haga coincidir los colores del conector YPbPr con los enchufes. YPbPr puede manejar señales de televisión de alta definición. SCART Los cables SCART combinan las señales de vídeo y audio. Los conectores SCART pueden admitir vídeo RGB, pero no señales de televisión de alta definición. Utilice el adaptador SCART incluido para conectar un cable SCART. 53 Vídeo Si dispone de un dispositivo cuya única conexión es de vídeo (CVBS), necesitará un adaptador de vídeo a SCART (no incluido). Conecte el adaptador de vídeo a SCART al adaptador para SCART del televisor. Puede añadir las conexiones de audio L/R. VGA Utilice un cable VGA (conector DE15) para conectar un ordenador al televisor. Con esta conexión puede utilizar el televisor como monitor de ordenador. Puede añadir un cable de audio L/R para el sonido (miniconector de 3,5 mm). Para conectar un ordenador con VGA, consulte Ayuda > Conexiones > Conectar más dispositivos > Televisor como monitor de PC. 54 Conexiones / Cables y conexiones 5.3 Conexión de dispositivos SoundBar Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. Si utiliza conexiones HDMI -ARC tanto en el televisor como en el dispositivo, no necesitará ningún otro cable. De lo contrario, siga leyendo. Si no utiliza conexiones HDMI -ARC, utilice también un cable de audio digital (óptica). Reproductor de Blu-ray Disc o de DVD Conexiones / Conexión de dispositivos 55 Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. Sistema de cine en casa con reproductor de discos Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. Si utiliza conexiones HDMI -ARC tanto en el televisor como en el dispositivo, no necesitará ningún otro cable. De lo contrario, siga leyendo. Si no utiliza conexiones HDMI -ARC, utilice también un cable de audio digital (óptica). 56 Conexiones / Conexión de dispositivos Sincronización de audio y vídeo (sinc.) Si el sonido no coincide con el vídeo que aparece en la pantalla, en la mayoría de los sistemas de cine en casa con DVD puede establecer un retardo para que el sonido y el vídeo coincidan. Si desea obtener más información sobre la sincronización de audio y vídeo, consulte Ayuda > Configuración > Dispositivos > Sincronización de audio y vídeo. No conecte la señal de audio de un reproductor de DVD u otro dispositivo directamente al sistema de cine en casa. Primero, dirija siempre el sonido a través del televisor. Grabador Utilice 2 cables de antena para conectar la antena al dispositivo y al televisor. Utilice también un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. Conexiones / Conexión de dispositivos 57 Receptor satélite/digital Si emplea un receptor digital para ver la televisión (un sintonizador) y no utiliza el mando a distancia del televisor, desactive el apagado automático. Esto evita que el televisor se apague automáticamente transcurrido un período de 4 horas sin pulsar un botón del mando a distancia del televisor. Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón verde mientras ve un canal de televisión. A continuación, seleccione Apagado automático y Apagado. Utilice 2 cables de antena para conectar la antena al dispositivo y al televisor. Utilice también un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. 58 Conexiones / Conexión de dispositivos Receptor digital y grabador de discos Si emplea un receptor digital para ver la televisión (un sintonizador) y no utiliza el mando a distancia del televisor, desactive el apagado automático. Esto evita que el televisor se apague automáticamente transcurrido un período de 4 horas sin pulsar un botón del mando a distancia del televisor. Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón verde mientras ve un canal de televisión. A continuación, seleccione Apagado automático y Apagado. En primer lugar, utilice 3 cables de antena para conectar los dispositivos al televisor. A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el receptor digital al televisor. Conexiones / Conexión de dispositivos 59 Por último, utilice un cable HDMI para conectar el grabador de discos al televisor. Receptor digital, grabador de discos y sistema de cine en casa Si emplea un receptor digital para ver la televisión (un sintonizador) y no utiliza el mando a distancia del televisor, desactive el apagado automático. Esto evita que el televisor se apague automáticamente transcurrido un período de 4 horas sin pulsar un botón del mando a distancia del televisor. Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón verde mientras ve un canal de televisión. A continuación, seleccione Apagado automático y Apagado. En primer lugar, utilice 3 cables de antena para conectar los dispositivos al televisor. 60 Conexiones / Conexión de dispositivos A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el receptor digital al televisor. A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el grabador de discos al televisor. A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el sistema de cine en casa al televisor. Conexiones / Conexión de dispositivos 61 Si no utiliza la conexión HDMI -ARC en el televisor y el dispositivo, deberá utilizar también un cable de audio digital (coaxial cinch). Receptor HD digital Si emplea un receptor digital para ver la televisión (un sintonizador) y no utiliza el mando a distancia del televisor, desactive el apagado automático. Esto evita que el televisor se apague automáticamente transcurrido un período de 4 horas sin pulsar un botón del mando a distancia del televisor. Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón verde mientras ve un canal de televisión. A continuación, seleccione Apagado automático y Apagado. En primer lugar, utilice 2 cables de antena para conectar el dispositivo al televisor. 62 Conexiones / Conexión de dispositivos Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. Conexiones / Conexión de dispositivos 63 5.4 Conectar más dispositivos Juego Conecte una videoconsola a la parte lateral o posterior del televisor. Puede emplear una conexión HDMI, YPbPr o SCART. Si la videoconsola sólo dispone de salida Audio L/R y vídeo (CVBS), conéctela a la conexión SCART mediante un adaptador de vídeo y audio L/R a SCART. Si desea obtener más información sobre los juegos, consulte Ayuda > Smart TV > Juegos. Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo a la parte lateral del televisor. También puede utilizar un adaptador de SCART para conectar el dispositivo al televisor. Juego de alta definición Utilice un cable HDMI, YPbPr o audio L/R para conectar una videoconsola de alta definición al televisor. Para conectar una videoconsola de alta definición, consulte Ayuda > Conexiones > Conectar más dispositivos > Juego. Cámara de fotos Para ver las fotografías almacenadas en la cámara de fotos digital, puede conectar la cámara directamente al televisor. Utilice la conexión USB situada en el lateral del televisor para realizar la conexión. Encienda la cámara cuando haya realizado la conexión. 64 Conexiones / Conectar más dispositivos Si no aparece automáticamente la lista con el contenido de la cámara, puede que haya que configurar la cámara para transferir su contenido con el protocolo de transferencia de imágenes (PTP, del inglés Picture Transfer Protocol). Consulte el manual de usuario de la cámara de fotos digital. Videocámara Conecte una videocámara a la parte lateral o posterior del televisor. Puede emplear una conexión HDMI, YPbPr o SCART. Si la videocámara sólo dispone de salida Audio L/R y vídeo (CVBS), conéctela a la conexión SCART mediante un adaptador de vídeo y audio L/R a SCART. Consulte las páginas siguientes para conectar una videocámara. Utilice un cable HDMI para conectar una videocámara a la parte lateral del televisor. También puede utilizar un adaptador de SCART para conectar el dispositivo al televisor. Conexiones / Conectar más dispositivos 65 Teclado y ratón Teclado USB Puede conectar un teclado USB para introducir texto en el televisor. Así podrá, por ejemplo, escribir un nuevo nombre de canal o escribir el texto de búsqueda en la aplicación YouTube de Net TV. Instalación Encienda el televisor y conecte el teclado USB en una de las conexiones USB del lateral del televisor. Cuando el televisor detecte el teclado, puede seleccionar el diseño del mismo y probarlo. Si selecciona en primer lugar un diseño de teclado cirílico o griego, puede seleccionar un diseño de teclado latino secundario. Para cambiar el ajuste de diseño del teclado, pulse h , seleccione Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Ratón/teclado USB > Ajustes del teclado y pulse OK. 66 Conexiones / Conectar más dispositivos Botones del televisor en el teclado Para cambiar el nombre de los canales: - Intro Â = Aceptar - Retroceso z = eliminar el carácter anterior al cursor - Botones de navegación = navegar dentro de un campo de texto - Para alternar los diseños de teclado, si hay un diseño secundario establecido, pulse los botones Alt + Mayús simultáneamente. Para utilizar con Net TV: - Tabulador y Mayús tabulador = Siguiente y anterior - Inicio = desplazarse hasta el principio de la página - Fin = desplazarse hasta el final de la página - Re Pág = saltar a la página anterior - Av Pág = saltar a la página siguiente - + = aumenta un nivel de zoom - - = disminuye un nivel de zoom - * = ajusta al ancho de pantalla Ratón USB Puede conectar un ratón USB para navegar por las páginas de Internet. Así podrá seleccionar enlaces y hacer clic en ellos más fácilmente. Con el ratón USB no se puede navegar por las páginas de las aplicaciones de Net TV ni navegar en los menús del televisor. Instalación Encienda el televisor y conecte el ratón USB en una de las conexiones USB del lateral del televisor. También puede conectar el ratón USB a un teclado USB conectado. Clics con el ratón - Clic izquierdo = Aceptar - Clic derecho = Volver È Puede utilizar la rueda de desplazamiento para desplazarse por las páginas hacia arriba y hacia abajo. Televisor como monitor de PC Puede conectar el televisor a la red inalámbrica doméstica y, gracias a Wi-Fi MediaConnect, podrá utilizar el televisor como monitor de PC. Para obtener más información, consulte Ayuda > Configuración > Red > Wi-Fi MediaConnect. Para conectar un ordenador al televisor como monitor de PC mediante cables, siga leyendo. Puede utilizar un cable VGA o un adaptador de DVI a HDMI. Utilice un cable VGA para conectar el PC al conector VGA y un cable de audio L/R para conectar a la toma VGA Audio L/R situada en el lateral del televisor. Conexiones / Conectar más dispositivos 67 Utilice un adaptador de DVI a HDMI para conectar el PC a HDMI y un cable de audio L/R para conectar a la toma Audio L/R situada en la parte posterior del televisor. Configuración idónea del televisor Configure el formato de pantalla del televisor en la opción Sin escala para obtener un realce máximo de la imagen. Mientras ve la televisión, pulse t ADJUST, seleccione Formato de pantalla y, a continuación, Sin escala. Para obtener la lista de las resoluciones admitidas, consulte Ayuda > Especificaciones > Resoluciones de pantalla. 68 Conexiones / Conectar más dispositivos 5.5 Red Sin cables Para configurar la conexión de red inalámbrica, consulte Ayuda > Configuración > Red. Con cables Para configurar la conexión de red con cables, consulte Ayuda > Configuración > Red. Conecte el router al televisor mediante un cable de red. Para cumplir con la normativa EMC, utilice un cable Ethernet Cat.5E FTP blindado. Conexiones / Red 69 5.6 Tarjeta SD Tamaño de la memoria Para almacenar los vídeos descargados de un videoclub de Net TV, deberá introducir una tarjeta de memoria SD en la ranura correspondiente del televisor. Tras formatearla, deje la tarjeta en la ranura de forma permanente. Tamaño de la tarjeta de memoria SD Use una tarjeta de memoria SD de gran capacidad (HC) con al menos 4 GB de capacidad de almacenamiento. Para vídeo de alta definición (HD), utilice una tarjeta SD con al menos 8 GB de capacidad de almacenamiento. Utilice una tarjeta Speed Class 2 o superior. Si desea obtener más información sobre el alquiler de vídeos, consulte Ayuda > Smart TV > Net TV > Videoclubes. Inserción de una tarjeta Asegúrese de desbloquear la tarjeta de memoria SD antes de introducirla. Para formatear la tarjeta SD, encienda el televisor e introdúzcala en la ranura para tarjetas SD. El televisor empezará a formatearla automáticamente. Deje la tarjeta en la ranura de forma permanente. 70 Conexiones / Tarjeta SD 5.7 CAM de interfaz común CAM Los canales de televisión digital codificados pueden descodificarse mediante un módulo de acceso condicional (CAM, del inglés Conditional Access Module). Los operadores de servicios de televisión digital ofrecen el CAM con la suscripción a sus servicios. Póngase en contacto con el operador de servicios de televisión digital para obtener más información y conocer los términos y condiciones. Introduzca un CAM Apague el televisor antes de insertar un CAM. Fíjese en el CAM para realizar la inserción en la dirección correcta. Si la inserción fuese incorrecta, se podría dañar el CAM y el televisor. Busque la ranura de interfaz común en la parte posterior del televisor. Inserte el CAM suavemente y déjelo en la ranura de manera permanente. Es posible que transcurran unos minutos antes de que se active el CAM. La desinstalación del CAM desactivará el servicio en el televisor. Ver un servicio en CAM Si se ha insertado un CAM y se paga la cuota de suscripción, el televisor muestra el programa del proveedor de servicios de televisión digital. Las aplicaciones y su función, el contenido y los mensajes en pantalla procederán del servicio del CAM. Ajustes CAM Para definir contraseñas o códigos PIN para el servicio CAM, pulse h > Configuración > Ajustes de canal > Interfaz común. Seleccione el proveedor del CAM y pulse OK. CI+ Este televisor admite el acceso condicional mediante CI+. El estándar CI+ permite a los proveedores de servicios ofrecer programas digitales de alta definición y calidad, como deportes o películas, con un nivel avanzado de protección contra copia. Para insertar un CAM CI+, consulte el capítulo CAM: Módulo de acceso condicional. Conexiones / CAM de interfaz común 71 6 Solución de problemas 6.1 Información de contacto Si los consejos y las sugerencias de Solución de problemas no le ayudan a resolver el problema, pruebe a apagar el televisor y volver a encenderlo. Advertencia Si el televisor se estropea, no trate NUNCA de repararlo usted mismo. Servicio de atención al consumidor Si el problema del televisor no se resuelve, puede llamar al servicio de atención al consumidor de Philips de su país. Anote el modelo y el número de serie antes de realizar la llamada. Encontrará el número de teléfono en la documentación impresa incluida con el televisor. También puede consultar nuestro sitio Web www.philips.com/support. Número de serie y número de modelo del televisor Podrá encontrar dichos números en la etiqueta de la caja o en la etiqueta de identificación situada en la parte posterior del televisor. 72 Solución de problemas / Información de contacto 6.2 Mando a distancia del televisor El televisor no se enciende. • Apague y vuelva a encender el televisor mediante el interruptor que se encuentra en la parte inferior. • Compruebe la conexión del cable de alimentación. • Intente encenderlo mediante los botones del televisor. El televisor no se enciende desde el modo en espera. • Compruebe si las pilas del mando a distancia están agotadas o con poca carga. Compruebe la orientación de los polos +/-. • Intente encenderlo mediante los botones del televisor. El televisor no responde al mando a distancia. • Compruebe si las pilas del mando a distancia están agotadas o con poca carga. Compruebe la orientación de los polos +/-. • Limpie el mando a distancia y la lente del sensor del televisor. • Durante el arranque, que puede tardar hasta dos minutos en el caso de que haya dispositivos externos conectados, es posible que el televisor y algunos dispositivos externos no reaccionen de inmediato a los comandos del mando a distancia. El dispositivo funciona correctamente y no está averiado. El televisor se apaga y la luz roja parpadea. • Apague y vuelva a encender el televisor mediante el interruptor que se encuentra en la parte inferior. Compruebe que hay suficiente espacio para la ventilación. Espere hasta que el televisor se haya enfriado. Si el televisor no vuelve a funcionar desde el modo de espera y el piloto vuelve a parpadear, llame al servicio de atención al cliente. ¿Ha olvidado el código para desbloquear el bloqueo infantil ? Consulte Ayuda > Smart TV > Bloqueos y temporizadores > Bloqueo infantil . Solución de problemas / Mando a distancia del televisor 73 6.3 Canales de TV Han desaparecido algunos canales de televisión. • Compruebe si se ha elegido la lista correcta en la lista de canales. Pulse ¬ FIND para abrir la lista de canales y, a continuación, pulse r OPTIONS y seleccione la lista que necesite con la opción Seleccionar lista. • Podría haber un canal oculto en la lista de canales. Si desea obtener más información sobre la lista de canales, consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión > Lista de canales. No se ha encontrado ningún canal digital durante la instalación. • Compruebe si el televisor es compatible con TDT o TDC en su país. Consulte la etiqueta de compatibilidad de televisión digital por países "Digital TV Country Compatibility", situada en la parte posterior del televisor. 74 Solución de problemas / Canales de TV 6.4 Imagen y sonido No hay imagen. • Compruebe si la antena está conectada correctamente. • Compruebe que se ha seleccionado el dispositivo correcto y que está debidamente conectado. • Compruebe el ajuste de brillo o contraste en h > Configuración > Ajustes de TV > Imagen > Contraste o Brillo. La imagen del televisor es mala. • El mal tiempo puede influir en la calidad de la imagen. • Compruebe si la antena está conectada correctamente. • Los dispositivos de audio sin toma de tierra, las luces de neón, los edificios altos o las montañas pueden influir en la calidad de la imagen. Trate de mejorar la imagen cambiando la dirección de la antena o aleje los dispositivos del televisor. • Compruebe si se ha elegido el sistema de televisión correcto en el menú Instalación manual. • Si sólo se trata de una mala recepción de un determinado canal, intente ajustar con precisión la sintonización de dicho canal con el menú Sintonía fina. Consulte Ayuda > Configuración > Canales > Instalación manual: Analógico . El color de la imagen es malo. • Compruebe los ajustes de color en h > Configuración > Ajustes de TV. O bien, pulse r OPTIONS para seleccionar un valor de Ajustes imagen. La imagen se retarda cuando se conecta una videoconsola. • Para evitar el retardo de la imagen, pulse r OPTIONS y seleccione Ajustes imagen > Juego. El televisor no recuerda mis ajustes cuando vuelvo a encenderlo. • Compruebe si el televisor está configurado en la ubicación Inicio. Pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Ubicación . La imagen no encaja en la pantalla. • Pulse r OPTIONS, Formato de pantalla y seleccione Relleno automático. La posición de la imagen en pantalla no es correcta. • Para corregir una mala posición de la imagen, pulse r OPTIONS y seleccione Desplazamiento de imagen. Ajuste la posición de la imagen mediante los botones de navegación. Pulse OK para detener el desplazamiento de la imagen. • Si aparecen bordes distorsionados, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Imagen > Bordes de pantalla y amplíe ligeramente la imagen mediante la barra deslizante. Hay imagen pero no sonido. • Compruebe que el volumen no esté ajustado a 0. • Compruebe que no se haya silenciado el sonido con m . • Compruebe que todos los cables estén correctamente conectados. • Si no se detecta la señal de sonido, el televisor desactiva automáticamente el sonido. Éste es el funcionamiento correcto y no indica ninguna avería. El sonido es malo. • Pruebe cualquier ajuste inteligente de sonido. Para ello, pulse r OPTIONS y seleccione Ajustes sonido. • Compruebe si el sonido está ajustado a Estéreo. Solución de problemas / Imagen y sonido 75 El sonido procede sólo de un altavoz. • Compruebe el ajuste Balance. Para ello, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Sonido > Balance. Ajuste el balance mediante la barra deslizante. Retardo en el sonido • Si existe un desfase entre la imagen y el sonido cuando éste procede de un sistema de cine en casa, es necesario configurar un retardo para la sincronía de audio. Para obtener más información sobre la sincronización de audio y vídeo, consulte Ayuda > Configuración > Dispositivos > Sincronización de audio y vídeo. 76 Solución de problemas / Imagen y sonido 6.5 Dispositivos Conexiones HDMI • El procedimiento HDMI -HDCP podría tardar unos segundos antes de que se muestre la imagen de un dispositivo. • Si el televisor no reconoce el dispositivo y no se muestra ninguna imagen, pruebe a cambiar de un dispositivo a otro y reinicie de nuevo el procedimiento HDCP. O bien, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. • Si se producen interrupciones de sonido continuamente, consulte el manual de usuario del dispositivo para comprobar los ajustes de salida. Si esto no ayuda, conecte un cable de audio adicional. • Si se utiliza un adaptador DVI a HDMI, compruebe si se ha realizado una conexión de audio adicional para completar la conexión de DVI. EasyLink HDMI-CEC • Asegúrese de que el dispositivo conectado sea compatible con el estándar HDMI -CEC y que esté bien configurado. Consulte el manual de usuario incluido con el dispositivo. • Compruebe si el cable HDMI está bien conectado. • Compruebe si EasyLink está activado en el televisor y el dispositivo está encendido. • Asegúrese de que el control de sonido del sistema de los dispositivos de audio HDMI -CEC esté bien configurado. Consulte el manual de usuario incluido con el dispositivo de audio. Pantalla del PC • La frecuencia de actualización de un PC conectado al televisor con un adaptador de VGA o DVI a HDMI debe establecerse a 60 Hz. • Compruebe si se ha seleccionado el modo de resolución correcto en el PC. Consulte la lista en Ayuda > Especificaciones > Resoluciones de pantalla. Solución de problemas / Dispositivos 77 6.6 Vídeos, fotos y música No se muestran los archivos del dispositivo USB. • Ajuste su dispositivo (cámara) para que sea compatible con la "clase de almacenamiento masivo". • El dispositivo USB podría necesitar un software de controlador específico. Desafortunadamente, este software no se puede descargar al televisor. • No se admiten todos los archivos de audio e imagen. Consulte la lista en Ayuda > Especificaciones > Multimedia. Los archivos del dispositivo USB no se reproducen de forma fluida. • El rendimiento de transferencia del dispositivo USB limita la velocidad de transferencia. No se muestran los archivos del PC. • Para poder buscar archivos en la red doméstica mediante Explorar red PC, el software de servidor de medios del PC debe permitir el uso compartido de archivos con el televisor. Consulte la lista de software de servidor de medios compatible en Ayuda > Especificaciones > Multimedia. 78 Solución de problemas / Vídeos, fotos y música 6.7 Red No se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad • Los hornos microondas, los teléfonos Dect u otros dispositivos WiFi 11b próximos podrían interferir con la red inalámbrica. • Asegúrese de que los firewalls de la red permitan acceder a la conexión inalámbrica del televisor. • Si la red inalámbrica no funciona correctamente en su casa, pruebe la instalación de la red con cable. Para obtener más información, consulte Ayuda > Configuración > Red > Instalación con cable. Net TV no funciona. • Si la conexión al router es correcta, compruebe la conexión del router a Internet. Explorar red PC o Net TV funciona de forma lenta. • Consulte en el manual de usuario de su router inalámbrico el alcance en interiores, la velocidad de transferencia y otros factores de la calidad de la señal. • Necesitará una conexión a Internet de alta velocidad (banda ancha) para el router. Solución de problemas / Red 79 7 Accesorios 7.1 Software Versión de software Para ver la versión del software actual del televisor, pulse h > Configuración > Configuración de software > OK. Seleccione Información del software actual y los datos se mostrarán en Versión. Software de código fuente abierto Este televisor contiene software de código fuente abierto . Por la presente, Philips ofrece la entrega, previa solicitud, de una copia completa del código fuente correspondiente a los paquetes de software de código fuente abierto con copyright utilizados en este producto y para los que la entrega de dicha copia sea necesaria de conformidad con sus respectivas licencias. Esta oferta es válida hasta tres años después de la compra del producto para cualquier persona que reciba esta información. Para obtener el código fuente, póngase en contacto con [email protected]. Si prefiere no usar el correo electrónico o si no recibe confirmación en una semana tras enviarnos un correo a esta dirección de correo electrónico, escriba una carta en inglés a: Open Source Team, Philips Electronics Intellectual Property & Standards P.O. Box 220 5600 AE Eindhoven Países Bajos Consulte las licencias de código abierto en Ayuda > Introducción > Licencias de código fuente abierto. 80 Accesorios / Software 7.2 Medio ambiente Etiqueta energética europea Sensor de luz Para ahorrar energía, el sensor de iluminación ambiental incorporado disminuye el brillo de la pantalla del televisor cuando se reduce la iluminación existente. Ahorro de energía El ajuste de imagen inteligente de ahorro de energía combina varios ajustes del televisor que permiten ahorrar energía. Bajo consumo en modo de espera Los circuitos de alimentación altamente avanzados y líderes en su categoría reducen el consumo de energía del televisor a un nivel extremadamente bajo, sin que esto afecte en modo alguno a la funcionalidad continuada del modo de espera. Gestión de energía La gestión avanzada de la energía de este televisor garantiza el consumo de energía más bajo posible. Puede comprobar la forma en que los ajustes personales del televisor, el nivel de brillo de las imágenes que se muestran en pantalla, así como las condiciones de iluminación existentes, determinan el consumo relativo de energía. Para comprobar el consumo relativo de energía, pulse h > Configuración y pulse W. Seleccione Ver demos > Active control y pulse OK. A continuación, seleccione un ajuste inteligente y compruebe los valores. Fin de la vida útil Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC. Etiqueta energética europea La etiqueta energética europea le informa de la clase de eficiencia energética de este producto. Cuanto más ecológica sea la clase de eficiencia energética, menos energía consumirá el producto. En la etiqueta aparece la clase de eficiencia energética, el consumo de energía medio de este producto en funcionamiento, así como el consumo medio durante 1 año. Los valores de consumo de energía de este producto también se indican en la página correspondiente a su país del sitio web de Philips en www.philips.com/TV Ahorro de energía Infórmese acerca del sistema de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos de su localidad. Cumpla la legislación local y no deseche los productos usados con la basura normal del hogar. El desecho correcto del producto usado ayuda a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana. El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal. Accesorios / Medio ambiente 81 Infórmese sobre la legislación local sobre la recogida de pilas. La eliminación correcta ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. 82 Accesorios / Medio ambiente 7.3 Potencia y recepción Alimentación Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener más datos sobre las especificaciones de este producto, visite www.philips.com/support. Alimentación • Corriente de alimentación: CA 220-240 V (+/- 10%) • Temperatura ambiente: de 5 °C a 35 °C • Consumo de energía en modo de espera: < 0,15 W • Funciones de ahorro de energía: sensor de luz, modo económico, silenciar pantalla (para radio), temporizador de apagado automático, menú de ajustes ecológicos. El índice de potencia indicado en la placa de identificación del producto equivale al consumo de energía de este producto durante un uso doméstico normal (IEC 62087 Ed. 2). El índice de potencia máximo, indicado entre paréntesis, está destinado a la seguridad eléctrica (IEC 60065 Ed. 7.2). Recepción • Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios (IEC75) • Bandas de sintonización: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF • TD: TDT (terrestre y con antena) COFDM 2K/8K, TDT-2: sólo para tipos de televisor '. . . T/12', TDC (cable) QAM • Reproducción de vídeo analógico: NTSC, SECAM y PAL • Reproducción de vídeo digital: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 138182) y MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10) • Reproducción de audio digital (ISO/IEC 13818-3) • Consulte los países indicados en la placa de identificación del televisor Accesorios / Potencia y recepción 83 7.4 Pantalla y sonido Pantalla / Imagen • Tamaño de diagonal: - 40PFL8606: 102 cm/40" - 46PFL86x6: 117 cm/46" • 3D Max • Realce de imagen: - Perfect Pixel HD Engine - Wide Color Gamut - Retroiluminación de escaneado • Tipo de pantalla: LED Full HD, retroiluminación LED en los bordes • Resolución del panel: 1920 x 1080p • Procesamiento del color: 2250 billones de colores 17 bit RGB • Brillo: 450 cd/m2 • Contraste dinámico: - 500.000 : 1 • Tiempo de respuesta (típico): 1 ms (equiv. BEW) Sonido • Potencia de salida (RMS): 28 W a 30% THD • Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse - Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. • Tipos de altavoces: 2 altavoces de graves con soporte Soundstage 84 Accesorios / Pantalla y sonido 7.5 Resoluciones de pantalla Formatos de vídeo Resolución: frecuencia de actualización • 480i: 60 Hz • 480p: 60 Hz • 576i: 50 Hz • 576p: 50 Hz • 720p: 50 Hz, 60 Hz • 1080i: 50 Hz, 60 Hz • 1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz • 1080p: 50 Hz, 60 Hz Formatos informáticos Resoluciones (entre otras) • 640 x 480p: 60 Hz • 800 x 600p: 60 Hz • 1024 x 768p: 60 Hz • 1280 x 768p: 60 Hz • 1360 x 765p: 60 Hz • 1360 x 768p: 60 Hz • 1280 x 1024p: 60 Hz • 1920 x 1080i: 60 Hz • 1920 x 1080p: 60 Hz Accesorios / Resoluciones de pantalla 85 7.6 Multimedia Conexiones • USB 2.0 • Ethernet LAN RJ -45 • Wi-Fi 802.11b/g/n (integrado) Sistemas de archivos USB admitidos • FAT 16, FAT 32, NTFS Formatos de reproducción • Contenedor: flujo de programa y flujo de transporte MPEG, AVI, MPEG-4, Matroska, Windows Media y ASF • Códecs de vídeo: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 AVC (H264) y WMV9 • Códecs de audio: MP3, AAC, HE-AAC V1, HE-AAC V2, WMA y AC3 • Códecs de imagen: JPEG • Limitaciones: WMA (desde V2 hasta V9.2) y MPEG-4 AVC (hasta el nivel 4.0) Software de servidor multimedia con certificado DLNA compatible (DMS) • Windows Media Player 11 (para Microsoft Windows XP, Vista o Windows 7) • TVersity 1.9.3 (pro) (para Windows XP) • Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 (para PC e Intel MacOX) • Nero 9 — Nero MediaHome (para Microsoft Windows XP) • Sony Vaio Media Server (para Microsoft Windows XP o Vista) • • • • • • • Sony PS3 Media Server (para Windows XP) Google Media Server (Google Desktop) (para Windows XP) DiXiM (para Windows XP) Macrovision Network Media Server (para Windows XP) Philips NAS SPD8020 (v. 1.2.9.47) Fuppes (para Linux) uShare (para Linux) Dispositivos móviles con certificado DLNA admitidos (DMS/DMC) • Nokia N78, N80, N81, N82, N92, N93, N93i, N95, N96, N800 y N810 • Samsung SGH-i780 Regulación ESD Este aparato cumple con los criterios de funcionamiento A para ESD. En caso de que el aparato no se restablezca en modo DLNA debido a una descarga electrostática, será necesaria la intervención del usuario. 86 Accesorios / Multimedia 7.7 Conectividad Parte posterior del televisor • EXT1 SCART (adaptador incluido): Audio L/R, entrada CVBS, RGB • EXT2 YPbPr: Y Pb Pr y Audio L/R • VGA (D-sub 15) • HDMI 1 in ARC (v1.4 - 3D) • HDMI 2 in (v1.4 - 3D) • HDMI 3 in (v1.4 - 3D) • Audio In (DVI a HDMI/VGA) (miniconector estéreo de 3,5 mm) • Audio Out L/R: sincronizada con la imagen (óptica) • Auriculares (miniconector estéreo de 3,5 mm) • Red LAN: RJ45 Parte lateral del televisor • Entrada lateral HDMI (v. 1.4 - 3D) • 2 x USB • Ranura de interfaz común (CAM) • Ranura para tarjetas SD (SD de alta capacidad) para el almacenamiento de vídeo en la memoria Accesorios / Conectividad 87 7.8 Dimensiones y pesos 40PFL8606 Anchura: 950 mm Altura: 582 mm Profundidad: 33 mm Peso: ±15 kg . . . con soporte del televisor Altura: 636 mm Profundidad: 244 mm Peso: ±18 kg 46PFL8606 Anchura: 1088 mm Altura: 662 mm Profundidad: 35 mm Peso: ±20 kg . . . con soporte del televisor Altura: 716 mm Profundidad: 244 mm Peso: ±23 kg 46PFL8686 Anchura: 1088 mm Altura: 662 mm Profundidad: 35 mm Peso: ±20 kg . . . con soporte del televisor Altura: 716 mm Profundidad: 244 mm Peso: ±23 kg UMv 3104 327 0059.1 - 110707 88 Accesorios / Dimensiones y pesos Índice Grabación caducada 36 Grabación, instalación 35 Grabación, ver una 36 3 3D, 2D a 3D 24 3D, iniciar 24 H HbbTV 32 HbbTV, bloquear 32 HbbTV, páginas 32 HDMI ARC 53 A Acceso universal 50 Adaptador DVI a HDMI 53 Ajustes de imagen 40 Ajustes de sonido 40 Ajustes ecológicos 40 Ajustes inteligentes, restablecer 41 Ajustes inteligentes, sonido 22 Ambilight, activación 42 Ambilight, ajustes 42 Apagado automático 41 Audiodescripción 50 Ayuda, Búsqueda 14 B Balance 40 Barras negras 23 Bordes de pantalla Buscar 18 40 C Calibración ISF, imagen 41 Calidad de recepción 45 CAM 71 Canal, actualizar 44 Canal, cambiar 20 Canal, favorito 21 Canal, ocultar 21 Canal, renombrar 21 Canal, reordenar 20 Canales de radio 20 CI+ 71 Cifrado de seguridad WEP 46 Cifrado de seguridad WPA 46 Clip de vídeo en alta definición 7 Color de Ambilight 42 Color de la pared 42 Conexiones 53 Conexiones, guía 53 Conexión de vídeo (CVBS) 54 Conexión HDMI 53 Consumo de energía 81 Control de padres 27 Copia de la lista de canales 44 Código de bloqueo 27 D Desplazamiento de imagen 19 Dispositivo, añadir 18 Dispositivo, cambiar nombre 18 Dispositivo, quitar 18 Dispositivo, reordenar 18 E EasyLink, mando a distancia 48 En línea, vídeo de alquiler 30 ESD 86 F Fotografías 33 Fotografías, secuencia G Gafas 3D 24 Gamma 40 Grabaciones fallidas Índice 33 36 I Internet 46 L Lista de canales, opciones 20 M Menú de ajustes 18 Menú de inicio 18 Menú de opciones 19 MHEG 38 MHP 32 Modo de espera del sistema Método de cifrado 46 Música con fotos 33 N Net TV 29 Net TV, conexión 29 Net TV, iniciar 30 Nombre de red del televisor 16 47 P Pause TV 35 Pause TV, instalación 35 PC, conectar 33 PC, explorar 33 PC, monitor 67 Perfect Pixel HD Engine 40 Presentación del televisor 6 Profundidad 3D 24 R Ranura de interfaz común 71 Ratón USB 67 Reciclaje del producto 81 Red, conexión con cables 69 Red, instalación con cable 47 Red, instalación inalámbrica 46 Reloj 45 Reproducción de un sólo toque 16 Reproducción de vídeos 33 Reproductor de DVD, conectar 56 Retardo de salida de audio 48 Router 46 S Seleccionar lista 20 Selección de vídeo 20 Sensor de infrarrojos 16 Servicio de atención al consumidor 72 Software de código fuente abierto 80 Software de servidor de medios 86 Software, actualización con USB 51 Software, actualización desde Internet 51 Software, versión actual 51 Sonido Surround 19 Subtítulos, desplazamiento automático 48 Subtítulos, Encendido si no hay sonido 27 Subtítulos, idioma 27 T Tarjeta SD, instalar TD 45 Teclado USB 66 70 89 Teclado, en pantalla 21 Teletexto, configuración 39 Teletexto, congelar 38 Teletexto, pantalla dual 38 Teletexto, Resumen T.O.P. 38 Televisor de alta definición 7 Tipo de Surround 16 U Unidad de disco duro USB 35 Unidad de disco duro USB, instalación USB, explorar 33 V Ver televisión 20 Video de alquiler 30 Videoconsola 37 Volumen de auriculares 35 40 W WPS (Configuración protegida de Wi-Fi) Y YPbPr de vídeo por componentes Índice 46 53 90 (XURSH &('HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\ (QJOLVK +HUHE\3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHFODUHVWKDWWKLVWHOHYL= VLRQLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHU %3"3120')-%&1,.,&0.)&J)K,%34',13)@AAABCBDH6 !"#$"% !"#"$%&''()*+,",-.)/00&12',13)!--",42',&0.)5676)08,"2'9&:&;()+&<8)2) WHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWŉN|YHWHOPpQ\HNQHNpVD] (&LUiQ\HOYHJ\pEHOŉtUiVDLQDN 'HXWVFK L,3%;,')3%9"G%')*+,",-.)/00&12',13)!--",42',&0.)5676)?2..).,4+)?2.) )HUQVHKJHUlWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHU= XQJHQXQGGHQEULJHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLH (*EHÀQGHW ćHVN\ 3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWRWHOHYL]RU MHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYN\DGDOåtPLSŏtVOXåQîPLXVWDQR= YHQtPLVPĖUQLFH(6 )UDQoDLV 3DUODSUpVHQWH3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GpFODUHTXHFHW DSSDUHLOGHWpOpYLVLRQHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDX[ 2#'%3.)?,.-&.,',&0.)-3%',030'3.)?3)"2)?,%34',13)@AAABCBHD6 1HGHUODQGV +LHUELMYHUNODDUW3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GDWGH]H '3"31,.,3),0)&13%330.'3;;,0<),.);3')?3)3..30',M"3)3,.30)30)?3)20?3%3) UHOHYDQWHEHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(* (VSDxRO *&%);3?,&)?3)"2)-%3.30'3)*+,",-.)/00&12',13)!--",42',&0.)5676)?34"2%2) TXHHOWHOHYLVRUFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\FXDOHVTXLHUD RWUDVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVRH[LJLEOHVGHOD'LUHFWLYD&( ,WDOLDQR &RQODSUHVHQWH3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GLFKLDUDFKHTXHV= WRWHOHYLVRUHqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHGDOOHDOWUHGLVSRVL]LRQL SHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOODGLUHWWLYD&( 3RUWXJXrV 3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHFODUDTXHHVWHWHOHYLVRUHVWi FRQIRUPHFRPRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVGLVSRVLo}HVGD K,%34',12)@AAABCBHD6 (ƫƫƧƭƩƪƜ ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19 ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓƔƊƓ ƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓƅƊƂƔƂƏƆƊƓ ƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ 6YHQVND +lUPHGLQW\JDU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19DWWGHQQD79VWnU L|YHUHQVVWlPPHOVHPHGGHYlVHQWOLJDHJHQVNDSVNUDYRFK|YULJD UHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUVRPIUDPJnUDYGLUHNWLY(* 1RUVN 3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19HUNO UHUKHUYHGDWXWVW\UHW79 3%),).2;.12%);3?)?3)<%#00"3<<30?3)9%21)&<)N1%,<3)%3"3120'3)9%21),) ?,%39',1)@AAABCBDO6 'DQVN 8QGHUWHJQHGH3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19HUNO UHUKHUYHG DWGHWWH79RYHUKROGHUGHY VHQWOLJHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYL ?,%39',1)@AAABCBDO6 6XRPL *+,",-.)/00&12',13)!--",42',&0.)5676)129##''22)'G'30)3''G)'G;2G)'3"31,= .,&)&0)?,%39',,1,0)@AAABCBDP)&"33"",.'30)122',;#.'30)>2).,'G)9&.931,30) ?,%39',,1,0);#,?30)3+'&>30);#92,0306 3ROVNL )LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]\PRőZLDGF]DůH ¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]SR]RVWDã\PL .'&.&Q08;,)-&.'20&Q,30,2;,)K8%39'8Q8)@AAABCBDH6 6ORYHQVN\ 3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRY\KODVXMHçHWHQWRWHOHYt]RU VSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\DYåHWN\SUtVOXåQpXVWDQRYHQLD6PHUQLFH (6 6ORYHQVNR *+,",-.)/00&12',13)!--",42',&0.)5676),:>21">2()?2)>3)'2)'3"31,:&%)1).9"2?#) ]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOLGLUHNWLYH (6 (HVWL .lHVROHYDJDNLQQLWDE3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19VHDGPH7HOHU 12.'21#.')?,%39',,1,)@AAABCBDE)-F+,0F#3'3"3)>2)0,;3'2'#?)?,%39',,1,.') '#"30312'3"3)'3,.'3"3)2.>29&+2.'3"3).G'3'3"36 /DWYLVNL $UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND¶7HOHYL]RUV·DWELOVW 'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüPXQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHP 0&'3,9#;,3;6 /LHWXYLŧ äLXR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUXRMDNDGåLV¶7HOHYL= ]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%'LUHNW\YRV 0#&.'2'2.6 0DOWL +DZQKHNN3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19MLGGLNMDUDOLGDQ¶7HOHYL= VLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPDSURYYHGLPHQWLRĢUDMQ UHOHYDQWLOLKHPPÀG'LUUHWWLYD(& ÌVOHQVND +pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19\ÀUðYtDì¶7HOHYL= VLRQ·HUtVDPU PLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHPJHUìDUHUXt ',".9,-#0)@AAABCBDH6 $FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDW KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 7KLVHTXLSPHQWPD\EHRSHUDWHGLQWKHIROORZLQJ(XURSHDQFRXQWULHV I !" *$ %# 1. 45 ,1 #$ *+ %/ 1" 61 "/ #% $$ '0 10 6" &' &( &) $, -. -/ .$ ., ." 12 3" 41 /5 ,$ ,+ 7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQFRXQWULHV ,WDOLD 6LVWHPD79ZLUHOHVV ,QIRUPDWLRQLVXOOHQRUPDWLYHDSSOLFDELOL *3%),");3%42'&),'2",20& XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOHFRPX= QLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFRORVSHFLÀFDLFDVLLQ FXLRFFRUUHULFKLHGHUHXQDXWRUL]]D]LRQHJHQHUDOHPHQWUHO·$UW LQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHOSXEEOLFR DOOHUHWLHDLVHUYL]LSXEEOLFLGLFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFD HVVLVWHPD 79ZLUHOHVV 'HFUHWRPLQLVWHULDOHHUHODWLYHPRGLÀFKHH $UW DXWRUL]]D]LRQHJHQHUDOHSHUUHWLHVHUYL]LGLFRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFL GHO&RGLFHGHOOHFRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH K"#&(%&+,#<"'-(&,"# !"#$%&'%(+ HLHH+LLLL+MNOG++P.'(&),&"Q )$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q 0DJ\DURUV]iJ+ HV+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Z5[0Q :$5$"*(%5+ HLHH+HGO+HHMV++P.'(&,0Q + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& )"(0'*+ HLHH+MHI+HGHO 1RUJH+ GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q + ?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& ǎȇǸǭǽǵȌ+ TONRG+ULR+RR+RV gVWHUUHLFK+ HLHH+ILH+HIV++P9"0&/#*"0Q + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& 3ROVND SRãĀF]HQLHORNDOQH ǙǲǾǿǲǺǽǭǴǰǻǯǻǽ ćHVNiUHSXEOLND+ LHH+IUGLUH++P7/W:*(&#X+6"5"'Q 12'%(,-,+ UHHL+LHH+HHL 'DQPDUN+ ONGN+LMNR++P*"9(*&+":9(*8Q 3RUWXJDO+ LHH+MLH+RHO++P.'[&,0Q + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& 3$/&42*(%5+ HLHH+HHH+MNGH++P9"0&/#*"0Q 5RPüQl+ HLHH+LRURIH++P.'(&,0Q + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& ǝǻǾǾǵȌ ƆƫƫƜƤơ+ H+HLHH+OIGG+IGLH 0RǾǷǯǭ ǙǲǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ ǙǲǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ (VSDxD+ RHH+LHH+VNN++P.'(&),&"Q +++++!+Ǥ3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& 6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD (VWRQLD+ VHHLVHH++P*"%(*Q +++++HLHH+HHG+HNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&+1+.'(&),&"Q 6"(%4$+ HLHN+HGN+NIH++P.'(&),&Q ǞǽǮǵȔǭ+ + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& 6ORYDNLD+ HLHH+HHUNOM++P7/W:*(&#X+6"5"'Q +UYDWVND+ HI+VUHO+MMV++PY"9(*#,+:"W,5Q 6ORYHQLMD+ HHOLV+I+GLH+RN+HH++PY"9(*#,+9*,%Q 7&(*'(+ LHH+HLL+MMU++P.'(&),&"Q 6XRPL+ HR+GOIIOUIN++P:(,9(**,0:)6/*)Q + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& 7"$*(%5+ HIVH+II+IVI++P<'//Q ;9$"'#$+ HL+NMRG+RIHH++P*"9(*0(-&(*Q TOLI+IIU+UUH+LUI++PY"9(*#,+:"W,5Q 1RUWKHUQ,UHODQG+ HLHH+HNN+VLLG + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& .DǴDǷFǿDǺ+ HHM+MGM+GNH+VV+IM++P*"9(*Q <2('*(%5,-, ,,,,,,,,VV+G+VNG+LVNG 8(&9'(+ NGM+OMVRI++P*"%(*Q 7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD 8'&2/(%'(+ VMGGLLRV++P*"%(*Q + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& /X[HPERXUJ/X[HPEXUJ 8QLWHG.LQJGRP+ HLHH+OOI+VHIN++P&"**+<'//Q + HLHH+GV+NNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&Q + + !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& !+KS3B++===>:6,*,:0>%"-10)::"'& !"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/'&'(.*,%6/+7,*8/' 3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('90+('/+:'":/'&;+"<+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0> ?:/%,<,%(&,"#0+('/+0)@A/%&+&"+%6(#./+=,&6")&+#"&,%/ B'(8/-('90+('/+&6/+:'":/'&;+"<+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>+"'+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0 GHII+J+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>++3**+',.6&0+'/0/'5/8 ===>:6,*,:0>%"-