Marantec EM 110 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El Marantec EM 110 es un módulo de extensión que se puede utilizar para controlar puertas y portones motorizados. Ofrece funciones adicionales como iluminación, contacto libre de potencial e indicación de mantenimiento. El dispositivo es fácil de instalar y programar, y se puede utilizar con una variedad de controles remotos Marantec. También permite configurar diferentes funciones de iluminación, como el encendido permanente de la iluminación o que se active solo cuando la puerta esté en movimiento.
El Marantec EM 110 es un módulo de extensión que se puede utilizar para controlar puertas y portones motorizados. Ofrece funciones adicionales como iluminación, contacto libre de potencial e indicación de mantenimiento. El dispositivo es fácil de instalar y programar, y se puede utilizar con una variedad de controles remotos Marantec. También permite configurar diferentes funciones de iluminación, como el encendido permanente de la iluminación o que se active solo cuando la puerta esté en movimiento.
Español Propiedad intelectual.
Reimpresión, aunque se trate sólo de extractos, sólo con nuestro permiso.
Sujeto a modificaciones en función del progreso técnico.
Versión: 05.2008
#85971
1 - E/KD 36-0286 - M - 0.5 - 0508
85971
Módulo de extensión EM 110
Manual para el montaje y el manejo
E
2 Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971)
2. Índice
¡Precaución!
¡Peligro de daños a
personas!
Aquí aparecen indicaciones
importantes de seguridad que
tienen que ser observadas de modo
estrictamente necesario con objeto
de evitar daños personales.
¡Atención!
¡Peligro de daños
materiales!
Aquí aparecen indicaciones
importantes de seguridad que tienen
que ser observadas de modo
estrictamente necesario con objeto
de evitar daños materiales.
Indicación / Consejo
Controles
Referencia
i
Indicaciones
1. Explicación de los símbolos . . . .2
2. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Indicaciones generales de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4. Sinopsis del producto . . . . . . . . .5
4.1 Volumen de suministro . . . . . .5
4.2 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . .5
5. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 Montaje del módulo de
extensión . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.2 Cableado del módulo de
extensión . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6. Programación . . . . . . . . . . . . . .10
6.1 Funciones del módulo . . . . . .10
6.2 Niveles ampliados del
Control x.plus . . . . . . . . . . . .14
7. Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Declaración de conformidad CE . . . . .15
1.
Explicación de los símbolos
Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971) 15
Declaración de conformidad CE
Por la presente declaramos que el producto
especificado a continuación, tanto en su diseño y
modo de construcción como en el modelo lanzado
por nosotros al mercado, cumple con los requeri-
mientos básicos pertinentes de seguridad y de
salud de las directiva comunitaria de compatibilidad
electromagnética, de la directiva de máquinas y de
la directiva de baja tensión.
Esta declaración pierde su validez en caso de que se
lleven a cabo modificaciones de los productos que
no hayan sido acordadas con nosotros.
Producto:
Directivas CE pertinentes:
Directiva CE de compatibilidad electromagnética
(89/336/CEE),
Directiva de máquinas
(98/37/CEE)
Directiva de baja tensión
(73/23/CEE und 93/68/CEE)
Normas armonizadas aplicadas, especialmente:
EN 292-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 /
EN 55014 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 /
EN 60335-1 / EN 60335-2-95 / EN 12445 /
EN 12453 / EN 300220-1 / EN 301489-3 /
ETS 300683
Fecha / Firma
7. Apéndice
14 Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971)
6. Programación
Nivel 4 – Programación remota
Menú 8: Contacto libre de potencial
El LED 7 parpadea lentamente -> Pulsar tecla emisor manual -> LED 7 parpadea rápidamente
Nivel 5 – Función especial
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Menú 4: Tiempo de iluminación (en segundos)
DES 5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255
Indicación:
El contacto por radio libre de potencial sólo está disponible con un módulo con una
identificación LOX ó L1X en la conexión correspondiente.
Indicación:
El tiempo de iluminación sólo está disponible con un módulo con la identificación KXX en de
la conexión correspondiente.
6.2 Niveles ampliados del Control x.plus
La activación de un módulo da lugar a la activación de los menús siguientes en el control de mando
Control x.plus.
Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971) 3
3. Indicaciones generales de seguridad
Grupo de destino
¡Este producto tiene que ser montado, conectado y puesto en funcionamiento exclusivamente por
especialistas cualificados e instruidos!
Especialistas cualificados e instruidos, en el sentido de estas instrucciones, son personas
- con conocimiento de las prescripciones generales y especiales de seguridad y de prevención de
accidentes,
- con conocimiento de las prescripciones electrotécnicas pertinentes,
- con formación en el uso y el cuidado de los equipamientos adecuados de seguridad,
- con una instrucción y dirección suficiente por parte de electricistas profesionales,
- con la capacidad de reconocer los peligros que pueden ser causados por la electricidad,
- con conocimientos de la aplicación práctica de EN 12635 (Requerimientos a la instalación y al empleo).
Garantía
Para que sea efectiva la garantía relativa al funcionamiento y a la seguridad, es necesario que se observen
las indicaciones de estas instrucciones. En caso de no observancia de las indicaciones de advertencia
pueden producirse lesiones corporales y daños materiales. El fabricante no se hace responsable de los
daños que se produzcan como consecuencia de la no observancia de las indicaciones.
Con objeto de evitar errores de montaje y daños en el aparato, es estrictamente necesario proceder
conforme a las indicaciones de las instrucciones de montaje. Sólo se debe poner en funcionamiento el
producto después de haber leído las instrucciones de montaje y de manejo correspondientes.
Las instrucciones de montaje y de manejo se le tienen que entregar al usuario de la instalación de la
puerta, el cual ha de guardarlas debidamente. Ellas contienen importantes indicaciones para el manejo, el
control y el mantenimiento.
El producto se fabrica en conformidad con las directivas y normas aducidas en la declaración del fabricante
y en la declaración de conformidad. El producto ha salido de la fábrica en un estado impecable en lo que
respecta a la técnica de seguridad.
Es necesario que un perito inspeccione puertas, portones y ventanas accionadas mediante motor antes de
la primera puesta en funcionamiento y siempre que ello sea preciso, pero como mínimo una vez al año
(con certificación escrita).
Utilización reglamentaria
Con el módulo de extensión, el Control x.plus dispone de funciones adicionales.
¡Además de las indicaciones contenidas en estas instrucciones, hay que observar también las
prescripciones generales vigentes para la seguridad y para la prevención de accidentes! Rigen
nuestras condiciones de venta y de suministro.
¡Por favor, lea lo siguiente en cualquier caso!
3. Indicaciones generales de seguridad
Indicaciones para el montaje
• Asegúrese de que las instalaciones que se van a conectar (puertas etc.) se encuentran en un estado
mecánicamente perfecto.
• Antes de realizar trabajos de cableado, es estrictamente necesario cortar el suministro eléctrico del
sistema. Asegúrese de que la corriente se mantiene cortada mientras que se llevan a cabo los trabajos de
cableado.
• Observe las normativas locales de protección.
• ¡Es estrictamente necesario tender por separado las líneas de red y de control! La tensión de servicio es
de 24 V.
Indicaciones para la limpieza
Para la limpieza no se debe emplear en ningún caso: chorro de agua directo, equipo de limpieza a alta
presión, ácidos o lejías.
¡Por favor, lea lo siguiente en cualquier caso!
4 Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971)
Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971) 13
6. Programación
6.1.3 Tabla de valores
Función cumplida Función incumplida
0 desconectado 1 parpadean
0 desconectado 2 se iluminan
1 parpadean 0 desconectado
1 parpadean 2 se iluminan
2 se iluminan 0 desconectado
2 se iluminan 1 parpadean
X
No son posibles
más ajustes
X
No son posibles
más ajustes
6. Programación
12 Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971)
Función
Programación en el
control de mando
Control x.plus
Ajuste de funcionamiento
A Puerta en marcha - ver punto 6.1.3
B La puerta marcha en dirección ABIERTO - ver punto 6.1.3
C
La puerta marcha en dirección
CERRADO
- ver punto 6.1.3
D
La puerta está en cualquier posición
intermedia
- ver punto 6.1.3
E La puerta está en posición ABIERTO - ver punto 6.1.3
F La puerta está en posición CERRADO - ver punto 6.1.3
G
La puerta está en la posición intermedia
ABIERTO
- ver punto 6.1.3
H
La puerta está en la posición intermedia
CERRADO
- ver punto 6.1.3
I El motor se pone en marcha - Impulso transitorio
J Lámpara de señales Nivel 3, Menú 7 -
K
Iluminación (puerta en marcha +
tiempo de iluminación)
Nivel 5, Menú 4 -
L Radiocontacto libre de potencial Nivel 4, Menú 8
0 Impulso transitorio
1 ON / OFF
M Error - ver punto 6.1.3
N Indicación de mantenimiento - ver punto 6.1.3
6.1.2 Tabla de funciones
4.1 Volumen de suministro 4.2 Dimensiones
1 Módulo de extensión
2 Mazo de cables para la conexión del
módulo
1
4. Sinopsis del producto
Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971) 5
4.1 / 1
2
4.2 / 1
126
46
48
A
6 Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971)
Denominación
Tipo / Función
A Indicación de funcionamiento
B Indicación salida XH19B
C Indicación salida XH19A
D
Indicación elemento de mando
accionado
XB59
Conexión de los elementos de
mando
XB41A
Conexión del elemento de mando
a Control x.plus
XB41B Conexión de otro módulo
XH19A
Conexión del dispositivo de
señales
XH19B
Conexión del dispositivo de
señales
5.1 Montaje del módulo de
extensión
5.2 Cableado del módulo de
extensión
5. Montaje
• Monte el módulo de extensión (B) en la carcasa
de extensión tipo 4/ tipo 5 (A).
5.2.1 Sinopsis de las conexiones del
módulo
5.1 / 1
A
5.2.1 / 1
B
C
D
XB59
XB41A
XH19A
XH19B
XB41B
B
Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971) 11
6. Programación
* Placa de características
** Borne de conexión
Ejemplo 3
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 tipo L 1 X / K X X*
No son posibles más ajustes
No son posibles más ajustes
Función: Iluminación (nivel 5 / menú 4)
No son posibles más ajustes
1: ON/OFF
Función: contacto libre de potencial (nivel 4 / menú 8)
6. Programación
10 Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971)
6.1 Funciones del módulo
6.1.1 Ejemplos
* Placa de características
** Borne de conexión
Ejemplo 1
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 tipo A 1 0 / G 2 0*
La puerta no está en la posición intermedia ABIERTO: dispositivo de señal DESCONECTADO
La puerta está en la posición intermedia ABIERTO: el dispositivo de señales se ilumina
Función: la puerta está en la posición intermedia ABIERTO
Si la puerta está parada: dispositivo de señales DESCONECTADO
Si la puerta está en marcha: el dispositivo de señales parpadea
Función: la puerta está en marcha
Ejemplo 2
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 tipo E 2 0 / J X X*
No son posibles más ajustes
No son posibles más ajustes
Función: lámpara de señales (nivel 3 / menú 7)
La puerta no está en posición ABIERTO: dispositivo de señales DESCONECTADO
La puerta está en posición ABIERTO: el dispositivo de señales se ilumina
Función: la puerta está en posición ABIERTO
Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971) 7
5. Montaje
5.2.2 Conexión de los módulos
XB41A
• Conecte el Control x.plus a la hembrilla de
conexión XB41A.
• En caso de necesidad, conecte otros módulos a
la hembrilla XB41B.
5.2.2 / 1
XB41B
Conexión del control de mando y de un
módulo adicional
8 Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971)
5. Montaje
Indicación:
Para la activación del módulo, se
tiene que tener lugar un comando
único a través de la conexión XB59
(impulso a B5-8). Así se activan otros
menús en el Control x.plus.
Referencia:
Los menús activados se describen en
el punto 6.2.
i
-XB59
-SB8
13 14
-SB4
13 14
-SB47
13 14
-SB6
13 14
B5 8 4 47 6
5.2.2 / 2
Denominación
Tipo / Función
SB8 Pulsador de manejo de impulso*
SB4
Pulsador de manejo
Posición intermedia CERRADO*
SB47 sin función
SB6 Pulsador de manejo ABIERTO**
Conexión del elemento de mando (XB59)
M08E002
* El ciclo de funcionamiento se puede programar
en el nivel 8 / menú 6 del Control x.plus.
** La función “activo sin parada” no puede
modificarse con el nivel 8 / menú 5.
Manual para el montaje y el manejo, Módulo de extensión EM 110 E (#85971) 9
-XH19A
-HH94
H1 92 94
L1
N
Conexión de la lámpara de señales (XH19B)
Conexión de la lámpara de señales (XH19A)
-XH19B
-HH94
H1 92 94
L1
N
5.2.2 / 4
M08E002
Denominación
Tipo / Función
HH94
Lámpara de señales de parte de la
obra
XH19A
Conexión del dispositivo de
señales
Denominación
Tipo / Función
HH94
Lámpara de señales de parte de la
obra
XH19B
Conexión del dispositivo de
señales
92
94
H1
5.2.2 / 3
M08E002
92
94
H1
5. Montaje
¡Atención!
Para evitar daños en la platina, hay
que observar la carga de los
contactos (máx. 230 V / 0,5 A).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Marantec EM 110 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
El Marantec EM 110 es un módulo de extensión que se puede utilizar para controlar puertas y portones motorizados. Ofrece funciones adicionales como iluminación, contacto libre de potencial e indicación de mantenimiento. El dispositivo es fácil de instalar y programar, y se puede utilizar con una variedad de controles remotos Marantec. También permite configurar diferentes funciones de iluminación, como el encendido permanente de la iluminación o que se active solo cuando la puerta esté en movimiento.
Documentos relacionados
-
Marantec EM 113 El manual del propietario
-
Marantec EM 112 El manual del propietario
-
-
Marantec EM 111 El manual del propietario
-
-
-
-
Marantec EM 131 El manual del propietario
-
Marantec Comfort 390 plus El manual del propietario
-