Bolens 11A-020W765 Manual de usuario

Marca: Bolens

Modelo: 11A-020W765

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

Printed In USA

Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty

WARNING

READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL

BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.

FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

OperatOr’s Manual

Form No. 769-10140

(October 1, 2014)

Push Mower — Model Series 020

Thank you for purchasing a Lawn Mower manufactured by MTD.

It was carefully engineered to provide excellent performance

when properly operated and maintained.

Please read this entire manual prior to operating the equipment.

It instructs you how to safely and easily set up, operate and

maintain your machine. Please be sure that you, and any other

persons who will operate the machine, carefully follow the

recommended safety practices at all times. Failure to do so could

result in personal injury or property damage.

All information in this manual is relative to the most recent

product information available at the time of printing. Review

this manual frequently to familiarize yourself with the machine,

its features and operation. Please be aware that this Operator’s

Manual may cover a range of product specifications for various

models. Characteristics and features discussed and/or illustrated

in this manual may not be applicable to all models. We reserve

the right to change product specifications, designs and

equipment without notice and without incurring obligation.

If you have any problems or questions concerning the machine,

phone your local authorized MTD service dealer or contact us

directly. MTD’s Customer Support telephone numbers, website

address and mailing address can be found on this page. We want

to ensure your complete satisfaction at all times.

Throughout this manual, all references to right and left side of the

machine are observed from the operating position

The engine manufacturer is responsible for all engine-related

issues with regards to performance, power-rating, specifications,

warranty and service. Please refer to the engine manufacturer’s

Owner’s/Operator’s Manual, packed separately with your

machine, for more information.

Thank You

Record Product Information

Before setting up and operating your new equipment, please

locate the model plate on the equipment and record the

information in the provided area to the right. You can locate the

model plate by standing at the operator’s position and looking

down at the rear of the deck. This information will be necessary,

should you seek technical support via our web site, Customer

Support Department, or with a local authorized service dealer.

Model NuMber

Serial NuMber

Customer Support

Please do NOT return the machine to the retailer or dealer without first contacting the Customer Support Department.

If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls, operation, or maintenance of

this machine, you can seek help from the experts. Choose from the options below:

◊ Visit us on the web at www.mtdproducts..com

See How-to Maintenance and Parts Installation Videos at www.mtdparts.com/KnowledgeCenter

◊ Call a Customer Support Representative at (800) 800-7310 or (330) 220-4683

◊ Write to MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019

To The Owner

Safe Operation Practices ........................................ 3

Assembly & Set-Up .................................................. 9

Controls & Features ................................................14

Operation ................................................................15

Maintenance & Adjustment .................................16

Service .....................................................................17

Troubleshooting .....................................................18

Replacement Parts .................................................19

Attachments & Accessories .................................. 20

Warranty ................................................................ 22

Spanish ................................................................... 23

Table of Contents

Important Safe Operation Practices

General Operation

1. Read this operator’s manual carefully in its entirety before

attempting to assemble this machine. Read, understand,

and follow all instructions on the machine and in the

manual(s) before operation. Keep this manual in a safe

place for future and regular reference and for ordering

replacement parts.

2. Be completely familiar with the controls and the proper use

of this machine before operating it.

3. This machine is a precision piece of power equipment,

not a plaything. Therefore, exercise extreme caution at all

times. This machine has been designed to perform one job:

to mow grass. Do not use it for any other purpose.

4. Never allow children under 14 years of age to operate this

machine. Children 14 and over should read and understand

the instructions and safe operation practices in this manual

and on the machine and should be trained and supervised

by an adult.

5. Only responsible individuals who are familiar with these

rules of safe operation should be allowed to use this

machine.

6. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be

used. Remove all stones, sticks, wire, bones, toys and other

foreign objects, which could be tripped over or picked up

and thrown by the blade. Thrown objects can cause serious

personal injury.

7. Plan your mowing pattern to avoid discharge of material

toward roads, sidewalks, bystanders and the like. Also,

avoid discharging material against a wall or obstruction,

which may cause discharged material to ricochet back

toward the operator.

8. To help avoid blade contact or a thrown object injury,

stay in operator zone behind handles and keep children,

bystanders, helpers and pets at least 75 feet from mower

while it is in operation. Stop machine if anyone enters area.

9. Always wear safety glasses or safety goggles during

operation and while performing an adjustment or repair

to protect your eyes. Thrown objects which ricochet can

cause serious injury to the eyes.

10. Wear sturdy, rough-soled work shoes and close-fitting

slacks and shirts. Shirts and pants that cover the arms

and legs and steel-toed shoes are recommended. Never

operate this machine in bare feet, sandals, slippery or light-

weight (e.g. canvas) shoes.

11. Do not put hands or feet near rotating parts or under the

cutting deck. Contact with blade can amputate fingers,

hands, toes and feet.

WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed,

could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow

all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply

with these instructions may result in personal injury.

When you see this symbol. HEED ITS WARNING!

DANGER: This machine was built to be operated according to the safe operation practices in

this manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the

operator can result in serious injury. This machine is capable of amputating fingers, hands,

toes and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could

result in serious injury or death.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING: Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components

contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects

or other reproductive harm.

WARNING: Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead

compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive

harm. Wash hands after handling.

4 Section 2 — important Safe operation practiceS

12. A missing or damaged discharge cover can cause blade

contact or thrown object injuries.

13. Many injuries occur as a result of the mower being pulled

over the foot during a fall caused by slipping or tripping.

Do not hold on to the mower if you are falling; release the

handle immediately.

14. Never pull the mower back toward you while you are

walking. If you must back the mower away from a wall or

obstruction first look down and behind to avoid tripping

and then follow these steps:

a. Step back from mower to fully extend your arms.

b. Be sure you are well balanced with sure footing.

c. Pull the mower back slowly, no more than half way

toward you.

d. Repeat these steps as needed.

15. Do not operate the mower while under the influence of

alcohol or drugs.

16. Do not engage the self-propelled mechanism on machines

so equipped while starting engine.

17. The blade control is a safety device. Never attempt to

bypass its operation. Doing so makes the safety device

inoperative and may result in personal injury through

contact with the rotating blade. The blade control must

operate easily in both directions and automatically return

to the disengaged position when released.

18. Never operate the mower in wet grass. Always be sure of

your footing. A slip and fall can cause serious personal

injury. If you feel you are losing your footing, release the

blade control handle immediately and the blade will stop

rotating within three seconds.

19. Mow only in daylight or good artificial light. Walk, never

run.

20. Stop the blade when crossing gravel drives, walks or roads.

21. If the equipment should start to vibrate abnormally, stop

the engine and check immediately for the cause. Vibration

is generally a warning of trouble.

22. Shut the engine off and wait until the blade comes to

a complete stop before removing the grass catcher or

unclogging the chute. The cutting blade continues to

rotate for a few seconds after the blade control is released.

Never place any part of the body in the blade area until you

are sure the blade has stopped rotating.

23. Never operate mower without proper trail shield,

discharge cover, grass catcher, blade control or other safety

protective devices in place and working. Never operate

mower with damaged safety devices. Failure to do so can

result in personal injury.

24. Muffler and engine become hot and can cause a burn. Do

not touch.

25. Never attempt to make a wheel or cutting height

adjustment while the engine is running.

26. Only use parts and accessories made for this machine by

the manufacturer. Failure to do so can result in personal

injury.

27. When starting engine, pull cord slowly until resistance

is felt, then pull rapidly. Rapid retraction of starter cord

(kickback) will pull hand and arm toward engine faster than

you can let go. Broken bones, fractures, bruises or sprains

could result.

28. If situations occur which are not covered in this manual, use

care and good judgement. Contact Customer Support for

assistance or the name of the nearest service dealer.

Slope Operation

Slopes are a major factor related to slip and fall accidents, which

can result in severe injury. Operation on slopes requires extra

caution. If you feel uneasy on a slope, do not mow it. For your

safety, use the slope gauge included as part of this manual to

measure slopes before operating this machine on a sloped or

hilly area. If the slope is greater than 15 degrees, do not mow it.

Do:

1. Mow across the face of slopes; never up and down. Exercise

extreme caution when changing direction on slopes.

2. Watch for holes, ruts, rocks, hidden objects, or bumps

which can cause you to slip or trip. Tall grass can hide

obstacles.

3. Always be sure of your footing. A slip and fall can cause

serious personal injury. If you feel you are losing your

balance, release the blade control handle immediately and

the blade will stop rotating within three (3) seconds.

Do Not:

1. Do not mow near drop-offs, ditches or embankments, you

could lose your footing or balance.

2. Do not mow slopes greater than 15 degrees as shown on

the slope gauge.

3. Do not mow on wet grass. Unstable footing could cause

slipping.

Children

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the

presence of children. Children are often attracted to the mower

and the mowing activity. They do not understand the dangers.

Never assume that children will remain where you last saw them.

1. Keep children out of the mowing area and under watchful

care of a responsible adult other than the operator.

2. Be alert and turn mower off if a child enters the area.

3. Before and while moving backwards, look behind and

down for small children.

4. Use extreme care when approaching blind corners,

doorways, shrubs, trees, or other objects that may obscure

your vision of a child who may run into the mower.

5. Keep children away from hot or running engines. They can

suffer burns from a hot muffler.

6. Never allow children under 14 years of age to operate this

machine. Children 14 and over should read and understand

the instructions and safe operation practices in this manual

and on the machine and be trained and supervised by an

adult.

7. After stopping engine, remove Electric Start Push Key (if

equipped) and keep it in a safe place out of the reach of

children.

5Section 2 — important Safe operation practiceS

Service

Safe Handling Of Gasoline:

1. To avoid personal injury or property damage use extreme

care in handling gasoline. Gasoline is extremely flammable

and the vapors are explosive. Serious personal injury can

occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes,

which can ignite. Wash your skin and change clothes

immediately.

2. Use only an approved gasoline container.

3. Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer

bed with a plastic liner. Always place containers on the

ground away from your vehicle before filling.

4. Remove gas-powered equipment from the truck or

trailer and refuel it on the ground. If this is not possible,

then refuel such equipment on a trailer with a portable

container, rather than from a gasoline dispenser nozzle.

5. Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or

container opening at all times until fueling is complete. Do

not use a nozzle lock-open device.

6. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other sources

of ignition.

7. Never fuel machine indoors because flammable vapors will

accumulate in the area.

8. Never remove gas cap or add fuel while engine is hot or

running. Allow engine to cool at least two minutes before

refueling.

9. Never over fill fuel tank. Fill tank to no more than 1 inch

below bottom of filler neck to provide for fuel expansion.

10. Replace gasoline cap and tighten securely.

11. If gasoline is spilled, wipe it off the engine and equipment.

Move machine to another area. Wait 5 minutes before

starting engine.

12. Never store the machine or fuel container near an open

flame, spark or pilot light as on a water heater, space

heater, furnace, clothes dryer or other gas appliances.

13. To reduce fire hazard, keep machine free of grass, leaves,

or other debris build-up. Clean up oil or fuel spillage and

remove any fuel soaked debris.

14. Allow machine to cool at least 5 minutes before storing.

General Service:

1. Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area.

Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless

and deadly gas.

2. Before cleaning, repairing, or inspecting, make certain the

blade and all moving parts have stopped. Disconnect the

spark plug wire and ground against the engine and remove

Electric Start Push Key (if equipped) to prevent unintended

starting.

3. Check the blade and engine mounting bolts at frequent

intervals for proper tightness. Also, visually inspect blade

for damage (e.g., bent, cracked, worn) Replace blade with

the original equipment manufacture’s (O.E.M.) blade only,

listed in this manual. “Use of parts which do not meet the

original equipment specifications may lead to improper

performance and compromise safety!”

4. Mower blades are sharp and can cut. Wrap the blade or

wear gloves, and use extra caution when servicing them.

5. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the

equipment is in safe working condition.

6. Never tamper with safety devices. Check their proper

operation regularly.

7. After striking a foreign object, stop the engine, disconnect

the spark plug wire and ground against the engine.

Thoroughly inspect the mower for any damage. Repair the

damage before starting and operating the mower.

8. Never attempt to make a wheel or cutting height

adjustment while the engine is running.

9. Grass catcher components, discharge cover, and trail shield

are subject to wear and damage which could expose

moving parts or allow objects to be thrown. For safety

protection, frequently check components and replace

immediately with original equipment manufacturer’s

(O.E.M.) parts only, listed in this manual. “Use of parts which

do not meet the original equipment specifications may

lead to improper performance and compromise safety!”

10. Do not change the engine’s governor setting or over-speed

the engine. The governor controls the maximum safe

operating speed of the engine.

11. Check fuel line, tank, cap, and fittings frequently for cracks

or leaks. Replace if necessary.

12. Do not crank engine with spark plug removed.

13. Maintain or replace safety and instruction labels, as

necessary.

14. Observe proper disposal laws and regulations. Improper

disposal of fluids and materials can harm the environment.

15. According to the Consumer Products Safety Commission

(CPSC) and the U.S. Environmental Protection Agency (EPA),

this product has an Average Useful Life of seven (7) years,

or 140 hours of operation. At the end of the Average Useful

Life have the machine inspected annually by an authorized

service dealer to ensure that all mechanical and safety

systems are working properly and not worn excessively.

Failure to do so can result in accidents, injuries or death.

Do not modify engine

To avoid serious injury or death, do not modify engine in any

way. Tampering with the governor setting can lead to a runaway

engine and cause it to operate at unsafe speeds. Never tamper

with factory setting of engine governor.

6 Section 2 — important Safe operation practiceS

Notice Regarding Emissions

Engines which are certified to comply with California and federal

EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment)

are certified to operate on regular unleaded gasoline, and

may include the following emission control systems: Engine

Modification (EM), Oxidizing Catalyst (OC), Secondary Air

Injection (SAI) and Three Way Catalyst (TWC) if so equipped.

Spark Arrestor

WARNING: This machine is equipped with an

internal combustion engine and should not be used

on or near any unimproved forest-covered, brush

covered or grass-covered land unless the engine’s

exhaust system is equipped with a spark arrestor

meeting applicable local or state laws (if any).

If a spark arrestor is used, it should be maintained in effective

working order by the operator. In the State of California the

above is required by law (Section 4442 of the California Public

Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws

apply on federal lands.

A spark arrestor for the muffler is available through your

nearest engine authorized service dealer or contact the service

department, P.O. Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019.

7Section 2 — important Safe operation practiceS

WARNING: Your Responsibility—Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and

follow the warnings and instructions in this manual and on the machine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Safety Symbols

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the

machine before attempting to assemble and operate.

Symbol Description

READ THE OPERATOR’S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to

assemble and operate

DANGER — ROTATING BLADES

To reduce the risk of injury, keep hands and feet away. Do not operate unless discharge cover

or grass catcher is in its proper place. If damaged, replace immediately.

DANGER — BYSTANDERS

Do not mow when children or others are around.

DANGER — HAND/ FOOT CUT

Keep hands and feet away from rotating parts.

DANGER — THROWN DEBRIS

Remove objects that can be thrown by the blade in any direction. Wear safety glasses.

DANGER — SLOPES

Use extra caution on slopes. Do not mow slopes greater than 15°.

WARNING—GASOLINE IS FLAMMABLE

Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING— CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon

monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING— HOT SURFACE

Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine

and muffler to cool before touching.

8 Section 2 — important Safe operation practiceS

(OK) (TOO STEEP)

USE THIS SLOPE GAUGE TO DETERMINE

IF A SLOPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERATION!

To check the slope, proceed as follows:

1. Remove this page and fold along the dashed line.

2. Locate a vertical object on or behind the slope (e.g. a pole, building, fence, tree, etc.)

3. Align either side of the slope gauge with the object (See Figure 1 and Figure 2 ).

4. Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope (See Figure 1 and Figure 2).

5. If there is a gap below the gauge, the slope is too steep for safe operation (See Figure 2 above).

15° dashed line

Slope Gauge

Figure 2Figure 1

15° Slope

WARNING! Slopes are a major factor related to tip-over and roll-over accidents which can result in severe injury or death.

Do not operate machine on slopes in excess of 15 degrees. All slopes require extra caution.

Always mow across the face of slopes, never up and down slopes.

Assembly & Set-Up

Contents of Carton

• One Lawn Mower • One Lawn Mower Operator’s Manual • One Engine Operator’s Manual

• One Hardware Pack • Four Wheels • One Upper & Lower Handle

• One Blade Control • One Chute Deflector • One Bottle of Oil

Hardware Pack

Group 1

Group 2

Group 3

Group 4

Group 5

Group 6

Qty. 2

Qty. 4

Qty. 1

Qty. 4

Qty. 2

10 Section 3 — ASSembly & Set-Up

Tools Required

• ⁄-inch wrench (or adjustable wrench)

• ⁄-inch wrench (or adjustable wrench)

• ⁄-inch wrench (or adjustable wrench)

• ⁄-inch wrench (or adjustable wrench)

Assembly

NOTE: This lawn mower is shipped without gasoline or oil in

the engine. Fill up the gasoline and oil as instructed in the

accompanying engine manual BEFORE operating your mower.

Chute Deflector

NOTE: Use the hardware in Group 1 to complete the

following steps.

1. Align the holes on the chute deflector with the

corresponding holes on the deck surface.

2. Insert carriage screws up through the underside of the

deck and through the chute deflector. See Figure 3-1.

Flange Lock Nut

Flat Washer

Carriage Screw

Figure 3-1

3. Secure each screw with a washer and lock nut.

Lower Handle

NOTE: Use the hardware in Groups 2 and 4 to complete the

following steps.

1. Lift the rear of the deck and place it on a block of wood to

secure it.

2. Place the lower handle over the deck and align the holes on

the deck with the corresponding holes on the handle.

3. Secure the lower handle to the deck using the hex screws,

shoulder screws, and flange lock nuts. See Figure 3-2.

Flange Lock Nut

Hex Screw

Shoulder

Screw

Figure 3-2

Upper Handle

NOTE: Use the hardware in Groups 2 and 4 to complete the

following steps.

1. Place the upper handle in position over the lower handle

keeping the blade control handle facing up.

2. Secure the upper handle to the lower handle using the

carriage bolts and lock nuts from Group 4 of the hardware

pack. See Figure 3-3.

Flange

Lock Nut

Carriage

Bolt

Figure 3-3

11Section 3 — ASSembly & Set-Up

Straight

End

Curved

End

Figure 3-5

2. Gently squeeze the blade control inward and insert the

straight end into the lower hole located on the left side of

the upper handle. See Figure 3-5.

3. Check to confirm that the blade control pivots freely

against the upper handle.

Wheels

NOTE: Use the hardware in Group 3 to complete the following

steps.

The holes in the deck provide three cutting heights. Use

corresponding holes when attaching all four wheels (i.e. for the

lowest cutting position, assemble each wheel at the highest hole

on the deck). Refer to the Cutting Height Adjustment section for

more information.

1. Secure each wheel to the deck as shown in Figure 3-4.

Deck

Shoulder

Screw

Lock

Nut

Washer

Wheel

Lock

Nut

Washer

Shoulder

Screw

Figure 3-4

NOTE: The cupped side of each washer should be pressed

against the deck.

Blade Control

NOTE: If the blade control is secured and in place on the upper

handle, you may skip the following three steps. If, however, the

blade control became displaced either during shipping or during

assembly, reattach it as follows:

1. Insert the curved end of the blade control into the center

hole located on the right side of the upper handle. See

Figure 3-5.

12 Section 3 — ASSembly & Set-Up

NOTE: Your mower has been supplied with one of two types of

control cables - one that is secured with a snap fitting as shown

in Figure 3-7 or one that is secured with a stud as shown in Fig.3-

8. Make note of the cable supplied with your mower and follow

the appropriate steps below.

Control Cable (Snap Fitting)

Unwrap the control cable from the engine and route it under the

lower handle.

Z Fitting

1. To make it easier to attach the Z fitting, temporarily remove

the left side of the blade control as shown in Figure 3-6.

Blade Control

Upper

Handle

Z-Fitting

Figure 3-6

2. Hook the Z end of the brake cable into the control from the

inside to outside. See Figure 3-6.

3. Reattach the left side of the blade control.

Securing Control Cable

NOTE: Use the hardware in Group 6 to complete the following

steps.

WARNING: The cable must be routed properly to

avoid contact with all sharp edges and hot surfaces.

Such contacts damage the cable and render the

controls inoperative.

1. Press the stud found inside the snap fitting into the hole

found on the left side of the upper handle, as shown in

Figure 3-7.

Snap

Fitting

Upper

Handle

Stud inside

Snap Fitting

Figure 3-7

2. Secure the cable to the lower left handle with a cable tie.

Trim off the extra length of the cable tie.

Control Cable (Stud)

Unwrap the control cable from the engine and route it under the

lower handle.

Securing Control Cable

WARNING: The cable must be routed properly to

avoid contact with all sharp edges and hot surfaces.

Such contacts damage the cable and render the

controls inoperative.

1. Press the stud found on the cable fitting into the hole

found on the left side of the upper handle, as shown in the

Figure 3-8 insets.

Upper

Handle

Stud

Lower

Handle

Figure 3-8

13Section 3 — ASSembly & Set-Up

Z Fitting

NOTE: Use the hardware in Group 6 to complete the following

steps.

1. To make it easier to attach the Z fitting, temporarily remove

the left side of the blade control as shown in Figure 3-9.

Blade Control

Upper

Handle

Z-Fitting

Figure 3-9

2. Pull up on the Z end of the brake cable and hook it into the

control from the inside to outside. See Figure 3-9.

3. Reattach the left side of the blade control.

4. Secure the cable to the lower left handle with a cable tie.

Trim off the extra length of the cable tie.

Starter Rope

NOTE: Use the hardware in Group 5 and refer to Figure 3-10 to

complete the following steps.

Flange

Lock

Nut

Eye Bolt

Figure 3-10

1. Attach the eye bolt to the upper handle and loosely thread

the lock nut on to secure it. Do NOT tighten. See Figure

3-10 .

2. With the spark plug wire disconnected and grounded,

depress the blade control and pull the rope out of the

engine.

3. Loop the rope through the eye bolt. See Figure 3-10.

4. Tighten the eye bolt to the handle using the lock nut. DO

NOT overtighten.

Adjustments

Cutting Height

1. Remove the carriage bolts and related hardware from the

wheels. See Figure 3-11.

Low

Medium

High

Figure 3-11

2. Reattach the wheels with carriage bolts at another hole.

Remember to attach ALL wheels at the same relative

position to ensure an even cut. Refer to instructions for

Attaching The Wheels earlier in this section. For a higher

cutting height, use the lower hole on the deck. For a lower

cutting height, use the upper hole.

Set-Up

Gas and Oil Fill-Up

Refer to the separate engine owner’s manual for additional

engine information.

1. Add oil provided before starting unit for the first time out

of the box.

2. Service the engine with gasoline as instructed in the

separate engine owner’s manual.

WARNING: Use extreme care when handling

gasoline. Gasoline is extremely flammable and the

vapors are explosive. Never fuel the machine

indoors or while the engine is hot or running.

Extinguish cigarettes, cigars, pipes and any other

sources of ignition.

Controls and Features

Blade Control

The blade control is attached to the upper handle of the mower.

Depress and squeeze it against the upper handle to operate the

unit. Release it to stop engine and blade.

WARNING: This blade control is a safety device.

Never attempt to bypass its operations.

Primer

The primer is located on the left side of the

engine. The primer is used to pump gas into

the carburetor and aid in starting the engine.

Recoil Starter

The recoil starter is attached to the right upper handle. Stand

behind the unit and pull the recoil starter rope to start the unit.

Blade Control

Recoil Starter

Primer

Figure 4-1

Operation

Starting Engine

WARNING: Be sure no one other than the operator

is standing near the lawn mower while starting

engine or operating mower. Never run engine

indoors or in enclosed, poorly ventilated areas.

Engine exhaust contains carbon monoxide, an

odorless and deadly gas. Keep hands, feet, hair and

loose clothing away from any moving parts on

engine and lawn mower.

Follow the set of instructions pertaining to your unit. Refer to

engine manual for help with the engine.

Briggs & Stratton

1. Push the primer three times. See Figure 5-1. Do not prime

to restart a warm engine.

NOTE: If you push the primer too many times, excessive

fuel will flood the engine and it will be difficult to start.

2. Standing behind the mower, squeeze the blade control

against upper handle.

3. Holding these two handles together firmly, grasp recoil

starter handle and pull rope out with a rapid, continuous,

full arm stroke. See Figure 5-1. Keeping a firm grip on the

starter handle, let the rope rewind slowly. Repeat until

engine cranks. Let the rope rewind each time slowly.

MTD

1. Push primer 3 times. Wait about two seconds between

each push. See Figure 5-2. In temperature below 50°F,

prime 5 times. After the engine is warmed up, one prime

may be needed for all temperatures.

2. Standing behind the mower, squeeze and hold the blade

control against upper handle.

3. Pull the recoil starter lightly until resistance is felt, then pull

rapidly to overcome compression, prevent kickback, and

start the engine. Repeat if necessary. See Figure 5-2.

IMPORTANT: Do not allow the recoil starter to snap back

against the rope guide.

If engine does not start, it may be necessary to re-prime the

engine.

Stopping Engine

1. Release blade control to stop the engine and blade.

WARNING: Wait for the blade to stop completely

before performing any work on the mower or to

remove the mulching baffle (if equipped).

Using Your Lawn Mower

Be sure lawn is clear of stones, sticks, wire, or other objects

which could damage lawn mower or engine. Such objects could

be accidently thrown by the mower in any direction and cause

serious personal injury to the operator and others.

Figure 5-1

Figure 5-2

WARNING: The operation of any lawn mower can

result in foreign objects being thrown into the eyes,

which can damage your eyes severely. Always wear

safety glasses while operating the mower, or while

performing any adjustments or repairs on it.

WARNING: If you strike a foreign object, stop the

engine. Remove wire from the spark plug,

thoroughly inspect mower for any damage, and

repair damage before restarting and operating.

Extensive vibration of mower during operation is an

indication of damage. The unit should be promptly

inspected and repaired.

Maintenance & Adjustments

Maintenance

General Recommendations

• Always observe safety rules when performing any

maintenance.

• The warranty on this lawn mower does not cover items that

have been subjected to operator abuse or negligence. To

receive full value from warranty, operator must maintain

the lawn mower as instructed here.

• Changing of engine-governed speed will void engine

warranty.

• All adjustments should be checked at least once each

season.

• Periodically check all fasteners and make sure these are

tight.

WARNING: Always stop engine, allow engine to

cool, disconnect spark plug, and ground against

engine before performing any type of maintenance

on your machine.

Lubrication

1. Lubricate pivot points on the blade control at least once

a season with light oil. This control must operate freely in

both directions. See Figure 6-1.

Figure 6-1

2. Lubricate the wheels at least once a season with light oil (or

motor oil). If wheels are removed for any reason, lubricate

surface of the axle bolt and inner surface of the wheel with

light oil. See Figure 6-1.

3. Follow the accompanying engine manual for lubrication

schedule and instruction for engine lubrication.

Deck Care

Clean underside of the mower deck after each use to prevent

build-up of grass clippings or other debris. Follow steps below

for this job.

1. Disconnect spark plug wire. Drain gasoline from lawn

mower or place a piece of plastic under the gas cap.

2. Tip mower so that it rests on the housing. Keep the side

with the air cleaner facing up. Hold mower firmly.

WARNING: Never tip the mower more than 90º in

any direction and do not leave the mower tipped for

any length of time. Oil can drain into the upper part

of the engine causing a starting problem.

3. Scrape and clean the underside of the deck with a suitable

tool. Do not spray with water.

IMPORTANT: Do not use a pressure washer or garden hose

to clean your unit. These may cause damage to the engine.

The use of water will result in shortened life and reduce

serviceability.

4. Put the mower back on its wheels on the ground. If you had

put plastic under the gas cap earlier, make sure to remove it

now.

Engine Care

A list of key engine maintenance jobs required for good

performance by the mower is given below. Follow the

accompanying engine manual for a detailed list and instructions.

• Maintain oil level as instructed in engine manual.

• Service air cleaner every 25 hours under normal conditions.

Clean every few hours under extremely dusty conditions.

Poor engine performance and flooding usually indicates

that the air cleaner should be serviced. To service the air

cleaner, refer to the engine manual.

• Clean spark plug and reset the gap once a season. Spark

plug replacement is recommended at the start of each

mowing season. Check engine manual for correct plug

type and gap specifications.

• Clean engine regularly with a cloth or brush. Keep the

top of the engine clean to permit proper air circulation.

Remove all grass, dirt, and combustible debris from muffler

area.

• Engines stored between 30 and 90 days need to be treated

with a gasoline stabilizer such as STA-BIL® to prevent

deterioration and gum from forming in fuel system or on

essential carburetor parts.

Se rvice

WARNING: An unbalanced blade will cause

excessive vibration when rotating at high speeds. It

may cause damage to mower and could break

causing personal injury.

5. Lubricate the engine crankshaft and the inner surface of

the blade adapter with light oil. Slide the blade adapter

onto the engine crankshaft. Place the blade on the adapter

such that the side of the blade marked “Bottom” (or with

part number) faces the ground when the mower is in the

operating position. Make sure that the blade is aligned and

seated on the blade adapter flanges.

6. Place blade bell support on the blade. Align notches on the

blade bell support with small holes in blade.

7. Replace hex bolt and tighten hex bolt to torque: 450 in. lbs.

min., 600 in. lbs. max.

To ensure safe operation of your mower, periodically check the

blade bolt for correct torque.

Off-Season Storage

The following steps should be taken to prepare your lawn mower

for storage.

• Clean and lubricate mower thoroughly as described in the

lubrication instructions.

• Do not use a pressure washer or garden hose to clean your

unit.

• Coat mower’s cutting blade with chassis grease to prevent

rusting.

• Refer to engine manual for correct engine storage

instructions.

• Store mower in a dry, clean area. Do not store next to

corrosive materials, such as fertilizer.

When storing any type of power equipment in a poorly

ventilated or metal storage shed, care should be taken to

rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the

equipment, especially cables and all moving parts of your lawn

mower before storage.

Blade Care

WARNING: When removing the cutting blade for

sharpening or replacement, protect your hands with

a pair of heavy gloves or use a heavy rag to hold the

blade.

Periodically inspect the blade adapter for cracks, especially if you

strike a foreign object. Replace when necessary. Follow the steps

below for blade service.

1. Disconnect spark plug boot from spark plug. Turn mower

on its side making sure that the air filter and the carburetor

are facing up.

2. Remove the bolt and the blade bell support which hold the

blade and the blade adapter to the engine crankshaft. See

Figure 7-1.

Blade

Adapter

Bolt

Blade Bell

Support

Figure 7-1

3. Remove blade and adapter from the crankshaft. See Figure

7-1.

4. Remove blade from the adapter for testing balance.

Balance the blade on a round shaft screwdriver to check.

Remove metal from the heavy side until it balances evenly.

When sharpening the blade, follow the original angle of

grind. Grind each cutting edge equally to keep the blade

balanced.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

Engine Fails to start 1. Blade control disengaged.

2. Spark plug boot disconnected.

3. Fuel tank empty or stale fuel.

4. Engine not primed (if equipped with primer).

5. Faulty spark plug.

6. Blocked fuel line.

7. Engine flooded.

8. Fuel valve (if equipped) closed.

9. Engine not choked (if equipped with choke).

1. Engage blade control.

2. Connect wire to spark boot.

3. Fill tank with clean, fresh gasoline.

4. Prime engine as instructed in the Operation

section.

5. Clean, adjust gap, or replace.

6. Clean fuel line.

7. Wait a few minutes to restart, but do not

prime.

8. Open fuel valve. See engine manual.

9. Choke engine. See engine manual.

Engine runs erratic 1. Spark plug boot loose.

2. Blocked fuel line or stale fuel.

3. Vent in gas cap plugged.

4. Water or dirt in fuel system.

5. Dirty air cleaner.

6. Unit running with CHOKE (if equipped)

applied.

1. Connect and tighten spark plug boot.

2. Clean fuel line; fill tank with clean, fresh

gasoline.

3. Clear vent.

4. Drain fuel tank. Refill with fresh fuel.

5. Refer to engine manual.

6. Push CHOKE knob in.

Engine overheats 1. Engine oil level low.

2. Air flow restricted.

1. Fill crankcase with proper oil.

2. Clean area around and on top of engine.

Occasional skips

(hesitates) at

high speed

1. Spark plug gap too close. 1. Adjust gap. Refer to engine manual.

Idles poorly 1. Spark plug fouled, faulty, or gap too wide.

2. Dirty air cleaner.

1. Reset gap or replace spark plug. Refer to

engine manual.

2. Refer to engine manual.

Excessive Vibration 1. Cutting blade loose or unbalanced.

2. Bent cutting blade.

1. Tighten blade and adapter. Balance blade.

2. See an authorized service dealer.

Mower will not

mulch grass

1. Wet grass.

2. Excessively high grass.

3. Dull blade.

1. Do not mow when grass is wet; wait until

later to cut.

2. Mow once at a high cutting height, then

mow again at desired height or make a

narrower cutting path.

3. Sharpen or replace blade.

Uneven cut 1. Wheels not positioned correctly.

2. Dull blade.

1. Place all four wheels in same height position

(if equipped with individual height adjusters).

2. Sharpen or replace blade.

Replacement Parts

Phone (800) 800-7310 or (330) 220-4683 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and

serial number ready). Parts Manual downloads are also available free of charge at www.mtdproducts.com.

Component Part Number and Description

759-3336 Spark Plug (Briggs & Stratton)

951-14437 Spark Plug (MTD - 140cc)

951-10292 Spark Plug (MTD - 139cc)

BS-799579 Air Filter Cartridge (Briggs & Stratton)

951-14627 Air Cleaner (MTD - 140cc Foam)

951-14628 Air Cleaner (MTD - 140cc Paper)

951-10732 Air Cleaner (MTD - 139cc Oval)

951-10298 Air Cleaner Kit (MTD - 139cc Square)

BS-799585 Fuel Tank Cap (Briggs & Stratton)

951-14694 Fuel Cap Assembly (MTD - 140cc)

951-12738 Fuel Cap Assembly (MTD - 140cc)

951-10358A Fuel Filter (MTD)

734-04063B Wheel

731-0064 Discharge Chute

942-0640 Mulching Blade

Attachments & Accessories

Component Model Number and Description

490-850-0005 Blade Removal Tool —

Holds blade in place for faster, safer

removal.

SPW-134 Spark Plug Wrench —

Duel ended wrench to serve multiple

uses. Fits ¾” or ⁄” hex plug.

490-850-0008 Oil Siphon —

Makes it easy to transfer gas, oil and

liquids from tank to container.

490-850-0016 Side Discharge Blower —

Blows leaves, grass clippings and

debris. Eliminates need for separate

blower. Easy installation with no tools.

490-850-0015 Cargo Carrier —

Conveniently holds drinks, tools and

more. Simple installation. Attaches in

less than two minutes with no tools.

490-241-0034 Garage Floor Mat —

Anti-skid mat, measures 24” x 36”.

Projects garage floor form stains.

490-850-0012 Mower Kick Stand —

Keeps mower stable for changing/

sharpening blade and cleaning

underside of deck.

Phone (800) 800-7310 or (330) 220-4683 to order attachments and accessories. Have your mower’s full model number and serial

number ready to assure compatibility. Items can also be purchased online at www.mtdproducts.com.

21Section 10 — AttAchmentS & AcceSSorieS

Component Model Number and Description

22216 STA-BIL® fuel Stabilizer, 32 oz —

Treats 80 gallons of fuel. Keeps stored

fuel fresh for quick, easy starts.

Prevents corrosion from moisture and

ethanol-induced attraction. Prevents

gum and varnish.

490-290-0012 Mower Cover —

Protects your mower against sun, rain

and dust damage. Coated for maximum

water resistance and repellency. U.V.

and milddew resistant

490-900-0062 Non-Stick Mower Deck Spray —

Long-Lasting anti-stick graphite spray.

Prevents grass clippings buildup in

mowing deck.

Phone (800) 800-7310 or (330) 220-4683 to order attachments and accessories. Have your mower’s full model number and serial

number ready to assure compatibility. Items can also be purchased online at www.mtdproducts.com.

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR

GDOC-100098 REV. A

The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with

respect to new merchandise purchased and used in the United

States and/or its territories and possessions, and by MTD Products

Limited with respect to new merchandise purchased and used

in Canada and/or its territories and possessions (either entity

respectively, “MTD”).

This warranty is in addition to any applicable emissions warranty

provided with your product.

“MTD” warrants this product (excluding its Normal Wear Parts and

Attachments as described below) against defects in material and

workmanship for a period of one (1) year commencing on the date

of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of

charge, any part found to be defective in materials or workmanship.

This limited warranty shall only apply if this product has been

operated and maintained in accordance with the Operator’s Manual

furnished with the product, and has not been subject to misuse,

abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of other

peril or natural disaster. Damage resulting from the installation or

use of any part, accessory or attachment not approved by MTD

for use with the product(s) covered by this manual will void your

warranty as to any resulting damage.

Normal Wear Parts are warranted to be free from defects in material

and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of

purchase. Normal wear parts include, but are not limited to items

such as: batteries, belts, blades, blade adapters, tines, grass bags,

wheels, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, friction

wheels, shave plates, auger spiral rubber and tires.

Attachments — MTD warrants attachments for this product against

defects in material and workmanship for a period of one (1) year,

commencing on the date of the attachment’s original purchase or

lease. Attachments include, but are not limited to items such as:

grass collectors and mulch kits.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH

PROOF OF PURCHASE, through your local authorized service dealer.

To locate the dealer in your area:

In the U.S.A.

Check your Yellow Pages, or contact MTD LLC at P.O. Box 361131,

Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310, 1-330-220-

4683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada

Contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, or call

1-800-668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.com.

This limited warranty does not provide coverage in the following

cases:

a. The engine or component parts thereof. These items may

carry a separate manufacturer’s warranty. Refer to applicable

manufacturer’s warranty for terms and conditions.

b. Log splitter pumps, valves, and cylinders have a separate

one- year warranty.

c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade

sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,

deck adjustments, and normal deterioration of the exterior

finish due to use or exposure.

d. Service completed by someone other than an authorized

service dealer.

e. MTD does not extend any warranty for products sold or

exported outside of the United States and/or Canada, and

their respective possessions and territories, except those sold

through MTD’s authorized channels of export distribution.

f. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

g. Transportation charges and service calls.

h. MTD does not warrant this product for commercial use.

No implied warranty, including any implied warranty of

merchantability or fitness for a particular purpose, applies

after the applicable period of express written warranty above

as to the parts as identified. No other express warranty,

whether written or oral, except as mentioned above, given

by any person or entity, including a dealer or retailer, with

respect to any product, shall bind MTD. During the period of

the warranty, the exclusive remedy is repair or replacement of

the product as set forth above.

The provisions as set forth in this warranty provide the sole

and exclusive remedy arising from the sale. MTD shall not

be liable for incidental or consequential loss or damage

including, without limitation, expenses incurred for substitute

or replacement lawn care services or for rental expenses to

temporarily replace a warranted product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply

to you.

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount

of the purchase price of the product sold. Alteration of safety

features of the product shall void this warranty. You assume the

risk and liability for loss, damage, or injury to you and your property

and/or to others and their property arising out of the misuse or

inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the

original purchaser or to the person for whom it was purchased as a

gift.

HOW STATE LAW RELATES TO THIS WARRANTY: This limited

warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

IMPORTANT: Owner must present Original Proof of Purchase to

obtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; Phone: 1-800-800-7310, 1-330-220-4683

MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone 1-800-668-1238

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

Impreso en Estados Unidos de América

Manual del operador

Medidas importantes de seguridad • Conguración • Funcionamiento • Mantenimiento • Servicio •

Solución de problemas • Garantía

ADVERTENCIA

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN

FUNCIONAMIENTO ESTA MÁQUINA.

SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES.

Formulario No. 769-10140

(Octubre 1, 2014)

Podadora de Empuje — Modelo Serie 020

Al propietario

Gracias por comprar una máquina podadora fabricada por

MTD. La misma ha sido diseñada cuidadosamente para brindar

excelente rendimiento si se la opera y mantiene correctamente.

Por favor lea todo este manual antes de operar el equipo.

Le indica cómo configurar, operar y mantener la máquina

con seguridad y fácilmente. Por favor asegúrese de seguir

cuidadosamente y en todo momento las prácticas de seguridad

recomendadas, y hacérselas seguir a cualquier otra persona que

opere la máquina. En caso de no hacerlo podrían producirse

lesiones personales o daños materiales.

Toda la información contenida en este manual hace referencia

a la más reciente información de producto disponible en el

momento de la impresión. Revise el manual frecuentemente

para familiarizarse con la unidad, sus características y

funcionamiento. Por favor tenga en cuenta que este Manual

del Operador puede cubrir una gama de especificaciones de

productos de diferentes modelos. Las características y funciones

incluidas y/o ilustradas en este manual pueden no ser aplicables

a todos los modelos. MTD se reserva el derecho de modificar

las especificaciones de los productos, los diseños y el equipo

estándar sin previo aviso y sin generar responsabilidad por

obligaciones de ningún tipo.

Si tiene algún problema o duda respecto a la unidad, llame a un

distribuidor de servicio MTD autorizado o póngase en contacto

directamente con nosotros. Los números de teléfono, dirección

del sitio web y dirección postal de la Asistencia al Cliente de MTD

se encuentran en esta página. Queremos garantizar su entera

satisfacción en todo momento.

En este manual, las referencias al lado derecho o izquierdo de la

máquina se observan desde la posición del operador.

El fabricante del motor es el responsable de todas las

cuestiones relacionadas con el rendimiento, potencia de salida,

especificaciones, garantía y mantenimiento del motor. Para

obtener mayor información consulte el Manual del Propietario /

Operador entregado por el fabricante del motor, que se envía, en

un paquete por separado, junto con su unidad.

Gracias

Índice

NúMero de Modelo

NúMero de Serie

Registro de información de producto

Antes de configurar y operar su equipo nuevo, por favor localice

la placa del modelo en el equipo y registre la información en

el área situada a la derecha. Para encontrar la placa de modelo,

colóquese detrás de la unidad en la posición del operador y mire

hacia la parte inferior de la sección trasera del chasis. Si tiene

que solicitar soporte técnico a través de nuestro sitio web, el

Departamento de Asistencia al Cliente, o de un distribuidor de

servicio autorizado local, necesitará esta información.

Importante Medidas importantes de seguridad.. 3

Ensamblado y Conguración ................................. 9

Controles y Características ....................................14

Funcionamiento .....................................................15

Mantenimiento y Ajustes .......................................16

Servicio ....................................................................17

Solución de Problemas ..........................................18

Piezas de Reemplazo .................19 (Manual inglés)

Asistencia al Cliente

Por favor, NO devuelva la unidad al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de

Asistencia al Cliente.

En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, funcionamiento o

mantenimiento del mismo, puede solicitar la ayuda de expertos. Elija entre las opciones que se presentan a continuación:

◊ Visite nuestro sitio web en www.mtdproducts.com

Ver Vídeos demostrativos de instalación de mantenimiento y piezas en www.mtdparts.com/KnowledgeCenter

◊ Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 800-7310 ó (330) 220-4683

◊ Escríbanos a MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019

Medidas importantes de seguridad

ADVERTENCIA: La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones

importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad

personal y/o material y la de otras personas. Lea y siga todas las instrucciones de este manual

antes de poner en funcionamiento esta máquina. Si no respeta estas instrucciones puede

provocar lesiones personales.

Cuando vea este símbolo - ¡TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS!

PELIGRO: Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las normas de

seguridad contenidas en este manual. Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado,

un descuido o error por parte del operador puede producir lesiones graves. Esta máquina es

capaz de amputar dedos, manos y pies y de arrojar objetos extraños con gran fuerza. De no

respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la

muerte.

Funcionamiento

Funcionamiento general:

1. Lea y siga todas las instrucciones contenidas en este

manual antes de intentar ensamblar esta máquina. Lea,

comprenda y siga todas las instrucciones que figuran en la

máquina y en el o los manuales antes de intentar operarla.

Familiarícese completamente con los controles y con el

uso apropiado de esta máquina antes de operarla. Guarde

este manual en un lugar seguro para referencias futuras y

regulares y para solicitar repuestos.

2. Esta máquina es una pieza de equipo de precisión, no

un juguete. Por tanto, tenga la máxima precaución en

todo momento. Su unidad ha sido diseñada para realizar

una tarea: cortar el césped. No la utilice con ningún otro

propósito.

3. No permita nunca que los niños menores de 14 años

operen esta máquina. Los niños de 14 años y más deben

leer y comprender las instrucciones contenidas en este

manual y deben ser capacitados y supervisados por uno de

los padres. Únicamente los individuos responsables que se

hayan familiarizado con estas reglas de seguridad para la

operación deberán usar esta máquina.

4. Inspeccione minuciosamente el área en donde utilizará

el equipo. Saque todas las piedras, palos, cables, huesos,

juguetes y otros objetos extraños con los que podría

tropezar o que podrían ser arrojados por la cuchilla. Los

objetos arrojados por la máquina pueden producir lesiones

graves. Planifique el patrón en el que va a ir descargando

el recorte para evitar que la descarga de material se

realice hacia los caminos, las veredas, los observadores,

etc. Evite además descargar material contra las paredes

y obstrucciones que podrían provocar que el material

descargado rebote contra el operador.

5. Para ayudar a evitar el contacto con la cuchilla o una

lesión por un objeto arrojado, manténgase en la zona del

operador detrás de las manijas y mantenga a los niños,

observadores, ayudantes y mascotas apartados al menos

25 metros de la podadora mientras está en operación.

Detenga la máquina si alguien entra en la zona.

6. Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o

antiparras de seguridad mientras opera la máquina o

mientras la ajusta o repara. Los objetos arrojados que

rebotan pueden lesionar gravemente la vista.

7. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte y

pantalones y camisas ajustados. Se recomienda utilizar

camisas y pantalones que cubran los brazos y las piernas,

así como calzado con puntas reforzadas en acero. Nunca

opere esta máquina con los pies desnudos, sandalias, o

con zapatos ligeros o con los que se pueda resbalar (por

ejemplo, calzado de lona).

PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA: El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y

algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que el estado

de California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros

problemas reproductivos.

ADVERTENCIA: Los postes de batería, los terminales, y los accesorios relacionados

contienen plomo y compuestos de plomo, productos químicos conocidos al Estado de

California causar el cáncer y el daño reproductivo. Lave manos después del manejo.

4 Sección 2 — MedidaS iMportanteS de Seguridad

8. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias

o en la tolva de la cortadora. El contacto con las cuchillas

puede producir la amputación de manos y pies.

9. Una cubierta de descarga faltante o dañada puede

provocar el contacto con la cuchilla o lesiones por objetos

arrojados.

10. Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar la

cortadora sobre los pies durante una caída provocada por

derrapes o tropiezos. No se sostenga de la podadora si se

está cayendo, suelte la manija inmediatamente.

11. Nunca tire hacia usted la podadora mientras camina.

Si debe retroceder la podadora para evitar una pared

u obstáculo, mire primero abajo y atrás para evitar

tropezarse y luego siga estos pasos:

a. Retroceda de la podadora hasta estirar

completamente sus brazos.

b. Asegúrese que está bien equilibrado y bien parado.

c. Tire de la podadora lentamente hacia usted, no

más allá de la mitad de la distancia entre usted y la

podadora.

d. Repita estos pasos como se requiera.

12. No opere esta máquina estando bajo los efectos del

alcohol o de drogas.

13. No embrague el mecanismo de autopropulsión en

unidades con este equipo mientras arranca el motor.

14. El mecanismo de control de la cuchilla es un dispositivo de

seguridad. Nunca intente desviarse de su funcionamiento.

De hacerlo no funcionarían los dispositivos de seguridad y

podrían producirse lesiones personales por el contacto con

las cuchillas giratorias. Las manijas de control de la cuchilla

deben funcionar bien en ambas direcciones y regresar

automáticamente a la posición de desengrane cuando se

las suelta.

15. Nunca opere la podadora en césped húmedo. Siempre esté

seguro de su equilibrio. Si tropieza y cae puede lesionarse

gravemente. Si siente que pierde el equilibrio, suelte

inmediatamente la manija de control de la cuchilla y la

cuchilla dejará de girar en tres segundos.

16. Corte el césped solamente con luz de día o con una buena

luz artificial. Camine, nunca corra.

17. Detenga la cuchilla cuando cruce caminos de gravilla,

pasos o andadores.

18. Si la máquina comenzara a vibrar de manera anormal,

detenga el motor, y busque inmediatamente la causa.

La vibración por lo general es una advertencia de algún

problema.

19. Apague el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga

completamente antes de retirar la guarda para el recorte

de césped o desatorar la tolva. La cuchilla continúa girando

por unos cuantos segundos después que el motor se ha

apagado. Nunca coloque ninguna parte del cuerpo en el

área de la cuchilla hasta que esté seguro que la cuchilla ha

detenido su movimiento rotatorio.

20. Nunca opere la cortadora sin las guardas apropiadas,

cubierta de descarga, guarda para recorte, manija de

control de la cuchilla y otros dispositivos de seguridad

y protección en su lugar y funcionando. Nunca opere la

cortadora si los dispositivos de seguridad están dañados. Si

no lo hace, esto puede tener como resultado lesiones.

21. El silenciador y el motor se calientan y pueden producir

quemaduras. No los toque.

22. Utilice solamente partes y accesorios fabricados

especialmente para esta máquina, originales del fabricante

(OEM). Si no lo hace, esto puede tener como resultado

lesiones personales.

23. Para encender el motor, jale de la cuerda lentamente hasta

que sienta resistencia, luego jale rápidamente. El repliegue

rápido de la cuerda de arranque (tensión de retroceso) le

jalará la mano y el brazo hacia el motor más rápido de lo

que usted puede soltar. El resultado pueden ser huesos

rotos, fracturas, hematomas o esguinces.

24. Si se presentan situaciones que no están previstas en este

manual sea cuidadoso y use el sentido común. Marque

para contactar el departamento de atención al cliente y

obtener el nombre de su distribuidor más cercano.

Funcionamiento en pendientes

Las pendientes son un factor importante que se relaciona con

los accidentes producidos por derrapes y caídas y que pueden

producir lesiones graves. La operación en pendientes requiere

mayor precaución. Si no se siente seguro en una pendiente, no

la pode. Para seguridad, use el medidor de pendientes que se

incluye como parte de este manual para medir la pendiente

antes de operar la unidad en una zona inclinada. Si la pendiente

supera los 15 grados, no la pode.

Haga lo siguiente:

1. Mueva la podadora a través de las caras de la pendiente,

nunca hacia arriba y abajo. Tenga cuidado cuando cambie

de dirección cuando opere la máquina en pendientes.

2. Esté atento a los agujeros, raíces, rocas, objetos ocultos o

abultamientos que puedan provocar que se derrape o se

tropiece. El césped alto puede ocultar obstáculos.

3. Siempre esté seguro de su equilibrio. Si tropieza y cae

puede lesionarse gravemente. Si siente que pierde el

equilibrio, suelte inmediatamente la manija de control de

la cuchilla y la cuchilla dejará de girar en tres (3) segundos.

No haga lo siguiente:

1. No corte el césped cerca de pozos, hundimientos, bancos,

podría perder el equilibrio.

2. No pode pendientes mayores de 15 grados como lo indica

el medidor de pendientes.

3. No pode el césped húmedo. Si no está firmemente parado,

puede resbalarse.

5Sección 2 — MedidaS iMportanteS de Seguridad

Niños

Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento

a la presencia de niños. Por lo general a los niños les atraen las

podadoras y la actividad de podar el césped. No entienden

los riesgos ni los peligros. Nunca dé por sentado que los niños

permanecerán en el mismo lugar donde los vio por última vez.

1. Mantenga a los niños fuera del área de trabajo y bajo

estricta vigilancia de un adulto responsable además del

operador.

2. Esté alerta y apague la podadora si un niño ingresa al área.

3. Antes y mientras se está moviendo hacia atrás, mire hacia

atrás y cuide que no haya niños.

4. Tenga extrema precaución cuando se aproxime a esquinas

ciegas, entradas de puertas, árboles u otros objetos que

puedan obstaculizarle la vista de un niño que pudiese

correr hacia la podadora.

5. Mantenga alejados a los niños de los motores en marcha

o calientes. Pueden sufrir quemaduras con un silenciador

caliente.

6. Nunca permita que niños menores de 14 años operen

esta máquina. Los niños mayores de 14 años deben

leer y entender las instrucciones de operación y reglas

de seguridad contenidas en este manual y deben ser

entrenados y supervisados por sus padres.

7. Después de parar el motor, retire Arranque eléctrico pulsar

tecla (si lo tiene) y guárdela en un lugar seguro fuera del

alcance de los niños.

Servicio

Manejo seguro de la gasolina:

1. Para evitar lesiones personales o daños materiales sea

sumamente cuidadoso al manipular la gasolina. La gasolina

es altamente inflamable y los vapores son explosivos. Se

puede lesionar gravemente si derrama gasolina sobre

usted o sobre la ropa ya que se puede encender.

2. Utilice sólo recipientes para gasolina autorizados.

3. Nunca llene los contenedores en el interior de un vehículo

o camión o caja de camioneta con recubrimientos

plásticos. Coloque siempre los recipientes en el piso y lejos

del vehículo antes de llenarlos.

4. Retire el equipo a gasolina del camión o remolque y llénelo

en el piso. Si esto no es posible, entonces llene dicho

equipo en un remolque con un recipiente portátil, en vez

de desde un dispensador de gasolina.

5. Mantenga la boquilla de llenado en contacto con el borde

de la entrada del tanque de gasolina o contenedor en todo

momento hasta que esté lleno. No utilice un dispositivo

para abrir/cerrar la boquilla.

6. Apague todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes

de combustión.

7. Nunca cargue combustible en la máquina en interiores

porque Los vapores inflamables podrían acumularse en el

área.

8. Nunca saque la tapa del gas ni agregue combustible

mientras el motor está caliente o en marcha. Deje que el

motor se enfríe por lo menos dos minutos antes de volver a

cargar combustible.

9. Nunca recargue el tanque de combustible. Llene el tanque

no más de 1 pulgada (2,5 cm) por debajo de la base del

cuello de llenado para dejar espacio para la expansión del

combustible.

10. Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajústela bien.

11. Limpie la gasolina derramada sobre el motor y el equipo.

Traslade la máquina a otra zona. Espere 5 minutos antes de

encender el motor.

12. Nunca almacene la máquina o el recipiente de combustible

en un espacio cerrado donde haya fuego, chispas o

aparatos con piloto como por ejemplo, calentadores de

agua, calentadores, hornos, secadores de ropa u otros

aparatos a gas.

13. Para reducir el riesgo de incendio mantenga la máquina

limpia de pasto, hojas y de acumulación de otros

escombros. Limpie los derrames de aceite o combustible y

saque todos los desechos embebidos con combustible.

14. Deje que la máquina se enfríe 5 minutos por lo menos

antes de almacenarla.

Funcionamiento general:

1. Nunca encienda un motor en espacios cerrados o en una

zona con poca ventilación. El escape del motor contiene

monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.

2. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la máquina,

compruebe que la cuchilla y todas las partes que se

mueven se han detenido. Desconecte el cable de la bujía

y póngalo de manera que haga masa contra el motor y

eliminar arranque eléctrico pulsar tecla (si lo tiene) para

evitar que se encienda de manera accidental.

3. Revise los pernos de montaje de la cuchilla y del motor

a intervalos frecuentes para verificar que estén bien

apretados. Inspeccione además visualmente la cuchilla

en busca de daños (abolladuras, desgaste, roturas, etc.).

Reemplace la cuchilla con equipo original del fabricante

(OEM) listado en este manual. “La utilización de partes que

no cumplan con las especificaciones de equipos originales

podría tener como resultado un rendimiento incorrecto y

además la seguridad podría estar comprometida”

4. Las cuchillas de las podadoras son muy afiladas y podrían

cortarlo. Envuelva la cuchilla o utilice guantes y extreme

precauciones cuando le de servicio.

5. Mantenga todos los pernos, tuercas y tornillos bien

ajustados para asegurarse que la máquina se encuentra en

condiciones seguras de operación.

6. Nunca manipule los dispositivos de seguridad de manera

imprudente. Controle periódicamente que funcionen de

forma adecuada.

7. Después de golpear con algún objeto extraño, detenga

el motor, desconecte el cable de la bujía y conecte el

motor a masa. Inspeccione minuciosamente la máquina

para determinar si está dañada. Repare el daño antes de

encenderla y operarla.

6 Sección 2 — MedidaS iMportanteS de Seguridad

8. Nunca trate de ajustar una rueda o la altura de corte

mientras el motor está en marcha.

9. Los componentes de la tolva para recorte, cubierta

de descarga y escudo de riel, están sujetos a desgaste

y daños que podría dejar expuestas partes que se

mueven o permitir que se arrojen objetos. Para proteger

su seguridad, verifique frecuentemente todos los

componentes y reemplácelos sólo con partes de los

fabricantes de equipos originales (O.E.M.) listadas en este

manual. “La utilización de partes que no cumplan con las

especificaciones de equipos originales podría tener como

resultado un rendimiento incorrecto y además la seguridad

podría estar comprometida”

10. No cambie la configuración del regulador del motor ni

acelere demasiado el mismo. El regulador controla la

velocidad máxima segura de operación del motor.

11. Verifique frecuentemente la línea de combustible, el

tanque, el tapón, y los accesorios buscando rajaduras o

pérdidas. Reemplace de ser necesario.

12. No dé arranque al motor si no está la bujía de encendido.

13. Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad, según

sea necesario.

14. Observe las leyes y normas aplicables para disponer

adecuadamente de los desechos. La descarga inapropiada

de líquidos o materiales puede dañar el medio ambiente.

15. Según la Comisión de Seguridad de Productos para el

Consumidor de los Estados Unidos (CPSC) y la Agencia

de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA),

este producto tiene una vida útil media de siete (7) años,

ó 140 horas de funcionamiento. Al finalizar la vida útil

media, adquiera una máquina nueva o haga inspeccionar

anualmente ésta por un distribuidor de servicio autorizado

para cerciorarse de que todos los sistemas mecánicos y de

seguridad funcionan correctamente y no tienen excesivo

desgaste. Si no lo hace, pueden producirse accidentes,

lesiones o muerte.

No modifique el motor

Para evitar lesiones graves o la muerte, no modifique el motor

bajo ninguna circunstancia. Si cambia la configuración del

regulador el motor puede descontrolarse y operar a velocidades

inseguras. Nunca cambie la configuración de fábrica del

regulador del motor.

Aviso referido a emisiones

Los motores que están certificados y cumplen con las

regulaciones de emisiones federales EPA y de California para

SORE (Equipos pequeños todo terreno) están certificados para

operar con gasolina común sin plomo y pueden incluir los

siguientes sistemas de control de emisiones: Modificación de

motor (EM) y catalizador de tres vías (TWC) si están equipados de

esa manera.

Guardachispas

ADVERTENCIA: Esta máquina está equipada con

un motor de combustión interna y no debe ser

utilizada en o cerca de un terreno agreste cubierto

por bosque, malezas o hierba excepto si el sistema

de escape del motor está equipado con un

amortiguador de chispas que cumpla con las leyes

locales o estatales correspondientes, en caso de

haberlas.

Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe

mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado

de California las medidas anteriormente mencionadas son

exigidas por ley (Artículo 4442 del Código de Recursos Públicos

de California). Es posible que existan leyes similares en otros

estados. Las leyes federales se aplican en territorios federales.

Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador

a través de su distribuidor autorizado de motores o poniéndose

en contacto con el departamento de servicios, P.O. Box 361131

Cleveland, Ohio 44136-0019. (Servicio válido sólo en E.U.A.)

7Sección 2 — MedidaS iMportanteS de Seguridad

ADVERTENCIA: Su responsabilidad—Restrinja el uso de esta máquina motorizada a las personas que lean,

comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y en la máquina.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Símbolos De Seguridad

Esta página representa y describe la seguridad los símbolos que pueden parecer en este producto. Lea, comprenda, y siga todas

instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblar y operar.

Símbolo Descripción

LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR

Lea, comprenda, y siga todas instrucciones en el manual (manuales) antes de operar el

producto.

PELIGRO— GIRANDO HOJAS

Para reducir el riesgo de herida, guarde manos y pies lejos. No haga funcionar a menos que la

tapa de descarga o el receptor de hierba estén en su lugar apropiado. De ser dañado, sustituya

inmediatamente.

PELIGRO— ESPECTADORES

No siegue cuando los niños o los otros están alrededor.

PELIGRO— CORTE DE PIE

Guarde manos y pies lejos de las cuchillas giratorias.

PELIGRO— ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados por la lámina en cualquier dirección. Lleve gafas de

seguridad.

PELIGRO— CUESTAS

Tenga mucha precaución en pendientes. No siegue cuestas mayores que 15 °.

ADVERTENCIA -INCENDIO

Para reducir el riesgo de incendio mantenga la máquina limpia de pasto, hojas y de

acumulación de otros escombros.

ADVERTENCIA VAPORES TÓXICOS

Nunca encienda un motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilación. El escape

del motor contiene monóxido de carbono, un gas inodoro y letal.

ADVERTENCIA  SUPERFICIE CALIENTE

Las partes del motor, especialmente el silenciador, llega a ser muy caliente durante la

operación. Permita que se enfríen el motor y el silenciador antes de tocarlos.

8 Sección 2 — MedidaS iMportanteS de Seguridad

(ACEPTAR)

(DEMASIADO ESCARPADO)

USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE PARA DETERMINAR

SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARPADO PARA UNA OPERACIÓN SEGURA!

Para comprobar la pendiente, haga lo siguiente:

1. Borrar esta página y doble a lo largo de la línea discontinua.

2. Localizar un objeto vertical sobre o detrás de la pendiente (un poste, un edicio, una valla, un árbol, etc.)

3. Alinee cada lado de pendiente de calibre con el objeto vertical (consultar Figura 1 and Figura 2 ).

4. Ajuste el pendiente de calibre arriba o hacia abajo hasta los toques esquina izquierda el pendiente

(consultar Figura 1 and Figura 2).

5. Si hay un espacio por debajo de la pendiente de calibre, el pendiente es demasiado escarpa por operación segura

(consultar Figura 2 above).

15° línea discontinua

Pendiente

de Calibre

Figura 2Figura 1

15° Pendiente

ADVERTENCIA! Las pendientes son un factor importante relacionado con un vuelco y renovación de los accidentes que pueden

provocar lesiones graves o la muerte. No utilice la máquina en pendientes de más de 15 grados. Todos pendientes requiere mayor

precaución. Si no puede retroceder en la pendiente o si se siente inseguro en ella, no la recorte. Siempre corte el césped en toda la

superficie de la cuesta. Nunca arriba y abajo las pendientes.

Montaje y Configuración

Contenido de la caja

• Una Podadora • Uno Manual de Operador • Uno Manual de Operador de Motor

• Uno Paquete de Hardware • Uno Deflector del Canal • Uno Manija Superior & Inferior

• Uno Control de la Cuchilla • Cuatro Ruedas • Uno Botella del Aceite

Paquete de Hardware

Grupo 1

Grupo 2

Grupo 3

Grupo 4

Grupo 5

Grupo 6

Cantidad 2

Cantidad 4

Cantidad 1

Cantidad 4

Cantidad 4 Cantidad 4

Cantidad 2

10 Sección 3— Montaje y configuración

Montaje

NOTA: Esta unidad se envía sin gasolina ni aceite en el motor.

Llene con gasolina y aceite como se indica en las instrucciones

que se incluyen en el manual de motor adjunto ANTES de poner

en funcionamiento su podadora.

Canal deflector

NOTA: Use los elementos de ferretería del Grupo 1 para

completar los pasos siguientes.

1. Alinee los orificios en el canal deflector con los orificios

correspondientes en la superficie de la plataforma.

2. Inserte los pernos del carro hacia arriba a través del lado

inferior de la plataforma y a través del canal deflector. Vea

Figura 3-1.

Perno del carro

Tuerca de

Seguridad

Arandela plana

Figura 3-1

3. Sujete cada perno con una arandela y una tuerca de

seguridad.

Manijas

NOTA: Use los elementos de ferretería del Grupo 2 y 4 para

completar los pasos siguientes.

Manija Inferior

1. Levante la parte posterior de la cortadora y colóquela en

un bloque de madera para que quede fija.

2. Coloque la manija inferior sobre la plataforma y alinee los

orificios en la plataforma con los orificios correspondientes

en la manija.

3. Fije la manija inferior a la plataforma con los tornillos

hexagonales, los tornillos con reborde y las tuercas de

seguridad con brida. Vea Figura 3-2.

Tornillo Hexagonal

Tornillo

con

reborde

Tuerca de Seguridad

Figura 3-2

Manija Superior

1. Coloque la manija superior en su posición sobre la manija

inferior manteniendo la manija de control de la cuchilla con

la cara hacia arriba.

2. Asegure la manija superior a la manija inferior usando los

pernos del carro y las tuercas de seguridad del Grupo 4 del

paquete de elementos de ferretería. Vea Figura 3-3.

Tuerca de

Seguridad

Perno del

carro

Figura 3-3

11Sección 3 — Montaje y configuración

Extremo

recto

Extremo

curvo

Figura 3-5

2. Apriete suavemente el control de la cuchilla hacia adentro e

inserte el extremo recto dentro del orificio inferior ubicado

del lado izquierdo de la manija superior. Vea Figura 3-5.

3. Controle para confirmar que el control de la cuchilla gira

libremente contra la manija superior.

NOTA: La cortadora ha sido suministrado con uno de los dos

tipos de cables de control - que se asegura con un accesorio de

presión como se muestra en Figura 3-7 o uno que está asegurada

con un pasador como se muestra en Figura 3-8. Tome nota de

que el cable suministrado con el cortacésped y siga los pasos

apropiados a continuación.

Cable de Control (Montaje Snap)

Desenrolle el cable del motor por debajo de la manija inferior.

Accesorio “Z”

1. Para facilitar el acoplamiento del accesorio Z, quite

temporariamente el lado izquierdo del control de la

cuchilla como se muestra en Figura 3-6.

Ruedas

NOTA: Use los elementos de ferretería del Grupo 3 para

completar los pasos siguientes.

Los orificios en la plataforma proporcionan tres alturas de corte.

Use los orificios correspondientes al colocar las cuatro ruedas (es

decir, para la posición de corte más baja, coloque cada rueda en

el orificio más alto de la plataforma). Consulte la sección Ajuste

de la altura de corte para mayor información.

1. Ajuste cada rueda a la plataforma según se muestra en la

Figura 3-4.

Arandela

Rueda

Tornillo

con

reborde

Tuerca de

Seguridad

Tuerca de

Seguridad

Tornillo

con

reborde

Plataforma

Arandela

Figura 3-4

NOTA: El lado esférico de cada arandela se debe presionar

contra la plataforma.

Control de la cuchilla

NOTA: Si el control de la cuchilla está ajustado y en su lugar sobre

la manija superior, puede pasar por alto los tres pasos siguientes.

Sin embargo, si la manija de control de la cuchilla se mueve

durante el embarque o durante el montaje, vuelva a colocarla

según se indica a continuación.

1. Inserte el extremo curvo del control de la cuchilla en el

orificio del centro ubicado sobre el lado derecho de la

manija superior. Vea Figura 3-5.

12 Sección 3— Montaje y configuración

2. Ajuste el cable a la manija izquierda inferior con una unión

de cable. Recorte el exceso de longitud de la unión de

cable.

Cable de Control (Perno)

Desenrolle el cable del motor por debajo de la manija inferior.

Colocación del cable de Control

NOTA: Use los elementos de ferretería del Grupo 6 para

completar los pasos siguientes.

ADVERTENCIA: El cable debe colocarse

apropiadamente para evitar contacto con todos los

bordes afilados y las superficies calientes. En caso de

contacto con estas superficies o bordes podría

dañarse el cable y el control dejaría de funcionar

apropiadamente.

1. Presione el perno se encuentra en la instalación del cable

en el agujero se encuentra en el lado izquierdo del asa

superior, como se muestra en Figura 3-8 inserciones.

Manija

superior

Perno

Manija

inferior

Figura 3-8

Accesorio “Z”

NOTA: Use los elementos de ferretería del Grupo 6 para

completar los pasos siguientes.

1. Para facilitar el acoplamiento del accesorio Z, quite

temporariamente el lado izquierdo del control de la

cuchilla como se muestra en Figura 3-9.

Control de la Cuchilla

Manija superior

Accesorio “Z”

Figura 3-6

2. Enganche el extremo “Z” del cable de frenado en la manija,

desde el interior hacia el exterior. Vea Figura 3-6.

3. Vuelva a colocar el lado izquierdo del control de la cuchilla.

Colocación del cable de Control

NOTA: Use los elementos de ferretería del Grupo 6 para

completar los pasos siguientes.

ADVERTENCIA: El cable debe colocarse

apropiadamente para evitar contacto con todos los

bordes afilados y las superficies calientes. En caso de

contacto con estas superficies o bordes podría

dañarse el cable y el control dejaría de funcionar

apropiadamente.

1. Presione el perno que está dentro del accesorio de presión

dentro del orificio que se encuentra del lado izquierdo de

la manija superior, según se muestra en Figura 3-7.

Manija

superior

Perno adentro

accesorio de

presión

Accesorio

presión

Figura 3-7

13Sección 3 — Montaje y configuración

Control de la Cuchilla

Manija superior

Accesorio “Z”

Figura 3-9

2. Tire hacia arriba del extremo Z del cable de freno y

enganche en el control desde el interior hacia el exterior.

Vea Figura 3-9.

3. Vuelva a colocar el lado izquierdo del control de la cuchilla.

4. Ajuste el cable a la manija izquierda inferior con una unión

de cable. Recorte el exceso de longitud de la unión de

cable.

Cuerda de Arranque

NOTA: Use los elementos de ferretería del Grupo 5 para

completar los pasos siguientes.

1. Coloque el perno de ojo en la manija superior y enrosque la

tuerca de seguridad sin apretar para fijarlo. NO apriete. Vea

Figura 3-10.

Perno

De ojo

Tuerca de

Seguridad

Figura 3-10

2. Con el cable de la bujía desconectado y colocado a masa,

apriete el control de la cuchilla y jale la cuerda de arranque

hacia afuera del motor.

3. Enganche la cuerda a través del perno de ojo. Vea Figura

3-10.

4. Apriete el perno de ojo contra la manija usando la tuerca

de seguridad. NO apriete excesivamente.

Ajustes

Altura de Corte

1. Saque de las ruedas los pernos del carro y los elementos de

ferretería relacionados. Vea Figura 3-11.

Baja

Media

Alta

Figura 3-11

2. Vuelva a colocar las ruedas con los pernos del carro en

otro orificio. Recuerde unir TODAS las ruedas en la misma

posición relativa para asegurar un corte uniforme. Consulte

las instrucciones para la colocación de las ruedas que se

proporcionan más arriba en esta sección. Para una altura

de corte más alta, use el orificio inferior de la plataforma.

Para una altura de corte más baja, use el orificio superior.

Configuraciòn

Llenado de gasolina y aceite

Refiérase a las instrucciones del manual del motor para la

información de motor.

1. Añadir el petróleo proporcionado antes de la unidad inicial

por primera vez de la caja.

2. Atender el motor con la gasolina como instruido en el

manual del motor.

ADVERTENCIA: Tenga extremo cuidado cuando

manipule gasolina. La gasolina es altamente

inflamable y sus vapores pueden causar

explosiones. Nunca agregue combustible a la

máquina en interiores o mientras el motor está

caliente o en funcionamiento. Apague cigarrillos,

cigarros, pipas y otras fuentes de combustión.

Controles Y Características

Control de Cuchilla

El control de la cuchilla está unido a la manija superior. Presione

la manija de control de la cuchilla contra la manija superior para

operar la unidad. Suelte la manija de control de la cuchilla para

detener el motor y la cuchilla.

ADVERTENCIA: El mecanismo de control de la

cuchilla es un dispositivo de seguridad. Nunca

intente anular su funcionamiento.

Cebador

El cebador se encuentra en el lado izquierdo

del motor. El cebador de usa para bombear

gasolina al carburador y ayudar a arrancar el

motor.

Arrancador de Retroceso

El arrancador de retroceso está unido a la manija superior

derecha. Para encender la unidad colóquese detrás de la misma y

tire de la cuerda del arrancador de retroceso.

Arrancador

de retroceso

Control de

cuchilla

Cebador

Figura 4-1

Funcionamiento

Encendido del Motor

ADVERTENCIA: Asegúrese que ninguna persona

aparte del operador permanezca cerca de la

podadora mientras arranca el motor u opera la

misma. Nunca encienda un motor en espacios

cerrados o en una zona con poca ventilación. El

escape del motor contiene monóxido de carbono,

un gas inodoro y letal. Mantenga las manos, los pies,

el cabello y la ropa suelta alejados de las partes

móviles del motor y de la podadora.

Siga el juego de instrucciones que pertenecen a su unidad.

Refiérase al manual de motor para la ayuda con el motor.

Briggs & Stratton

1. Empuje el cebador tres veces. Vea Figura 5-1. No cebe el

motor caliente para reiniciarlo luego de una detención

breve.

NOTA: Si se presiona el primer demasiadas veces, de los

excesivos inundará el motor y será difícil para empezar.

2. Colóquese detrás de la podadora, apriete la manija de

control de la cuchilla y sosténgala contra la manija superior.

3. Sostenga firmemente las dos manijas juntas, tome la

manija del arrancador de retroceso y tire de la cuerda para

sacarla con un movimiento rápido y continuo. Vea Figura

5-1. Mantenga firme la manija del arrancador, deje que la

cuerda regrese lentamente al arrancador.Repita hasta que

el motor esté en marcha. Deje que la cuerda se enrosque

lentamente de regreso.

MTD

1. Oprima el cebador 3 veces. Espere aproximadamente dos

segundos entre cada presión. En climas con temperaturas

de abajo de 50ºF, oprima el cebador 5 veces. Después de

que el motor es calentado, un tiempo puede ser necesario

para todas las temperaturas.

2. Colóquese detrás de la podadora, apriete la manija de

control de la cuchilla y sosténgala contra la manija superior.

3. Tire suavemente de la empuñadura del arranque hasta

sentir la resistencia, luego tire rápidamente para reducir la

compresión, impedir la tensión de retroceso y arrancar el

motor. Repita de ser necesario.

IMPORTANTE: No permita que el juez de salida de

retroceso se rompa atrás contra la guía de cuerda.

Si el motor no comienza, repita pasos 1-3.

Figura 5-1

Detención del Motor

1. Suelte la manija de control de la cuchilla para detener el

motor y la cuchilla.

ADVERTENCIA: Espere a que la cuchilla se haya

detenido por completo antes de hacer cualquier

trabajo en la podadora o de retirar el colector de

césped.

Uso de la Podadora de Césped

Asegúrese que el césped está libre de piedras, palos, cables u

otros objetos que pudiesen dañar la cortadora o el motor. Dichos

objetos pueden ser arrojados accidentalmente por la podadora

en cualquier dirección y provocar lesiones personales graves al

operador y a otras personas.

ADVERTENCIA: Al operar una podadora puede

ser que objetos extraños sean arrojados a los ojos, lo

cual puede dañarlos gravemente. Utilice siempre

gafas de seguridad durante la operación de la

podadora o mientras la ajusta o la repara.

ADVERTENCIA: Si golpea un objeto extraño,

detenga el motor. Retire el cable de la bujía,

inspeccione la podadora para ver que no tenga

daños, y repare el daño antes de reiniciar y operar la

podadora. La vibración excesiva de la podadora

durante la operación es una indicación de daño. Se

debe inspeccionar y reparar la unidad lo antes

posible.

Mantenimiento Y Ajustes

Mantenimiento

Recomendaciones Generales

• Respete siempre las reglas de seguridad cuando realice

tareas de mantenimiento.

• La garantía de esta podadora no cubre elementos que han

estado sujetos al mal uso o la negligencia del operador.

Para recibir el reembolso total de la garantía, el operador

deberá dar mantenimiento a la podadora como se indica

en este manual.

• El cambio de la velocidad controlada del motor invalidará

la garantía del motor.

• Todos los ajustes deben ser verificados por lo menos una

vez en cada estación.

• Revise periódicamente todos los sujetadores y compruebe

que estén bien ajustados.

ADVERTENCIA: Detenga siempre el motor, deje

que el motor se enfríe, desconecte la bujía y haga

masa contra el motor antes de realizar cualquier

tarea de mantenimiento a su máquina.

Lubricación

1. Lubrique con aceite ligero los puntos de pivote del control

de la cuchilla al menos una vez cada estación. El control

debe funcionar libremente en ambas direcciones, Figura

6-1.

Figura 6-1

2. Lubrique las ruedas por lo menos una vez por temporada

con aceite ligero o aceite para motor. Sin embargo, si las

ruedas se quitan por cualquier razón, debe lubricar la

superficie del cerrojo de árbol y la superficie interna de la

rueda con aceite ligero, Figura 6-1.

3. Siga el manual adjunto del motor para conocer las

instrucciones y el programa de lubricación del mismo.

Cuidado de la cubierta

Debe limpiar la parte inferior de la plataforma de la podadora

después de cada uso para prevenir la acumulación de recortes

de césped u otros desechos. Siga los pasos que aparecen debajo

para realizar esta tarea.

1. Desconecte el cable de la bujía. Drene la gasolina de la

podadora o coloque un trozo de plástico debajo del tapón

de llenado del combustible.

2. Incline la podadora de manera que quede apoyada sobre la

caja. Mantenga hacia arriba el lado donde se encuentra el

filtro de aire. Sostenga firmemente la podadora.

ADVERTENCIA: Nunca incline la podadora más

de 90 grados en ninguna dirección y no deje la

podadora inclinada. Se puede filtrar aceite dentro

de la parte superior del motor y causar problemas

de arranque.

3. Raspe y limpie la parte inferior de la plataforma mediante

el uso de una herramienta adecuada. No la rocíe con agua.

IMPORTANTE: No recomendamos el uso de una limpiadora

a presión o manguera de jardín para limpiar su unidad.

Pueden producir daños al motor. El uso de agua acortará la

vida útil de la máquina y reducirá su facilidad de servicio.

4. Vuelva a colocar la podadora sobre sus ruedas en el

suelo. Si puso un plástico debajo del tapón de llenado de

combustible asegúrese de sacarlo en este momento.

Cuidados para el motor

A continuación se presenta una lista de tareas de mantenimiento

necesarias para el buen funcionamiento de la cortadora de

césped. Siga el manual adjunto del motor para consultar la lista

detallada y las instrucciones.

• Verifique el nivel de aceite como se indica en el manual de

motor.

• Limpie el filtro de aire cada 25 horas en condiciones

normales de uso. Limpie a intervalos de pocas horas

cuando haya mucho polvo. Consulte el manual del motor.

• Limpie la bujía y restablezca la distancia disruptiva por lo

menos una vez por temporada. Consulte el manual del

motor para conocer las especificaciones para el tipo de

bujía y la distancia disruptiva correctas.

• Limpie el motor regularmente con un trapo o cepillo.

Mantenga limpio el sistema de enfriamiento (área del

soplador) para permitir la circulación apropiada de aire.

Quite todo el césped, suciedad y residuos combustibles del

área del silenciador.

• Motores almacenados entre 30 y 90 días necesitan ser

tratados con un estabilizador de gasolina, tales como STA-

BIL ® para prevenir el deterioro y la formación de carbonilla

en el sistema de combustible o en partes esenciales del

carburador.

Servicio

5. Lubrique el cigüeñal del motor y la superficie interna

del adaptador de la cuchilla con aceite ligero. Deslice el

adaptador de la cuchilla sobre el cigüeñal del motor. Instale

la cuchilla con el lado marcado “Bottom” (inferior) o con el

número de parte hacia el piso cuando la podadora está en

posición de operación. Asegúrese que la cuchilla quede

alineada y asentada en las bridas del adaptador.

6. Coloque el soporte de campana de la cuchilla en la misma.

Compruebe que las muescas del soporte de campana de

la cuchilla estén alineadas con los orificios pequeños de la

cuchilla.

7. Vuelva a colocar el perno hexagonal y ajústelo según Los

siguientes valores de torsión: 450 lb-pulg como mínimo,

600 lb-pulg como máximo.

Para asegurar la operación segura de la podadora revise

periódicamente el perno de la cuchilla para determinar si está

bien ajustado.

Almacenamiento Fuera de Temporada

Se deben seguir estos pasos para la preparación de la podadora

para su almacenamiento.

• Limpie y lubrique la podadora como se describe en Las

instrucciones de lubricación.

• No utilice una lavadora a presión o manguera de jardín

para limpiar su unidad.

• Cubra la cuchilla con grasa para chasis para impedir la

oxidación.

• Consulte el manual del motor para conocer las

instrucciones para el almacenamiento correcto del mismo.

• Almacene la unidad en una zona limpia y seca. No la

almacene cerca de materiales corrosivos como por ejemplo

fertilizantes.

Cuando almacene cualquier tipo de equipo motorizado en un

galpón de depósito metálico o con poca ventilación, tenga

especial cuidado de realizarle un tratamiento antioxidante al

equipo. Use aceite ligero o silicona para recubrir el equipo,

especialmente los cables y partes móviles de su podadora antes

de almacenarla.

Cuidado de la Cuchilla

ADVERTENCIA: Cuando saque la cuchilla de corte

para afilarla o reemplazarla, protéjase las manos

usando un par de guantes para trabajo rudo o un

trapo grueso para sostener la cuchilla. Inspeccione

periódicamente el adaptador de la cuchilla en busca

de rajaduras, especialmente cuando golpee un

objeto extraño. Realice los reemplazos que resulten

necesarios. Siga los pasos que aparecen debajo para

realizar el mantenimiento de la cuchilla.

1. Desconecte el cable de la bujía. Gire la podadora sobre el

costado y compruebe que el filtro de aire y el carburador

queden mirando hacia arriba.

2. Saque el perno y el soporte de campana de la cuchilla que

sostienen la cuchilla y el adaptador de la misma al cigüeñal

del motor, Figura 7-1.

Cuchilla

Adaptador de la

Misma

Perno

Soporte de

Campana de

la Cuchilla

Figura 7-1

3. Saque la cuchilla y el adaptador del cigüeñal, Figura 7-1.

4. Para comprobar el equilibrio, retire la cuchilla y balancee

sobre un destornillador de eje redondo. Saque metal del

lado pesado hasta que quede bien equilibrada. Cuando

afile la cuchilla, siga el ángulo original de la muela como

guía. Afile cada borde de corte por igual para mantener el

balance de la cuchilla.

ADVERTENCIA: Si la cuchilla está desequilibrada

generará vibraciones excesivas cuando rote a altas

velocidades. Esto puede producir daños a la

podadora, y se puede romper, causando así lesiones

personales.

Solución de problemas

Problema Causa Remedio

El motor no arranca 1. El control de lámina se retiró.

2. Alambre de bujía desconectado.

3. Depósito de combustible combustible vacío

o añejo.

4. ESTÁRTER no activado. (De ser equipado)

5. Bujía defectuosa.

6. Línea de combustible bloqueada.

7. El motor se desbordó.

8. La válvula de combustible se cerró. (De ser

equipado)

9. El motor no está cebado. (De ser equipado)

10. Fusible quemado. (Principio Eléctrico Sólo)

1. Contratar el control de lámina.

2. Unir el alambre a la bujía.

3. Llenar el tanque de la gasolina limpia, fresca.

4. Ahogue el motor (ver la sección de

Funcionamiento).

5. Limpio, ajuste el hueco, o sustituir.

6. Línea de combustible limpia.

7. Esperar unos minutos para reactivarse.

8. Válvula de combustible abierta. Ver el

manual de motor.

9. Cebe el motor tal como se explica

en la sección de Funcionamiento.

10. Sustituya el fusible (ver la sección de

Servicio).

El motor funciona de

manera errática

1. El cable de la bujía está flojo.

2. La línea del combustible está tapada o el

combustible es viejo.

3. La ventilación en la tapa del combustible

está obstruida.

4. Agua o suciedad en el sistema del

combustible.

5. El filtro de aire está sucio.

6. La unidad que corre con el ESTÁRTER (De ser

equipado) se aplicó.

1. Conecte y ajuste el cable de la bujía.

2. Limpie la línea del combustible; llene el

tanque con gasolina limpia y fresca

3. Destape la ventilación.

4. Vacíe el tanque del combustible. Vuelva a

llenarlo con combustible limpio.

5. Refiérase a la sección de mantenimiento de

motor.

6. Perilla de ESTÁRTER de empuje en.

El motor recalienta 1. El nivel de aceite del motor es bajo.

2. Flujo de aire restringido.

1. Llene el cárter con aceite adecuado.

2. Retire el alojamiento del soplador y límpielo.

Saltos ocasionales

(pausas) a

alta velocidad

1. La distancia disruptiva de la bujía es muy

pequeña.

1. Ajuste la distancia disruptiva. Consulte el

manual del motor.

Funciona mal en

marcha lenta

1. Bujía atorada, averiada o exceso de distancia

disruptiva.

2. El filtro de aire está sucio.

1. Reajuste la distancia disruptiva o reemplace

la bujía. Consulte el manual del motor.

2. Refiérase a la sección de mantenimiento de

motor.

Seguido después paginan

19Sección 8 — Solución de problemaS

Problema Causa Remedio

Demasiada vibración 1. Cuchilla floja o desequilibrada.

2. Cuchilla abollada.

1. Apriete la cuchilla y el adaptador. Equilibre la

cuchilla.

2. Consulte a un distribuidor autorizado.

La podadora no abona

el césped

1. Césped húmedo.

2. Césped excesivamente alto.

3. La cuchilla de la cortadora no está afilada.

1. No corte el césped cuando está mojado,

espere hasta que sea más tarde para hacerlo.

2. Pode una vez a una altura de corte elevada

y luego vuelva a realizar el corte a la altura

deseada, o siga una ruta de corte más

estrecha.

3. Afile o cambie la cuchilla.

Corte desigual 1. La posición de las ruedas no es correcta.

2. La cuchilla de la cortadora no está afilada.

1. Coloque las cuatro ruedas en la misma

posición de altura (de ser equipado con

ajustadores de altura individuales).

2. Afile o cambie la cuchilla.

Notas

21Section 9 — notaS

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE

GDOC-100098 REV. A

La siguiente garantía limitada es otorgada por MTD LLC con

respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados

Unidosy/o sus territorios y posesiones, y por MTD Products Limited

con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Canadá

y/o sus territorios y posesiones (cualquiera de las dos entidades,

respectivamente, “MTD”).

Esta garantía es adicional a la garantía de emisiones aplicables

proporcionada con el producto.

“MTD” garantiza este producto (excluidas las Piezas y Accesorios

con Desgaste Normal según se describe más abajo) contra

defectos en los materiales y mano de obra por un período de

uno (1) año a partir de la fecha de compra original y, a su opción,

reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier pieza que

presente defectos en los materiales o de mano de obra. Esta

garantía limitada sólo se aplicará si el producto ha sido operado

y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del

Operador que se proporciona con el producto y no ha sido sujeto

a uso inapropiado, abuso, uso comercial, abandono, accidente,

mantenimiento incorrecto, alteración, vandalismo, robo, incendio,

inundación o algún daño debido a otro peligro o desastre natural.

El daño resultante por la instalación o el uso de piezas, accesorios o

uniones no aprobados por MTD para su uso con el(los) producto(s)

incluido(s) en este manual anulará la garantía en lo que respecta a

esos daños.

Se garantiza que las Piezas con Desgaste Normal están libres de

defectos en los materiales y mano de obra por un período de

treinta (30) días a partir de la fecha de compra. Las piezas sujetas

a desgaste normal incluyen pero no se limitan a: baterías, correas,

cuchillas, adaptadores para cuchillas, dientes, bolsas para pasto,

ruedas, ruedas para la plataforma de la máquina, asientos, zapatas

antideslizantes, ruedas de fricción, placas de raspado, gomas

helicoidales, aceite de motor, filtros de aire, bujías y neumáticos.

Accesorios — MTD garantiza que los accesorios de este producto

están libres de defectos de material y mano de obra durante

un período de un (1) año a partir de la fecha de compra o

arrendamiento original del accesorio. Los accesorios incluyen, pero

no se limitan a: colectores de césped y kits para abono.

CÓMO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO TÉCNICO: El servicio

de la garantía está disponible, CON COMPROBANTE DE COMPRA, a

través de su distribuidor de servicio autorizado local. Para localizar

el distribuidor de su zona:

En Estados Unidos de América

Consulte las páginas amarillas, o póngase en contacto con MTD

LLC en P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, llame al 1-800-

800-7310 o al 1-330-220.4683, o visite nuestro sitio web en www.

mtdproducts.com.

En Canadá

Contacte MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, llame al

1-800-668-1238 o visite nuestro sitio web en www.mtdcanada.com.

Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos:

a. El motor o las piezas que lo componen. Estos productos

pueden tener garantía del fabricante por separado. Consulte

los términos y condiciones de la garantía aplicable del

fabricante.

b. Las bombas rompetroncos, válvulas y cilindros tienen una

garantía separada de un año.

c. Los artículos necesarios para el mantenimiento de rutina

como por ejemplo lubricantes, filtros, afiladores de cuchillas,

sincronización del motor, los ajustes de los frenos, del

embrague o de la plataforma y el deterioro normal del

acabado exterior debido al uso o exposición.

d. Mantenimiento no realizado por el distribuidor de servicio

autorizado.

e. MTD no extiende ninguna garantía para los productos

vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de

América y/o Canadá, y sus respectivas posesiones y territorios,

excepto para aquellos vendidos a través de los canales

autorizados de distribución de exportaciones de MTD.

f. iezas de reemplazo que no son piezas genuinas de MTD.

g. Gastos de transporte y visitas técnicas.

h. MTD no garantiza este producto para uso comercial.

No se aplican garantías implícitas, incluidas las garantías

implícitas de comerciabilidad o de adecuación para un

propósito determinado, después del período de aplicación

de la garantía escrita expresa extendida más arriba para las

piezas de acuerdo con su identificación. Ninguna otra garantía

expresa, oral o escrita, excepto la mencionada anteriormente,

extendida por personas o personas jurídicas, incluidos los

distribuidores o los minoristas con respecto a los productos,

obligará a MTD. Durante el plazo de la garantía el único

recurso es la reparación o reemplazo del producto como se

indicó anteriormente.

Las disposiciones incluidas en esta garantía proveen el

recurso único y exclusivo que surge de las ventas. MTD no será

responsable por pérdidas o daños incidentales o directos,

incluyendo sin límites, los gastos incurridos para los servicios

de cuidado del pasto de reemplazo o cambio, o los gastos de

alquiler para reemplazar de manera transitoria un producto

bajo garantía.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los

daños y perjuicios incidentales o directos, o las limitaciones sobre

la duración de las garantías implícitas, por lo que las exclusiones

o limitaciones mencionadas anteriormente pueden no serle de

aplicación.

En ningún caso se obtendrá una compensación mayor al monto

del precio de compra del producto vendido. La alteración de

las características de seguridad del producto anulará esta

garantía. Usted asume el riesgo y la responsabilidad de las

pérdidas, daños o lesiones que sufran usted y sus bienes y / u otras

personas y sus bienes como resultado del uso incorrecto o de la

falta de capacidad para usar este producto.

Esta garantía limitada alcanza solamente al comprador original, o a

la persona que recibió el producto de regalo.

CÓMO SE RELACIONA LA LEGISLACIÓN ESTATAL CON ESTA

GARANTÍA: Esta garantía limitada le otorga derechos legales

específicos y usted también puede tener otros derechos que varían

de un estado a otro.

IMPORTANTE: El propietario debe presentar el Comprobante de

compra original para obtener la cobertura de la garantía.

MTD LLC. P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Teléfono: 1-800-800-7310, 1-330-220-4683

MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; teléfono 1-800-668-1238

Bolens 11A-020W765 Manual de usuario

Marca: Bolens

Modelo: 11A-020W765

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Bolens 11A-020W765 User manual

Bolens 11A-020W765 Manual de usuario

Bolens 11A-020W765 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos