Transcripción de documentos

Congratulations On Your New Purchase. Parts/Warranty Supplement Warranty Push Models This document contains information for all listed models. Warranty information included in this document is specific to your purchased product. A0, A1, A2, A9, B0, B1, B2 and B9 Customer Support Please do NOT return the machine to the retailer or dealer without first contacting the Customer Support Department. If you have difficulty assembling this product, have questions regarding the controls, operation, or maintenance of this machine, want to order replacement parts/attachments/accessories, or want to view an online How-To video; you can seek help from the experts. Have your full model number and serial number ready. Choose from the options below: ◊ ◊ Web: www.mtdproducts.com/equipment/mtdproducts Phone: (800) 800-7310 M ODEL NUMBE R ◊ Mail: MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019 S ERIA L NUMBE R Replacement Parts Part Number Description Part Number Description 759-3336 Spark Plug (Briggs & Stratton E/EX Series Models) 951-12738 Fuel Cap (MTD 139cc & 173cc) BS-594056 Spark Plug (Briggs & Stratton exi Models) 951-14694 Fuel Cap (MTD 140cc) 951-14437 Spark Plug (MTD 140/159cc) 951-14407 Fuel Cap (MTD 159cc) 951-10292 Spark Plug (MTD 139cc & 173cc) 17620-ZL8-013 Fuel Tank Cap (Honda) 98079-55846 Spark Plug (Honda) 734-04063B Wheel (Front - 7”, Star Diamond) BS-298090S† Fuel Filter (Briggs & Stratton) 734-04562 Wheel (Front - 7” x 1.8”, Bar) 951-10358A Fuel Filter (MTD) 634-04642 Wheel (Front - 7” x 2”, SL:Zag) 16952-Z8B-000 Fuel Filter (Honda) 634-04607 Wheel (Front - 7” x 2”, SL:S) BS-799579 Air Filter (Briggs & Stratton - Foam) 734-04585 Wheel (Rear - 8”, Star Diamond) BS-593260 Air Filter (Briggs & Stratton exi Models) 634-04625 Wheel (Rear - 11” x 1.75”, Bar) BS-491588S Air Filter (Briggs & Stratton) 734-04563 Wheel (Rear - 8” x 1.8”, Bar) BS-493537S† Pre-Cleaner (Briggs & Stratton) 634-04659 Wheel (Rear - 8” x 2”, SL:Zag) 17211-Z8B-901 Air Cleaner Element (Honda) 634-05062 Wheel (Rear - 11” x 2”, SL:Zag) 951-10298 Air Cleaner Kit (MTD) 634-05063 Wheel (Rear - 11” x 2”, SL:S) 951-14632 Air Filter Only (MTD) 942-0741A Mulching Blade 951-10732 Air Cleaner (Round) (MTD) 942-0741-X Xtreme Mulching Blade 951-14627 Air Cleaner (MTD 140cc - Foam) 764-04077B† Grass Bag (Mesh - Black) 951-14628 Air Cleaner (MTD 140cc - Paper) 764-04082B† Grass Bag (Dust Blocking - Black) BS-796577 Fuel Cap (Briggs & Stratton) 731-07486† Discharge Chute (No Snap-On) BS-799585 Fuel Cap (Briggs & Stratton) 731-07131† Discharge Chute (Snaps on Handle) BS-594061 Fuel Cap (Briggs & Stratton exi Models) † If Equipped Attachments & Accessories Part Number Description Part Number Description 490-850-0005 Blade Removal Tool 490-241-0034 Garage Floor Mat SPW-134 Spark Plug Wrench 490-850-0012 Mower Kick Stand 490-850-0008 Oil Siphon 490-290-0012 Mower Cover 490-850-0016 Side Discharge Blower 490-900-0062 Non-Stick Mower Deck Spray 490-850-0015 Cargo Carrier Form No. 769-11146 (September 22, 2015) MTD LLC, P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019. tips. Felicitaciones por su nueva adquisición. Suplemento sobre Piezas/Garantía Garantía Modelos de empuje A0, A1, A2, B0, B1, B2 y B9 Servicio de Atención al Cliente En el presente documento se incluye información sobre todos los modelos mencionados. La información de garantía que se incluye en este documento es específica para el producto adquirido. Por favor, NO devuelva la máquina al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de Atención al Cliente. En caso de tener problemas para ensamblar este producto o de tener dudas con respecto a los controles, el funcionamiento o el mantenimiento de esta máquina, si desea pedir piezas/aditamentos/accesorios o si desea ver un video instructivo en línea; puede solicitar la ayuda de expertos. Debe tener a mano el número de modelo y el número de serie completos. Seleccione una de las opciones siguientes: ◊ Web: www.mtdproducts.com/equipment/mtdproducts ◊ Teléfono: (800) 800-7310 ◊ Correo: MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019 N ÚMERO DE M ODELO N ÚMERO DE S ERIE Repuestos Número de pieza Descripción Número de pieza Descripción Bujía (Briggs & Stratton modelos de la serie E/EX) 951-12738 Tapón de combustible (MTD 139cc y 173cc) BS-594056 Bujía (Briggs & Stratton modelos exi) 951-14694 Tapón de combustible (MTD 140cc) 951-14437 Bujía (MTD 140/159cc) 951-14407 Tapón de combustible (MTD 159cc) 951-10292 Bujía (MTD 139cc y 173cc) 17620-ZL8-013 Tapón del depósito de combustible (Honda) 98079-55846 Bujía (Honda) 734-04063B Rueda (delantera - 7”, diamante estrella) BS-298090S† Filtro de combustible (Briggs & Stratton) 734-04562 Rueda (delantera - 7” x 1.8”, barra) 951-10358A Filtro de combustible (MTD) 634-04642 Rueda (delantera - 7” x 2”, SL:Zag) 16952-ZL8-000 Filtro de combustible (Honda) 634-04607 Rueda (delantera - 7” x 2”, SL:S) BS-799579 Filtro de aire (Briggs & Stratton - espuma) 734-04585 Rueda (trasera - 8”, diamante estrella) BS-593260 Filtro de aire (Briggs & Stratton modelos exi) 634-04625 Rueda (trasera - 11” x 1.75”, barra) BS-491588S Filtro de aire (Briggs & Stratton) 734-04563 Rueda (trasera - 8” x 1.8”, barra) BS-493537S† Prefiltro (Briggs & Stratton) 634-04659 Rueda (trasera - 8” x 2”, SL:Zag) 17211-ZL8-901 Elemento depurador de aire (Honda) 634-05062 Rueda (trasera - 11” x 2”, SL:Zag) 951-10298 Kit depurador de aire (MTD) 634-05063 Rueda (trasera - 11” x 2”, SL:S) 951-14632 Sólo filtro de aire (MTD) 942-0741A Cuchilla abonadora 951-10732 Depurador de aire (redondo) (MTD) 942-0741-X Cuchilla abonadora Xtreme 951-14627 Depurador de aire (MTD 140cc - espuma) 764-04077B† Bolsa para césped (malla - Black) 951-14628 Depurador de aire (MTD 140cc - papel) 764-04082B† Bolsa para césped (antipolvo - Black) BS-796577 Tapón de combustible (Briggs & Stratton) 731-07486† Canal de descarga (sin cierre a presión) BS-799585 Tapón de combustible (Briggs & Stratton) 731-07131† Canal de descarga (con manija a presión) BS-594061 Tapón de combustible (Briggs & Stratton modelos exi) 759-3336 † Si está equipado Aditamentos y accesorios Número de pieza Descripción Número de pieza Descripción Herramienta de extracción de cuchillas 490-241-0034 Alfombrilla para el garaje SPW-134 Llave para bujía 490-850-0012 Soporte de cortadora 490-850-0008 Sifón de aceite 490-290-0012 Cubierta de la cortadora 490-850-0016 Ventilador de descarga lateral 490-900-0062 Pulverizador antiadherente para plataforma de cortadora 490-850-0015 Portacargas 490-850-0005 Registre su producto en mtdproducts.com/equipment/mtdproducts para tener información sobre garantía, manuales de usuario y piezas a su alcance. MTD LLC, P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019. GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE La siguiente garantía limitada es otorgada por MTD LLC con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados Unidosy/o sus territorios y posesiones, y por MTD Products Limited con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Canadá y/o sus territorios y posesiones (cualquiera de las dos entidades, respectivamente, “MTD”). Esta garantía es adicional a la garantía de emisiones aplicables proporcionada con el producto. “MTD” garantiza este producto (excluidas las Piezas y Accesorios con Desgaste Normal según se describe más abajo) contra defectos en los materiales y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original y, a su opción, reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier pieza que presente defectos en los materiales o de mano de obra. Esta garantía limitada sólo se aplicará si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del Operador que se proporciona con el producto y no ha sido objeto de uso inapropiado, abuso, uso comercial, abandono, accidente, mantenimiento incorrecto, alteración, vandalismo, robo, incendio, inundación o algún daño debido a otro peligro o desastre natural. El daño resultante por la instalación o el uso de piezas, accesorios o aditamentos no aprobados por MTD para su uso con el(los) producto(s) incluido(s) en este manual anulará la garantía en lo que respecta a esos daños. Se garantiza que las Piezas con Desgaste Normal están libres de defectos en los materiales y mano de obra por un período de treinta (30) días a partir de la fecha de compra. Las piezas sujetas a desgaste normal incluyen pero no se limitan a: baterías, correas, cuchillas, adaptadores para cuchillas, dientes, bolsas para pasto, ruedas, ruedas para la plataforma de la podadora tractor, asientos, zapatas antideslizantes, ruedas de fricción, placas de raspado, gomas helicoidales y neumáticos. Accesorios — MTD garantiza que los accesorios de este producto están libres de defectos de material y mano de obra durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra o arrendamiento original del accesorio. Los accesorios incluyen, pero no se limitan a: colectores de césped y kits para abono. CÓMO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO TÉCNICO: El servicio de la garantía está disponible, CON COMPROBANTE DE COMPRA, a través de su distribuidor local de servicio autorizado. Para localizar el distribuidor en su área: En Estados Unidos de América Consulte las páginas amarillas, o póngase en contacto con MTD LLC en P.O. Box 361131, Cleveland, Ohio 44136-0019, llame al 1-800-8007310, o visite nuestro sitio web en www.mtdproducts.com. En Canadá Contacte MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, llame al 1-800-668-1238 o visite nuestro sitio web en www.mtdcanada.com. Esta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos: a. b. El motor o las piezas que lo componen. Estos productos pueden tener garantía del fabricante por separado. Consulte los términos y condiciones de la garantía aplicable del fabricante. Las bombas rompetroncos, válvulas y cilindros tienen una garantía separada de un año. c. Los artículos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes, filtros, afiladores de cuchillas, sincronización del motor, los ajustes de los frenos, del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición. d. Mantenimiento no realizado por el distribuidor de servicio autorizado. e. MTD no extiende ninguna garantía para los productos vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de América y/o Canadá, y sus respectivas posesiones y territorios, excepto para aquellos vendidos a través de los canales autorizados de distribución de exportaciones de MTD. f. Piezas de reemplazo que no son piezas originales de MTD. g. Gastos de transporte y por visitas técnicas. h. MTD no garantiza este producto para uso comercial. No se aplican garantías implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad o de adecuación para un propósito determinado, después del período de aplicación de la garantía escrita expresa extendida más arriba para las piezas de acuerdo con su identificación. Ninguna otra garantía expresa, ni oral ni escrita, excepto la mencionada anteriormente, extendida por personas reales o jurídicas, incluidos los distribuidores o los minoristas con respecto a cualquier producto, obligará a MTD. Durante el plazo de la garantía el único recurso es la reparación o reemplazo del producto como se indicó anteriormente. Las disposiciones incluidas en esta garantía proveen el recurso único y exclusivo que surge de las ventas. MTD no se hará responsable de ninguna pérdida o daño incidental o resultante, incluyendo sin limitación, los gastos incurridos para los servicios de mantenimiento del pasto, o los gastos de arrendamiento para reemplazar de manera transitoria un producto bajo garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños y perjuicios incidentales o directos, o las limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas, por lo que las exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente pueden no serle de aplicación. En ningún caso se obtendrá una compensación mayor al monto del precio de compra del producto vendido. La alteración de las características de seguridad del producto anulará esta garantía. Usted asume el riesgo y la responsabilidad de las pérdidas, daños o lesiones que sufran usted y sus bienes y / o otras personas y sus bienes como resultado del uso incorrecto o de la falta de capacidad para usar este producto. Esta garantía limitada alcanza solamente al comprador original, o a la persona que recibió el producto de regalo. CÓMO SE RELACIONA LA LEGISLACIÓN ESTATAL CON ESTA GARANTÍA: Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. IMPORTANTE: El propietario debe presentar el Comprobante de compra original para obtener la cobertura de la garantía. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Teléfono: 1-800-800-7310 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; teléfono 1-800-668-1238 GDOC-100015 REV. B