Transcripción de documentos

KODAK Door Sensor WDS801 Quick Installation Guide Kurzanleitung Guía de Instalación Rápida Manuel d’installation Snelstartgids For detailed user manual, please download from our website : www.be-connected.com  TWO YEARS LIMITED WARRANTY LIZ INVEST (the “Company”) warrants the KODAK Security Camera, KODAK Smart Alarm System and KODAK Accessories (the “Product”), and only the Product, against defects in materials and workmanship under normal use for a period of two-years from the date of purchase by the original purchaser (“Warranty Period”). • When a Product is replaced, any replacement item becomes your property and the replaced item becomes Company property. • When a product is replaced, this does not extend the warranty duration. The warranty only starts when the first product was originally purchased and will end within two years after the purchase of the original/first product. • Any products purchased from other distributors, retail stores, or online stores must be returned to the original purchased place within the warranty period. Please contact your reseller for warranty services. • It is your responsibility to backup any information, data, or other items you may have stored on the Product. LIZ INVEST will not be responsible for any such damage or loss. • For any technical support, visit our website www.be-connected.com to download complete user manuals, views installation videos or check FAQ. You can contact us through [email protected]  MAINTENANCE, CLEANING AND RECYCLING - Always unplug the product from the mains before carrying out any maintenance. - Never use abrasive or corrosive substances to clean the products. - Use a soft, slightly damp cloth. - Never use an aerosol to spray the product as this may damage the internal workings. This logo indicates that devices which are no longer in use must not be disposed of as household waste.They are likely to contain hazardous substances which are dangerous to both health and the environment. Return the equipment to your local distributor or use the recycling collection service provided by your local council. Liz Invest SAS, 10 Route de Lalande, 33450 Montussan, France Declare under our own responsibility that the product WDS801 complies with : EMC Directive (2004/108/EC)) Low Voltage Directive (2006/95/EC) Red Directive (1995/5/EU) RoHS Directive (2011/65/EU) References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared: EN61000-3-2:2006 +A2: 2009 ; EN61000-3-3: 2013; EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1 EN300 220-1 V2.4.1; EN300 200-2 V2.4.1 EN60950-1: 2006+A11: 2009 + A1:2010 + A12: 2011 + A2:2013 EN62321:2009 Authorized representative: David Haddad, President David Haddad 24-Apr-2017  GETTING STARTED EN PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT AND KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. This Door Sensor is only compatible with KODAK Security App and KODAK Connect App. Pair the Door Sensor with KODAK Connect : 1. Launch the KODAK Connect App. 2. Tap the «+» icon to add new device. 3. Choose «Door Sensor» and name it.  EN To be Followed on step 4 Pair the Motion Sensor with KODAK Security : 1. Launch the KODAK Security App. 2. Under Camera Advanced Setting, tap «Base Settings». 3. Choose «Sensor Set up», press «+» and select the device.  EN 4.a Auto Pairing Method : After pressing «pair» button on the application, remove the insulating plastic tab to send out the pairing signal or remove and reinstall the battery. 4.b Manual Pairing Method : After pressing «pair» button on the application, remove and reinstall the battery cover.  HOW TO INSTALL EN Installing the Door/Window Sensor : 1. Apply the double-sided tape to the back of the Door/Window sensor. 2. Select a location on the door/window. The large piece of the sensor should be fixed on the immovable frame of the door/window. Align the small piece to the large one. Fix the small piece on the movable part of the door/window frame. Installing the Door/Window Sensor - Mounting Screws : 1. Fix the first mounting screw directly onto the door/window frame (A). Place (hang) the larger piece on to the mounted screw, remove the battery compart-ment cover to fix the second mounting screw (B). 2. Open back cover of the small piece. Use the mounting screws to fix the back cover on the movable part of the door/window frame (C). Mount the sensor onto the back cover. When it is finished, open the door or window to test if the sensor has been correctly installed. You'll receive an alert from the mobile device if the APP and sensor have been corrected installed. A C B  So richten Sie den Türsensor ein DE 1. Starten Sie die “KODAK Security App” oder die “KODAK Connect App”. 2. Tippen Sie auf das <+> -Icon und fügen Sie den neuen Sensor folgendermaßen hinzu: I. KODAK Connect App: Home / Gerät hinzufügen II. KODAK Security App: Erweiterte / Sensor-Einrichtung / Sensor hinzufügen 3. Wählen Sie <Türsensor> und geben Sie ihm einen Namen. 4.a Automatisches Koppeln: Isolierende Schutzfolie entfernen,um das KoppelSignal zu senden 4.b Manuelles Koppeln: Batterie entfernen und wiedereinsetzen  DE Einrichtung überprüfen: Wenn das Koppeln abgeschlossen ist, trennen Sie den Türsensor, um zu testen, ob der Sensor korrekt installiert wurde. Sie erhalten eine Benachrichtigung auf Ihr Mobilgerät, falls die App und der Sensor korrekt installiert wurden. HINWEISE: • Dieser Türsensor ist nur kompatibel mit der KODAK Security App und KODAK Connect App. • Automatisches Koppeln ist zum erstmaligen Koppeln gedacht; bitte nutzen Sie Manuelles Koppeln, wenn Sie die isolierende Schutzfolie vor dem Einrichten und dem Zurücksetzen des Systems (alle Einstellungen zurücksetzen) bereits entfernt hatten. • Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website www.be-connected.com/support/. So installieren Sie den Türsensor 1. Bringen Sie das doppelseitige Klebeband auf der Rückseite des Tür-/Fenstersensors (der Tür-/Fenstersensoren) an. 2. Wählen Sie eine Stelle an Tür/Fenster. Der große Teil des Sensors sollte am unbeweglichen Rahmen der Tür/des Fensters angebracht werden. 3. Gleichen Sie das kleine Teil mit dem großen ab. Befestigen Sie das kleine Teil am beweglichen Teil des Rahmens der Tür/des Fensters.  Configuración del Sensor de la Puerta ES 1. Inicie la aplicación “KODAK Security” o “Kodak Connect” 2. Toque el ícono <+> para adicionar un nuevo sensor siguiendo el siguiente paso: I. Aplicación KODAK Connect: Inicio / Agregar dispositivo II. Aplicación KODAK Security: Avanzado / Configuración de sensor / Añadir sensor 3. Escoja <Sensor de Puerta> y póngale un nombre 4.a Método de EmparejamientoAutomático: Remueva la pestaña plástica aisladora para enviar la señal de emparejamiento 4.b Método de EmparejamientoManual: Remueva y reinstale la batería  ES Verificando la Configuración: Después de completar el emparejamiento, separe el sensor de la puerta para comprobar si el sensor se ha instalado correctamente. Usted recibirá una notificación de alerta del dispositivo móvil si la aplicación y el Sensor se han instalado correctamente NOTE: • Este Sensor de Puerta es compatible únicamente con la aplicación KODAK Security y KODAK Connect • El auto emparejamiento está diseñado para el hacer emparejamiento por primera vez, por favor utilice el manual de inicio si ya ha removido la pestaña aislante antes de la instalación y del sistema de reinicio (remueva todos los ajustes) • Para más información, por favor visite nuestra página web www.be-connected.com/support/ Cómo instalar el Sensor de la Puerta 1. Aplique la cinta doble cara en la parte posterior del sensor de la Puerta/Ventana 2. Seleccione una ubicación en la puerta / ventana. La pieza larga del sensor debe ser colocada en el marco fijo de la puerta/ventana. 3. Alinee la pieza pequeña con la grande. Fije la pieza pequeña en la parte movible del marco en la puerta/ventana.  Configurer son contacteur de porte FR 1. Lancez l’application “KODAK Security” ou “Kodak Connect” 2. Appuyez sur l’icône <+> pour ajouter un nouvel accessoire et suivez les étapes: I. Application KODAK Connect: Page principale / Ajouter un appareil II. Application KODAK Security: Paramètres avancés / Configurer un accessoire / Ajouter un accessoire 3. Choisissez <Détecteur de porte> et nommez-le 4.a Appairage automatique: Retirez l’onglet isolant pour envoyer le signal d’appairage 4.b Appairage manuel: Retirez et réinstallez le couvercle de la batterie  FR Vérification de l’appairage: Après l’appairage, séparez les deux parties du contacteur de porte afin de vérifier que l’accessoire a bien été installé. Vous allez recevoir une notification sur votre téléphone si l’application et le contacteur de porte ont bien été appairés. NOTE: • Ce contacteur de porte est seulement compatible avec les applications KODAK Security App et KODAK Connect App • L’appairage automatique est utilisé pour le premier appairage. Veuillez utiliser l’appairage manuel si vous avez déjà retiré l’onglet isolant avant la configuration et la réinitialisation du système (supprimer tous les paramètres). • Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site internet www.be-connected.com/support/ Comment installer le contacteur de porte 1. Appliquez le scotch double face à l’arrière du contacteur de porte / fenêtre. 2. Choisissez un emplacement. La grande partie du contacteur doit être fixée sur la partie immobile de la porte / fenêtre 3. Alignez la petite partie à la grande. Fixez-la sur la partie mobile de la porte / fenêtre.  De Deursensor installeren NL 1. Start de "KODAK Security App" of "Kodak Connect App" 2. Tik op het icoon <+> om een nieuwe sensor toe te voegen door de volgende stap te volgen: I. KODAK Connect App: Home / Apparaat toevoegen II. KODAK Security App: Geavanceerde / Apparaat Instellingen / Sensor Installatie / Sensor toevoegen 3. Kies <Deur / Raam Sensor> en geef het een naam 4.a Automatische koppelingsmethode: Verwijder het insulerende plastic label om het koppelsignaal te versturen 4.b Handmatige koppelingsmethode: Verwijder en herinstalleer de batterij  NL De setup controleren: Na volledig opnieuw koppelen, koppelt u de Deursensor af om te testen of de sensor juist is geïnstalleerd. U zult een melding ontvangen van het mobiele apparaat als de App en Sensor juist zijn geïnstalleerd. LET OP: • Deze Deursensor is alleen compatibel met KODAK Security App en KODAK Connect App • Automatische koppeling is ontworpen voor de eerste keer koppelen, gelieve Handmatige Koppeling te gebuiken als u reeds het insulerende plastic label hebt verwijderd voor de setup en systeemreset (verwijder alle instellingen) • Voor meer informatie kunt u onze website bezoeken www.be-connected.com/support/ Hoe installeert u de Deursensor 1. Breng de dubbelzijdige plakstrip aan op de achterzijde van de Deur-/Raamsensor(s) 2. Kies een plek op de deur/het raam Het grote gedeelte van de sensor moet worden vastgemaakt op het onbeweeglijke gedeelte van de deur/het raam. 3. Lijn het kleine gedeelte uit met het grote. Bevestig het kleine deel aan het beweegbare deel van de deurlijst/het raamkozijn.  © 2017 LIZ INVEST. All Rights Reserved For detailed installation and setup, please refer to the Model WDS801 complete User’s Guide available on our website : www.be-connected.com The Kodak trademark, logo and trade dress are used under license from Kodak.