Kodak Imagelink Printer 7 Guía de inicio rápido

Marca: Kodak

Modelo: Imagelink Printer 7

Tipo: Guía de inicio rápido

KODAK Tablet 7

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido - Guida Rapida

Snelstartgids - Guia rápido - Краткое руководство

LEGAL NOTICE

ARCHOS is a licensee of KODAK.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by ARCHOS is under license. All other third-party trademarks and trade names

are those of their respective owners.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without

prior written consent of ARCHOS.

The product described in this manual may include copyrighted software and possible licensees.

Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt,

extract, reverse engineer, lease, assign or sub-license the said Software or Hardware, unless restric-

tions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holder

under licenses.

NOTICE

Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, ca-

pacities and settings of local networks, and may not be activated or may be limited by local network

operators or network service providers. Thus, the descriptions herein may not exactly match the

product or its accessories you purchase.

The manufacturer reserves the right to change or modify any information or specications contained

in this manual without prior notice or obligation.

The manufacturer is not responsible for the legitimacy and quality of any products that you upload

or download through this tablet, including but not limited to the text, pictures, music, movies, and

non-built-in software with copyright protection. Any consequences arising from the installation or

usage of the preceding products on this tablet shall be borne by yourself.

For the most up to date version of the user guide, please visit: www.KODAKtablets.eu

IMPORT AND EXPORT REGULATIONS

Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and will obtain all

necessary governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product

mentioned in this manual including the software and technical data therein.

ARCHOS 2-year Warranty and Limited Liability

This product is sold with a limited warranty and speciic remedies are available to the

original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty.

Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract.

In general, and in an non-limited manner, the manufacturer ARCHOS shall not be

responsible for product damages caused by natural disasters, ire, static discharge,

misuse, abuse, neglect, improper handling or installation, unauthorized repair, alteration

or accident.

Manufacturer shall not be liable for any special, incidental or consequential damages.

Even if informed of the possibility thereof in advance.

The manufacturer’s licensor(s) makes no warranties, express or implied, including,

without limitation, the implied warranties of merchantability and itness for a particular

purpose, regarding the licensed materials. The manufacturer’s licensor(s) does not

warrant, guarantee or make any representations regarding the use or the results of the

use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability or otherwise.

The entire risk as to the results and performance of the licensed materials is assumed

by you. The exclusion of implied warranties is not permitted by some jurisdictions. The

above exclusion may not apply to you.

In no event will the manufacturer’s licensor(s), and their directors, oicers, employees or

agents be liable to you for any consequential, incidental or indirect damages (including

damages for loss of business proits, business interruption, loss of business information,

and the like) arising out of the use of inability to use the licensed materials even if the

manufacturer’s licensor has been advised of the possibility of such damages. Because

some jurisdiction do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or

incidental damages, the above limitations may not apply to you.

Please see your sales contract for a complete statement of warranty rights, remedies and

limitation of liability.

Furthermore, warranty does not apply to:

1. Damages or problems resulting from misuse, abuse, accident, alteration or incorrect

electrical current or voltage.

2. Any product tampered-with or damaged warranty seal or serial number label.

3. Any product without a warranty or serial number label.

4. Batteries and any consumable items delivered with or in the equipment.

The end user is required to use this product only in conformity with its original purpose

and is strictly forbidden to make any technical modiications that could potentially

impinge on the rights of third parties. Any modiication to the hardware, software, or

physical enclosure of the product must be approved in writing by the manufacturer.

Non approved modiied products are subject to the withdrawal of any or all guarantee

clauses.

As part of the contractual agreement of its products, the manufacturer is committed to

ensure the availability of parts and components that are essential to the use and proper

working conditions of its products. The warranty is for a period of 2 years from date of

purchase.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no case shall the manufacturer be liable for

any special, incidental, indirect, or consequential damages, or lost prots, business, revenue, data,

goodwill or anticipated savings.

Optimising battery performance

Do not leave your battery charging for more than one week. Doing so runs the risk of

overcharging the battery and shortening its total life span. If the device is not used for

an extended period of time, the battery will slowly discharge and the device will need to

be recharged before using again. Unplug the charger from the wall when it is not being

used.

Warnings and Safety Instructions

Caution

To prevent risks of electric shock, this unit must only be opened by qualiied service

personnel. Power o and disconnect the power supply cable before opening the unit.

Warning

To prevent ire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

Use of this product is for personal use only. Copying CDs or loading music, video, or

picture iles for sale or other business purposes is or may be a violation of copyright law.

Copyrighted materials, works of art, and/or presentations may require authorization to

be fully or partially recorded. Please be aware of all such applicable laws concerning the

recording and use of such for your country and jurisdiction.

Safety

For driving safety, only a passenger should operate the device when the car is in motion

and not the driver. Laws governing the usage of electronic devices by the driver may be

applicable in your jurisdiction and/or country. The power socket should be installed near

the equipment and be easily accessible. To isolate from AC input, disconnect the plug in

the power cord.

Install your tablet carefully

Make sure your tablet and its accessories are solidly secured when you are using them

in a car. Avoiding mounting your device and its accessories near the airbag opening

areas. Equipment that is not securely ixed in a car could result in serious injury when the

airbag activates. Handle the charger with care and respect the recycling instructions. Use

only certiied charger for your product. Using a charger that is not certiied can result in

serious injury or damage your product.

Never throw a battery into a ire. See your current local regulations for information on

battery recycling. Never put your device inside of, or on top of, a heating device such

as microwave oven, toaster oven, or heater. Be careful to never crush or perforate the

battery. Avoid exposing the battery to high external pressure which could provoke an

internal short-circuit and overheating. Use only accessories that are branded or certiied

by the manufacturer. The use of incompatible accessories with the device can cause

injury.

Handle your tablet with care

Keep your product away from any sources of humidity. This can seriously damage the

device. Do not manipulate your device with wet hands. Any damage done to the device

due to its contact with water voids your guaranty. Do not use or store your product in

an area that is dusty or dirty. This can deteriorate the components in your device. Your

device is a complex electronic product. Keep it protected from falls and physical shock.

Do not subject it to violent movements. Do not paint your product. Doing so could make

movable parts unusable and reduce or limit its functionality. Other products that create a

magnetic ield could hamper the functionality of your tablet. Do not use protective covers

or cases that have magnetic closures. Do not allow your device to stay in prolonged

contact with electromagnetic ields. Only certiied technicians are qualiied to repair your

device. In calling upon non qualiied persons to repair your product, you run the risk of

damaging your device and voiding your guaranty.

Avoid interference with other electronic products

Your device radiates radio frequency (RF) signals that could interfere with the functioning

of other electronic devices that are insuiciently or incorrectly protected from RF energy,

such as pacemakers, hearing aids, medical devices, or any other electronic device found

in your home or car. Contact the maker of the maker of the equipment to resolve any

possible interference problems.

Other Security Instructions

Always manipulate your device with care. Keep it in a clean environment away from dust.

Do not expose the device to extreme temperatures. Do not drop or throw the device. Do

not allow the device to come in close contact to a lame.

Child protection

Keep the device away from children. Do not allow children to play with this device. They can hurt

themselves or others with this device as well as damage it.

Electrostatic Discharge (ESD)

Normal functioning of the product may be disturbed by ESD. If so, simply reset the

product to resume normal operation by following the instruction manual. During ile

transmission, please handle with care and operate in a static-free environment.

Avoiding Hearing Damage

This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer

audio devices to a safe level. It must be only used with earphones complying with the EN

50332 norm. By listening to your device with headphones or earbuds at high volumes, you

run the risk of permanent damage to your ears. Even if you get used to listening at high

volumes and it seems normal to you, you still risk the possibility of damaging your hear

ing. Reduce the volume of your device to a reasonable level to avoid permanent hearing

damage. If you hear ringing in your ears, reduce the volume or shut o your device and see

a doctor.

Environmental Considerations

Protection of the environment is an important concern to us. In order to put this concern

into tangible actions, we have consciously included a set of methods that favor a respect for

the environment into the entire cycle of its products; from fabrication to consumer usage,

to nal disposal.

The Product : The crossed-out garbage can symbol on your product signies that it falls into

the category of electric/electronic equipment. Products of this type contain substances that

are potentially dangerous to the environment and to human health. Therefore, you should not

dispose of the electronic device in a regular trash. As such, the current European directives ask

that this device be collected:

• At places of distribution in the case of a purchase of a similar electronic product.

• At locally created disposal areas (waste disposal centers, sorted trash system, etc.)

By doing this, you are actively participating in the reuse and recycling of disposed electronic

and electric equipment that could have potential eects on the environment and human

health.

This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced

to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from us

. All brands and products names are registered trademarks and the property of their respective own-

ers. Specications are subject to change without notication. Errors and omissions accepted. Images

and illustrations may not always match contents.

Disclaimer of warranty: to the extent allowed by applicable law, representations and warranties of

non-infringement of copyrights or other intellectual property rights resulting from the use of the

product under conditions other than as here above specied, are hereby excluded.

End user license agreement for software

Please carefully read the below terms and conditions of the end user license agreement (EULA)

before using your product. The software (all software distributed within the manufacturer hardware

product) on this devise is licensed to you, you do not own it. By using the software on the device, you

are thus giving your consent to be bound by this agreement. If you do not agree with any part of this

EULA, the manufacturer will not license the software to you. In such case, promptly see your vendor

or contact the manufacturer directly in order to nd an adequate solution to this disagreement.

1. GRANT OF LICENSE – Subject to the terms and conditions of this license, the manufacturer grants

you the nonexclusive right to use the software within the hardware product. The software can only

be used on the manufactured product that it is delivered with.

2. TITLE – You have no title, ownership rights, rights to trade secrets, or intellectual rights to the

SOFTWARE.

3. LIMITATIONS - You may not alter, decrypt, disassemble, decompile, or reverse engineer in part or in

whole the SOFTWARE , except as permitted by mandatory applicable law.

4. COPYRIGHT / INTELLECTUAL RIGHTS – The software is protected by United States and International

5. NO WARRANTY / LIMITED LIABILITY

A. The SOFTWARE is licensed to you “as is” and your use of such is at your sole risk.

B. The manufacturer makes no guarantees either expressed or implied as to the correctness, accura-

cy, reliability, tness of use for a particular purpose or otherwise of its software.

C. If the software proves to be defective, YOU and not the manufacturer bear any nancial or other

liability for returning the product to its original functional state or any other liability arising out of

such an event.

D. In no event will the manufacturer, its subsidiaries, ocers, or employees be liable for any damages,

including but not limited to, any loss, or other incidental, indirect or consequential damages due to

the use of the software, even if the manufacturer has been advised of the possibility of such damag-

es. Because certain jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for certain damag-

es, the above limitations may not apply to you.

6. LICENSED COMPONENTS – Within the software, are components licensed to the manufacturer and

such licensors reserve rights that may not be expressed herein. the manufacturer’s licensor(s) makes

no warranties, express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchant-

ability and tness for a particular purpose, regarding the licensed materials. The manufacturer’s

licensor(s) does not warrant, guarantee or make any representations regarding the use or the results

of the use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability, or otherwise. You

assume the entire risk as to the results and performance of the licensed materials. The exclusion of

implied warranties is not permitted by some jurisdictions. The above exclusion may not apply to you.

In no event will the manufacturer’s licensor(s), and their directors, ocers, employees or agents be

liable to you for any consequential, incidental or indirect damages (including damages for loss of

business prots, business interruption, loss of business information, and the like) arising out of the

use of inability to use the licensed materials even if the manufacturer’s licensor has been advised of

the possibility of such damages. Because some jurisdiction do not allow the exclusion or limitation of

liability for consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you.

7. ILLEGAL USE – You cannot use the software to engage in illegal activities including the reproduc-

tion, storage and/or distribution of copyrighted materials that you do not have the express written

consent to.

8. TRANSFER – You can permanently transfer your rights to the software through the transfer or the

sale of your hardware product to a second party. You must not retain any copy of the software, up-

grades, versions, or documentation, and the party to whom you transfer the agreement must make

written notice that he accepts the conditions of this EULA.

9. TERMINATION – You may terminate this agreement at any time, at which point you cannot use

the SOFTWARE. To do so, you must destroy all originals and copies of the Software and all documen-

tation. You can write to the company for instructions on having the software removed from your

device. This license will terminate automatically (without notice from the company) if any part of this

license agreement is violated.

10. DECOMPOSITION – If any part or condition of this agreement is held by governing law to be

invalid or unenforceable, such part will be enforceable to the extent allowed by law and will have no

eect on any other sections of this agreement.

GOVERNING LAW – This license is governed by the laws of France. If you have any questions about

this End User License Agreement, please write to: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère,

91430 Igny, France.This information is subject to be updated periodically.

Open Source Software Oer

The software bundled with this product includes software les subject to certain open source license

requirements. Such open source software les are subject solely to the terms of the relevant open

source software license. Such open source software is provided on an “AS IS” basis to the maximum

extent permitted by applicable law.

For the open source les contained herein, please access “Open source license” section located

at: Settings\About tablet\Legal information on the device for the relevant copyright and licensing

terms. You may obtain a copy of Apache License, Version 2.0 at http://www.apache.org/licenses/LI-

CENSE-2.0. You may also obtain a copy of GNU General Public License, Version 2 at the Free Software

Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Until the date that is three years after our last shipment of this product, you may obtain a copy of the

source code corresponding to the binaries for any GPL-Licensed le by contacting the company cus-

tomer service at http://Kodaktablets.eu/ and the company will send you a link to such source code or

will provide instructions to get the source on a physical medium.

This oer is valid to anyone in receipt of this information.

FCC RF Radiation Exposure and SAR Statements

SAR Statement

This device has been tested for body-worn Specic Absorption Rate (SAR) compliance. The FCC has

established detailed SAR requirements and has established that these requirements have been met

for this device.

RF Exposure Information

The radio module has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C (01-01) and found to be compliant

to the requirements as set forth in CFR 47 Sections, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF Exposure

from radio frequency devices.

Measures relating to security

• In certain places or situations, such as aeroplanes, hospitals, service stations and some garages

tablet use is prohibited. It is therefore imperative to strictly observe the safety instructions specic to

each of these situations and turn o your tablet when required to do so.

• In addition, to avoid any risk of interference, people with electronic implants (pacemakers, insulin

pumps, nerve stimulators etc.) must keep a distance of 15cm between the tablet and the implant and

only use the tablet on the opposite side of the body to where any implant may be located.

• Making a call while driving, even with equipment that is not prohibited by law, is dangerous. There

is an increase in the risk of accident due to distraction created by the conversation itself. Therefore

not only is it illegal to call while driving but the use of a hands-free kit should not be considered a

solution.

Declaration of conformity

Archos company (Contact adress : ARCHOS SA 12 Rue Ampère 91430 Igny France) declares that this

device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU: www.KODAKtablets.eu

WMAN

Frequency Band Maximum Output Power (dBm)

GSM B2 /B3 /B5 /B8 33.29

UMTS B1 /B8 22.65

WLAN

Standard Frequency Avg. Power (dBm)

802.11b/g 2412 ~ 2472 MHz 12 ~ 14

802.11n – HT20 2412 ~ 2472 MHz 11 ~ 13

802.11n – HT40 2422 ~ 2462 MHz 11 ~ 13

Bluetooth

Bluetooth Version Frequency Range Avg. Power (dBm)

EDR 2402 ~ 2480 MHz 3 ~ 5

BLE 2402 ~ 2480 MHz -5 ~ -4

SAR

Head SAR: 0.297 W/kg

Body SAR: 0.942 W/kg

National restrictions

This device is intended for home and oce use in all EU countries (and other countries

following the EU directive 2014/53/EU) without any limitation except for the countries

mentioned below:

Country Restriction Reason/

remark

Bulgaria None General authorization required for outdoor use

and public service

France Outdoor use

limited to 10

mW e.i.r.p.

within the

band 2454-

2483.5 MHz

Military Radiolocation use. Refarming of the

2.4 GHz band has been ongoing in recent

years to allow current relaxed regulation. Full

implementation planned 2012

Italy None If used outside of own premises, general

authorization is required.

Luxembourg None General authorization required for network and

service supply (not for spectrum)

Norway Implemented This subsection does not apply for the

geographical aera within a radius of 20 km from

the centre of Ny-Alesund

Russian

Federation

None Only for indoor applications

Note: Frequencies 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France.

Package Contents

Getting Started

1. Charge your device by plugging your power cable into the micro-

USB port. The device will start charging.

2. Press the Power button to turn on the device. You can use your

tablet while it charges. Let your device charge completely the rst

time you use it. Use only the supplied charger.

USB cable

USB AC Adapter

QSG & Warranty booklet

KODAK Tablet 7

When your device is completely discharged, you need to charge it for at least 10 minutes before the

charging battery icon can be displayed.

TIP:

To receive more complete service, please register your product.

From a computer, go to http://Kodaktablets.eu/.

Description of the device

Volume buttons

ON/OFF button

Camera

Micro-USB port

Headphone jack

Speaker

Cover for Memory

& SIM card slots

Receiver

Reset

Inserting SIM & Micro-SD cards

WARNING: Make sure to turn o your device before inserting the SIM & memory cards.

Opening

Use the notch to remove the back cover.

Do not bend or twist the back cover excessively. Doing so may damage the cover.

Inserting a SIM card

For your SIM card, slide it facing downwards in the slot.

Inserting a Memory card

Slide it facing downwards in the slot TIF.

Closing

Replace the back cover clicking it back into position.

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Internet connection

Mobile data connection

If your tablet subscription includes a mobile data option, you should be connected to the Internet

without any further setup. The tablet will only have signal if you are in an area covered by your pro-

vider’s 4G or 3G network.

Activating/Deactivating the mobile data

1. Touch and pull down the status bar to display it.

2. Touch again the bar to reveal the quick settings.

3. Select the Settings icon.

4. In Wireless & networks, select Data usage, then the SIM

card tab.

5. Slide the Mobile data switch to turn on/o.

WIFI connection

WARNING: Make sure that you are in a WIFI zone. You can access the WIFI settings quickly from the

status bar.

1. Touch and pull down the status bar to display it.

2. Touch again the bar to reveal the quick settings.

3. Select the WIFI icon to activate the WIFI connection .

4. Select “WIFI” below the WIFI icon.

5. Touch the name of network you want to connect to.

Private networks are shown with a lock icon and will require you to

enter your password.

The Android™ Interface

6 7

The status bar

> Displays notications and quick settings.

Google™ Search

>Touch “Google” for text search or touch the microphone icon for voice search.

Android™ apps shortcuts

> Select an app to open.

Permanent Android™ apps shortcuts

Back button

Home button

Recent apps buttons

All Apps button

> Swipe up to open.

The Android™ Interface

Touch: to open an app. Swipe left or right: to close an

app.

Scroll up or down: to view other

recent apps

Moving a home screen item:

Touch and hold your nger onto it until the positioning gridlines appear,

then slide it to the desired location, and release your nger.

Removing a home screen item:

Touch and hold it, slide your nger towards the top of the screen and drop

it over the Remove icon.

Uninstalling an item:

From the All apps screens, touch and hold it, slide your nger towards the

top of the screen and drop it over Uninstall bin.

Creating application folders:

Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will

be combined.

Changing your wallpaper:

Hold your nger on a home screen at an empty location, then choose from

the list: Wallpaper.

Widgets:

Hold your nger on a home screen at an empty location, then choose from

the list: Widgets.

Troubleshooting

If your device is frozen

Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press the

“pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick.

If your device doesn’t turn on:

1. Charge your device.

2. Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press the

“pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick.

My tablet cannot connect to a network or “No service” is displayed

Try connecting in another location. Verify the network coverage with your operator.

Unable to make outgoing calls

Make sure your tablet is connected to a network, and the network is not overloaded or unavailable.

Unable to receive incoming calls

Make sure your tablet is switched on and connected to a network (check for overloaded or unavail-

able network).

SIM card PIN locked

Contact your network operator to obtain the PUK code (Personal Unblocking Key).

If your WIFI reception is too low

Make sure you are not far from the WIFI hotspot.

Update the rmware of the device: http://http://Kodaktablets.eu/.

Reset and redene your connection parameters.

Contact your WIFI connection provider.

Mention légale

ARCHOS est détenteur d’une licence KODAK.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et

l’utilisation de ces marques par ARCHOS s’eectue sous licence. Toutes les autres marques et noms

commerciaux tiers sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par

quelque moyen que ce soit sans le consentement écrit préalable d’ARCHOS.

Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels protégés par des droits d’auteur et d’éven-

tuels détenteurs de licences. Les consommateurs ne doivent en aucun cas reproduire, distribuer,

modier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, soumettre à de la rétro-ingénierie, louer,

attribuer ou sous-licencier lesdits logiciels ou matériels, à moins que les restrictions ne soient inter-

dites par la législation en vigueur ou que ces actions soient approuvées par les titulaires des droits

d’auteur respectifs en vertu de leurs licences.

REMARQUE

Certaines fonctionnalités du produit et de ses accessoires décrites ici dépendent du logiciel installé

et des capacités et des paramètres des réseaux locaux si bien qu’elles peuvent ne pas être activées

ou être limitées par les opérateurs télécom locaux ou les fournisseurs d’accès. Par conséquent, les

descriptions ci-dessous peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires que

vous achetez.

Le fabricant se réserve le droit de changer ou de modier les informations ou caractéristiques tech-

niques contenues dans ce manuel sans préavis ni autre forme d’obligation.

Le fabricant n’est pas responsable de la légitimité ni de la qualité des produits que vous téléchargez

avec cette tablette, concernant, mais sans aucune limitation, le texte, les images, la musique, les lms

et les logiciels non intégrés et protégés par des droits d’auteur. Toute conséquence découlant de

l’installation ou de l’utilisation de produits précités sur cette tablette relève de votre entière respon-

sabilité.

Pour obtenir la version la plus récente du guide de l’utilisateur, veuillez vous rendre sur: www.KO-

DAKtablets.eu

RÈGLEMENTATION EN MATIERE D’IMPORTATION ET D’EXPORTATION

Les consommateurs doivent se conformer à toutes les lois et règlementations applicables en matière

d’exportation ou d’importation et doivent obtenir tous les permis et licences gouvernementaux

nécessaires pour exporter, réexporter ou importer le produit mentionné dans ce manuel, y compris

les logiciels et les données techniques disponibles.

Garantie et responsabilité limitée Archos d’une durée de 2 ans

Ce produit est vendu assorti d’une garantie limitée et prévoit des recours spéciiques

pour l’acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme aux dispositions de la

garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord

avec le contrat de vente consenti.

De manière générale et non limitative, le fabricant ARCHOS ne saurait être tenu

responsable des dommages causés aux produits par toute catastrophe naturelle,

incendie, décharge électrostatique, utilisation impropre ou abusive, négligence,

manipulation ou installation inadéquates, réparation non autorisée, altération ou

accident.

Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout dommage spéciique, accessoire

ou consécutif, y compris dans le cas où il aurait été préalablement informé d’une telle

éventualité.

Les concédants de licences n’orent aucune garantie, qu’elle soit explicite ou tacite,

pas même, mais sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité marchande

et d’adéquation à une in donnée des matériels sous licence. Les concédants de

licences n’orent aucune garantie ni ne font aucune démarche quant à l’utilisation ou

aux conséquences de l’utilisation des appareils sous licence en matière d’exactitude,

de précision, de iabilité ou autre. La totalité des risques liés aux résultats et aux

performances des matériels sous licence relève de votre seule responsabilité. Certaines

juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites. Il est donc possible que

l’exclusion mentionnée ci-dessus ne vous soit pas applicable.

En aucun cas, les concédants de licence et leurs directeurs, cadres, employés ou

agents peuvent être tenus responsables pour des dommages consécutifs, accidentels

ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages provenant de

la perte de bénéices commerciaux, d’une interruption de l’activité commerciale, de

la perte d’informations professionnelles) découlant de l’utilisation ou de l’incapacité à

utiliser les appareils sous licence même si le concédant de licence a été prévenu de cette

éventualité. Étant donné que certaines juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la

limitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou accidentels, il est possible

que les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables.

Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir un énoncé complet de vos droits

en termes de garantie, recours et limitation de responsabilité.

De plus, la garantie ne couvre pas:

1 les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un

accident, une altération ou un branchement électrique d’intensité ou de voltage

inapproprié.

2 les produits modiiés, ni ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été

endommagés.

3 les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série.

4 les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l’équipement.

L’utilisateur inal doit utiliser ce produit conformément à sa destination d’origine; il est en

particulier formellement interdit de procéder à des modiications techniques susceptibles

de porter atteinte aux droits de tiers. Toute modiication du matériel, des logiciels ou du

boîtier physique du produit est soumise à une autorisation écrite de la part du fabricant.

Toute modiication non autorisée du produit pourra entraîner l’exclusion partielle ou

totale de la garantie.

Dans le cadre de l’accord contractuel de ses produits, le fabricant s’est engagé à assurer

la disponibilité des pièces détachées et des composants essentiels à l’utilisation correcte

et au bon fonctionnement de ses produits. La garantie est valable pour une période de 2

ans à compter de la date d’achat.

Dans toute la mesure consentie par la loi applicable, le fabricant ne peut en aucun cas être tenu

responsable des dommages spéciaux, accessoires, indirects ou consécutifs, ou de la perte de prots,

aaires, revenus, données, clientèle ou d’épargnes escomptées.

Optimisation des performances de la batterie

Ne laissez pas votre batterie en charge pour plus d’une semaine, vous risqueriez de la

surcharger et d’écourter sa durée de vie. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps,

la batterie se déchargera lentement et vous devrez recharger l’appareil avant de pouvoir

le réutiliser. Débranchez le chargeur de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé.

Mises en garde et consignes de sécurité

Avertissement

Ain de prévenir tout risque d’électrocution, cette unité ne doit être ouverte que par un

réparateur qualiié. Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation avant d’ouvrir

l’unité.

Attention!

Ain de prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la

pluie ou à l’humidité.

Ce produit est strictement réservé à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement

de morceaux de musique, de vidéos ou d’images pour la vente ou d’autres ins

commerciales peut constituer une violation de la loi protégeant les droits d’auteur. Une

autorisation préalable peut également être obligatoire pour enregistrer ou copier, de

manière intégrale ou partielle, des documents, œuvres d’art et représentations protégés

par les droits d’auteur. Veuillez examiner en détail la législation en vigueur en matière

d’enregistrement et d’utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction.

SÉCURITÉ

Par mesure de sécurité, seul un passager, mais en aucun cas le chaueur, peut utiliser

l’appareil pendant que le véhicule se déplace. Référez-vous à la réglementation en

vigueur dans votre pays ou votre juridiction pour prendre connaissance des limitations

quant à l’utilisation d’appareils électroniques par le conducteur. La prise de courant doit

se trouver à proximité de l’équipement et être facilement accessible. Pour l’isoler du

courant électrique, débranchez la iche du cordon d’alimentation.

Installez correctement de votre tablette

Assurez-vous que votre tablette et ses accessoires sont bien sécurisés lorsque vous

les utilisez dans une voiture. Évitez de placer votre appareil et ses accessoires près des

zones d’ouverture des airbags. Les équipements qui ne sont pas correctement ixés dans

une voiture pourrait entraîner des blessures graves à l’ouverture d’un airbag. Manipulez

le chargeur avec précaution et respectez les consignes de recyclage. N’utilisez qu’un

chargeur certiié pour votre produit. Un autre chargeur peut entraîner des blessures

graves ou endommager votre produit.

Ne jetez jamais une batterie au feu. Consultez la règlementation locale en vigueur pour

obtenir des informations sur le recyclage des batteries. Ne placez jamais votre appareil

à l’intérieur ou au-dessus d’un appareil de chauage tel qu’un four à micro-ondes, un

four grille-pain ou un radiateur. Veillez à ne jamais écraser ni perforer la batterie. Évitez

d’exposer la batterie à une pression extérieure élevée sous peine de provoquer un court-

circuit interne ou une surchaue. N’utilisez que des accessoires vendus ou certiiés par

le fabricant. L’utilisation d’accessoires incompatibles avec l’appareil peut causer des

blessures.

Manipulez votre tablette avec soin

Gardez votre produit à l’écart de toute source d’humidité pour éviter de l’endommager

irrémédiablement. Ne manipulez pas votre appareil avec les mains humides. Tout

dommage causé à l’appareil en raison de son contact avec l’eau annule votre garantie.

N’utilisez ni ne stockez votre produit dans une zone poussiéreuse ou sale pour éviter de

détériorer les composants de votre appareil. Votre appareil est un produit électronique

de haute technologie. Protégez-le des chutes et des chocs. Évitez de lui faire subir des

mouvements violents. Ne peignez pas votre produit sous peine de rendre des pièces

mobiles inutilisables et de réduire ou limiter leurs fonctionnalités. D’autres produits

émetteurs de champs magnétiques pourraient entraver le bon fonctionnement de

votre tablette. N’utilisez pas de housse ni de boîtier de protection dotés de fermetures

magnétiques. Ne laissez pas votre appareil longtemps en contact avec des champs

électromagnétiques. Seuls les techniciens certiiés sont qualiiés pour réparer votre

appareil. En demandant à des personnes non qualiiées de réparer votre produit, vous

risquez d’endommager votre appareil et d’annuler votre garantie.

Évitez les interférences avec d’autres produits électroniques

Votre appareil émet des signaux radiofréquences (RF) susceptibles d’entraver le bon

fonctionnement d’autres appareils électroniques insuisamment ou incorrectement

protégés contre l’énergie RF (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives, dispositifs

médicaux ou tout autre appareil électronique utilisé à domicile ou dans votre voiture).

Contactez le fabricant ou le fabricant de l’équipement pour résoudre les éventuels

problèmes d’interférence.

Autres consignes de sécurité

Manipulez toujours votre appareil avec précaution. Gardez-le dans un environnement

propre, à l’abri de la poussière. Ne l’exposez pas à des températures extrêmes. Ne le

laissez pas tomber et ne le lancez pas. Ne l’approchez pas d’une lamme.

Protection des enfants

Ne laissez pas l’appareil à portée des enfants. Ne les laissez pas jouer avec. Ils pourraient

se blesser ou blesser d’autres personnes, mais aussi l’endommager.

Décharge électrostatique (ESD)

Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par une décharge

électrostatique. Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit pour revenir à la

normale en suivant le mode d’emploi. Pendant la transmission de ichiers, utilisez-le avec

précaution en évitant les environnements chargés d’électricité statique.

Protection de l’audition

Ce produit respecte la réglementation en vigueur pour la limitation de la puissance sonore

maximale. Il doit exclusivement être utilisé avec des écouteurs conformes à la norme EN

50332. L’écoute à très haut volume avec un casque ou des écouteurs peut engendrer des

dommages auditifs permanents. Même si vous êtes habitué à écouter de la musique à forte

puissance, vous courrez le risque d’endommager votre ouïe. Pour éviter toute altération,

réduisez le volume d’écoute. Si vous éprouvez une sensation de bourdonnement, diminuez

le volume ou cessez d’utiliser le produit et consultez un médecin.

Protection de l’environnement

La protection de l’environnement est l’une de nos préoccupations majeures. An de convertir cette

préoccupation en actions concrètes, nous avons volontairement mis en place un ensemble de

méthodes qui favorisent le respect de l’environnement tout au long du cycle de nos produits, de leur

fabrication à leur utilisation par le client, et à leur élimination nale.

Le Produit : le symbole représentant une poubelle barrée qui gure sur votre produit signie

que celui-ci entre dans la catégorie des équipements électriques/électroniques. Les produits

de ce type contiennent des substances potentiellement dangereuses pour l’environnement et

pour la santé des personnes. Vous ne devez donc pas les jeter dans une poubelle classique. Les

directives européennes imposent que cet appareil soit collecté :

• aux points de distribution dans le cas de l’acquisition d’un produit électronique similaire ;

• en des points de collecte mis en place localement (centre de traitement des ordures, sys-

tèmes de tri des ordures, etc.).

En respectant ces consignes, vous participez activement à la réutilisation et au recyclage des

équipements électroniques et électriques usagés qui pourraient avoir un impact sur l’environ-

nement et la santé des personnes.

Avis sur les droits d’auteur

Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, repro-

duit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou informatique sans notre

accord écrit préalable.

. Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées appartenant

à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modi-

ées sans préavis. Les erreurs et omissions sont acceptées. Les images et illustrations

peuvent ne pas toujours correspondre au contenu.

Clause de non-responsabilité : jusqu’aux limites autorisées par la législation applicable, représen-

tations et garanties de non-violation des droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle

résultant de l’utilisation du produit sous d’autres conditions que celles précisées ci-dessus, sont

exclues par la présente.

Contrat de licence pour l’utilisateur nal concernant les logiciels

Veuillez lire attentivement les conditions générales ci-dessous du contrat de licence d’utilisateur

nal (CLUF) avant d’utiliser votre produit. Les logiciels (tous les logiciels fournis avec le matériel du

fabricant) de ce produit vous sont cédés sous licence, mais vous ne les possédez pas. En

les utilisant, vous accordez ainsi votre consentement et vous êtes lié par ce contrat. Si vous

n’êtes pas d’accord avec une partie de ce contrat (CLUF), le fabricant ne vous cèdera pas les

licences. Dans ce cas, consultez rapidement votre fournisseur ou contactez directement le

fabricant an de trouver une solution adéquate à ce désaccord.

1 1. ACCORD DE LICENCE - Sous réserve des conditions générales de cette licence, le fabri-

cant vous accorde le droit non exclusif d’utiliser les logiciels de ce matériel. Ils ne peuvent être utilisés

que sur le produit avec lequel ils sont livrés.

2 TITRE DE PROPRIETE - Vous n’avez aucun titre, droit de propriété, droit de secrets commerciaux ou

droit intellectuel sur les LOGICIELS.

3 LIMITATIONS - Vous ne pouvez pas modier, déchirer, démonter, décompiler ou soumettre à de la

rétro-ingénierie, en partie ou en totalité, les logiciels, sauf si une loi obligatoire s’applique.

4 DROITS D’AUTEUR / DROITS INTELLECTUELS - Les logiciels sont protégés par les lois et les traités

américains et internationaux en matière de droit d’auteur, ainsi que par les lois internationales sur la

propriété intellectuelle.

5 AUCUNE GARANTIE / RESPONSABILITÉ LIMITÉE

A. Les LOGICIELS vous sont cédés sous licence « en l’état » et vous les utilisez à vos propres risques.

B. Le fabricant ne fournit aucune garantie, expresse ni tacite, quant à l’exactitude, la précision, la

abilité, l’aptitude à l’utilisation dans un but particulier ou non de ses logiciels.

C. Si les logiciels s’avèrent défectueux, VOUS, et non le fabricant, assumez toute responsabilité, nan-

cière ou autre, de rétablir l’état de fonctionnement normal du produit, ou toute autre responsabilité

découlant d’un tel événement.

D. En aucun cas, le fabricant, ses liales, ses dirigeants ou ses employés ne seront responsables de

dommages, y compris, mais aucune limitation, de toute perte ou tout autre dommage incident, indi-

rect ou consécutif dus à l’utilisation des logiciels, même si le fabricant a été informé de la possibilité

de tels dommages. Dans la mesure où certaines juridictions interdisent l’exclusion ou la limitation de

la responsabilité vis-à-vis de certains dommages, il est possible que les limitations stipulées ci-dessus

ne vous soient pas applicables.

6 COMPOSANTS SOUS LICENCE - Les logiciels comportent des composants cédés sous licence au

fabricant et les droits de réserve de ces concédants non exprimés ici. Les concédants du fabricant

n’orent aucune garantie, expresse ou implicite, pas même, et sans aucune limitation, les garan-

ties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, en ce qui concerne les

équipements sous licence. Les concédants de licences n’orent aucune garantie ni ne font aucune

démarche quant à l’utilisation ou aux conséquences de l’utilisation des appareils sous licence en

matière d’exactitude, de précision, de abilité ou autre. La totalité des risques liés aux résultats et aux

performances des matériels sous licence relève de votre seule responsabilité. Certaines juridictions

n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites. Il est donc possible que l’exclusion mentionnée

ci-dessus ne vous soit pas applicable.

En aucun cas, les concédants de licence et leurs directeurs, cadres, employés ou agents peuvent

être tenus responsables pour des dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans

que la liste soit exhaustive, des dommages provenant de la perte de bénéces commerciaux, d’une

interruption de l’activité commerciale, de la perte d’informations professionnelles) découlant de l’uti-

lisation ou de l’incapacité à utiliser les appareils sous licence même si le concédant de licence a été

prévenu de cette éventualité. Étant donné que certaines juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion

ou la limitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou accidentels, il est possible que

les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables.

7 UTILISATION ILLÉGALE - Vous ne pouvez pas utiliser les logiciels pour l’exercice d’activités illégales,

y compris la reproduction, l’entreposage et la distribution de matériel protégé par des droits d’auteur

pour lequel vous n’avez pas reçu de consentement écrit.

8 TRANSFERT - Vous pouvez transférer en permanence vos droits sur les logiciels par le transfert ou

la vente de votre matériel à un tiers. Vous ne devez alors conserver aucune copie des logiciels, des

mises à niveau, des versions ou de la documentation, et la partie à laquelle vous transférez le contrat

doit conrmer par écrit qu’elle accepte les conditions de ce contrat CLUF.

9 CESSATION - Vous pouvez résilier ce contrat à tout moment, à la suite de quoi vous ne pourrez plus

utiliser les LOGICIELS. Pour ce faire, vous devez détruire tous les originaux et les copies des logiciels

et de toute la documentation. Vous pouvez écrire à l’entreprise pour savoir comment supprimer les

logiciels de votre appareil. Cette licence se terminera automatiquement (sans préavis de la société) si

une partie de ce contrat de licence est violée.

10 DECOMPOSITION - Si une partie ou une condition de cet accord est jugée invalide ou inapplicable

par la loi applicable, cette partie sera exécutoire dans la mesure autorisée par la loi et n’aura aucun

eet sur d’autres clauses de ce présent contrat.

DROIT APPLICABLE - Cette licence est régie par la législation française. Si vous avez des questions

sur ce contrat de licence d’utilisateur nal, écrivez à : ARCHOS SA., département juridique, 12 rue

Ampère, 91430 Igny, France. Cette information est soumise à une mise à jour périodique.

Ore de logiciels Open Source

Les logiciels livrés avec ce produit comprennent des logiciels soumis à certaines exigences de licence

open source. Ces logiciels open source ne sont soumis qu’aux conditions de la licence logicielle

open source pertinente. Ils sont par ailleurs fournis « EN L’ETAT » dans la mesure permise par la loi en

vigueur.

Pour les chiers open source présentés dans ce document, consultez la clause « Licence Open

Source » en suivant le chemin : Paramètres \ À propos de la tablette \ Informations légales sur l’appa-

reil comprenant les conditions générales pertinentes en matière de droits d’auteur et de licence. Vous

pouvez obtenir une copie d’une licence Apache License, version 2.0, à l’adresse http://www.apache.

org/licenses/LICENSE-2.0. Vous pouvez également obtenir une copie de la licence publique générale

GNU (GPL), version 2 auprès de la Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, cinquième étage,

Boston, MA 02110-1301, États-Unis.

Jusqu’à trois ans après notre dernière expédition de ce produit, vous pouvez obtenir une copie du

code source correspondant aux chiers binaires de tout chier sous licence GPL en contactant le ser-

vice clientèle de la société sur le site http://Kodaktablets.eu/. Cette dernière vous enverra un lien vers

ce code source ou vous fournira des instructions pour obtenir la source sur un support physique.

Cette ore est valable pour toute personne recevant cette information.

Exposition au rayonnement RF encadrée par la FCC et les déclarations SAR

Déclaration SAR

Cet appareil a été testé en matière de conformité au taux d’absorption spécique (SAR) du corps. La

FCC a établi des critères SAR détaillées et a conrmé qu’ils ont été respectés pour cet appareil.

Informations sur l’exposition RF

Le module radio a été évalué dans le Bulletin FCC OET 65C (01-01) et s’est avéré conforme aux critères

énoncés dans les clauses CFR 47, 2.1093 et 15.247 (b) (4) traitant de l’exposition RF des dispositifs

radiofréquences.

Mesures relatives à la sécurité

• Dans certains endroits ou situations (avions, hôpitaux, stations-service et certains garages), il est

interdit d’utiliser des tablettes. Il est donc impératif d’observer à la lettre les consignes de sécurité

spéciques à chacune de ces situations et d’éteindre votre tablette si nécessaire.

• En outre, pour éviter tout risque d’interférence, les personnes porteuses d’implants électroniques

(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.) doivent maintenir une distance

de 15 cm entre la tablette et l’implant, et n’utiliser la tablette que sur le côté opposé du corps portant

un éventuel implant.

• Il est dangereux de passer un appel au volant, même avec un équipement qui n’est pas interdit par

la loi, car le risque d’accident est augmenté par la distraction due à la conversation. Par conséquent,

non seulement il est illégal d’appeler au volant, mais l’utilisation d’un kit mains libres ne doit pas être

considérée comme une solution.

Déclaration de conformité

Société Archos (Adresse : ARCHOS SA,12 Rue Ampère, 91430 Igny, France) déclare que ce dispositif

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

2014/53/EU : www.KODAKtablets.eu.

WMAN

Frequency Band Maximum Output Power (dBm)

GSM B2 /B3 /B5 /B8 33.29

UMTS B1 /B8 22.65

WLAN

Standard Frequency Avg. Power (dBm)

802.11b/g 2412 ~ 2472 MHz 12 ~ 14

802.11n – HT20 2412 ~ 2472 MHz 11 ~ 13

802.11n – HT40 2422 ~ 2462 MHz 11 ~ 13

Bluetooth

Bluetooth Version Frequency Range Avg. Power (dBm)

EDR 2402 ~ 2480 MHz 3 ~ 5

BLE 2402 ~ 2480 MHz -5 ~ -4

SAR

Head SAR: 0.297 W/kg

Body SAR: 0.942 W/kg

Contenu de la boîte

Mise en route

1. Connectez le câble d’alimentation à votre produit via le

connecteur d’alimentation. La tablette commence à se charger.

2. Appuyez sur le bouton On/O pour allumer l’appareil. Vous

pouvez utiliser votre tablette pendant le chargement. Lors de la

première utilisation, chargez complètement la batterie. Utilisez

uniquement le chargeur fourni.

Câble USB

Chargeur

Guide d’utilisation rapide et des

garanties et des mentions légales

KODAK Tablet 7

Lorsque votre tablette est complètement déchargée, il faut la laisser charger pendant 10 minutes

minimum avant que l’icône de charge ne puisse s’acher.

ASTUCE :

Pour bénécier d’une assistance complète, enregistrez votre produit.

A partir de votre ordinateur, allez sur http://Kodaktablets.eu/.

Description de l’appareil

Bouton de volume

Bouton Marche/Arrêt

Appareil photo

Port Micro-USB

Prise jack

Haut-parleur

Combiné

Bouton de réinitialisation

Insertion de carte SIM & carte mémoire

ATTENTION : Bien éteindre la tablette avant d’insérer les cartes SIM et la carte mémoire.

Ouvrir

Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière.

Ne pas déformer ou plier la coque arrière excessivement au risque de l’endommager.

Insérer une carte SIM

Glissez-la dans l’emplacement SIM en orientant la face magnétique vers le bas.

Insérer une carte mémoire

Pour insérer la carte mémoire, glissez-la dans l’emplacement TIF en orientant la face magnétique

vers le bas.

Fermer

Remettez en place la coque arrière.

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Données mobiles & Connexion WIFI

Connexion Données mobiles

Si votre abonnement mobile inclut une option données mobiles, vous devriez être connecté à

Internet automatiquement. Votre téléphone n’aura de signal que si vous êtes dans une zone de

réseau 4G ou 3G couverte par votre opérateur.

Activer/Désactiver les données mobiles

1. Tirez vers le bas la barre de statuts an de l’acher.

2. Une fois achée, touchez-la à nouveau pour accéder aux réglages

rapides.

3. Sélectionnez l’icône Paramètres.

4. Dans la section “Sans l et réseaux”, sélectionnez “Consommation

de données”, puis l’onglet de la carte SIM.

5. Faites glisser l’interrupteur Données mobiles pour activer/

désactiver.

Connexion WIFI

ATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone couverte par un réseau WIFI. Vous pouvez accéder

rapidement aux paramètres WIFI à partir de la barre de statuts.

1. Tirez vers le bas la barre de statuts an de l’acher.

2. Une fois achée, touchez-la à nouveau pour accéder aux réglages

rapides.

3. Sélectionnez l’icône WIFI pour activer la connexion .

4. Sélectionnez “WIFI” en bas de l’icône WIFI.

5. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez vous

connecter. Les réseaux privés sont achés avec un cadenas

. Ils

nécessitent un mot de passe.

L’interface Android

6 7

Barre de statuts

> Elle ache les notications et permet l’accès aux réglages rapides.

Google

> Sélectionnez “Google” pour saisir votre recherche ou l’icône microphone pour l’énoncer.

Raccourcis d’applications Android

> Sélectionnez une application pour l’ouvrir.

Raccourcis permanents d’applications Android

“Retour”

“Accueil”

“Applications récentes”

“ Toutes les Applications”

> Faites glisser vers le haut pour ouvrir

L’interface Android

Pour acher une application,

sélectionnez-la.

Pour fermer une application,

faites-la glisser vers le haut ou

vers le bas.

Pour acher les applications

récentes, faites-les déler vers

le bas ou vers le haut.

Déplacer une icône de l’écran d’accueil :

Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’achent les

lignes de positionnement, puis faites-la glisser vers l’emplacement sou-

haité, et relâchez.

Supprimer une icône de l’écran d’accueil :

Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut

de l’écran, et déposez-la sur l’icône “Supprimer”.

Désinstaller une application :

A partir de l’écran “Toutes les applications”, maintenez votre doigt appuyé

sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran et déposez-la sur

l’icône “Désinstaller”.

Créer des dossiers d’applications :

A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les

rassembler.

Changer le fond d’écran :

Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran, puis

choisissez parmi la liste d’options : Fonds d’écran.

Widgets :

Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran, puis

choisissez parmi la liste d’options : Widgets.

Dépannage

Si votre appareil ne répond pas :

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.

Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone.

Si votre appareil ne s’allume pas :

1. Chargez votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.

Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone.

Ma tablette ne se connecte pas au réseau ou ache “Pas de service”

Tentez de vous connecter à partir d’un autre endroit. Vériez la couverture réseau avec votre opéra-

teur.

Impossible de passer des appels

Assurez-vous que votre tablette est connectée au réseau et que le réseau n’est ni saturé, ni indis-

ponible.

Impossible de recevoir des appels

Assurez-vous que la tablette est allumée et connectée au réseau.

Carte SIM bloquée (mauvais code PIN)

Contactez votre opérateur réseau an d’obtenir le code PUK.

Si votre réception WIFI est trop faible :

Assurez-vous de ne pas être trop loin de la borne WIFI.

Mettez à jour le logiciel du produit: http://www.archos.com/support.

Réinitialisez vos paramètres de connexion WIFI.

Contactez le fournisseur d’accès.

IMPRESSUM

ARCHOS ist ein Lizenznehmer von KODAK.

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und

jede Verwendung dieser Marken durch ARCHOS ist unter Lizenz. Alle anderen Drittanbieter-Marken

und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von ARCHOS in irgendeiner

Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden.

Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software und

mögliche Lizenznehmer enthalten. Die Kunden dürfen diese Software oder Hardware nicht in irgen-

deiner Weise vervielfältigen, verteilen, modizieren, dekompilieren, zerlegen, entschlüsseln, extrahie-

ren, zurückentwickeln, leasen, zuordnen oder unterlizenzieren, es sei denn, dass die Beschränkungen

durch anwendbare Gesetze verboten sind Urheberrechtsinhaber unter Lizenzen.

BEACHTEN

Einige Merkmale des Produkts und seines Zubehörs, die hier beschrieben werden, beruhen auf der

installierten Software, Kapazitäten und Einstellungen lokaler Netzwerke und können nicht aktiviert

oder von lokalen Netzbetreibern oder Netzdienstanbietern begrenzt werden. So können die Besch-

reibungen hier nicht genau dem Produkt oder dem Zubehör entsprechen, das Sie kaufen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen der in diesem Handbuch

enthaltenen Informationen oder Spezikationen ohne vorherige Ankündigung oder Verpichtung

vorzunehmen.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für die Legitimität und Qualität von Produkten, die Sie durch

dieses Tablet hochladen oder herunterladen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text,

Bilder, Musik, Filme und nicht eingebaute Software mit Urheberrechtsschutz. Jegliche Konsequenzen,

die sich aus der Installation oder Verwendung der vorangegangenen Produkte auf dieser Tablette

ergeben, werden von Ihnen selbst getragen.

Für die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs besuchen Sie bitte: www.KODAKtablets.eu

EINFUHR- UND AUSFUHRVORSCHRIFTEN

Die Kunden müssen alle anwendbaren Export- oder Einfuhrgesetze und -bestimmungen einhalten

und alle erforderlichen staatlichen Genehmigungen und Lizenzen erhalten, um das in diesem

Handbuch genannte Produkt einschließlich der Software und der technischen Daten zu exportieren,

wieder zu exportieren oder zu importieren.

Garantie und eingeschränkte Produkthaftung

Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit

entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem

Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des

Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.

Im Allgemeinen und ausschließlich jeder Beschränkung ist der Hersteller nicht für Produktschäden

auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Auadung und Entladung, falschem

Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation, unbefugter Instandsetzung,

Modikationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust

von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. DIES GILT AUCH DANN,

WENN ER DARÜBER INFORMIERT WAR, DASS DERARTIGE SCHÄDEN ENTSTEHEN KÖNNEN.

Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen

die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS

übernehmen keinerlei Haftung für die Funktion der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz

vergebenen Verfahren implementiert sind. Sämtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsfähigkeit

der Produkte, in denen die von den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren

implementiert sind, haben Sie zu tragen. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen

in bestimmten Ländern unzulässig. Insofern ist der vorstehende Haftungsausschluss auf bestimmte

Anwender möglicherweise nicht anwendbar.

Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen

keinerlei Haftung für unmittelbare Schäden aller Art auf Grund der Unmöglichkeit, die lizenzierten

Materialien zu nutzen. Dies gilt auch dann, wenn die Lizenzgeber von ARCHOS darüber informiert

waren, dass derartige Schäden entstehen können. Insofern als der Haftungsausschluss für

unmittelbare Schäden und Folgeschäden in bestimmten Ländern unzulässig ist, ist der vorstehende

Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender möglicherweise nicht anwendbar.

Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Händler.

Die Garantieverpichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen:

Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modikationen, falscher Versorgungsspannung oder

falscher Netzfrequenz.

Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist.

Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt.

Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.

Der Nutzer verpichtet sich, dieses Produkt ausschließlich gemäß der Bestimmung desselben

zu verwenden, ohne jegliche technische Modikation zu verursachen, die die Rechte Dritter

verletzen könnte. Änderungen an der Elektronik, an der Software oder am Gehäuse dieses

Produktes sind ausdrücklich durch ARCHOS zu genehmigen, andernfalls erlöschen sämtliche

Gewährleistungsklauseln.

Als Bestandteil der vertraglichen Vereinbarung verpichtet sich Archos, die Verfügbarkeit von

Ersatzteilen und Komponenten sicherzustellen, die für die Benutzung und die Reparatur notwendig

sind. Diese Verfügbarkeit wird für eine Frist von zwei Jahren nach dem oziellen Verkaufsstart an

Endkunden garantiert.

▲

Warnhinweis: Lithium-Ionen-Akku

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Beschädigen, önen oder zerlegen

Sie ihn nicht und nutzen Sie ihn nicht in einer feuchten und/oder korrodierenden Umgebung.

Bewahren Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen, in direkter Sonneneinstrahlung, an

Orten mit hoher Temperatur oder hohem Druck oder in einem Mikrowellengerät auf und setzen Sie

es an solchen Orten nicht ein. Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus.

Falls der Akku ausläuft und sie mit der auslaufenden Flüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie sich

gründlich mit Wasser ab und suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf. Die Nichtbeachtung

dieser Anweisungen kann dazu führen, dass der Lithium-Ionen-Akku Säure verliert, sich erhitzt,

explodiert oder entzündet und Verletzungen und/oder Schäden verursacht.

Optimierung der Akkuleistung

Laden Sie Ihren Akku nicht länger als eine Woche. Es kann sonst zu einer Überladung des Akkus

kommen und dadurch seine Gesamtlebensdauer verkürzt werden.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, entlädt sich der Akku langsam

und muss dann bei Wiedergebrauch aufgeladen werden.

Trennen Sie das Ladegerät bei Nichtverwendung von der Stromversorgung.

Verwenden Sie für das Gerät nur ARCHOS-Originalakkus.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Um die Gefahr von Elektroschocks zu vermeiden, darf dieses Gerät ausschließlich von befugtem

Fachpersonal geönet werden.

Vor dem Önen des Geräts das Gerät ausschalten und die Stromversorgung abtrennen.

VORSICHT

Um die Gefahr von Brand und Elektroschocks zu vermeiden, das Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterladen

von Musik-, Video- oder Bilddateien für kommerzielle Zwecke stellt unter Umständen einen Verstoß

gegen das Urheberrecht dar. Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht

ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden.

Es gelten alle einschlägigen gesetzlichen Vorschriften der jeweiligen Länder bezüglich der

Aufzeichnung und Nutzung von derartigem Material.

SICHERHEITSHINWEISE

Aus Gründen der Verkehrssicherheit darf das Gerät beim Gebrauch während Autofahrten nicht

vom Fahrzeuglenker, sondern ausschließlich von mitfahrenden Personen bedient werden. Bitte

beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Gebrauch von elektronischen Geräten

in Kraftfahrzeugen.

Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein. Um von AC-Eingang

zu isolieren, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels.

Befestigen Sie Ihren ARCHOS sorgfältig

Stellen Sie sicher, dass Ihr ARCHOS und das entsprechende Zubehör fest angebracht sind, wenn

Sie diese in einem Auto verwenden. Vermeiden Sie ein Befestigen Ihres ARCHOS-Geräts und des

Zubehörs in der Nähe von Airbags. Nicht korrekt installierte Ausrüstungen können zu ernsthaften

Verletzungen führen, wenn der Airbag aktiviert wird.

Behandeln Sie Akkus und Ladegerät vorsichtig und berücksichtigen Sie die Recyclinganweisungen

Verwenden Sie ausschließlich von ARCHOS zertizierte Akkus und Ladegeräte für Ihr ARCHOS-

Produkt. Von ARCHOS nicht zertizierte Akkus oder Ladegeräte können zu ernsten Verletzungen

führen oder Ihr Produkt beschädigen.

Werfen Sie einen Akku nie in Feuer. Informationen über das Recycling von Batterien entnehmen Sie

Ihren lokalen gesetzlichen Vorschriften.

Legen Sie Ihren ARCHOS nie in oder auf ein Wärme erzeugendes Gerät, wie z. B. Mikrowelle, Toaster

oder Heizgerät. Werden Akkus erhitzt, besteht Explosionsgefahr.

Durchbohren oder brechen Sie den Akku niemals. Vermeiden Sie es, den Akku hohem Außendruck

auszusetzen, da dieser zu einem internen Kurzschluss und Überhitzung führen könnte.

Verwenden Sie nur Zubehör der Marke ARCHOS oder das von ARCHOS zertiziert ist.

Die Verwendung von inkompatiblem Zubehör mit Ihrem ARCHOS kann zu Verletzungen führen.

Behandeln Sie Ihren ARCHOS vorsichtig.

Halten Sie Ihr Gerät fern von Feuchtigkeit. Das kann sonst zu ernsthaften Schäden am Gerät führen.

Arbeiten Sie nicht mit feuchten Händen mit Ihrem ARCHOS. Schäden, die aufgrund des Kontakts mit

Wasser auftreten, führen zu einem Garantieverlust.

Verwenden oder lagern Sie Ihr Produkt nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen. Das kann

zu einer Verschlechterung der Komponenten in Ihrem Gerät führen.

Ihr ARCHOS-Gerät ist ein komplexes elektronisches Produkt. Schützen Sie es vor dem Herunterfallen

und vor Stoßeinwirkung. Setzen Sie es keinen heftigen Bewegungen aus.

Bemalen Sie das Produkt nicht. Es könnten sonst bewegliche Teile unbrauchbar werden und die

Funktionalität reduzieren oder limitieren.

Andere Produkte, die ein magnetisches Feld erzeugen, könnten die Funktionalität Ihres ARCHOS

beeinträchtigen. Verwenden Sie keine

Schutzabdeckungen oder Gehäuse, die einen magnetischen Verschluss besitzen. Vermeiden Sie

einen anhaltenden Kontakt Ihres ARCHOS mit elektromagnetischen Feldern.

Ausschließlich ARCHOS-zertizierte Techniker sind dafür qualiziert, Ihr ARCHOS-Gerät zu reparieren

Wenn Sie eine nicht dafür qualizierte Person damit beauftragen, Ihren ARCHOS zu reparieren,

gehen Sie damit das Risiko ein, Ihr Gerät zu beschädigen und Ihre Garantie zu verlieren.

Vermeiden Sie die Interferenz mit anderen elektronischen Produkten.

Ihr ARCHOS-Gerät strahlt Radiofrequenzsignale (RF) aus, die mit der Funktion anderer elektronischer

Geräte interferieren kann, die unausreichend oder inkorrekt vor RF-Energie geschützt sind, wie

beispielsweise Herzschrittmacher, Hörgeräte, medizinische Geräte oder andere elektronische Geräte,

die Sie bei Ihnen zu Hause oder im Auto vornden. Kontaktieren Sie den Hersteller des Geräts, um

mögliche Interferenzprobleme zu lösen.

Andere Sicherheitsanweisungen

Gehen Sie mit Ihrem ARCHOS-Gerät vorsichtig um. Bewahren Sie das Gerät in einer sauberen

Umgebung ohne Staub auf.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und

werfen Sie es nicht. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Flamme.

SCHUTZ VON KINDERN: Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Gestatten Sie es Kindern nicht, mit

diesem Gerät zu spielen. Sie können sich selbst oder Andere mit diesem Gerät verletzen oder es

beschädigen.

Elektrostatische Ladungen

ESD (Elektrostatische Entladung) kann die normale Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Liegt eine

derartige Störung vor, ist die normale Funktion durch RESET (s. Bedienungsanleitung) einfach wieder

herzustellen. Den RESET des Gerätes bitte mit der notwendigen Sorgfalt und in einer antistatischen

Umgebung durchführen.

Gefahr von Gehörschäden

Dieses Produkt erfüllt die geltenden Vorschriften für die Beschränkung der Ausgabelaut-

stärke von Audio-Unterhaltungsgeräten auf ein sicheres Maß. Vermeiden Sie das Musikhö-

ren mit Kopfhörern/Ohrhörern bei hoher Lautstärke (Gefahr von bleibenden Gehörschä-

den). Selbst bei scheinbarer Gewöhnung an hohe Lautstärke besteht ein latentes Risiko

von Gehörschäden.

Verringern Sie die Lautstärke an Ihrem Musikgerät auf ein vernünftiges Maß, um bleibende

Gehörschäden zu vermeiden. Bei Auftreten von Ohrgeräuschen (Dröhnen) die Lautstärke verringern

oder das Gerät ausschalten.

Rücksicht auf unsere Umwelt

Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARCHOS. Um diese Gedanken auch die Tat umsetzen

zu können, hat ARCHOS ganz bewußt eine Reihe von Methoden entwickelt, die den Schutz unserer

Umwelt in den gesamten Produktbereich einbeziehen, von der Herstellung über die Verwendung bei

unseren Kunden bis hin zur Entsorgung.

Batterien: Enthält Ihr Produkt ein abnehmbares Batteriepack, dann sollten Sie es ausschließlich in den

für gebrauchte Batterien vorgesehenen Entsorgungs- und Sammelstellen entsorgen.

Das Produkt: Das durchgekreuzte Mülltonnen-Symbol auf Ihrem Produkt zeigt an, dass es in die

Kategorie elektrische/elektronische Geräte gehört. Diese Gerät enthält Substanzen, die

möglicherweise gefährlich für die Umwelt oder die Gesundheit sind und daher gesondert

entsorgt werden müssen. Sie sollten deshalb ARCHOS-Produkte nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgen. Desweiteren verlangen die entsprechenden europäischen Verordnun-

gen die Rücknahme dieses Geräts:

• in den Verkaufsstellen, falls ein ähnliches elektronisches Produkt erneut erworben wird.

• in örtlich eingerichteten Entsorgungsbereichen (Entsorgungs-Center, Müllsortier-System etc.).

Ihre Mithilfe und aktive Teilnahme an der Wiederverwendung und Wiedernutzbarmachung entsorg-

ter elektronischer und elektrischer Geräte hat positive Auswirkungen auf die gesamte Umwelt und

die Gesundheit aller Mitbürger.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen

noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, in eine andere natürliche Sprache übersetzt oder

elektronisch gespeichert werden. Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.

Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. ARCHOS Technology

übernimmt keine Haftung für unter Umständen in diesem Dokument enthaltene Fehler und/oder

Auslassungen. Eine hundertprozentige Übereinstimmung der Abbildungen mit den tatsächlichen

Produkten kann nicht garantiert werden.

Haftungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung

für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den

vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren können.

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR ARCHOS-SOFTWARE

BITTE LESEN SIE VOR DER NUTZUNG DER ARCHOS-PRODUKTE DIE UNTEN STEHENDEN

VERTRAGSBEDINGUNGEN DES ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGS (EULA) SORGFÄLTIG DURCH.

SIE SIND DER LIZENZNEHMER DER „ARCHOS-SOFTWARE“ (jegliche mit Hardware-Produkten

von ARCHOS vertriebene Software) AUF DIESEM GERÄT, NICHT DER EIGENTÜMER. MIT DER

NUTZUNG DER SOFTWARE AUF DEM GERÄT ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES

VERTRAGS EINVERSTANDEN. FALLS SIE SICH MIT DIESEM EULA ODER EINEM TEIL VON IHM NICHT

EINVERSTANDEN ERKLÄREN, ERHALTEN SIE KEINE LIZENZ VON ARCHOS. In diesem Fall wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler or direkt an ARCHOS um eine Lösung diEses Problems zu nden.

LIZENZGEWÄHRUNG – ARCHOS gewährt Ihnen unter den Bedingungen des vorliegenden

Lizenzvertrags das nicht exklusive Recht, die Software auf der ARCHOS-Hardware zu benutzen. Die

ARCHOS-SOFTWARE darf ausschließlich auf dem mitgelieferten von ARCHOS hergestellten Produkt

genutzt werden.

RECHTSANSPRÜCHE DES LIZENZNEHMERS – Der Endbenutzer hat keinen Rechtsanspruch auf

Eigentum, Betriebsgeheimnisse oder geistiges Eigentum der ARCHOS-SOFTWARE.

BESCHRÄNKUNGEN – Der Endbenutzer ist nicht berechtigt, die ARCHOS-SOFTWARE als Ganzes oder

in Teilen zu verändern, entschlüsseln, disassemblieren, dekompilieren oder zurückentwickeln, soweit

nicht durch zwingendes geltendes Recht gestattet.

URHEBERRECHT / GEISTIGES EIGENTUM – Die ARCHOS-SOFTWARE ist durch die

Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten und internationale Urheberrechtsgesetze und

Verträge sowie durch internationale Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt.

KEINE GEWÄHRLEISTUNG / HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der Endbenutzer ist Lizenznehmer der ARCHOS-SOFTWARE, so wie sie ist („as is“). Er verwendet diese

Software auf eigene Gefahr.

ARCHOS übernimmt keine Gewährleistung, weder expliziter noch impliziter Natur, für die

Fehlerfreiheit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Tauglichkeit bei der Nutzung seiner Software für

bestimmte Zwecke oder Sonstiges.

Sollte die ARCHOS-SOFTWARE Mängel aufweisen, trägt der ENDBENUTZER und nicht ARCHOS die

nanzielle oder sonstige Haftung für die Wiederherstellung des ursprünglichen Funktionszustands

des Produkts oder jede andere daraus entstehende Haftung.

ARCHOS und seine Tochterunternehmen, Führungskräfte oder Mitarbeiter/-innen haften nicht für

Schäden jeglicher Art, einschließlich Verlusten oder anderen zufälligen, indirekten oder auf die

Nutzung von ARCHOS-SOFTWARE zurückzuführenden Folgeschäden, auch wenn ARCHOS über die

Möglichkeiten solcher Schäden unterrichtet war. Die vorgenannten Beschränkungen gelten nur,

soweit das geltende Recht Haftungsausschlüsse oder -beschränkungen für bestimmte Schäden

zulässt.

LIZENZIERTE KOMPONENTEN – ARCHOS SOFTWARE enthält von ARCHOS lizenzierte Komponenten.

Die jeweiligen Lizenzgeber behalten sich hier möglicherweise nicht genannte Rechte vor. ARCHOS-

Lizenzgeber geben keine Gewährleistungen, ausdrücklicher oder stillschweigender Natur. Dies

umfasst, ohne Beschränkungen darauf, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck

hinsichtlich der lizenzierten Materialien. ARCHOS-Lizenzgeber geben keine Gewährleistungen,

Garantien oder Erklärungen im Hinblick auf Nutzung oder Ergebnisse der Nutzung der lizenzierten

Materialien in Bezug auf Fehlerfreiheit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Sonstiges. Der Endbenutzer

übernimmt das volle Risiko für die Ergebnisse und Leistung des lizenzierten Materials. Die oben

genannten Haftungsausschlüsse gelten, soweit dies nach der geltenden Rechtsordnung zulässig ist.

ARCHOS-Lizenzgeber und ihre Directors, Führungskräfte, Mitarbeiter/-innen oder Vertreter

(zusammenfassend ARCHOS-Lizenzgeber) haften nicht für Folgeschäden, zufällige oder indirekte

Schäden (einschließlich Schadensersatz für entgangene Geschäftsgewinne, Betriebsunterbrechung,

Verlust von Betriebsdaten u. ä.), die aus der Verwendung oder dem Unvermögen der Verwendung

des lizenzierten Materials entstehen, auch wenn der ARCHOS-Lizenzgeber über die Möglichkeit

solcher Schäden unterrichtet wurde. Die vorgenannten Beschränkungen gelten nur, soweit das

geltende Recht Haftungsausschlüsse oder -beschränkungen für bestimmte Schäden zulässt.

ILLEGALE VERWENDUNG – Der Endbenutzer ist nicht berechtigt, die ARCHOS-SOFTWARE für illegale

Aktivitäten wie das Vervielfältigen, Speichern und/oder Vertreiben urheberrechtlich geschützter

Materialien zu verwenden, wenn er nicht über die entsprechende ausdrückliche schriftliche

Zustimmung verfügt.

ÜBERTRAGUNG – Der Endbenutzer ist berechtigt, seine Rechte an der ARCHOS-SOFTWARE mittels

Übertragung oder Verkauf seines ARCHOS-Hardware-Produkts dauerhaft auf Dritte zu übertragen,

vorausgesetzt, er behält keine Kopien der Software, Upgrades, Versionen oder Dokumentationen.

Vor der Übertragung der Lizenz hat der neue Endbenutzer allen Bestimmungen des vorliegenden

EULA schriftlich zuzustimmen.

KÜNDIGUNG – Der Lizenzvertrag kann jederzeit vom Endbenutzer gekündigt werden. Nach der

Kündigung ist der Endbenutzer nicht berechtigt, die ARCHOS-SOFTWARE zu benutzen. In einem

solchen Fall sind alle Originale und Kopien der ARCHOS-Software und sämtliche Dokumentationen

vom Endbenutzer zu vernichten. Um Anweisungen zum Entfernen der Software von Ihrem Gerät

zu erhalten, schreiben Sie bitte an ARCHOS. Die vorliegende Lizenz erlischt automatisch (ohne

vorherige Ankündigung durch ARCHOS) bei Verstoß gegen Teile des vorliegenden Lizenzvertrags.

TEILNICHIGKEIT – Sollte ein Teil oder eine Bestimmung des vorliegenden Vertrags nach geltendem

Recht für ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, ist der jeweilige Teil in dem vom

Gesetz zulässigen Umfang durchsetzbar. Die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen des

vorliegenden Vertrags wird hiervon nicht berührt.

GELTENDES RECHT – Die vorliegende Lizenz unterliegt dem Recht von Frankreich. Falls Sie Fragen

zum vorliegenden Endbenutzer-Lizenzvertrag haben, schreiben Sie bitte an: ARCHOS SA., Legal

Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Frankreich.

Diese Informationen werden regelmäßig aktualisiert. Weitere Informationen nden Sie auf der

Archos-Website.

Open Source Software-Angebot

Die mit diesem Produkt mitgelieferte Software enthält Software-Dateien, die den Anforderungen

bestimmter Open Source-Lizenzen entsprechen. Solche Open Source Software-Dateien unterliegen

ausschließlich den Bedingungen relevanter Open Source Software-Lizenzen. Diese Open Source

Software wird ohne Mängelgewähr bereitgestellt, wie es durch das Gesetz maximal zulässig ist.

Informationen über die hier enthaltenen Open Source-Dateien nden Sie im Bereich “Open

Source-Lizenz” unter: Settings\About tablet\Legal information auf dem Gerät für die relevanten

Urheberrechts- und Lizenzierungsbedingungen. Sie erhalten eine Kopie der Apache-Lizenz, Version

2.0 unter http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Sie erhalten eine Kopie der GNU General

Public License, Version 2 von der Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor,

Boston, MA 02110-1301, USA.

Bis zu drei Jahre nach unserer letzten Sendung dieses Produkts erhalten Sie eine Kopie des

Quellcodes entsprechend der Binärdateien für alle GPL-lizenzierten Dateien, indem Sie unter http://

www.archos.com den ARCHOS-Kundenservice kontaktieren und ARCHOS sendet Ihnen dann einen

Link zu diesem Quellcode zu oder Sie erhalten die Anweisungen für den Erhalt des Quellcodes auf

einem physikalischen Medium.

Dieses Angebot ist für jeden gültig, der diese Informationen erhalten hat.

FCC-Erklärungen über RF-Strahlenbelastung und SAR

SAR-Erklärung

Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Spezischen Absorptionsrate (SAR) für den Betrieb in

Körpernähe getestet. Die FCC hat detaillierte SAR-Anforderungen aufgestellt und festgestellt, dass

diese Anforderungen bei diesem Gerät eingehalten werden.

Informationen über RF-Strahlenbelastung

Das Radiomodul wurde bewertet unter FCC Bulletin OET 65C (01-01) und entspricht den in den

Abschnitten CFR 47, 2.1093 und 15.247 (b) (4) angegebenen Anforderungen in Bezug auf RF-

Strahlenbelastung von Geräten mit Radiowellen.

Sicherheitsmaßnahmen

• An einigen Orten wie etwa Flughäfen, Krankenhäusern, Tankstellen und Autowerkstätten ist die

Benutzung des Telefons untersagt.

Die jeweils geltenden Sicherheitsvorschriften sind daher unbedingt zu beachten und das Telefon

auszuschalten.

• Zur Vermeidung von Interferenzrisiken müssen darüber hinaus Personen mit elektronischen

Implantaten (Herzschrittmacher, Insulinpumpen, Neurostimulatoren usw.) einen Abstand von 15cm

zwischen dem Mobiltelefon und dem Implantat einhalten und dürfen das Telefon nur an der dem

Implantat gegenüber liegenden Seite verwenden.

• Das Telefonieren beim Fahren, auch mit nicht gesetzlich verbotenem Zubehör, ist gefährlich und

erhöht die Unfallgefahr aufgrund der Ablenkung durch das Gespräch. Daher ist es verboten, beim

Fahren zu telefonieren und auch die Verwendung einer Freisprecheinrichtung kann keine Lösung

sein.

Optimaler Betrieb des Telefons

Elektronische und medizinische Geräte

Alle Mobiltelefone können Störsignale erzeugen, die möglicherweise den Betrieb von elektronischen

Geräten beeinträchtigen.

• Benutzen Sie Ihr Telefon nicht ohne Erlaubnis in der Nähe von medizinischen Geräten. Fragen Sie

Ihren Arzt um festzustellen, ob durch den Betrieb Ihres Telefons u.U. der Betrieb Ihres medizinischen

Geräts beeinträchtigt wird.

• Tragbare Telefone können den Betrieb bestimmter Hörgeräte stören.

• Für die Träger von elektronischen Implantaten sind Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen: Benutzen

Sie das Telefon auf der dem Implantat gegenüberliegenden Seite

• Durch leichte Interferenzen kann der Empfang bei Fernsehgeräten, Radios, Computern usw. gestört

werden.

Herzschrittmacher

Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15cm zwischen dem

Mobiltelefon und dem Herzschrittmacher einzuhalten, um jegliche Beeinussung des Letzteren zu

vermeiden. Halten Sie deshalb beim Telefonieren das Gerät an das Ohr gegenüber von Ihrem Her-

zschrittmacher und tragen Sie es nicht in der Brusttasche.

Sicherheit am Steuer

Beachten Sie die geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf die Benutzung von Mobiltelefo-

nen beim Fahren.

Notruf

Unter Umständen sind die Notrufnummern nicht in allen Mobilfunknetzen verfügbar. Verlassen Sie

sich daher bei einem Notruf nicht ausschließlich auf Ihr Mobiltelefon, sondern erkundigen Sie sich

bei Ihrem Mobilfunkanbieter.

Nutzungsbedingungen zur Verringerung der Strahlenbelastung für den Verbraucher

• Telefonieren Sie unter guten Empfangsbedingungen, um die Strahlenmenge zu verringern. Vermei-

den Sie es, in Tiefgaragen, im Zug oder im Auto zu telefonieren.

• Telefonieren Sie, wenn das Telefon den besten Empfang anzeigt (maximale Zahl der Empfangsbalk-

en)

• Benutzen Sie ein Freisprech-Set und achten Sie darauf, mit dem Telefon nicht zu nah an den Bauch

von Schwangeren und die Genitalien von Jugendlichen zu kommen.

Sicherheitsratschläge unseres Konstrukteurs

• Telefonieren Sie möglichst nicht in Tiefgaragen, Aufzügen, im Zug, im Auto und in einem Gebiet mit

schlechtem Empfang

• Personen mit elektronischen Implantaten (Herzschrittmacher usw.) müssen einen Abstand von

15cm zwischen dem Mobiltelefon und dem Implantat einhalten und dürfen das Telefon nur an der

dem Implantat entgegengesetzten Seite verwenden.

• Verwenden Sie so oft wie möglich ein Headset (Ohrhörer), besonders wenn Sie häug oder lange

telefonieren.

• Kommen Sie mit dem Mobiltelefon nicht in die Nähe des Bauchs von Schwangeren oder des

Unterbauchs von Kindern und Jugendlichen.

Beschreibung des Packungsinhalts

Erste Schritte

1. Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den ARCHOS-

anschluss anschließen. Das ARCHOS-Gerät beginnt zu laden.

2. Drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.

Sie können den ARCHOS auch während des Ladens verwenden.

Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Nutzung einmal vollständig auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät..

USB Kabel

Ladegerät

Benutzerhandbuch & Garantie, Im-

pressum und Sicherheitshinweise

KODAK Tablet 7

Hat sich Ihr Gerät komplett entladen, muss es für mindestens 10 Minuten geladen werden, bevor das

Batterieladesymbol angezeigt werden kann.

TIPP:

Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu registrieren.

Für die Registrierung mittels Computer gehen Sie zu http://Kodaktablets.eu/.

Beschreibung des Geräts

Lautstärketasten

EIN/AUS-Taste

Webcam

Kamera

Micro-USB

Anschluss

Kopfhöreranschluss

Lautsprecher

Cover für Speicher- und

SIM-Kartensteckplätze

Reset-Taste

Empfänger

Einlegen von SIM-Karte & Speicherkarte

ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus.

Önen

Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung. Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder

verdrehen. Die Abdeckung kann sonst beschädigt werden.

Einlegen einer SIM-Karte

Um Ihre SIM-Karte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot schieben.

Einlegen einer Speicherkarte

Um eine Speicherkarte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot TIF schieben.

Schließen

Die Akkuabdeckung wieder anbringen und einrasten.

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

4G- & WLAN-Verbindung

Mobildatenverbindung

Beinhaltet Ihr Mobilfunkvertrag eine Mobildatenoption, sollte ohne weitere Einrichtung eine

Verbindung zum Internet hergestellt werden. Beachten Sie, dass der ARCHOS nur dann ein Signal

erhält, wenn Sie sich im Bereich des 4G- oder 3G-Netzwerks Ihres Anbieters benden.

Aktivierung/Deaktivierung der Mobildaten

1. Die Statusleiste berühren und nach unten ziehen, um diese

anzuzeigen.

2. Die Leiste erneut berühren, um die Schnelleinstellungen

anzuzeigen.

3. Wählen Sie das Symbol “Einstellungen”.

4. Unter “WLAN & Netzwerke” wählen Sie “Datennutzung” und dann

die Registerkarte “SIM-Karte”.

5. Schieben Sie den Schalter “Mobilfunkdaten” auf Ein/Aus.

WLAN-Verbindung

ACHTUNG: Überprüfen Sie, ob Sie sich in einer WLAN-Zone benden. Über die Statusleiste kann

schnell auf die WLAN-Einstellungen zugegrien werden.

1. Die Statusleiste berühren und nach unten ziehen, um diese

anzuzeigen.

2. Die Leiste erneut berühren, um die Schnelleinstellungen

anzuzeigen.

3. Wählen Sie das WLAN-Symbol zur Aktivierung der WLAN-

Verbindung

4. Wählen Sie “WLAN” unter dem WLAN-Symbol.

5. Tippen Sie auf den Namen des Netzwerks, mit dem eine

Verbindung hergestellt werden soll. Private Netzwerke

werden

mit einem Schlosssymbol angezeigt und hier muss das Passwort

eingegeben werden.

Die Android

Benutzeroberäche

6 7

Statusleiste

> Auf der Statusleiste werden Benachrichtigungen und die Systemsymbole angezeigt.

Google

Suche

> Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden.

Android

Apps

> Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren.

Permanenten Android

Apps-Verknüpfungen

“Zurück”

“Startbildschirm”

“Letzte Apps”

" Alle Apps"

> Wischen Sie nach oben zu önen

Die Android

Benutzeroberäche

Tippen: önen einer Anwend-

ung.

Nach rechts oder links wischen:

Eine Anwendung schließen.

Auf- und abwärts scrollen: An-

zeige der zuletzt verwendeten

Apps

Ein Element vom Startbildschirm verschieben:

Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf

legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erschein-

en. Dann an die gewünschte Stelle schieben und loslassen.

Ein Element vom Startbildschirm entfernen:

Den Finger auf das Element legen und halten. Den Finger auf dem Bild-

schirm nach oben bewegen und über dem «Entfernen»-Symbol loslassen.

Ein Element deinstallieren:

Auf den «Alle Apps»-Bildschirmen das betreende Element berühren

und halten. Den Finger im Bildschirm nach oben bewegen und über dem

«Deinstallieren»-Papierkorb loslassen.

Anwendungsordner erstellen:

Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein

anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert.

Hintergrundbild ändern:

Den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der

Liste auswählen.

Widgets:

Berühren Sie das «Alle Apps»-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren

Sie «Widgets» oben auf dem Bildschirm. Auf dem «Widgets»-Haupt-

bildschirm können Sie Widgets genau wie Anwendungssymbole auch

verschieben.

Fehlersuche

Das Gerät reagiert nicht mehr:

Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie den

Hardware-Reset. Um den Hardware-Reset auszuführen, führen Sie einen spitzen Gegenstand, wie

etwa eine Büroklammer, in die dafür vorgesehene Önung des Gehäuses und drücken Sie so die

Büroklammer- Reset-Taste.

Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet:

1. Laden Sie das Gerät für mindestens 10 Minuten lang auf.

2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie den

Hardware-Reset – wie zuvor beschrieben.

Mein Telefon kann nicht mit einem Netzwerk verbinden oder es wird „Kein Dienst“ angezeigt

Testen Sie das Gerät an einem anderen Standort.

Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckung bei Ihrem Anbieter.

Keine ausgehenden Anrufe möglich

Überprüfen Sie die Verbindung Telefon - Netzwerk und ob das Netzwerk überlastet oder nicht ver-

fügbar ist.

Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden

Überprüfen Sie, ob das Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden und ob das Netzw-

erk überlastet oder nicht verfügbar ist.

PIN der SIM-Karte gesperrt

Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkbetreiber, um den PUK-Code zu erhalten.

WIFI(WLAN)-Empfang ist zu schwach:

Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite eines WIFI(WLAN)-Hotspots benden.

Aktualisieren Sie die Firmware des Gerätes: http://www.archos.com/support.

Setzen Sie die WIFI-Verbindung zurück.

Kontaktieren Sie Ihren WIFI(WLAN)-Provider.

AVISO LEGAL

ARCHOS es un licenciatario de KODAK.

La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cual-

quier uso de dichas marcas por parte de ARCHOS está bajo licencia. Todas las demás marcas comer-

ciales y nombres comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.

Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma ni por

ningún medio sin el consentimiento previo por escrito de ARCHOS.

El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor y

posibles licenciatarios. Los clientes no deberán de ninguna manera reproducir, distribuir, modicar,

descompilar, desmontar, descifrar, extraer, invertir ingeniería, arrendar, ceder o sub licenciar dicho

Software o Hardware, a menos que las restricciones estén prohibidas por las leyes aplicables o dichas

acciones sean aprobadas por los respectivos Titular de los derechos de autor bajo licencias.

DARSE CUENTA

Algunas características del producto y sus accesorios descritos en este documento se basan en el

software instalado, en las capacidades y conguraciones de las redes locales y no pueden ser ac-

tivados o pueden estar limitados por los operadores de redes locales o los proveedores de servicios

de red. Por lo tanto, las descripciones de este documento pueden no coincidir exactamente con el

producto o sus accesorios que compre.

El fabricante se reserva el derecho de cambiar o modicar cualquier información o especicaciones

contenidas en este manual sin previo aviso u obligación.

El fabricante no se hace responsable de la legitimidad y calidad de los productos que cargue o des-

cargue a través de esta tableta, incluidos, entre otros, textos, imágenes, música, películas y software

no incorporado con protección de derechos de autor. Las consecuencias derivadas de la instalación o

el uso de los productos anteriores en esta tableta serán soportadas por usted mismo.

Para obtener la versión más actualizada de la guía del usuario, visite: www.KODAKtablets.eu

REGLAMENTO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN

Los clientes cumplirán con todas las leyes y regulaciones aplicables de exportación o importación y

obtendrán todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o

importar el producto mencionado en este manual, incluyendo el software y los datos técnicos en él.

Garantía de 2 años de ARCHOS y responsabilidad limitada

Garantía y responsabilidad limitadas

Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías espe-

cícas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del

fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa.

En general, y cualquiera que sea el problema, el fabricante no se hará responsable de los daños

en el producto provocados por desastres naturales, fuego, descarga estática, utilización o uso

incorrecto, negligencia, manejo o instalación inadecuada, reparación no autorizada, alteración o

accidente. En ningún caso, el fabricante se hará responsable de la pérdida de datos almacenados en

un soporte de disco.

EL FABRICANTE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O

INDIRECTOS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD.

El o los cedentes de la licencia de ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se

incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un n

especíco del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justican, garan-

tizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización

del producto bajo licencia, en cuanto a su corrección, exactitud, abilidad u otras circunstancias. El

consumidor asumirá todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia. Algu-

nas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En dicho caso, las exclusiones

anteriormente mencionadas no serían de aplicación.

Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, emplea-

dos o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) serán responsables de los daños indi-

rectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de benecios, la interrupción de

negocio, la pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad

de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la

posiblidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que

la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos.

Consulte su contrato de compraventa para una relación completa de los derechos de garantía,

recursos y limitación de responsabilidad.

Además, la garantía no se aplicará a lo siguiente:

• Daños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente

eléctrica o voltaje incorrectos.

• Cualquier producto cuyo sello de garantía o etiqueta con el número de serie haya sido alterado o

dañado.

• Cualquier producto sin garantía o etiqueta de número de serie.

• Pilas y otros artículos consumibles suministrados con el dispositivo o en el interior del mismo.

El utilizador debe de hacer uso de este producto solamente para el n para el cual ha sido creado, y

cualquiera modicación técnica que pueda dañar físicamente o los derechos de terceros es prohi-

bida. Cualquiera modicación de los componentes, del software, o del chasis del producto debe de

ser aprobada por ARCHOS. Todas las modicaciones no aprobadas pueden conducir a la caducidad

de la garantía del producto.

Como parte de la garantía contractual de sus productos, ARCHOS se compromete en asegurar la

disponibilidad de las piezas y componentes esenciales al uso y funcionamiento de sus productos

por un periodo de 2 años a partir de la primera venta al publico.

▲

Precaución batería de iones de litio

Este producto está equipado con una batería de iones de litio. No lo perfore, abra o desmonte, ni lo

utilice en ambientes húmedos o corrosivos. No coloque, guarde o deje su producto junto a o cerca

de fuentes de calor, bajo la luz diurna solar, en lugares con altas temperaturas, en un contenedor

presurizado o en un horno de microondas. No lo exponga a temperaturas superiores a 60 C (140 F).

Si la batería pierde líquido y usted entra en contacto con esos uidos internos, lávese con abundante

agua y consulte inmediatamente a su médico. De no seguir estas instrucciones, la batería de iones de

litio podría perder ácido, recalentarse, explotar o incendiarse y causarle daños y lesiones.

Optimización del funcionamiento de la batería

• No deje la batería cargando durante más de una semana. De lo contrario, correría el riesgo de

sobrecargarla y acortar su ciclo de vida total.

• Si deja de utilizar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, la batería se irá descar-

gando poco a poco, por lo que deberá volver a cargar el dispositivo antes de utilizarlo de nuevo.

• Desenchufe el cargador de la toma de pared si no está siendo utilizado.

• Utilice sólo baterías ARCHOS.

Advertencias y consignas de seguridad

ATENCIÓN

Para prevenir cualquier riesgo de choque eléctrico, sólo un técnico cualicado podrá abrir este dispo-

sitivo.

Antes de abrir la unidad, se deberá apagar y desconectar el cable de alimentación.

ADVERTENCIA

Protéjalo del fuego y de sacudidas eléctricas, guardándolo en un lugar seco y sin humedad.

Este producto está destinado exclusivamente a un uso personal. La copia de CDs o la transferencia

de archivos musicales, imágenes o vídeos para su venta o cualquier otro n comercial constituye una

vulneración de la legislación en materia de derechos de autor. Los materiales registrados, trabajos

artísticos y presentaciones no podrán ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autori-

zación expresa del propietario. Respete la legislación y jurisdicción vigente en su país en materia de

reproducciones sonoras y su utilización.

SEGURIDAD

Para una conducción segura, este dispositivo únicamente podrá ser utilizado por los pasajeros de un

coche en movimiento, y no por el conductor. Obedezca la legislación vigente en su país o jurisdic-

ción que regule la utilización de dispositivos electrónicos por el conductor de un automóvil.

La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso. Para aislar a partir de

la entrada de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación.

Instale su ARCHOS con cuidado

Si va a utilizarlo en un automóvil, compruebe que tanto el ARCHOS como sus accesorios estén insta-

lados correctamente y permanezcan estables. Evite instalar el dispositivo ARCHOS y sus accesorios

cerca de la zona de apertura de un airbag. Cualquier equipamiento instalado incorrectamente podría

provocarle lesiones graves al activarse el airbag.

Manipule las baterías y el cargador con cuidado y respete las instrucciones de reciclado.

• Utilice únicamente baterías y cargadores certicados por ARCHOS en su producto ARCHOS. De lo

contrario, podría sufrir lesiones graves o dañar el producto.

• Nunca eche una batería al fuego. Para saber cómo reciclar su batería, pida información a la autori-

dad de medio ambiente de su localidad.

• No coloque nunca su dispositivo ARCHOS dentro o encima de un aparato calentador, como un

microondas, una tostadora o una estufa. Las baterías recalentadas corren el riesgo de explotar.

• Procure no aplastar ni perforar nunca una batería. Evite exponer la batería a presiones externas

altas que podrían provocar un cortocircuito interno y un sobrecalentamiento.

Utilice únicamente accesorios de la marca ARCHOS o certicados por ARCHOS

El uso de accesorios incompatibles con el ARCHOS podría provocarle lesiones.

Manipule su ARCHOS con cuidado

• Mantenga el producto alejado de cualquier fuente de humedad, ya que ésta puede dañar grave-

mente el dispositivo. No manipule su dispositivo ARCHOS con las manos húmedas. Cualquier daño

en el dispositivo debido al contacto con el agua anulará su garantía.

• No use ni guarde su producto en lugares sucios o con polvo, ya que podrían deteriorarse los com-

ponentes del dispositivo.

• Su producto ARCHOS es un dispositivo electrónico sosticado. Protéjalo de caídas y golpes. No lo

exponga a movimientos violentos.

• No pinte este producto. De lo contrario, podría inutilizar sus piezas extraíbles y reducir o limitar su

funcionalidad.

• Los productos que crean un campo magnético podrían obstaculizar la funcionalidad del ARCHOS.

No utilice estuches o fundas protectoras que tengan cierre magnético. No deje que su dispositivo

ARCHOS permanezca en contacto prolongado con campos electromagnéticos.

Sólo técnicos certicados por ARCHOS están cualicados para reparar su dispositivo ARCHOS.

Al recurrir a personas no cualicadas para reparar su producto ARCHOS, corre el riesgo de dañar el

dispositivo y anular su garantía.

Evite interferencias con otros productos electrónicos

Su dispositivo ARCHOS emite señales de radiofrecuencia (RF) que podrían interferir con el funcio-

namiento de otros dispositivos electrónicos protegidos insucientemente o de forma incorrecta

contra la energía RF, como marcapasos, audífonos, aparatos médicos o cualquier otro dispositivo

electrónico que tenga en casa o en el coche. Póngase en contacto con el fabricante del equipo para

resolver cualquier posible problema de interferencias.

Otras consignas de seguridad

• Maneje siempre su dispositivo ARCHOS con cuidado. Manténgalo en un entorno limpio y libre de

polvo.

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas.

• No tire ni deje caer el dispositivo.

• No lo acerque demasiado a una llama.

PROTECCIÓN INFANTIL: Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. No deje que los niños

jueguen con este dispositivo, ya que podrían dañarse a sí mismos o a terceros o estropear el disposi-

tivo.Descarga electrostática

El funcionamiento normal del aparato puede ser perturbado por fenómenos de descarga electros-

tática (ESD). En este caso, relanzar el aparato es suciente para recobrar su funcionamiento normal.

Durante la transmisión de cheros, por favor proceda con cuidado y hágalo en ambientes que sean

libres de electroestática.

Prevención de lesiones auditivas

Este producto respeta la normativa vigente sobre limitaciones en el volumen de salida en

dispositivos de audio para el mercado doméstico. Si escucha el dispositivo con auricula-

res o cascos a volúmenes muy elevados, corre el riesgo de dañar su oído de forma per-

manente. Aun si está acostumbrado a escuchar a volúmenes elevados y esto le parece

normal, está corriendo un riesgo innecesario de padecer una lesión auditiva. Reduzca el

volumen de su dispositivo hasta un nivel razonable para evitar lesiones auditivas perma-

nentes. Si oye un pitido en sus oídos, reduzca el volumen o apague el dispositivo.

Criterios medioambientales

La protección del medio ambiente es una preocupación importante para ARCHOS. Para

concretizar esta preocupación en acciones palpables, ARCHOS ha incluido una serie de

métodos en todo el ciclo de producción de sus productos, desde su fabricación al uso,

hasta su desecho, que favorecen el respeto por el medio ambiente.

Baterías : Si su producto contiene baterías extraíbles, debería desecharlas exclusivamen-

te en un lugar especialmente designado para baterías gastadas.

El producto: El símbolo con un cubo de la basura tachado en su producto, signica que

éste pertenece a la categoría de equipamiento eléctrico y electrónico. Este producto

contiene materias peligrosas para el medio ambiente y la salud que deben de ser recicla-

das, por eso no debería desecharse un dispositivo electrónico ARCHOS con los desechos

normales. De hecho, las normativas europeas actuales especican que este dispositivo

debe ser recogido:

• En los centros de distribución, si se compra un producto electrónico similar.

• En áreas de desecho creadas localmente (centros de recogida de desechos, sistemas de

desechos clasicados, etc.)

Al hacerlo, estará participando activamente en la reutilización y reciclaje del equipamien-

to electrónico y eléctrico que puede tener un potencial efecto en el medio ambiente y la

salud humana.

No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su

reproducción, traducción ni utilización en cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de otro

tipo, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos

son marcas registradas, propiedad de sus respectivos titulares. Las especicaciones pueden

modicarse sin previo aviso. El fabricante no se hará responsable de los eventuales errores u

omisiones que pudieran aparecer en el presente documento. Las imágenes e ilustraciones pueden

no corresponder con el contenido.

Cláusula de exención de responsabilidad: Dentro de los límites permitidos por la ley aplicable, serán

excluidas las declaraciones y garantías de no violación de los copyrights o derechos intelectuales

de propiedad derivados de la utilización del producto en condiciones distintas a las mencionadas

anteriormente.

ACUERDO DE LICENCIA del SOFTWARE ARCHOS

LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE

UTILIZAR SU PRODUCTO ARCHOS. USTED DISPONE DE LA LICENCIA DE USO, PERO NO DE LA

PROPIEDAD DEL “SOFTWARE ARCHOS” (todos los programas distribuidos con los productos de

hardware ARCHOS) INCLUIDO CON ESTE DISPOSITIVO. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE ESTE

DISPOSITIVO IMPLICA LA PLENA ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO. SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO

CON ALGUNA DE LAS PARTES DEL MISMO, ARCHOS SE RESERVARÍA EL DERECHO A REVOCAR SU

LICENCIA DE USO. En este caso, contacte rápidamente su vendedor O ARCHOS directamente para

que encuentren una solución a este desacuerdo.

CONCESIÓN DE LICENCIA – Supeditado a los términos y condiciones de esta licencia, ARCHOS

le concede el derecho, no exclusivo, a utilizar el software incluido con el producto de hardware

ARCHOS. El SOFTWARE ARCHOS sólo puede utilizarse en el producto manufacturado ARCHOS que le

acompaña.

TÍTULO – Como usuario, no dispondrá de título, derechos de propiedad, derechos a secretos

profesionales ni derechos intelectuales relativos al SOFTWARE ARCHOS.

RESTRICCIONES – No podrá alterar, desencriptar, desensamblar, descompilar ni utilizar técnicas de

ingeniería inversa en todo o parte del SOFTWARE ARCHOS, excepto en los casos autorizados por las

disposiciones legales aplicables.

DERECHOS INTELECTUALES / DE COPYRIGHT – El SOFTWARE ARCHOS SOFTWARE está protegido

por las leyes y tratados estadounidenses e internacionales en materia de copyright, y por las leyes

internacionales sobre propiedad intelectual.

SIN GARANTÍA / RESPONSABILIDAD LIMITADA

La licencia del SOFTWARE ARCHOS se le concede a usted “tal cual”, y la utilización que haga del

mismo será bajo su cuenta y riesgo.

ARCHOS no formula ningún tipo de garantía, ni expresa ni implícita, acerca de la corrección,

exactitud, abilidad, adecuación para determinados nes o cualquier otra de su SOFTWARE.

Si el SOFTWARE ARCHOS resultara defectuoso, USTED y no ARCHOS correría con los gastos y cargas

resultantes de la devolución del producto para el restablecimiento de sus funciones originales, así

como con cualquier otro coste derivado de este supuesto.

Bajo ninguna circunstancia, ARCHOS ni sus liales, gerentes o empleados se harán responsables

de cualquier daño, incluyendo pero no limitándose a daños por pérdidas o cualquier otro daño

indirecto, imprevisto o fortuito consecuencia de la utilización del SOFTWARE ARCHOS, aun si

ARCHOS hubiera sido informado previamente de dicho riesgo. Las restricciones anteriores no

serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de

determinados daños.

COMPONENTES BAJO LICENCIA – En el SOFTWARE ARCHOS se incluyen componentes bajo licencia

de ARCHOS. Los cedentes de dicha licencia se reservan cualquier tipo de derechos no mencionados

en este documento. El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o

implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento

y adecuación a un n especíco del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS

no justican, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado

de la utilización del producto bajo licencia, en cuanto a su corrección, exactitud, abilidad u otras

circunstancias. Usted asumirá todo el riesgo derivado de los resultados y rendimiento del producto

bajo licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En dicho

caso, las exclusiones anteriormente mencionadas no serían de aplicación.

Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos,

empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) se harán responsables de los daños

indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de benecios, la interrupción

de negocio, le pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad

de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la

posibilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la

jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos.

USO ILEGAL – El usuario se compromete a no utilizar el SOFTWARE ARCHOS en ninguna actividad

ilegal, incluida la reproducción, almacenamiento o distribución de materiales protegidos por

coypright, sin el consentimiento expreso y por escrito de sus propietarios.

TRANSFERENCIA – Podrá transferir de forma permanente sus derechos sobre el SOFTWARE ARCHOS

a través de la transferencia o venta de su producto de hardware ARCHOS a un tercero. No deberá

guardar ninguna copia del software, ni tampoco actualizaciones, versiones o documentación alguna,

y el tercero a quien transere el acuerdo de licencia deberá aceptar por escrito las condiciones de

esta licencia.

RESCISIÓN – Podrá rescindir este acuerdo en cualquier momento, a partir del cual ya no podrá utilizar

el SOFTWARE ARCHOS. Para ello, deberá destruir todos los originales y copias del Software ARCHOS,

así como toda la documentación. Escriba a ARCHOS si necesita consejos para desinstalar el software

de su dispositivo. La licencia se rescindiría automáticamente (sin aviso de ARCHOS), si se quebrantara

cualquiera de las partes de este acuerdo.

DESCOMPOSICIÓN – Si cualquiera de las partes o condiciones de este acuerdo fueran declaradas no

válidas o inexigibles por la legislación aplicable, dicha parte se ejecutaría en la medida permitida por

la ley, no teniendo efecto en cualquier otra sección de este acuerdo.

LEGISLACIÓN APLICABLE – Esta licencia se rige por las leyes de Francia. Si tiene alguna duda sobre

este Acuerdo de Licencia, escríbanos a: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny,

Francia.

Esta información podrá ser actualizada periódicamente. Obtendrá más detalles en el sitio web ocial

de Archos.

Software de código abierto

El software suministrado con este producto incluye archivos de software sujetos a determinadas

restricciones propias de una licencia de código abierto. Tales archivos de software de código

abierto se rigen exclusivamente por las condiciones expresadas en la licencia de código abierto

correspondiente. Dicho software de código abierto se proporciona “TAL CUAL”, en el sentido más

amplio posible que permita la legislación aplicable.

Los archivos de código abierto contenidos en la presente se encuentran en la sección “Open source

license” ubicada en: Settings\About tablet\Legal information del dispositivo, donde podrá consultar

las condiciones de la licencia y demás derechos de autor correspondientes. Puede descargar un

ejemplar de la Licencia Apache, versión 2.0 en http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. También

puede conseguir un ejemplar de la Licencia Pública General de GNU, versión 2, en la siguiente

dirección: Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,

EE.UU.

Hasta tres años después de la última remesa de este producto, puede obtener un ejemplar del

código fuente en formato binario de cualquier archivo con licencia GPL poniéndose en contacto

con el servicio de atención al cliente de ARCHOS en http://www.archos.com, y ARCHOS le enviará un

enlace a dicho código fuente o le proporcionará instrucciones para conseguir el código a través de

un soporte físico. Oferta válida para toda persona que haya recibido esta información.

Declaración sobre exposición a la radiación RF y niveles SAR de la FCC

Niveles SAR

Este dispositivo ha sido probado para no superar, sobre el cuerpo, los límites de la tasa de absorción

especíca (SAR). La FCC ha establecido determinados límites SAR y ha concluido que este dispositivo

cumple con dichos límites.

Información sobre exposición RF

El módulo de radio ha sido evaluado de acuerdo con el Boletín OET 65C (01-01) de la FCC, resultando

conforme con los requisitos establecidos en las Secciones CFR 47, 2.1093 y 15.247 (b) (4), con

respecto a la exposición RF a partir de dispositivos de radiofrecuencia.

Medidas relativas a la seguridad

• En determinados lugares o situaciones como en aviones, hospitales, estaciones de servicio y garajes

profesionales,

está prohibida la utilización del teléfono. Por lo tanto, deberá respetar estrictamente y en todo

momento las consignas de seguridad aplicables en cada una de estas situaciones y apagar el

teléfono en caso necesario.

• Por otra parte, para evitar riesgos de interferencias, las personas portadoras de implantes

electrónicos (estimuladores cardíacos, bombas de insulina, neuroestimuladores, etc.) deben

conservar una distancia de 15cm entre el dispositivo móvil y el implante, y únicamente utilizar el

primero del lado contrario a donde este último está situado.

• El conducir y hablar por teléfono al mismo tiempo puede ser peligroso, incluso con dispositivos

autorizados por la normativa vigente. La conversación telefónica puede provocar distracciones,

lo que aumenta el riesgo de accidentes. Así pues, está prohibido conducir y hablar por teléfono al

mismo tiempo, y la utilización de un dispositivo manos libres no deberá considerarse en ningún caso

la solución más adecuada.

Funcionamiento óptimo del teléfono

Dispositivos electrónicos y médicos Todos los teléfonos móviles pueden provocar interferencias que

pueden afectar al rendimiento de otros dispositivos electrónicos.

• No utilice su teléfono cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Pregunte a su médico para

saber si el funcionamiento de su teléfono podría interferir con el funcionamiento del aparato médico.

• Los teléfonos móviles pueden perturbar el funcionamiento correcto de algunas prótesis auditivas.

• Precauciones a seguir por los portadores de implantes electrónicos: utilice el teléfono del lado

opuesto al implante.

• Pequeñas interferencias pueden perturbar el funcionamiento de televisores, radios, ordenadores,

etc.

Estimuladores cardíacos (marcapasos)

Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15cm entre el

teléfono móvil y el estimulador cardíaco con el n de evitar toda interferencia con este último.

Para ello, utilice el teléfono en la oreja opuesta al marcapasos y no lo lleve nunca en el bolsillo de la

camisa.

Seguridad al volante

Consulte las leyes y normativas vigentes en materia de utilización de teléfonos móviles de la región

donde conduzca.

Llamadas de emergencia

Puede que algunas redes de telefonía móvil no acepten las llamadas de emergencia. Por tanto, no

dependa únicamente de su teléfono móvil para realizar una llamada de emergencia. Consulte con su

operador de telefonía.

Condiciones de utilización para reducir el nivel de exposición del consumidor a las radiaciones

• Telefonee en las mejores condiciones de recepción para reducir la cantidad de radiaciones. Para ello,

evite telefonear desde garajes subterráneos o durante sus desplazamientos en coche o en tren.

• Telefonee cuando el teléfono muestre la mejor cobertura (la pantalla muestra la totalidad de

barritas de recepción de señal).

• Al utilizar un dispositivo manos libres, procure mantener el teléfono alejado del vientre de mujeres

embarazadas y de la zona genital de adolescentes.

Precauciones de uso recomendadas por nuestro fabricante

• Evite telefonear desde garajes subterráneos o ascensores, durante sus desplazamientos en tren o en

coche, o en zonas con mala cobertura.

• Las personas portadoras de implantes electrónicos (estimuladores cardíacos, etc.) deben conservar

una distancia de 15 cm entre el dispositivo móvil y el implante, y únicamente utilizar el primero del

lado contrario a donde este último está situado.

• Utilice siempre que pueda un kit peatón (auriculares), sobre todo en caso de utilización frecuente o

prolongada del teléfono móvil.

• Aleje el teléfono móvil del vientre de mujeres embarazadas y de la zona pélvica de niños y

adolescentes.

Contenido de la caja

Procedimientos iniciales

1. Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al

Conector de alimentación. El dispositivo ARCHOS iniciará la carga.

2. Pulse el botón de encendido / apagado para encender el

producto. Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga. Deje cargar

completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice. Utilice

únicamente el cargador suministrado..

Cable USB

Adaptador de CA USB

Guía de usuario & Avisos de garantía,

legales y de seguridad

KODAK Tablet 7

Cuando el dispositivo está completamente descargado, deberá cargarlo durante al menos 10 minu-

tos antes de que aparezca el icono de carga de batería.

CONSEJOS:

Para recibir una asistencia más completa, registre su producto.

Con un ordenador, vaya a http://Kodaktablets.eu/.

Descripción del dispositivo

Botones de volumen

Botón ON/OFF

Webcam

Cámara

Puerto micro-USB

Toma de auriculares

Altavoz

Cubierta para ranuras para

tarjetas de memoria y SIM

Receptor

Botón de reinicio

Insertar tarjetas SIM & Micro-SD

ADVERTENCIA: Apague el dispositivo.

Abrir

Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría

dañarla.

Insertar una tarjeta SIM

Para insertar una tarjeta SIM, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura SIM.

Insertar una tarjeta de memoria

Para insertar una tarjeta de memoria, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura TIF.

Slide it facing downwards in the slot TIF.

Cerrar

Vuelva a colocar la tapa de la batería (oirá un clic de cierre).

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Conexión 4G & WIFI

Conexión de datos móviles

Si su contrato de telefonía móvil incluye la opción de datos móviles, debería poder conectarse a

Internet sin ninguna otra conguración adicional. El ARCHOS sólo recibirá la señal si se encuentra en

un área cubierta por su proveedor de telefonía 4G o 3G.

Activación y desactivación de los datos móviles

1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para

mostrarla.

2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos.

3. Seleccione el icono de Ajustes.

4. En Conexiones inalámbricas y redes, seleccione Uso de

datos, y luego la pestaña de la tarjeta SIM.

5. Deslice el interruptor de Datos móviles para activarlo o

desactivarlo.

Conexión WIFI

ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona con cobertura WIFI. Puede acceder

rápidamente a los ajustes WIFI desde la barra de estado.

1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla.

2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos.

3. Seleccione el icono WIFI para activar la conexión WIFI .

4. Seleccione “WIFI” bajo el icono WIFI.

5. Toque el nombre de la red a la que se desee conectar.

Las redes privadas

aparecen con un icono de candado, lo que

signica que deberá introducir una contraseña.

El Interfaz Android

6 7

Barra de estado

> Muestra noticaciones y ajustes rápidos.

Google

> Toque para búsqueda de texto o busque por voz .

Aplicaciones Android

> Toque para iniciar una aplicación.

Acceso directo permanente a aplicaciones Android

"Volver"

"Inicio"

"Aplicaciones recientes"

Todas las aplicaciones

> Deslizar el dedo hacia arriba para abrir.

El Interfaz Android

Tocar: para abrir una aplicación. Mover el dedo derecho o izqui-

erda: para cerrar una aplicación.

Arrastrar con el dedo arriba/aba-

jo: para ver otras aplicaciones

recientes

Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de

posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte el

dedo.

Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio:

Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la

pantalla y déjelo caer sobre el icono “Eliminar.”

Desinstalación de un elemento:

En las pantallas Todas las aplicaciones, mantenga el dedo sobre él, deslice

el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papel-

era “Desinstalar”.

Creación de carpetas de aplicaciones:

Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los

dos iconos se combinarán.

Cambio del fondo:

Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación,

elija en la lista.

Widgets:

Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación,

elija en la lista: “Widgets”.

Solución de problemas

Si el dispositivo se bloquea:

Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la

restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un

palillo de dientes.

Si el dispositivo no se enciende:

1. Cargue el dispositivo durante al menos 10 minutos.

2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la

restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un

palillo de dientes.

Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de “Sin servicio”

Pruebe a conectarse desde otro lugar. Compruebe la cobertura de red de su operador.

No consigo hacer llamadas

Asegúrese de que el Tableta de Internet esté conectado a una red y de que la red no esté sobrecarga-

da o indisponible.

No consigo recibir llamadas

Compruebe que su Tableta de Internet esté encendido y conectado a una red (verique que la red no

esté sobrecargada o indisponible).

El PIN de mi tarjeta SIM está bloqueado

Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK (Clave de Desbloqueo

Personal).

Si la recepción WIFI es demasiado baja:

Asegúrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WIFI.

Actualizar el rmware del dispositivo: http://www.archos.com/support.

Restablecer la conguración de su conexión.

Póngase en contacto con el proveedor de la conexión WIFI.

AVVISO LEGALE

ARCHOS è un licenziatario di KODAK.

Il marchio denominativo e loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e

qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di ARCHOS è concesso in licenza. Tutti gli altri marchi e nomi

commerciali di terze parti sono quelli dei rispettivi proprietari.

Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qual-

siasi mezzo senza previo consenso scritto di ARCHOS.

Il prodotto descritto in questo manuale può includere software protetto da copyright e eventuali

licenziatari. I clienti non devono in nessun modo riprodurre, distribuire, modicare, decompilare,

smontare, decrittografare, estrarre, invertire, concedere in locazione, assegnare o sub-licenziare il

suddetto software o hardware, a meno che le restrizioni siano vietate dalle leggi vigenti o che tali

azioni siano approvate dai rispettivi Titolare del diritto d’autore in licenza.

AVVISO

Alcune funzionalità del prodotto e degli accessori descritti in questo documento si basano sul soft-

ware installato, le capacità e le impostazioni delle reti locali e non possono essere attivate o possono

essere limitate da operatori di rete locali o da fornitori di servizi di rete. Pertanto, le descrizioni in

questo documento potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o ai suoi accessori acqui-

stati.

Il produttore si riserva il diritto di modicare o modicare qualsiasi informazione o speciche conten-

ute nel presente manuale senza preavviso o obbligo.

Il produttore non è responsabile della legittimità e della qualità di tutti i prodotti caricati o scari-

cati tramite questa tavoletta, inclusi ma non limitati al testo, alle immagini, alla musica, ai lm e ai

software non incorporati con protezione del copyright. Le conseguenze derivanti dall’installazione o

dall’utilizzo dei prodotti precedenti su questa tavoletta saranno a carico dell’utente.

Per la versione più aggiornata della guida utente, visitare: www.KODAKtablets.eu

REGOLAMENTI DI IMPORTAZIONE E DI ESPORTAZIONE

I clienti devono rispettare tutte le leggi e regolamenti applicabili all’esportazione o all’importazi-

one e ottenere tutte le autorizzazioni e licenze governative necessarie per esportare, riesportare o

importare il prodotto menzionato in questo manuale, compresi i software ei dati tecnici contenuti nel

presente manuale.

ARCHOS garanzia di 2 anni e responsabilità limitata

Garanzia e responsabilità limitata

Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specici rimedi per l’acquirente

originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere

ulteriormente limitata dal contratto di vendita.

In generale, e in maniera illimitata, il produttore non è responsabile di danni al prodotto causati da

disastri naturali, incendi, scariche elettrostatiche, uso improprio o illecito, negligenza, installazione

o manutenzione non corretta, riparazione non autorizzata, modiche o incidenti. In nessun caso il

produttore è responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco.

IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI. ANCHE SE

PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI

Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non orono alcuna garanzia, né esplicata né implicita,

ivi compresa, senza limitazioni, quella di commerciabilità e idoneità a un uso particolare dei mate-

riali concessi in licenza. Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce né concede dichiarazioni

riguardanti l’uso o i risultati dell’uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza, precisio-

ne, adabilità o altro. Tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza

vengono assunti dall’acquirente. L’esclusione delle garanzie implicite non è consentita da alcune

giurisdizioni. L’esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

In nessun caso il concessore di licenza ARCHOS, con i relativi direttori, funzionari, dipendenti e

agenti (collettivamente deniti concessore di licenza ARCHOS) saranno responsabili di danni con-

sequenziali, incidentali o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività, perdita

di informazioni commerciali e simili) conseguentemente all’uso o all’impossibilità di utilizzare i

materiali concessi in licenza, anche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato

della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della

responsabilità per danni conseguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non

essere applicabile.

Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia, sui rimedi e sulla limitazione della respon-

sabilità, fare riferimento al contratto di vendita.

Inoltre, la garanzia non è applicabile a:

• Danni o problemi derivanti da uso improprio, illecito, incidenti, alterazioni, corrente o tensione

elettrica errata.

• Prodotti con etichetta con numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso.

• Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero di serie.

• Batterie o altri articoli di consumi forniti con l’apparecchiatura.

L’utilizzatore nale è tenuto ad usare questo prodotto soltanto conformemente al relative scopo di

origine ed è rigorosamente proibito apportare tutte le modiche tecniche que potrebbero poten-

zialmente interferire sui diritti dei terzi. Tutta la modiche hardware, software, o alla struttura sica

del prodotto deve essere approvata per iscritto da ARCHOS. I prodotti modicati non approvati sono

soggetti al ritiro o di tutte le clausole di garanzia.

Come parte integrante dell’accordo contrattuale per questo prodotto, ARCHOS si impegna a

garantire la disponibilità dei componenti e delle parti essenziali per un corretto funzionamento del

dispositivo. Questa disponibilità è garantita per un periodo di due anni dal momento della vendita

del prodotto all’utente nale.

▲

Precauzioni relative alla batteria agli ioni di litio

Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Non forare, aprire o smontare la batteria né

utilizzarla in ambienti umidi e/o corrosivi. Non collocare, conservare né lasciare il prodotto all’interno

o in prossimità di sorgenti di calore, alla luce diretta del sole, in luoghi con temperatura elevata, in

contenitori pressurizzati né in forni a microonde. Non esporre il prodotto a temperature superiori a

60 °C. In caso di perdite di uido dalla batteria e nel caso in cui si dovesse entrare a contatto con tali

uidi, sciacquare bene con acqua e consultare immediatamente un medico. La mancata osservanza

di queste istruzioni può causare la perdita di acido dalla batteria, inoltre il prodotto può surriscaldar-

si, esplodere o incendiarsi e causare lesioni personali e/o danni materiali.

Ottimizzazione delle prestazioni della batteria

• Non lasciare la batteria in carica per un periodo superiore ad una settimana, in quanto ciò potreb-

be causare una carica eccessiva della batteria e ridurne la durata totale.

• Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato, la batteria si scaricherà lenta-

mente e sarà necessario ricaricare il dispositivo prima di un nuovo utilizzo.

• Scollegare il caricabatteria dalla presa di alimentazione quando non utilizzato.

• Utilizzare con il dispositivo solo il caricabatteria ARCHOS.

Avvertenze e istruzioni per la sicurezza

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di scosse elettriche, l’unità deve essere aperta solo da personale di assistenza

qualicato.

Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di aprire l’unità.

AVVERTENZA

Evitare il contatto con acqua o umidità al ne di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche.

Il prodotto è destinato a esclusivo uso personale. La copia di CD o il caricamento di le di immagini,

video o musica per la vendita o altri scopi commerciali costituisce una violazione della legge sui

diritti d’autore. Per eseguire la registrazione completa o parziale di materiale, lavori, opere d’arte e/o

presentazioni protette da copyright potrebbe essere necessaria l’autorizzazione. Si prega di informar-

si su tutte le leggi nazionali vigenti relative alla registrazione e all’uso di tali materiali.

SICUREZZA

Per la sicurezza durante la guida, quando l’auto è in movimento l’apparecchio deve essere utilizzato

da un passeggero e non dal conducente. Si applicano comunque le eventuali norme locali in vigore

sull’uso degli apparecchi elettronici da parte del conducente.

La presa deve essere installata vicino all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile. Per isolare

da ingresso CA, staccare la spina del cavo di alimentazione.

Installare il dispositivo ARCHOS con attenzione

Accertarsi che il dispositivo ARCHOS e relativi accessori siano correttamente ssati quando utilizzati

in auto. Evitare il montaggio del dispositivo ARCHOS e relativi accessori in prossimità delle aree di

apertura degli airbag. Tutti i dispositivi non installati correttamente possono causare lesioni gravi

all’attivazione dell’airbag.

Maneggiare batterie e caricabatteria con attenzione e rispettare le istruzioni per il riciclo

• Utilizzare esclusivamente batterie certicate ARCHOS e il caricabatteria per il proprio prodotto

ARCHOS. L’utilizzo di batterie o di un caricabatteria non certicati da ARCHOS può causare lesioni

gravi o danni al prodotto.

• Non bruciare le batterie. Consultare le normative locali per informazioni sul riciclo delle batterie.

• Non inserire il dispositivo ARCHOS all’interno o sopra una fonte di calore, ad esempio, forno a

microonde, tostapane o calorifero. Quando la batteria si surriscalda potrebbe esplodere.

• Prestare attenzione a non schiacciare o perforare la batteria. Evitare di esporre la batteria ad alte

pressioni esterne che potrebbero provocare un cortocircuito e surriscaldamento.

Utilizzare esclusivamente accessori marchiati o certicati ARCHOS

L’utilizzo di accessori non compatibili può causare lesioni.

Maneggiare con cura il dispositivo ARCHOS.

• Tenerlo lontano da qualsiasi fonte di umidità, in quanto potrebbe causare danni al dispositivo. Non

utilizzare il dispositivo ARCHOS con mani umide. Qualsiasi danno al dispositivo derivante dal contat-

to con acqua annulla la garanzia.

• Non utilizzare o conservare il prodotto in aree polverose o sporche, in quanto ciò potrebbe deteri-

orare i componenti del dispositivo.

• Il dispositivo ARCHOS è un prodotto elettronico complesso. Proteggerlo da cadute e urti. Fare in

modo che non subisca scuotimenti violenti.

• Non verniciare il prodotto, in quanto ciò potrebbe rendere inutilizzabili le parti mobili e ridurre o

limitare la funzionalità.

• Altri prodotti che creano un campo magnetico potrebbero impedire il funzionamento del dis-

positivo ARCHOS. Non utilizzare involucri protettivi o custodie dotate di chiusure magnetiche. Non

lasciare il dispositivo ARCHOS in contatto prolungato con campi elettromagnetici.

Solo i tecnici certicati ARCHOS sono qualicati per la riparazione del dispositivo ARCHOS

Se si contatta personale non qualicato per la riparazione del prodotto ARCHOS, si corre il rischio di

danneggiare il dispositivo e di invalidare la garanzia.

Evitare interferenze con altre apparecchiature elettroniche

Il dispositivo ARCHOS irradia segnali a radio frequenza (RF) che possono interferire con il funziona-

mento di altri dispositivi elettronici che siano protetti in modo insuciente o non corretto da energia

RF, quali pacemaker, apparecchi acustici per non udenti, dispositivi medici o qualsiasi altro dispos-

itivo elettronico domestico o automobilistico. Contattare il produttore dell’apparecchiatura per

risolvere eventuali problemi di interferenza.

Altre istruzioni di sicurezza

• Maneggiare sempre con cura il dispositivo ARCHOS. Conservarlo in un ambiente pulito e privo di

polvere.

• Non esporre il dispositivo a temperature estreme.

• Non lasciare cadere e non lanciare il dispositivo

• Non avvicinare il dispositivo ad un amma libera.

PROTEZIONE DAI BAMBINI: Mantenere il dispositivo lontano dai bambini. Non consentire ai bambini

di giocare con questo dispositivo, in quanto potrebbero ferire sé stessi, altri o danneggiare il disposi-

tivo stesso.

Scariche elettrostatiche

Le normali funzioni del prodotto posso essere disturbate dall’ESD. Se così, andrebbe semplicemente

resettato il prodotto alle normali operazioni seguendo le istruzioni nel manuale. Durante la trasmis-

sione del le, si prega di maneggiare con cura e operando in ambienti statici liberi.

Come evitare danni acustici

Questo prodotto rispetta le norme attualmente in vigore per limitare a livelli di sicurezza

del volume dell’emissione di dispositivi audio di consumo Ascoltando ad alto volume

con le cue o gli auricolari si corre il rischio di danni permanenti all’udito. Anche se si è

abituati ad ascoltare musica ad alto volume, il rischio di una riduzione dell’udito sussiste.

Ridurre il volume del dispositivo a un livello ragionevole per evitare danni permanenti

all’udito. Se si sente un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o spegnere il dispositivo.

Rispetto ambientale

La protezione ambientale è una questione di primaria importanza per ARCHOS. Al ne di tradurre la

propria preoccupazione in azioni tangibili, ARCHOS ha intenzionalmente incluso nel proprio intero

ciclo produttivo un sistema metodologico che favorisca il rispetto per l’ambiente: dalla fabbricazione

all’uso da parte degli utenti, no allo smaltimento nale.

Batterie: Le batterie removibili eventualmente contenute nel prodotto in vostro possesso, vanno

smaltite solo nei punti di raccolta specici per batterie usate.

Rispetto ambientale

La protezione ambientale è una questione di primaria importanza per ARCHOS. Al ne di tradurre la

propria preoccupazione in azioni tangibili, ARCHOS ha intenzionalmente incluso nel proprio intero

ciclo produttivo un sistema metodologico che favorisca il rispetto per l’ambiente: dalla fabbricazione

all’uso da parte degli utenti, no allo smaltimento nale.

Batterie: Le batterie removibili eventualmente contenute nel prodotto in vostro possesso, vanno

smaltite solo nei punti di raccolta specici per batterie usate.

Note sul Copyright

Questo documento non può, né interamente né in parte, essere copiato, fotocopiato,

riprodotto o ridotto a un formato leggibile da macchina o mezzo elettronico senza il

consenso scritto da parte di ARCHOS. Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi regi-

strati appartenenti ai rispettivi proprietari. Le speciche sono soggette a modiche senza

preavviso. Sono accettati errori e omissioni. Le immagini e le illustrazioni non sempre

corrispondono al contenuto.

Disconoscimento della garanzia: nei limiti consentiti dalla legge applicabile, con il presente do-

cumento sono escluse le aermazioni e le garanzie di non infrazione dei diritti d’autore o di altri

diritti di proprietà intellettuale risultanti dall’uso del prodotto in condizioni diverse da quelle sopra

specicate.

CONTRATTO DI LICENZA PER UTENTE FINALE del SOFTWARE ARCHOS

LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE

FINALE (EULA) RIPORTATI IN BASSO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO ARCHOS. IL “SOFTWARE

ARCHOS” (tutti i software distribuiti con l’apparecchiatura ARCHOS) DI QUESTO DISPOSITIVO È

CONCESSO IN LICENZA, NON È DA CONSIDERARSI PROPRIETÀ DELL’UTENTE. UTILIZZANDO IL SOFT-

WARE DI QUESTO DISPOSITIVO, L’UTENTE DÀ IL PROPRIO CONSENSO AD ESSERE VINCOLATO DA

QUESTO CONTRATTO. SE L’UTENTE NON ACCETTA UNA QUALUNQUE PARTE DI QUESTO CONTRAT-

TO DI LICENZA PER UTENTE FINALE, LA ARCHOS NON PUÓ CONCEDERE IN LICENZA IL SOFT

WARE. IN QUESTO CASO, CONTATTARE RAPIDAMENTE IL VOSTRO RIVENDITORE O CONTATTARE

DIRETTAMENTE ARCHOS PER TROVARE UN’ ADEGUATA SOLUZIONE A QUESTO DISACCORDO.

CONCESSIONE DELLA LICENZA – In base ai termini e alle condizioni di questa licenza, la ARCHOS

concede il diritto non esclusivo di utilizzare il software con l’apparecchiatura ARCHOS. Il SOFTWARE

ARCHOS può essere utilizzato solo sull’apparecchiatura prodotta dalla ARCHOS con cui viene

distribuito.

TITOLO – L’utente non possiede alcun titolo, né diritto di proprietà o materiale né intellettuale, né

ha accesso ai segreti industriali che riguardano il SOFTWARE ARCHOS.

LIMITAZIONI – Non è consentito alterare, decrittare, disassemblare, decompilare o retroanalizzare,

in parte o del tutto, il SOFTWARE ARCHOS, ad eccezione dei casi in cui è consentito da leggi vigenti.

trattati sul copyright statunitensi e internazionali e da leggi internazionali sulla proprietà intellet-

tuale.

NESSUNA GARANZIA/RESPONSABILITÀ LIMITATA

Il SOFTWARE ARCHOS è concesso in licenza “così come è” e il suo utilizzo in tali condizioni da parte

dell’utente è unicamente a suo rischio. La ARCHOS non fornisce alcuna garanzia né esplicita né

implicita sulla correttezza, precisione, adabilità e adeguatezza a un determinato scopo né su altri

aspetti del SOFTWARE. Se il SOFTWARE ARCHOS si rivela difettoso, è L’UTENTE e non la ARCHOS a

doversi assumere l’onere, anche nanziario, della restituzione del prodotto nello stato funzionale

originario e tutti gli altri oneri e responsabilità derivanti da una situazione simile. In nessun caso

la ARCHOS, le sue liali, i suoi funzionari o dipendenti saranno responsabili dei danni, compreso,

anche ma non solo, lo smarrimento o altri danni accidentali, indiretti o conseguenti all’utilizzo del

SOFTWARE ARCHOS, neanche se la ARCHOS è avvisata della possibilità di tali danni. Alcune giuris-

dizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per determinati danni,

pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

COMPONENTI CONCESSI IN LICENZA – All’interno del SOFTWARE ARCHOS sono presenti compo-

nenti concessi in licenza alla ARCHOS e i concessori della licenza possono far valere diritti qui non

espressi. Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non orono alcuna garanzia, né esplicita né

implicita, ivi compresa, senza limitazioni, quella di commerciabilità e idoneità a un uso particolare

dei materiali concessi in licenza. Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non garantiscono né

forniscono dichiarazioni in termini di esattezza, precisione, adabilità o altro relativamente all’uso

o ai risultati dell’uso di materiali concessi in licenza. L’acquirente si assume tutti i rischi relativi ai

risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza. L’esclusione delle garanzie implicite non

è consentita da alcune giurisdizioni. L’esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

In nessun caso coloro che concedono licenze alla ARCHOS, con i relativi dirigenti, funzionari,

dipendenti e agenti (collettivamente deniti concessore di licenza ARCHOS) saranno responsabili di

danni accessori, fortuiti o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività, perdita

di informazioni commerciali e simili) conseguenti all’uso o all’impossibilità di utilizzare i materiali

concessi in licenza, neanche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato della

possibilità di danni simili. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della

responsabilità per danni conseguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non

essere applicabile.

UTILIZZO ILLEGALE – Non è consentito utilizzare il SOFTWARE ARCHOS in attività illegali come la

riproduzione, l’archiviazione e/o la distribuzione di materiali protetti da copyright senza un esplicito

consenso scritto.

TRASFERIMENTO – Si possono trasferire in maniera denitiva i propri diritti relativi al SOFTWARE

ARCHOS trasferendo o vendendo la propria apparecchiatura ARCHOS a seconde persone. È vietato

conservare copie del software, aggiornamenti, versioni o documentazione, e colui a cui viene trasferi-

to il contratto deve noticare per iscritto l’accettazione delle condizioni di questo EULA.

TERMINE – È possibile cessare questo contratto in qualsiasi momento, ma a quel punto non è più

possibile utilizzare il SOFTWARE ARCHOS. Per farlo, è necessario distruggere tutti gli originali e le

copie del Software ARCHOS e tutta la relativa documentazione. È possibile scrivere alla ARCHOS

per ricevere istruzioni in merito alla rimozione del software dal proprio dispositivo. Questa licenza

scade automaticamente (senza notica da parte della ARCHOS) se si viola una qualunque parte del

contratto.

DECOMPOSIZIONE – Se una legge disciplinante riconosce una qualunque parte o condizione del

contratto come non valida o non applicabile, tale parte sarà applicabile solo nei limiti consentiti dalla

legge e non avrà eetto su altre sezioni del contratto.

LEGGE DISCIPLINANTE– Questa licenza è disciplinata dalle leggi della Francia. Per domande sul

contratto di licenza per l’utente nale, scrivere alla: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère,

91430 Igny, Francia.

Queste informazioni sono soggette a periodici aggiornamenti. Consultare il sito Web uciale di

Archos.

Oerta di software open source

Il software in bundle con questo prodotto comprende le software soggetti a determinati requisiti

di licenza open source. Tali le software open source sono soggetti unicamente ai termini della

ripettiva licenza software open source. Tale software open source viene fornito “NELLO STATO IN CUI

SI TROVA” nella misura in cui ciò sia permesso dalla legge vigente.

Per i le open source qui contenuti, accedere alla sezione “Open source license” [Licenza open

source] che si trova in: Settings\About tablet\Legal information [Impostazioni\Informazioni sul

tablet\Informazioni legali] per i relativi termini di licenza e copyright. È possibile ottenere una copia

della Licenza Apache, Versione 2.0 all’indirizzo http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. È inoltre

possibile ottenere una copia della Licenza pubblica generale GNU, Versione 2 presso la Free Software

Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Fino alla data di tre anni successiva alla nostra ultima spedizione del presente prodotto, sarà possi-

bile ottenere copia del codice sorgente corrispondente ai le binari di qualsivoglia le in licenza GPL

contattando l’assistenza tecnica ARCHOS all’indirizzo http://www.archos.com; ARCHOS invierà al

richiedente un link a detto codice sorgente o fornirà istruzioni per ottenere il codice sorgente su un

supporto sico. L’oerta è valida per chiunque riceva le presenti informazioni.

Dichiarazioni FCC - Esposizione a radiazioni RF e SAR

Dichiarazione SAR

Il presente dispositivo è stato testato per la conformità al tasso di assorbimento specico (SAR - Spe-

cic Absorption Rate) per un dispositivo portato in prossimità del corpo. La FCC ha stabilito requisiti

SAR dettagliati e ha determinato che tali requisiti sono soddisfatti per il presente dispositivo.

Esposizione a radiazioni RF

Il modulo radio è stato valutato ai sensi del Bollettino FCC OET 65C (01-01) e riscontrato conforme ai

requisiti deniti in CFR 47, sezioni 2.1093 e 15.247 (b) (4), concernenti l’esposizione a RF da dispositivi

a radiofrequenza.

Misure relative alla sicurezza

• In certi luoghi o situazioni, come ad esempio aerei, ospedali, stazioni di servizio e garage profes-

sionaliè vietato l’uso del telefono. Pertanto è tassativo rispettare rigorosamente le norme di sicurezza

speciche di ciascuna di queste situazioni e spegnere il telefono quando richiesto.

• Inoltre, per evitare il rischio di interferenze, i portatori di impianti elettronici (pacemaker, pompe per

insulina, neurostimolatori ...) devono mantenere una distanza di 15cm tra il dispositivo e l’impianto e

utilizzarlo solo dal lato opposto a quello in cui si trova l’impianto.

• L’uso del telefono durante la guida, anche con apparecchiature non vietate dalla normativa, è per-

icoloso, in quanto aumenta il rischio di incidentedovuto alla distrazione creata dalla conversazione

stessa. Inoltre, è vietata la chiamatatelefonica durante la guida e l’utilizzo di un kit vivavoce non deve

essere consideratocome soluzione.

Funzionamento ottimale del telefono

Apparecchi elettronici e medici

Tutti i telefoni cellulari possono generare interferenze suscettibili di inuire sulle prestazioni dei

dispositivi elettronici.

• Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Chiedere il

consiglio del medico per determinare se il funzionamento del telefono possa interferire con il funzi-

onamento del dispositivo medico in uso.

• I telefoni cellulari possono inuire sul funzionamento di alcuni apparecchi acustici.

• Per i titolari di impianti elettronici, devono essere adottate precauzioni: utilizzare il telefono sul lato

opposto a quello dell’impianto.

• Interferenze minori potrebberoinuire negativamente sul corretto funzionamento di televisori,

radio, PC, ecc.

Pacemaker

I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15cm tra telefono

cellulare e pacemaker, al ne di evitare possibili interferenze con quest’ultimo. Per fare questo, utiliz-

zare il telefono sull’orecchio opposto al pacemaker e non portarlo nel taschino della camicia.

Sicurezza di guida

Controllare le leggi e i regolamenti che disciplinano l’utilizzo dei telefoni cellulari nell’area in cui si

guida.

Chiamate di emergenza

È possibile che i numeri di emergenza non siano disponibili su tutte le reti di telefonia mobile. Non

dipendere unicamente dal proprio telefono cellulare per eettuare chiamate d’emergenza. Vericare

con il proprio operatore.

Condizioni d’uso per ridurre il livello di esposizione del consumatore a radiazioni

• Chiamare in buone condizioni di ricezione per ridurre la quantità di radiazioni. Per fare questo,

evitare di chiamare da parcheggi sotterranei e quando si viaggia in treno o in auto.

• Chiamare quando il telefono capta in modo ottimale (visualizzazione del numero massimo di tacche

di ricezione della rete).

• Utilizzare il kit vivavoce, facendo attenzione a tenere il telefono distante dal ventre per le donne in

gravidanza edalla regione genitale per gli adolescenti.

Precauzioni d’uso consigliate dal costruttore

• Non chiamare da parcheggi sotterranei, da ascensori, quando si viaggia in treno, in auto o quando

ci si trova in una zona poco coperta dalla rete.

• I portatori diimpianti elettronici (pacemaker...) devono mantenere una distanza di 15 centimetri fra

cellulare e impianto e usare il telefono solo sul lato opposto a quello in cui si trova l’impianto.

• Servirsi di auricolare (cue) il più spesso possibile, soprattutto in caso di uso frequente o prolunga-

to di telefoni cellulari.

• Tenere il cellulare distante dal ventre per le donne in gravidanza edal basso ventre per i bambini e

gli adolescenti.

Contenuto della confezione

Avvio

1. Caricare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione nella

connettore di alimentazione. Il dispositivo ARCHOS inizierà a

ricaricarsi.

2. Premere il pulsante On / O per accendere il prodotto. Durante il

caricamento è possibile usare ARCHOS. Caricare completamente il

dispositivo al primo utilizzo. Utilizzare solo il caricabatteria incluso.

Cavo USB

Adattatore AC USB

Guida dell’utente Garanzia,

note legali e sulla sicurezza

KODAK Tablet 7

Quando il tuo dispositivo è completamente scarico, devi caricarlo per almeno 10 minuti prima che

possa essere visualizzata l’icona di ricarica della batteria.

CONSIGLI:

Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto.

Con un computer, andare su http://Kodaktablets.eu/.

Descrizione del dispositivo

Pulsante volume

Pulsanti ON/OFF

Webcam

Camera

Porta micro-USB

Spinotto cue

Altoparlanti

Copertina per memory

slot e slot per SIM

Pulsante di reset

Ricevitore

Inserimento schede SIM & Micro-SD

ATTENZIONE: Spegnere il dispositivo.

Apertura

Rimuovere la copertura posteriore.

Non piegare o torcere eccessivamente la copertura posteriore. Si potrebbe danneggiare.

Inserimento scheda SIM

Per inserire la scheda SIM, farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot SIM.

Inserimento scheda di memoria

Per inserire una scheda di memoria, farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot TIF.

Chiusura

Riposizionare la copertura della batteria reincastrandola in sede.

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Connessione 4G & WiFi

Connessione dati

Se il piano tariario del telefono cellulare include l’opzione della connessione dati, è possibile con-

nettersi a Internet senza ulteriori congurazioni. Il dispositivo ARCHOS mostrerà il segnale solo se

l’utente si trova in un’area coperta dalla rete 4G o 3G dell’operatore telefonico.

Attivazione/Disattivazione della connessione dati

1. Toccare e tirare verso il basso la barra di stato per

visualizzarla.

2. Toccare di nuovo la barra per visualizzare le impostazioni

rapide.

3. Selezionare l’icona “Settings” [Impostazioni].

4. In “Wireless & networks” [Wireless e reti], selezionare “Data

usage” [Uso dati], quindi la scheda della SIM card.

5. Scorrere il dito per attivare/disattivare l’opzione “Mobile

data” [Connessione dati].

Connessione Wi-Fi

AVVERTENZA: assicurarsi di essere in una zona Wi-Fi. È possibile accedere rapidamente alle

impostazioni Wi-Fi dalla barra di stato.

1. Toccare e tirare verso il basso la barra di stato per visualizzarla.

2. Toccare di nuovo la barra per visualizzare le impostazioni rapide.

3. Selezionare l’icona del Wi-Fi per attivare la connessione Wi-Fi

4. Selezionare “Wi-Fi” sotto l’icona del Wi-Fi.

5. Toccare il nome della rete a cui l’utente desidera

connettersi. Le reti private

vengono mostrate con un’icona di

blocco e richiedono l’inserimento della password.

Interfaccia Android

6 7

Barra di stato

> Che visualizza le notiche e le impostazioni rapide.

Google

> Selezionare la ricerca per testo o per voce.

Applicazioni Android

> Selezionare per avviare un’applicazione.

Icone permanenti di accesso rapido alle app Android

“Indietro”

“Home”

“Applicazioni recenti”

Tutte le applicazioni

> Scorri verso l’alto per aprire

Interfaccia Android

Tocca: per aprire una app. Scorrere il dito verso sinistra o

destra: chiudi un’app.

Scorri verso l’alto o verso il bas-

so: per vedere altre app recenti

Spostare una voce della schermata iniziale:

Selezionare e tenere il dito su di essa no a quando si visualizzano le linee

della griglia di posizionamento, quindi scorrere nella posizione desiderata

e togliere il dito.

Rimuovere una voce della schermata iniziale:

Selezionare e tenerla, scorrere il dito verso la parte superiore dello scher-

mo e lasciare sull’icona “Rimuovi”.

Disinstallare una voce:

Dalle schermate Tutte le applicazioni, selezionare e tenere, scorrere il dito

verso la parte superiore dello schermo e lasciare su “Cestino disinstalla”.

Creare cartelle di applicazioni:

Lasciare un’icona di applicazione su un’altra icona della schermata iniziale

e le due icone si combineranno.

Modicare lo sfondo:

Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota, quindi selezionare

dall’elenco.

Widget:

Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota, quindi selezionare

dall’elenco : “Widget”.

Soluzione dei problemi

Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato:

Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi o usare l’azzeramento Hardware. Per usare l’azzeramento

Hardware, premere il pulsante «azzeramento foro» usando un oggetto appuntito come uno

stuzzicadenti.

Nel caso in cui il dispositivo non si accenda:

1. Caricare il dispositivo per almeno 10 minuti.

2. Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi o usare l’azzeramento Hardware. Per usare l’azzera-

mento Hardware, premere il pulsante «azzeramento foro» usando un oggetto appuntito come uno

stuzzicadenti.

Il mio telefono non riesce a connettersi a una rete o visualizza il messaggio “No service”

Provare a connettersi in un altro luogo. Vericare la copertura di rete con l’operatore.

Impossibile eettuare chiamate in uscita

Assicurarsi che il telefono sia connesso a una rete, e che la rete non sia sovraccarica o non disponibile.

Impossibile ricevere chiamate in arrivo

Assicurarsi che il telefono sia acceso e collegato ad una rete (controllare che la rete non sia sovraccar-

ica o non disponibile).

PIN della scheda SIM bloccato

Contattare l’operatore di rete per ottenere il codice PUK (Personal Unblocking Key).

Se la ricezione WiFi è troppo lenta:

Accertarsi di non essere troppo lontani dal punto WiFi.

Aggiornare il rmware del dispositivo: http://www.archos.com/support.

Ripristinare le impostazioni di connessione.

Contattare il fornitore della connessione WiFi.

JURIDISCHE MEDEDELING

ARCHOS is een licentiehouder van KODAK.

Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van de

Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door ARCHOS is onder licentie. Alle andere

merken en handelsnamen van derden zijn die van hun respectieve eigenaars.

Geen enkel onderdeel van dit document mag worden gereproduceerd of overgedragen in enige

vorm of op enige wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS.

Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, kan auteursrechtelijk beschermde software

en mogelijke licentiehouders bevatten. Klanten mogen de genoemde Software of Hardware niet

reproduceren, distribueren, wijzigen, decompileren, demontreren, decoderen, extraheren, reverse

engineering, leasen, toewijzen of onderlicenties geven, tenzij beperkingen zijn verboden door

toepasselijke wetten of dergelijke acties zijn goedgekeurd door respectievelijk Auteursrechthouder

onder licenties.

LET OP

Sommige functies van het product en de bijbehorende accessoires zijn gebaseerd op de geïnstal-

leerde software, capaciteiten en instellingen van lokale netwerken en mogen niet worden geac-

tiveerd of kunnen worden beperkt door lokale netwerkoperators of netwerkleveranciers. Zo kunnen

de beschrijvingen hierin niet exact overeenkomen met het product of de accessoires die u koopt.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om informatie of specicaties in deze handleiding zonder

voorafgaande kennisgeving of verplichting te wijzigen of te wijzigen.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de legitimiteit en kwaliteit van producten die u uploadt of

downloadt via deze tablet, inclusief maar niet beperkt tot de tekst, foto’s, muziek, lms en niet-inge-

bouwde software met auteursrechtelijke bescherming. Eventuele gevolgen die voortvloeien uit de

installatie of het gebruik van de voorgaande producten op dit tablet, worden door uzelf gedragen.

Voor de meest actuele versie van de gebruikershandleiding kunt u terecht op: www.KODAKtablets.eu

INVOER- EN UITVOERREGULATIES

Klanten zullen voldoen aan alle toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van export of

import en zullen alle benodigde overheidsvergunningen en vergunningen verkrijgen om het in deze

handleiding vermelde product te exporteren, opnieuw te exporteren of te importeren, inclusief de

software en technische gegevens daarin.

ARCHOS 2 jaar garantie en beperkte aansprakelijkheid

Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specieke rechtsmiddelen

ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte

garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met

het verkoopcontract.

Over het algemeen, en in een niet-gelimiteerde weg, is de fabrikant niet verantwoordelijk voor

productschade veroorzaakt door natuur-rampen, vuur, statische lading, ontlading, misbruik, negeren

of oneigenlijk gebruik, installatiefouten, ongeoorloofde reparatie, wijzigingen of ongelukken. In geen

geval zal de fabrikant aansprakelijk zijn voor het verlies van gegevens bewaard op gegevensdragers.

DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE OF

GEVOLGSCHADE, ZELFS INDIEN HIJ OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DERGELIJKE MOGELIJKE

SCHADE OF VERLIEZEN.

De ARCHOS’ licentiegever(s) geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van,

maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een

bepaald doel, met betrekking tot de geleverde materialen. De ARCHOS’ licentiegever(s) geeft geen

garanties of doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik van of de resultaten van het

gebruik van de geleverde materialen terzake van juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid,

correctheid of anderszins. Het volledige risico met betrekking tot de resultaten en de prestaties van

de geleverde materialen wordt door u gedragen. De uitsluiting van impliciete garanties wordt niet

toegestaan in sommige rechtsgebieden, waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u

van toepassing is.

In geen geval zullen ARCHOS’ licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknemers of agen-

ten (gezamenlijk ARCHOS’ licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige

gevolgschade, incidentele of onrechtstreekse schade (met inbegrip van winstderving, schade door

onderbreking van de activiteiten, verlies van zakelijke informatie, en dergelijke) die voortvloeien uit

het gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen zelfs indien ARCHOS’

licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Omdat

sommige rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgscha-

de of incidentele schade niet toelaten, is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u

van toepassing zijn.

Raadpleeg uw verkoopcontract voor een volledige opsomming van garantierechten, rechtsmiddelen

en aansprakelijkheidsbeperkingen.

De garantie is bovendien niet van toepassing op:

• Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, wijzigingen of

onjuiste elektrische stroom of voltage.

• Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel.

• Elk product zonder garantie- of serienummerlabel.

• Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat.

De eindgebruiker verplicht zich dit product alleen voor de doortoe bestemde doeleinden te ge-

bruiken. Het is ten strengste verboden het product technisch te veranderen waardoor mogelijk op

de rechten van derden schade kan veroorzaken. Elke verandering in de hardware, software of van

physieke aard moeten eerst door ARCHOS schriftelijk geaccordeerd worden. Is dit niet het geval dan

vervallen alle garantiegevallen.

Als onderdeel van de contractuele overeenkomst van haar produkten, is ARCHOS verplicht om de

beschikbaarheid van onderdelen en componenten te garanderen die essentieel zijn voor het naar

behoren werken van haar produkten. Deze beschikbaarheid zal voor een periode van twee jaar gega-

randeerd worden, vanaf de eerste kleinhandel uitgifte voor eindgebruikers.

Pas op Lithium-Ion batterij !

Dit product is voorzien van een Lithion-Ion batterij. Niet doorboren, openen, uit elkaar halen of

gebruiken in een vochtige en/of roestige omgeving. Bewaar, plaats of berg uw produkt niet op

in de buurt van hitte, in direct sterk zonlicht, in een omgeving met een hoge temperatuur, in een

druk container of in een magnetron. Niet blootstellen aan temparaturen boven 60 C (140 F). Als de

batterij lekt en u in contact komt met de lekkende vloeistoen, spoel dan grondig met water en zoek

onmiddelijk medische hulp. Het niet opvolgen van deze instructies kan ertoe leiden dat de Liti-

um-Ion batterij zuur gaat lekken, heet wordt, explodeert of ontbrandt en verwondingen en of schade

veroorzaakt.

Batterijprestaties optimaliseren

• Laad uw batterij niet langer dan een week op. Zo riskeert u de batterij te overladen en haar totale

levensduur in te perken.

• Als het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt wordt, zal de batterij langzaam ontla-

den en zal het toestel opnieuw moeten worden opgeladen alvorens het gebruikt kan worden.

• Haal de lader uit het stopcontact wanneer hij niet gebruikt wordt.

• Gebruik alleen een ARCHOS-batterij in het toestel.

• VOORZICHTIG!

Om risico’s op elektrische schok te vermijden, mag dit toestel enkel worden geopend door bevoegd

dienstpersoneel.

Alvorens het toestel mag geopend worden, moet het worden uitgeschakeld en moet de stroomkabel

worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermij-

den.

Dit product is uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Het kopiëren van CD’s of het downloaden van

muziek-, video- of fotobestanden bestemd voor de verkoop of andere zakelijke doeleinden is een

mogelijke inbreuk op de copyrightwetgeving. Mogelijk is toestemming vereist voor het volledig of

gedeeltelijk opnemen van materiaal waarop auteursrecht rust, kunstwerken en presentaties. Zorg

ervoor dat u op de hoogte bent van alle toepasselijke wetgeving inzake de opname en het gebruik

van dergelijke zaken in uw land en rechtsgebied.

VEILIGHEID

Om de veiligheid in de auto te garanderen, mag alleen een passagier - en dus zeker niet de

bestuurder - het toestel bedienen wanneer de auto in beweging is. Mogelijk zijn er in uw rechts-

gebied en/of land wetten inzake het gebruik van elektronische apparaten door bestuurders van

toepassing.

Het stopcontact moet worden geïnstalleerd in de buurt van de apparatuur en goed toegankelijk zijn.

Te isoleren van AC-ingang, de stekker in het stopcontact.

Installeer uw ARCHOS op de juiste manier

Zorg ervoor dat uw ARCHOS en zijn toebehoren goed vastzitten wanneer u ze in een auto gebruikt.

Monteer de ARCHOS en zijn toebehoren uit de buurt van de openingsruimten van de airbag. Alle

apparatuur die onjuist is geïnstalleerd, kan leiden tot ernstige letsels als de airbag geactiveerd wordt.

Hanteer de batterijen en de lader voorzichtig en respecteer de instructies inzake recycling

• Gebruik alleen batterijen en een lader die door ARCHOS gecerticeerd zijn voor uw ARCHOS-pro-

duct. Het gebruik van batterijen of een lader die niet door ARCHOS gecerticeerd zijn, kan leiden tot

ernstige letsels of schade aan uw product..

• Gooi nooit een batterij in het vuur. Raadpleeg de lokale regelgeving voor informatie over het

recyclen van batterijen.

• Plaats uw ARCHOS-toestel nooit in of op een verwarmingsapparaat zoals een magnetron, een oven

of een radiator. Wanneer de batterijen warm worden, bestaat er gevaar op ontplong.

• Plet of perforeer de batterij nooit. Stel de batterij niet bloot aan hoge externe druk die zou kunnen

leiden tot interne kortsluiting en oververhitting.

Gebruik alleen accessoires van het merk ARCHOS of die zijn gecerticeerd door ARCHOS

Het gebruik van incompatibele accessoires met de ARCHOS kan letsels veroorzaken.

Hanteer uw ARCHOS op een correcte manier

• Hou uw product verwijderd van bronnen van vochtigheid. Deze kunnen het toestel ernstig bes-

chadigen. Gebruik uw ARCHOS-toestel niet met natte handen. Alle schade aan het toestel als gevolg

van contact met water maakt uw garantie ongeldig.

• Gebruik uw product niet in een stoge of vuile ruimte en sla het niet in een dergelijke ruimte op.

Hierdoor kunnen de onderdelen in uw toestel beschadigd raken.

• Uw ARCHOS-toestel is een complex elektronisch product. Bescherm het tegen vallen en fysieke

schokken. Onderwerp het toestel niet aan abrupte bewegingen.

• Schilder uw product niet. Hierdoor kunnen de beweegbare delen onbruikbaar worden en kan de

functionaliteit beperkt worden.

• Andere producten die een magnetisch veld creëren kunnen de functionaliteit van uw ARCHOS.

Gebruik geen hoezen of tassen met magnetische sluitingen. Laat uw ARCHOS-toestel nooit lange tijd

in contact met elektromagnetische velden.

Alleen gecerticeerde ARCHOS-technici mogen reparatiewerkzaamheden uitvoeren aan uw

ARCHOS-toestel.

Als u beroep doet op niet-gekwaliceerde personen om uw ARCHOS-product te repareren, loopt u

het risico dat uw toestel beschadigd raakt en de garantie ongeldig wordt.

Vermijd interferentie met andere elektronische producten

Uw ARCHOS-apparaat straalt RF-signalen (radiofrequentie) uit die de werking kunnen verstoren

van andere elektronische apparaten die onvoldoende of onjuist beschermd zijn tegen RF-energie,

waaronder pacemakers, hoorapparaten, medische apparatuur of andere elektronische toestellen in

uw woning of auto. Neem contact op met de maker van de apparatuur om mogelijke interferentiep-

roblemen te voorkomen.

Andere veiligheidsinstructies

• Hanteer uw ARCHOS-toestel altijd met de nodige omzichtigheid. Bewaar het in een propere en

stofvrije omgeving.

• Stel het toestel niet bloot aan extreme temperaturen.

• Laat het toestel niet vallen of werp het niet op de grond.

• Laat het toestel niet in contact komen met een vlam.

BESCHERMING KINDEREN: Houd het toestel buiten bereik van kinderen. Laat kinderen niet met dit

toestel spelen. Ze kunnen zichzelf of anderen letsel toebrengen of het toestel beschadigen.

Elektrostatische ontlading

Het functioneren van het product kan gestoord worden door ESD. Indien dit het geval is, reset het

product zoals vemeld in de handleiding om daarna weer verder te kunnen gaan. Bij overdracht van

bestanden, zorg er goed voor dat dit in een statisch vrije omgeving plaats vindt.

Gehoorschade vermijden

Dit product respecteert de huidige regelgeving omtrent de beperking van het maximale

volume tot een veilig niveau voor audioapparaten. Door naar uw toestel te luisteren met

een hoofdtelefoon of oortjes met een hoog volume, loopt u het risico permanente scha-

de te berokkenen aan uw gehoor. Zelfs indien u gewend raakt aan een dergelijk hoog

volume en wanneer dit normaal lijkt voor u, loopt u nog steeds het risico uw gehoor te

beschadigen. Het beperken van het volume van uw toestel tot een aanvaardbaar niveau

vermijdt blijvende gehoorschade. Als uw oren suizen, verlaag dan het volume of zet het

toestel af.

Aandacht voor het milieu

Bescherming van het milieu is een belangrijke zaak voor ARCHOS. Om dit in concrete acties om te

zetten, ARCHOS heeft bewust een aantal methoden bijgeleverd dat respect voor het milieu voorstaat

in de gehele cyclus van haar produkten; van fabrikatie tot consument verbruik, en tot slot opruiming.

Batterijen: Als uw produkt een uitneembare batterij verpakking bevat, moet u het alleen opruimen in

een aangewezen verzamelpunt voor gebruikte batterijen.

Het produkt: Het doorgekruiste vuilnisbalsymbool op uw produkt betekent dat het in de

categorie van elektrisch materiaal valt. De producten van dit type bevatten substanties

die aan het milieu en aan de volksgezondheid schade kunnen toevoegen. Daarom kunt u

een apparaat van ARCHOS niet gewoon in de vuilnisbak weggooien. De huidige Europese

richtlijnen vragen dat deze apparaten worden verzameld:

• In plaatsen van distributie in geval van aanschaf van een vergelijkbaar elektronisch

produkt.

• In lokaal gecreeerde opruim gebieden (vuilnis opruim centrums, gesorteerd afvalsy-

steem, etc.)

Met deze actie, neemt u aktief deel in het hergebruik en hercirculatie van weggegooid elek-

tronisch en elektrisch apparatuur dat potentiele eekten had kunnen hebben voor milieu

en gezondheid.

Auteursrechtaanduiding

Dit document mag niet, in zijn geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd, gefotokopieerd, gerepro-

duceerd, vertaald of geconverteerd naar om het even welk elektronisch of machinaal leesbare vorm

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS. Alle merken en productnamen zijn

geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars. Specicaties kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Vergissingen en weglatingen voorbehouden.

Afbeeldingen en illustraties komen mogelijk niet altijd overeen met de inhoud.

Afwijzing van garantie: voor zover de toepasselijke wetgeving het toelaat, worden verklaringen en garan-

ties van niet-schending van auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voortvloeiende

uit het gebruik van het product onder andere voorwaarden dan de bovengenoemde, hierbij expliciet

uitgesloten.

GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST voor ARCHOS-SOFTWARE

GELIEVE AANDACHTIG DE ONDERSTAANDE VOORWAARDEN VAN DE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST

(‘OVEREENKOMST’) DOOR TE LEZEN ALVORENS UW ARCHOS-PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. ARCHOS

VERLEENT U HET RECHT DE ‘ARCHOS-SOFTWARE’ (alle software op het ARCHOS-toestel) OP DIT APPARAAT

TE GEBRUIKEN. U WORDT ER EVENWEL NIET DE EIGENAAR VAN. DOOR DE SOFTWARE OP HET TOESTEL TE

GEBRUIKEN, GEEFT U TOESTEMMING OM DOOR DEZE OVEREENKOMST GEBONDEN TE WORDEN. ALS U NIET

INSTEMT MET EEN BEPAALD ONDERDEEL VAN DEZE OVEREENKOMST, ZAL ARCHOS U VOOR DEZE SOFT

WARE GEEN LICENTIE VERLENEN. INDIEN DAT HET GEVAL IS, NEEM DAN SNEL CONTACT OP DE WINKEL

OF NEEM DIRECT CONTACT OP MET ARCHOS OM TOT EEN ADEQUATE OPLOSSING TE KOMEN VOOR DIT

GESCHIL.

VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT – Krachtens de voorwaarden van deze licentie verstrekt

ARCHOS u het niet-exclusieve recht om de software op het ARCHOS-product te gebruiken. De AR-

CHOS-SOFTWARE mag uitsluitend gebruikt worden op het ARCHOS-product waarmee het geleverd

werd.

EIGENDOM – U heeft noch het eigendom, eigendomsrechten, recht op handelsgeheimen of intellec-

tuele rechten met betrekking tot de ARCHOS-SOFTWARE.

BEPERKINGEN – U mag de ARCHOS-SOFTWARE niet geheel of gedeeltelijk wijzigen, decoderen,

demonteren, decompileren of onderwerpen aan reverse engineering, behalve voor zover dit is toe-

gestaan op grond van toepasselijk dwingend recht.

AUTEURSRECHT / INTELLECTUELE RECHTEN – De ARCHOS-SOFTWARE is beschermd door Ameri-

kaanse en internationale auteursrechtwetten en verdragen alsmede door internationale intellectuele

eigendomswetten.

GEEN GARANTIE / BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID

De ARCHOS-SOFTWARE wordt verstrekt ‘in zijn huidige staat’ en uw gebruik ervan is op uw eigen

risico.

ARCHOS geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, met betrekking tot de juistheid, nauwkeurig-

heid, betrouwbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of anderszins van zijn SOFTWARE.

Als ARCHOS-SOFTWARE defect zou raken, draagt U en niet ARCHOS nanciële of andere aanspra-

kelijkheid voor het terugbrengen van het product in zijn originele functionele staat of om het even

welke andere aansprakelijkheid die daaruit voortvloeit.

In geen geval zal ARCHOS, zijn dochterondernemingen, secretarissen of werknemers aansprakelijk

kunnen worden gesteld voor schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot verlies of enig andere

incidentele, indirecte of gevolgschade als gevolg van het gebruik van de ARCHOS-SOFTWARE, zelfs

indien ARCHOS van de mogelijkheid van dergelijke schade in kennis is gesteld. Omdat sommige

rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor bepaalde schade niet

toelaten, is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn.

IN LICENTIE GEGEVEN ONDERDELEN – In de ARCHOS-SOFTWARE zitten onderdelen die aan ARCHOS

in licentie zijn gegeven. Dergelijke licentiegevers behouden zich rechten voor die mogelijk niet in

deze Overeenkomst worden vermeld. De ARCHOS’ licentiegever(s) geeft geen garanties, uitdrukkelijk

of stilzwijgend, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties van verkoop-

baarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de geleverde materialen. De AR-

CHOS’ licentiegever(s) geeft geen garanties of doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik

van of de resultaten van het gebruik van de geleverde materialen terzake van juistheid, nauwkeu-

righeid, betrouwbaarheid of anderszins. U neemt de volledige risico’s op zich met betrekking tot het

resultaat en de prestaties van de in licentie gegeven materialen. De uitsluiting van impliciete garan-

ties wordt niet toegestaan in sommige rechtsgebieden, waardoor de bovengenoemde beperking

mogelijk niet op u van toepassing is.

In geen geval zullen ARCHOS’ licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknemers of agenten

(gezamenlijk ARCHOS’ licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolg-

schade, incidentele of onrechtstreekse schade (met inbegrip van winstderving, schade door onder-

breking van de activiteiten, verlies van zakelijke informatie, en dergelijke) die voortvloeien uit het

gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen zelfs indien de ARCHOS’

licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Omdat

sommige rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgscha-

de of incidentele schade niet toestaan, is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u

van toepassing zijn.

ILLEGAAL GEBRUIK – U mag de ARCHOS-SOFTWARE niet gebruiken in het kader van illegale activitei-

ten waaronder reproductie, opslag en/of distributie van auteursrechtelijk beschermde materialen als

u daarvoor niet de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft.

OVERDRACHT – U kunt uw rechten op de ARCHOS-SOFTWARE permanent overdragen aan een

andere partij via de overdracht of verkoop van uw ARCHOS-hardwareproduct. U mag geen enkele

kopie van de software, upgrades, versies of documentatie bewaren, en de partij aan wie u de Over-

eenkomst overdraagt dient schriftelijk kennis te geven dat hij de voorwaarden van de Overeenkomst

aanvaardt.

BEËINDIGING – U mag deze overeenkomst te allen tijde opzeggen, waarna u de ARCHOS-SOFT-

WARE niet langer mag gebruiken. Bij opzegging dient u alle originele versies en kopieën van de

ARCHOS-software alsook alle documentatie te vernietigen. U kunt ARCHOS schrijven voor instructies

over hoe de software van uw toestel te verwijderen. Deze licentie verloopt automatisch (zonder

kennisgeving van ARCHOS) in geval van een inbreuk op om het even welk deel van deze gebruiks-

rechtovereenkomst.

ONTBINDING – Indien een deel of voorwaarde van deze overeenkomst ongeldig of onuitvoerbaar

wordt bevonden door toepasselijk recht, dan zal deze uitvoerbaar blijven zover toegestaan door de

wet. Dit zal geen invloed hebben op de geldigheid van de rest van de Overeenkomst.

TOEPASSELIJKE WETGEVING – Het recht van Frankrijk is van toepassing op deze Overeenkomst. Als

u vragen heeft met betrekking tot deze Gebruiksrechtovereenkomst, kunt u schrijven naar: ARCHOS

SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Frankrijk. Deze informatie wordt regelmatig

bijgewerkt. Gelieve de ociële ARCHOS-website te raadplegenAanbod opensourcesoftware

De software bij dit product bevat softwarebestanden waarvoor bepaalde opensourcelicentie-eisen

gelden. Voor dergelijke opensourcesoftwarebestanden gelden uitsluitend de bepalingen van de

bijbehorende opensourcesoftwarelicentie. Dergelijke opensourcesoftware wordt, in zoverre de wet

dit toestaat, voetstoots geleverd.

Ga voor de meegeleverde opensourcebestanden naar het gedeelte “Open source license” [Open-

sourcelicentie] bij: Settings [Instellingen]\About tablet [Over de tablet]\Legal information [Licenties]

op het apparaat voor de bijbehorende copyright- en licentiebepalingen. Voor een exemplaar van de

Apache-licentie, versie 2.0, gaat u naar http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Voor een ex-

emplaar van de GNU General Public License, versie 2, kunt u contact opnemen met de Free Software

Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, VS.

Voor ieder bestand met een GPL-licentie kunt u binnen drie jaar na de laatste verzending van dit

product een exemplaar van de broncode krijgen voor de betreende binaire bestanden via de klan-

tenservice van ARCHOS op http://www.archos.com. ARCHOS stuurt u dan een link naar de broncode

of stuurt u instructies om de bron op een fysiek medium over te zetten.

Dit aanbod is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt.

FCC-informatie over blootstelling aan RF-straling en SAR-metingen

SAR-informatie

Op dit apparaat is een SAR-meting uitgevoerd terwijl het apparaat op het lichaam werd gedragen.

De FCC heeft gedetailleerde SAR-eisen geformuleerd en heeft verklaard dat het apparaat aan deze

eisen voldoet.

Informatie over blootstelling aan RF-straling

De radiomodule is beoordeeld volgens FCC Bulletin OET 65C (01-01) en voldoet aan de eisen die

worden vermeld in CFR 47 deel 2.1093 en 15.247 (b) (4) over blootstelling aan RF-straling van radiof-

requentieapparatuur.

Veiligheidsregels

• Op bepaalde plaatsen en in bepaalde situaties zoals in vliegtuigen, ziekenhuizen, benzinestations

en garagebedrijven is het gebruik van mobiele telefoons niet toegestaan. Houd u altijd aan de veilig-

heidsvoorschriften van de plaats waar u zich bevindt en schakel uw telefoon uit als dit nodig is.

• Om ontregeling te voorkomen, dienen personen met een elektronisch implantaat (pacemaker, insu-

linepomp, neurostimulator...) een afstand van 15cm te bewaren tussen hun mobiele apparaat en het

implantaat en het apparaat nooit aan de kant van het implantaat te gebruiken, maar aan de andere

kant van hun lichaam.

• Telefoneren tijdens het rijden is gevaarlijk, zelfs met apparatuur die wettelijk is toegestaan. U heeft

meer kans op een ongeval omdat uw aandacht wordt afgeleid door het gesprek. Telefoneren tijdens

het rijden is daarom verboden. Het gebruik van een handsfree carkit moet niet als oplossing worden

gezien.

Optimale werking van de telefoon

Elektronische en medische apparatuur

Mobiele telefoons kunnen de werking van elektronische apparaten verstoren.

• Gebruik uw telefoon nooit zonder toestemming in de buurt van medische apparatuur. Vraag uw

arts of uw telefoon de werking van uw medische apparaat kan verstoren.

• Draagbare telefoons kunnen de werking van bepaalde gehoorprothesen verstoren.

• Dragers van een elektronisch implantaat dienen voorzorgsmaatregelen te nemen: gebruik de tele-

foon niet aan de zijde van het implantaat, maar aan de andere zijde van uw lichaam.

• Kleine storingen kunnen de werking van televisies, radio’s en computers verstoren.

Pacemakers

Fabrikanten van pacemakers adviseren een afstand van minimaal 15cm tussen de draagbare telefoon

en de pacemaker om verstoring van de pacemaker te voorkomen. Gebruik daarom de telefoon niet

aan uw oor aan de kant van de pacemaker, maar aan uw andere oor en draag uw telefoon niet in een

zakje van uw blouse of shirt.

Veilig rijden

Houd u aan de wetten en voorschriften ten aanzien van het gebruik van draagbare telefoons in het

land waar u rijdt.

Noodoproepen

De noodnummers zijn mogelijk niet op alle mobiele telefonienetwerken beschikbaar. Zorg dus dat u

niet afhankelijk bent van uw mobiele telefoon voor het bellen van noodnummers. Informeer hiernaar

bij uw netwerkbeheerder.

Maatregelen om blootstelling aan radiofrequente straling te beperken

• Zorg altijd voor een goede ontvangst om de hoeveelheid straling te beperken. Telefoneer daarom

liever niet in ondergrondse parkeergarages, in een rijdende trein en in de auto.

• Telefoneer altijd bij zoveel mogelijk bereik (weergave van het maximum aantal bereikstreepjes op

uw scherm).

•Gebruik een handsfree kit en houd de telefoon uit de buurt van de buik van zwangere vrouwen en

de geslachtsorganen van adolescenten.

Gebruiksadvies van de fabrikant

• Beperk het telefoneren in ondergrondse parkeergarages, liften, in een rijdende trein, in de auto en

op plaatsen waar u slecht bereik heeft.

•Personen met een elektronisch implantaat (pacemaker, enz.) dienen een afstand van 15cm te be-

waren tussen hun mobiele apparaat en het implantaat en dienen het apparaat nooit aan de kant van

het implantaat te gebruiken, maar aan de andere kant van hun lichaam.

• Gebruik zoveel mogelijk een headset, vooral bij frequent of langdurig gebruik van de mobiele

telefoon.

• Houd de telefoon uit de buurt van de buik van zwangere vrouwen en uit de buurt van de onderbuik

van kinderen en adolescenten.

Wat zit er in de doos?

Aan de slag

1. Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in

de stroomaansluiting te steken. Het ARCHOS-apparaat begint op

te laden.

2. Druk op de aan / uit-knop om het apparaat uit. U kunt uw

ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen. Laad het apparaat

de eerste keer helemaal op. Gebruik uitsluitend de meegeleverde

oplader.

USB-kabel

USB-wisselstroomadapter

Gebruikershandleiding & Garantie, wet-

telijke mededelingen en veiligheidsvoor-

schriftem

KODAK Tablet 7

Als u uw apparaat gaat opladen met een lege batterij, dan duurt het ten minste 10 minuten voordat

het batterijpictogram wordt weergegeven.

TIPS:

Registreer uw product om de volledige service te ontvangen.

Als u een computer hebt, ga dan naar www.archos.com/register.

Beschrijving van het apparaat

Volumeknoppen

AAN/UIT-knop

Webcam

Camera

Micro USB-poort

Hoofdtelefoonaansluiting

Luidspreker

Deksel voor geheugen-

en SIM-kaartsporen

Ontvanger

Resetknop

Geheugen-kaart & SIM-kaart plaatsen

WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit.

Openen

Verwijder de achterklep.

De achterklep niet buigen of knikken. Anders kunt u de achterklep beschadigen.

Een SIM-kaart plaatsen

Schuif de SIM-kaart met de voorkant naar beneden in de sleuf SIM.

Een geheugen-kaart plaatsen

Sleep de geheugenkaart in sleuf TIF.

Sluiten

Klik het batterijklepje terug op zijn plaats.

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

4G- & WiFi-verbinding

Mobiele dataverbinding

Wanneer uw mobiele telefoonabonnement een optie voor mobiele data bevat, dan heeft u, als het

goed is, meteen internetverbinding, zonder verdere installatie. De ARCHOS heeft alleen signaal in

een gebied met dekking door uw 4G- of 3G-netwerkaanbieder.

Mobiele data inschakelen/uitschakelen

1. Trek de statusbalk omlaag om deze weer te geven.

2. Raak de balk nogmaals aan om de snelinstellingen weer te

geven.

3. Selecteer het pictogram Settings [Instellingen].

4. Bij Wireless & networks [Draadloos & Netwerken] kiest u

Data usage [Datagebruik] en dan de tab SIM card [Sim-kaart].

5. Verschuif de schakelaar voor mobiele data om in en uit te

schakelen.

WiFi-verbinding

WAARSCHUWING: Controleer of u zich in een WiFi-zone bevindt. Vis de statusbalk heeft u snel

toegang tot de WiFi-instellingen.

1. Trek de statusbalk omlaag om deze weer te geven.

2. Raak de balk nogmaals aan om de snelinstellingen weer te geven.

3. Kies het WiFi-pictogram om de WiFi-verbinding in te schakelen

4. Kies “WiFi” onder het WiFi-pictogram.

5. Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding

wilt maken. Privé-netwerken

worden weergegeven met een slot-

pictogram en vereisen de invoer van een wachtwoord.

De Android

-Interface

6 7

Statusbalk

> Geeft meldingen en snelinstellingen weer.

Google

> Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem.

Android

-apps

> Tik erop om een applicatie te starten.

Snelkoppelingen van permanente Android

-apps

Terug

Startpagina

Recente apps

Alle apps

> Veeg om te openen

De Android

-Interface

Aanraken: een app openen. Veeg naar links of rechts: een

app sluiten.

Omhoog of omlaag bladeren:

om andere recente apps weer

te geven.

Het verplaatsen van een item op het startscherm:

Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen

verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en laat uw vinger

vervolgens weer los.

Het verwijderen van een item op het startscherm:

Tik en houd uw vinger op het item en schuif dit vervolgens naar de boven-

kant van het scherm en zet het op het pictogram “Verwijderen”.

Verwijderen van een item:

Tik in de schermen Alle apps op het item en houd uw vinger daar, schuif

vervolgens uw vinger in de richting van de bovenkant van het scherm en

plaats het item op de prullenbak “Verwijderen”.

Het aanmaken van applicatiemappen:

Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de

twee pictogrammen worden gecombineerd.

Uw wallpaper wijzigen:

Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een

selectie uit de lijst.

Widgets:

Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een

selectie uit de lijst: “Widgets”.

Problemen oplossen

Als uw apparaat vast zit:

Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop of maak gebruik van de hardware-reset. Druk

voor de hardware-reset op de knop ‘in het gaatje’ met behulp van een scherp voorwerp zoals een

tandenstoker.

Als uw apparaat niet inschakelt:

1. Laad uw apparaat gedurende ten minste 10 minuten op.

2. Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop of maak gebruik van de hardware-reset. Druk

voor de hardware-reset op de knop ‘in het gaatje’ met behulp van een scherp voorwerp zoals een

tandenstoker.

Mijn telefoon kan geen verbinding maken met een netwerk of “Geen service” wordt

weergegeven

Probeer op een andere locatie verbinding te maken. Informeer bij uw beheerder naar uw netwerk-

dekking.

Ik kan geen uitgaande gesprekken voeren

Controleer of uw telefoon is verbonden met een netwerk en of het netwerk overbelast of niet bes-

chikbaar is.

Ik kan geen inkomende gesprekken ontvangen

Controleer of uw telefoon is ingeschakeld en is verbonden met een netwerk (controleer of het

netwerk overbelast of niet beschikbaar is). PIN-code van SIM-kaart geblokkeerd

Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor de PUK-code (Personal Unblocking Key).

Als uw WiFi-ontvangst te laag is:

Zorg ervoor dat u zich niet ver van de WiFi-hotspot bevindt.

Update de rmware van het apparaat: http://www.archos.com/support.

Reset de instellingen van uw WLAN-verbinding.

Neem contact op met uw WiFi-verbindingsprovider.

NOTÍCIA LEGAL

ARCHOS é um licenciado da KODAK.

A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso des-

sas marcas pela ARCHOS está sob licença. Todas as outras marcas comerciais e nomes comerciais de

terceiros são de seus respectivos proprietários.

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por

qualquer meio sem o prévio consentimento por escrito da ARCHOS.

O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos autorais e possíveis

licenciados. Os clientes não devem, de forma alguma, reproduzir, distribuir, modicar, descompilar,

desmontar, decifrar, extrair, fazer engenharia reversa, alugar, ceder ou sub licenciar o referido Soft-

ware ou Hardware, a menos que as restrições sejam proibidas pelas leis aplicáveis ou tais ações sejam

aprovadas pelos respectivos Detentor de direitos autorais sob licenças.

AVISO PRÉVIO

Alguns recursos do produto e seus acessórios aqui descritos dependem do software instalado, das

capacidades e congurações das redes locais e não podem ser ativados ou podem ser limitados por

operadores de rede local ou provedores de serviços de rede. Assim, as descrições aqui podem não

coincidir exatamente com o produto ou seus acessórios que você compra.

O fabricante reserva-se o direito de alterar ou modicar quaisquer informações ou especicações

contidas neste manual sem aviso prévio ou obrigação.

O fabricante não é responsável pela legitimidade e qualidade de quaisquer produtos que você zer o

upload ou o download através deste tablet, incluindo mas não limitado ao texto, fotos, música, lmes

e software não incorporado com proteção de direitos autorais. Quaisquer conseqüências decorrentes

da instalação ou uso dos produtos precedentes neste tabuleiro serão suportados por você mesmo.

Para obter a versão mais actualizada do guia do utilizador, visite: www.KODAKtablets.eu

REGRAS DE IMPORTAÇÃO E EXPORTACÃO

Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação aplicáveis e

obterão todas as licenças e licenças governamentais necessárias para exportar, reexportar ou impor-

tar o produto mencionado neste manual, incluindo o software e os dados técnicos nelas contidos.

ARCHOS Garantia de 2 anos e responsabilidade limitada

Garantia e Responsabilidade Limitada

Este produto foi vendido com uma garantia limitada e soluções especícas que estão disponíveis

para o comprador original no evento de que o produto não siga a garantia limitada. A responsabili-

dade do fabricante pode ser ainda limitada de acordo com o seu contracto de vendas.

Em geral, e de uma forma não limitada, o fabricante não será responsável pelos danos ao produto

causados por desastres naturais, incêndio, descarga, uso indevido, abuso, negligência, instalação ou

manuseio incorrecto, reparo não autorizado, alteração ou acidente. De nenhuma forma o fabricante

será responsável por perda de dados armazenados na média de disco.

FABRICANTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO CONSEQUENTE OU INCIDENTE ESPE-

CIAL. MESMO SE INFORMADO DA POSSIBILIDADE ANTECIPADAMENTE.

O(s) licenciador(es) da ARCHOS não garante, de forma expressa ou implícita, incluindo, sem lim-

itação, as garantias implicadas de comerciabilidade e adequação para ns particulares, em relação

aos materiais de licenciamento. Licenciador(es) da ARCHOS não garante ou realiza qualquer rep-

resentação em relação ao uso ou os resultados do uso dos materiais licenciados nos termos deste

correcção, precisão, abilidade ou de outra forma. O risco completo dos resultados de desempenhos

de materiais licenciados é assumido pelo comprador. A exclusão de garantias implicadas não é per-

mitido a algumas jurisdições. A exclusão acima pode não se aplicar a seu caso.

No caso dos licenciadores da ARCHOS e seus directores, escritórios, empregados ou agentes (colec-

tivamente licenciador ARCHOS) serão responsáveis por si por qualquer dano indirecto ou incidental

consequente (incluindo danos por perda de lucros comerciais, interrupção de negócio, perda de

informações comerciais e similares) originadas do uso da incapacidade de usar materiais licenciados

mesmo se o licenciador da ARCHOS foi informado da possibilidade de tais danos. Dado que algumas

jurisdições não permite a exclusão ou limitação de responsabilidade para danos incidentais ou con-

sequentes, as limitações acima podem não ser aplicadas a si.

Consulte seu contracto de vendas para vericar uma declaração completa de direitos de garantia,

soluções de problemas e limitações de responsabilidade.

Alem disso, a garantia não se aplica a:

1. Danos ou problemas resultantes de uso indevido, abuso, acidente, alteração ou tensão ou

corrente eléctrica incorrecta.

2. Qualquer selo de garantia ou etiqueta de número de série adulterada ou danicada do

produto.

3. Qualquer produto sem uma garantia ou etiqueta de número de série.

4. As baterias e quaisquer itens consumíveis entregues com ou no equipamento.

O utilizador deve utilizar este produto apenas em conformidade com seu objecto original e é

estrictamente proibido de realizar modicações técnicas que poderiam afectar potencialmente os

direitos de terceiros. Qualquer modicação a hardware, software ou embalagem física de produto,

deve ser aprovada por escrito pela ARCHOS. Produtos modicados não aprovados estão sujeitos a

retirada de quaisquer ou todas as cláusulas de garantias.

Como parte do acordo contractual destes produtos, a Archos assegura a disponibilidade de peças e

componentes que são essenciais para o uso e condições de funcionamento ideais de seus produtos.

Esta disponibilidade serão garantidas por um período de dois anos, a partir da primeira venda para

os clientes.

Cuidado com a bateria de íon-lítio

Este produto é equipado com uma bateria de íon-lítio. Não abra, desmonte, danique ou utilize-a

num ambiente corrosivo e/ou húmido. Não coloque, armazene ou deixe seu produto próximos de

fonte de calor, na luz solar directa forte, local com temperatura elevada, num contentor pressuriza-

do ou num forno microondas. Não exponha a bateria a temperaturas acima de 60 C. Se a bateria

apresentar fugas e entra em contacto com os uídos de fuga, enxagúe completamente com água e

entre em contacto com um médico imediatamente. Se não seguir estas instruções pode fazer com a

bateria de íon-lítio fuga do ácido, tornando-a quente, explodir ou incendiar e causar lesão e/ou dano.

Optimizar o desempenho da bateria

• Não deixa sua bateria sendo carregada por mais de uma semana. Se o zer pode correr o risco de

sobrecarga da bateria e diminuir a sua vida útil.

• Se não utilizar o dispositivo por um período longo, a bateria descarregará lentamente e o dispositi-

vo deverá ser recarregado antes de utilizá-lo de novo.

• Desligue o carregador da cha de parede quando não utilizá-lo.

• Utilize apenas a bateria ARCHOS no dispositivo.

CUIDADO

Para evitar o risco de choque eléctrico, esta unidade deve apenas ser aberta por pessoal de serviço

técnico qualicado.

Desligue o cabo da fonte de alimentação antes de abrir a unidade.

AVISO

Para evitar o risco de choque ou incêndio, não exponha a unidade a chuva ou humidade.

Este produto é apenas uso pessoal. Copiar CD ou baixar cheiros de música, vídeo ou fotos para ven-

das ou outros ns comerciais é ou pode ser uma violação da lei de direitos de autor. Os materiais de

direitos de auto, trabalho de arte, e/ou apresentações, podem exigir a autorização para ser gravados

parcial ou completamente. Certique-se de todas as leis aplicáveis referentes a gravação e utilização

de tais para seu país e jurisdição.

SEGURANÇA

Para dirigir com segurança, apenas um passageiro deve operar o dispositivo quando o carro estiver

em movimento e não o condutor. Leis que governam a utilização de dispositivos electrónicos pelo

condutor pode ser aplicável na sua jurisdição e/ou país.

A tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível. Para isolar a partir da

entrada de CA, desconecte o plugue no cabo de alimentação.

Instale seu ARCHOS cuidadosamente

Certique-se de que seu ARCHOS e seus acessórios estão seguros solidamente se estivem a utilizá-los

num carro. Evite montar seu dispositivo ARCHOS e seus acessórios próximo de áreas de abertura de

airbag. Equipamento que não é xo com segurança em um carro pode causar lesão grave quando o

airbag activar.

Manuseie as baterias e carregador com cuidado e respeite as instruções de reciclagem

• Utilize apenas as baterias e carregador certicados ARCHOS para seu produto ARCHOS. Utilizar as

baterias ou um carregador que não é certicado pela ARCHOS pode causar lesão ou dano grave no

produto.

• Nunca elimine a bateria no fogo. Consulte os regulamentos locais actuais para obter informações

sobre reciclagem de bateria.

• Nunca coloque seu dispositivo ARCHOS dentro ou no topo der um dispositivo de aquecimento,

tais como um forno microondas, forno para grelhar ou aquecedor. Quando a bateria aquecer, existe

o risco de explosão.

• Tenha cuidado a nunca amassar ou perfurar a bateria. Evite expor a bateria a pressão externa ele-

vada que pode provocar um curto-circuito interno e sobreaquecimento.

Utilize apenas os acessórios com a marca ARCHOS ou certicados pela ARCHOS

A utilização de acessórios incompatíveis com a ARCHOS pode causar lesão.

Utilize seu ARCHOS com cuidado

Mantenha seu produto distante de qualquer fonte de humidade. Não manipule seu dispositivo AR-

CHOS com as mãos molhadas. Qualquer dano feito ao dispositivo devido a seu contacto com a água

cancela a sua garantia.

Não utilize ou armazene seu produto em uma área com poeira ou sujeira. Isto pode deteriorar os

componentes do seu dispositivo.

• Seu dispositivo ARCHOS é um produto electrónico complexoMantenha-o protegido de quedas e

choque físico. Não o sujeite a movimentos violentos.

• Não pinte o produto. Se pintar, pode tornar as peças móveis sem uso e reduzir ou limitar sua

funcionalidade.

• Outros produtos que criam um campo magnético pode afectar a funcionalidade de seu ARCHOS.

Não utilize tampas ou caixas de protecção com fechos magnéticos. Não permite que seu ARCHOS

entre em contacto prolongado com campos magnéticos.

• Apenas os técnicos certicados da ARCHOS são qualicados para reparar seu dispositivo ARCHOS

Ao entrar em contacto com o pessoal não qualicado para reparar seu produto ARCHOS, correrá o

risco de danicar seu dispositivo e cancelar sua garantia.

Evite interferência com outros produtos electrónicos

Seu dispositivo ARCHOS emite sinais de frequência de rádio (RF) que podem interferir com o fun-

cionamento de outros dispositivos electrónicos que são protegidos insucientemente ou incor-

rectamente de energia RF, tais como marca-passo, aparelho de audição, dispositivos médicos ou

qualquer outro dispositivo electrónico encontrado na sua casa ou automóvel. Contacte o fabricante

do equipamento para solucionar quaisquer problemas de interferência possíveis.

Outras Instruções de Segurança

• Manipule sempre seu dispositivo ARCHOS com cuidado. Mantenha-o num ambiente limpo sem

poeira.

• Não o exponha a temperaturas extremas.

• Não o deixe cair.

• Não permita que o dispositivo entre em contacto com chama.

PROTECÇÃO DE CRIANÇA: Mantenha o dispositivo distante de crianças. Não permita que crianças

joguem com este dispositivo. Podem machucar-se ou outros com este dispositivo bem como dani-

cá-lo. Além disso, crianças pequenas preferem que seus pais joguem com elas em vez de passar o

dispositivo electrónico. Isto é realmente verdade. Declaração de compatibilidade FCC

Este equipamento foi testado e encontra-se compatível com os limites para a Classe B de dispos-

itivo digital, de acordo com a Parte 15 das regras FCC. Estes limites foram denidos para fornecer

protecção razoável contra interferência danosa na instalação residencial. Este equipamento gera,

utiliza e pode irradiar a energia de frequência de rádio e, se não instalado e utilizado de acordo com

as instruções, pode causar interferência danosa as comunicações.Contudo, não existe garantia de

que a interferência não ocorrerá numa instalação particular. Se este equipamento causar interferên-

cia danosa a recepção de televisor ou de rádio, o que pode ser denido ao ligar o equipamento e o

utilizador foi encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais medidas seguintes:

• Reoriente ou realoque a antena receptora.

• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

• Ligue o equipamento em uma cha de parede de um circuito diferente desta que o receptor está

ligado.

• Consulte o fornecedor ou um técnico especializado em rádio/TV para obter ajuda.

Para assegurar a compatibilidade, quaisquer mudanças ou modicações não expressamente

aprovadas pela parte responsável, pode afectar a autoridade de usuário para operar este equipamen-

to. (Exemplo - use apenas cabos de interface isolados quando ligar o computador com os disposi-

tivos periféricos).

EUA: Este dispositivo é compatível com a Parte 15 das regras FCC.A operação é sujeita as duas

condições seguintes (1) este dispositivo não podem causar interferência danosa e (2) este dispositivo

deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que pode causar operação

indesejada.

Declaração de exposição de radiação FCC: Este equipamento está em conformidade com os limites

de exposição de radiação FCC RF denidos para um ambiente sem controle.Este transmissor não

deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer antena ou transmissor.

Canadá: A operação é sujeita as duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar inter-

ferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo a interferência que pode

causar operação indesejada do dispositivo. Descarga electroestáctica (ESD)

O funcionamento norma do produto pode ser afectado pelo ESD. Caso positivo, reajuste apenas o

produto para continuar com a operação normal seguindo o manual de instrução.Durante a trans-

missão do cheiro, manuseie com cuidado e opere o dispositivo num ambiente livre de estáctica.

Este produto respeita os regulamentos actuais para limitar o volume de saída dos disposi-

tivos de áudio de consumidor para um nível seguro. Deve ser apenas utilizado com os

auriculares compatíveis com a norma EN 50332. Ao ouvir seu dispositivo com o auricular ou

fone de ouvido a volumes elevados, se arrisca a dano permanente nos seus ouvidos.

Mesmo se acostumar-se com volumes elevados e parece normal para si, terá ainda o risco de

danicar sua audição. Reduza o volume de seu dispositivo a um nível razoável para evitar dano

permanente a audição. Se ouvir um som de campainha no seus ouvidos, reduza o volume ou

desligue o dispositivo e consulte um médico. Considerações ambientais

A protecção do ambiente é um preocupação importante para a ARCHOS. para utilizar esta

preocupação em acções tangíveis, a ARCHO incluiu conscientemente um conjunto de

métodos que favorecem um respeito pelo ambiente no ciclo completo de seus produtos; do

fabricante para a utilização do consumidor, para a eliminação nal.

Baterias: Se seu produto contiver um pacote de bateria destacável, deve apenas eliminá-lo

num ponto de recolha designado para baterias utilizadas.

O produto: O símbolo de recipiente de resíduo cruzado no seu produto signica que cai na

categoria de equipamento eléctrico-electrónico. Os produtos deste tipo contêm substâncias

que são potencialmente perigosas para o ambiente e saúde humana. Contudo, não deve

eliminar o dispositivo electrónico ARCHOS num recipiente regular. Como tal, as directivas

europeias actuais solicitam que este dispositivo seja recolhido:

-A locais de distribuição no caso de compra de um produto electrónico similar.

-A áreas de eliminação criadas localmente (centros de eliminação de lixo, sistema de lixo

seleccionado, etc). Se o zer, está a participar activamente na reutilização e reciclagem de

equipamento electrónico e eléctrico que pode ter efeitos potenciais no ambiente e saúde

humana.

de direitos de autor

Este documento não pode, todo ou parte, ser copiado, fotocopiado, reproduzido, traduzido ou

reduzido a qualquer média electrónica ou forma lida por máquina sem o consentimento prévio da

ARCHOS. Todas as marcas e nomes de produtos são marcas comerciais registadas e a propriedade de

seus proprietários respectivos. As especicações estão sujeitas a alteração sem noticação. Os erros e

omissões aceitas.As imagens e ilustrações não sempre correspondem ao conteúdo.

Aviso de isenção de garantia: Para a extensão permitida pela lei aplicável, as representações e garan-

tias de direitos de autor não violadas ou outros direitos de propriedade intelectual de utilização do

produto sob condições que as especicadas acima, são aqui excluídas.

ACORDO DE LICENÇA DE UTIILIZADOR PARA O SOFTWARE ARCHOS

LEIA COM CUIDADO OS TERMOS E CONDIÇÕES ABAIXO DO ACORDO DE LICENÇA DE UTILIZADOR

(EULA) ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO ARCHOS. O “SOFTWARE ARCHOS” (todos os software

distribuídos dentro do produto ARCHOS) NESTE DISPOSITIVO LICENCIADO PARA SI, NÃO É DE SUA

PROPRIEDADE.AO UTILIZAR O SOFTWARE NO DISPOSITIVO, CONCORDA ASSIM EM SEGUIR ESTE

ACORDO.SE NAO CONCORDA COM QUALQUER PARTE DESTE EULA, A ARCHOS NÃO FORNECERÁ A

LICENÇA PARA SUA UTILIZAÇÃO. EM TAL CASO, CONSULTE RAPIDAMENTE SEU VENDEDOR OU CON-

TACTE A ARCHOS DIRECTAMENTE para encontrar uma solução ideal para este acordo.

1. CONCESSAO DE LICENÇA – Sujeito a estes termos e condições desta licença, a ARCHOS concede

direito não exclusivo de utilizar este software dentro do produto de hardware ARCHOS.O SOFTWARE

ARCHOS pode apenas ser utilizado no produto fabricado pela ARCHOS se for entregue em conjunto.

2. TÍTULO – Não tem título, direitos de propriedade, direitos a segredos comerciais, direitos intelectu-

ais ao SOFTWARE ARCHOS.

3. LIMITAÇÕES - Não pode alterar, decodicar, desmontar, descompilar ou alterar a engenharia em

parte ou completa do SOFTWARE ARCHOS, excepto conforme permitido pela lei aplicável man-

datária.

4. DIREITOS DE AUTO / DIREITOS INTELECTUAIS – O SOFTWARE ARCHOS é protegido pelos EUA e pe-

las leis e tratados de direitos de autor internacionais, bem como pelas leis de propriedade intelectual

internacional.

5. NENHUMA GARANTIA / GARANTIA LIMITADA

A. O SOFTWARE ARCHOS foi licenciado para si “como é” e sua utilização de tal produto é seu risco

exclusivo.

B. A ARCHOS não fornece garantias expressas ou implícitas para correcção, precisão, abilidade,

ajuste de utilização para um m particular ou de outra de seu SOFTWARE.

C. Se o SOFTWARE ARCHOS provar que tem um defeito, VOCÊ e não a ARCHOS será responsável

nanceiramente na devolução do produto para seu estado funcional original ou qualquer outra

responsabilidade originada de tal evento.

D. No evento de que a ARCHOS, suas subsidiárias, representantes ou empregados são responsáveis

por quaisquer danos, incluindo mas não limitado a qualquer perda ou outro dano consequente

ou indirecto, acidental para a utilização do SOFTWARE ARCHOS, mesmo se a ARCHOS foi avisada

da possibilidade de tais danos. Dado que algumas jurisdições não permite a exclusão ou limitação

de responsabilidade para danos incidentais ou consequentes, as limitações acima podem não ser

aplicadas a si.

6. COMPONENTES LICENCIADOS – Dentro do PROGRAMA ARCHOS estão os componentes licen-

ciados para a ARCHOS e tais licenciantes se reservam o direito de que não podem ser expressos

aqui.O(s) licenciador(es) da ARCHOS não garante, de forma expressa ou implícita, incluindo, sem

limitação, as garantias implicadas de comerciabilidade e adequação para ns particulares, em

relação aos materiais de licenciamento. Licenciador(es) da ARCHOS não garante ou realiza qualquer

representação em relação ao uso ou os resultados do uso dos materiais licenciados nos termos deste

correcção, precisão, abilidade ou de outra forma. Assume o risco completo dos resultados e de-

sempenho dos materiais licenciados. A exclusão de garantias implicadas não é permitido a algumas

jurisdições. A exclusão acima pode não se aplicar a seu caso.

No caso dos licenciadores da ARCHOS e seus directores, escritórios, empregados ou agentes (colec-

tivamente licenciador ARCHOS) serão responsáveis por si por qualquer dano indirecto ou incidental

consequente (incluindo danos por perda de lucros comerciais, interrupção de negócio, perda de

informações comerciais e similares) originadas do uso da incapacidade de usar materiais licenciados

mesmo se o licenciador da ARCHOS foi informado da possibilidade de tais danos.Dado que algumas

jurisdições não permite a exclusão ou limitação de responsabilidade para danos incidentais ou con-

sequentes, as limitações acima podem não ser aplicadas a si.

7. UTILIZAÇÃO ILEGAL – Não pode utilizar o SOFTWARE ARCHOS para engajar em actividades ilegais

incluindo a reprodução, armazenamento e-ou distribuição de materiais de direitos de autor que não

tem o consentimento expresso escrito.

8. TRANSFERÊNCIA – Pode transferir permanentemente seus direitos para o SOFTWARE ARCHOS

através da transferência ou a venda de seu produto de hardware ARCHOS para outros.Não deve reter

qualquer cópia do software, actualizações ou documentação e a parte que transferir o acordo deve

realizar um aviso por escrito que aceita as condições deste EULA.

9. TÉRMINO – Pode terminar este acordo a qualquer momento, quando não poderá utilizar o

SOFTWARE ARCHOS. Para tal, deve destruir todos os originais e cópias do software ARCHOS e toda a

documentação. Pode escrever para a ARCHOS para obter instruções para remover o software de seu

dispositivo. Esta licença terminará automaticamente (sem aviso da ARCHOS) se qualquer parte deste

acordo de licença for violado.

10. DECOMPOSIÇÃO – Se qualquer parte ou condição deste acordo for mantido pela lei governante

como inválida ou não executável, tal parte será executável até permitido pela lei e não terá efeito a

quaisquer das secções deste acordo.

LEI GOVERNANTE – Esta licença é governada pelas leis da França. Se tiver dúvidas sobre este acordo

de licença de utilizador, escreva para: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny,

France.

Estas informações estão sujeitas a actualizações periódicas.Consulte o website ocial da Archos.ta de

Software Open Source

O software fornecido juntamente com este produto inclui cheiros eletrónicossujeitos a certos req-

uisitos de licençasOpen Source. Esses cheiros Open Sourceestão sujeitos unicamente aos termos da

licença de softwareOpen Source relevante. Tal softwareOpen Source é fornecido numa base “COMO

ESTÁ”, a toda a extensão permitida pela lei em vigor.

Para os cheiros Open Source aqui contidos, consulte a secção “Licença Open Source” localizada em:

“Settings\Abouttablet\Legal information”no dispositivo, para obter os direitos de autor e termos de

licença relevantes. Pode obter uma cópia da licença Apache, versão 2.0 emhttp://www.apache.org/

licenses/LICENSE-2.0. Também pode obter uma cópia da Licença pública geral GNU, versão 2,naFree

Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, FifthFloor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Até três anos após o nosso último envio deste produto, pode obter uma cópia do código fonte corre-

spondente aos binários de qualquer cheiro com uma licença GNU, ao contactar o serviço de atendi-

mento ao cliente da ARCHOS emhttp://www.archos.come a ARCHOSirá enviar-lhe uma hiperligação

para esse código fonte ou fornecer-lhe instruções para obter o código fonte num meio físico.

Esta oferta é válida para qualquer pessoa que tenha recebido esta informação.

Declarações de exposição a frequências rádio da FCC e Teste de absorção de energia (SAR)

Declaração de Teste de absorção de energia (SAR)

Este dispositivo foi submetido ao Teste de absorção de energia (SAR). A FCC(Comissão Federal de

Comunicações dos Estados Unidos) criou requisitos detalhados para o teste SAR e estabeleceu que

esses requisitos foram cumpridos por este dispositivo.

Informações de exposição a frequências rádio

O módulo de rádio foi avaliado segundo o Boletim OET65C (01-01) da FCC (Comissão Federal de

Comunicações dos Estados Unidos) e foi considerado conforme segundo os requisitos das secções

2.1093, e 15.247 (b) (4) do regulamento para exposição a radiações de dispositivos com frequência

rádio.

Medidas relativas à segurança

• Em determinados locais ou situações, como por exemplo aviões, hospitais, estações de serviço e

garagens prossionais,

é proibido utilizar o telefone. É obrigatório respeitar rigorosamente os conselhos de segurança ade-

quados a cada situação e desligar o telefone quando solicitado.

• Adicionalmente, para evitar riscos de interferência, as pessoas portadoras de implantes eletróni-

cos (estimuladores cardíacos, bombas de insulina, neuroestimuladores, etc.) devem manter uma

distância de 15cm entre o telemóvel e o implante e utilizar apenas no lado oposto àquele em que o

implante se encontra.

• É perigoso utilizar o telefone enquanto conduz, mesmo com equipamentos que não sejam legal-

mente proibidos. Tal aumenta o risco de acidente devido à distração criada pela conversa propria-

mente dita. Do mesmo modo, é proibido telefonar enquanto conduz, sendo que a utilização de um

kit mãos-livres não deve ser considerada solução.

Funcionamento ótimo do telefone

Aparelhos eletrónicos e médicos

Todos os telemóveis podem provocar interferências que podem afetar o desempenho dos aparelhos

eletrónicos.

• Não utilize o telefone perto de equipamentos médicos sem autorização. Peça a opinião do seu méd-

ico para determinar se o funcionamento do telefone é suscetível de interferir com o funcionamento

do aparelho médico.

• Os telemóveis podem prejudicar o correto funcionamento de determinadas próteses auditivas.

• Para os portadores de implantes eletrónicos, devem tomar-se precauções: utilize o telefone no lado

oposto àquele em que o implante se encontra.

• Pequenas interferências podem perturbar o correto funcionamento de televisores, rádios, computa-

dores, etc.

Estimuladores cardíacos

Os fabricantes de estimuladores cardíacos recomendam a manutenção de uma distância mínima de

15cm entre um telemóvel e um estimulador cardíaco para evitar interferências com o mesmo. Para

tal, utilize o telefone na orelha do lado oposto àquele em que o estimulador cardíaco se encontra e

não transporte o mesmo no bolso da camisa.

Segurança durante a condução

Verique as leis e regulamentos em vigor relativamente à utilização de telemóveis na zona onde

conduz.

Chamadas de emergência

É possível que os números de emergência não estejam disponíveis em todas as redes de telefo-

nia móvel. Por isso, não deve depender exclusivamente do telemóvel para fazer uma chamada de

emergência. Deve consultar o operador.

Condições de utilização para reduzir o nível de exposição do consumidor a radiações

• Telefone em boas condições de receção para reduzir a quantidade de radiações. Para tal, evite tele-

fonar em parques de estacionamento subterrâneos, durante viagens de comboio e de automóvel.

• Telefone quando o nível de captura do telefone for melhor (apresentação do número máximo de

barras de receção de rede).

• Utilize um kit mãos-livres tendo o cuidado de afastar o telefone do ventre para as mulheres grávidas

e das zonas genitais para os adolescentes.

Precauções de utilização recomendadas pelo fabricante

• Evite telefonar em parques de estacionamento subterrâneos, elevadores, em viagens de comboio e

de automóvel ou numa área com pouca cobertura de rede.

• Os portadores de implantes eletrónicos (estimuladores cardíacos, etc.) devem manter uma distân-

cia de 15cm entre o telemóvel e o implante e utilizá-lo no lado oposto àquele em que o implante se

encontra.

• Utilize um kit peão (auricular) o mais frequentemente possível, nomeadamente em caso de uti-

lização frequente ou prolongada do telemóvel.

• Afaste o telemóvel do ventre de mulheres grávidas ou do baixo ventre de crianças e adolescentes

Conteúdo da embalagem

Início

1. Carregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentação à

Conector de alimentação. O aparelho ARCHOS será iniciado o

carregamento.

2. Pressione o botão On / O para ligar o produto. Pode utilizar o

seu aparelho ARCHOS enquanto este está a carregar. Carregue o

dispositivo completamente antes de usá-lo pela primeira vez. Use

apenas o carregador fornecido.

Cabo USB

Adaptador CA USB

Guia do usuário & Garantia,

avisos legais e de segurança

KODAK Tablet 7

Quando o teu dispositivo está descarregado por completo, é necessário ecarregá-lo pelo menos

durante 10 minutos antes de ser exibido o ícone da bateria.

SUGESTÕES:

Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto.

No caso de um computador, vá http://KODAKtablets.eu.

Descrição do dispositivo

Volume buttons

Botão Power

Webcam

Câmara

Porta micro-USB

Saída para auriculares

Coluna

Capa para slots de

memória e cartão SIM

Recebedor

Botão de reset

100

Inserir cartões SIM & cartões de memória

AVISO: Desligue o aparelho.

Abrir

Remova a tampa traseira.

Não dobre ou torça a tampa traseira em demasia. Isso pode danicar a tampa.

Inserir cartões SIM

Para introduzir o seu cartão SIM, deslize-o com a face virada para baixo na direção da ranhura SIM.

Inserir cartões de memória

Para introduzir um cartão de memória, deslize-o com a face virada para baixo na direção da ranhura

TIF.

Fechar

Reponha a tampa da bateria, empurrando-a para o lugar até ouvir um estalido.

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

101

Ligação 4G & WiFi

Ligação de dados móveis

Se a sua subscrição de telemóvel incluir uma opção para dados móveis, deve poder ligar-se à

Internet sem necessitar de mais etapas de conguração. O ARCHOS apenas terá sinal se estiver numa

área abrangida pela rede 4G ou 3G do seu prestador de serviços.

Ativar/desativar os dados móveis

1. Toque e puxe para baixo a barra de estado para exibi-la.

2. Toque de novo na barra para revelar as denições rápidas.

3. Selecione o ícone “Settings” (Denições).

4. Em “Wireless & networks” (Sem os e redes), selecione “Data

usage” (Utilização de dados) seguido do separador do Cartão

SIM.

5. Deslize o botão de dados móveis para ligar/desligar.

Ligação Wi-Fi

AVISO: Certique-se de que se encontra numa área abrangida por Wi-Fi. Pode aceder rapidamente

às denições de Wi-Fi a partir da barra de estado.

1. Toque e puxe para baixo a barra de estado para exibi-la.

2. Toque de novo na barra para revelar as denições rápidas.

3. Selecione o ícone de Wi-Fi para ativar a ligação Wi-Fi .

4. Selecione “Wi-Fi” abaixo do respetivo ícone.

5. Toque no nome da rede à qual pretende ligar-se.

As redes privadas

são exibidas com um símbolo de cadeado e

precisará de introduzir a sua palavra-passe.

102

A Interface Android

6 7

Barra do estado

> Apresenta noticações e denições rápidas.

Google

> Toque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz.

Aplicações Android

> Toque para iniciar uma aplicação.

Atalhos permanentes em aplicações Android

Ecrã Principal

Aplicações recentes

Todos os aplicativos

> Deslize para cima para abrir

103

A Interface Android

Toque: para abrir uma aplicação Deslizar para a esquerda ou

para a direita: fechar uma

aplicação

Navegação vertical: para consul-

tar outras aplicações recentes.

Mover um item do ecrã inicial:

Toque continuamente com o dedo no mesmo até aparecer a grelha de

posicionamento; em seguida, deslize-o para a posição pretendida e solte

o dedo.

Remover um item do ecrã inicial:

Toque continuamente no mesmo, deslize o seu dedo para o topo do ecrã e

largue-o sobre o ícone Remover.

Desinstalar um item:

A partir do ecrã Todas as aplicações, toque continuamente no mesmo, de-

slize o seu dedo para o topo do ecrã e largue-o sobre o caixote Desinstalar.

Criar pastas de aplicações:

Largue o ícone de uma aplicação sobre outro num ecrã inicial e os dois

ícones carão combinados.

Alterar a imagem de fundo:

Mantenha o dedo no ecrã sobre uma localização vazia, em seguida selecci-

one a partir da lista.

Widgets:

Mantenha o dedo no ecrã sobre uma localização vazia, em seguida selecci-

one a partir da lista: Widgets.

104

Resolução de problemas

Se o aparelho bloquear:

Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos ou utilize a opção Reiniciar o hardware. Para

utilizar a opção Reiniciar o hardware, prima o botão “orifício de reinício” utilizando um objecto ponti-

agudo, como um palito.

Se o seu aparelho não ligar:

1. Carregue o aparelho durante pelo menos 10 minutos.

2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos ou utilize a opção Reiniciar o hardware.

Para utilizar a opção Reiniciar o hardware, prima o botão “orifício de reinício” utilizando um objecto

pontiagudo, como um palito.

O meu telemóvel não consegue ligar-se a uma rede ou é exibida a mensagem “Sem cobertura

de rede”

Tente ligar em outro local. Verique a cobertura de rede da sua operadora.

Não é possível fazer chamadas

Verique se o seu telemóvel está ligado a uma rede e se essa rede está disponível.

Não é possível receber chamadas

Verique se o seu telemóvel está ligado e tem uma ligação a uma rede (verique se a rede está

disponível).

PIN do cartão SIM bloqueado

Contacte a sua operadora para obter o código PUK (Chave pessoal de desbloqueio).

Se a recepção WiFi for demasiado lenta:

Certique-se de que não está afastado do ponto de ligação WiFi.

Atualizar o rmware do dispositivo: www.KODAKtablets.eu.

Redenir as congurações de sua conexão.

Contacte a sua operadora da ligação WiFi.

105

 

ARCHOS   KODAK.

   Bluetooth®    ,

 Bluetooth SIG, Inc.,       ARCHOS

  .        

    .

           -

  -      ARCHOS.

,    ,    ,

  ,   .   

  , , , ,

, , , ,   ,

       ,

        

      .



     ,    , 

   ,      

           

  .  ,      

   ,   .

         

  ,    ,  

  .

         ,

        , ,  

 , , ,     

    .  ,    

     ,   .

        : www.KODA-

Ktablets.eu

   

           

         ,  

 ,    ,    

 .

106

ARCHOS 2 года гарантии и ограниченной ответственности

   

         

     ,      

.         

 -.

  ,    ,      

,    , ,  , 

  ,  , ,    ,

 ,    .      

    ,     .

     - ,  

 ,         .

 (),   ARCHOS,    ,   ,

,  ,        

,    .  (),   ARCHOS,  , 

           

 ,     , , ,  

.          

  .        .

      .

    ,   ARCHOS,    , 

,    (   ARCHOS),    

 ,     (  ,  ,

    ..)       

 ,    ARCHOS     

.         

    ,        .

,    -,      ,

     .

 ,      :

1.   ,      

   ,  ,    

   .

2.           

 .

3.          .

4.     ,        .

          ;

   -  ,     

   .   

          

ARCHOS   .        -

      .

        Archos  

    ,      

   .       ,   

     .

     - 

   - .  ,     

,          .  ,    

      ,     

   ,        .  

    60 °C (140 °F).        

          

.        , ,  

 -     / .

   

•    ,     .    

       .

•        ,  

,        .

•     ,    .

•     ARCHOS.

     

!

        

      .

107

 ,   ,      .

:

          

  .

      .  -   ,

            

      .   –   

–    ,   /  

 . , ,    

         .



          

 ,       .    /   

,       .

          .   

  ,      .

   ARCHOS

   ARCHOS        .

   ARCHOS        

. ,     ,   

     .

            

.

    ARCHOS   , 

   ARCHOS.     ,  

 ARCHOS,        .

•      .        

 .

•     ARCHOS     , 

,  ,   .     

.

•  ,       .   

 ,        .

      ARCHOS   

ARCHOS.

 ,   ARCHOS,    .

    ARCHOS.

•      .     . 

  ARCHOS  .   ,  

  ,     .

•            .     

 .

•  ARCHOS –    .       

 . 

  .

•   .          

.

•  ,   ,    

 ARCHOS.         . 

    ARCHOS   .

   ARCHOS     ARCHOS.

      ARCHOS     

 .

     .

 ARCHOS   () ,     

 ,       ,

 , ,  ,     

 ,      .   

       .

    

•      ARCHOS.    ,   

.

•      .

•      .

•        .

•   :     .       .

        ,    .  ,

       ,     

 .    .

    FCC

      ,   

108

  B ( 15

 FCC).     —      

  .     ,    

 ;            

   .        

 .        -  

(  ,      ),  

          :

•      .

•      .

•      ,     .

•           .

   ,    ,  

,   ,        

 . ( -      

     ).

: -    ,    15  FCC. 

      : (1)    

 ,  (2)       , 

,     .

-     FCC   : 

   FCC       

 .       

  -    .

:-       : (1)  

   ,  (2)       ,

 ,     .

  (ESD)

        (ESD).   

        ,  

 .          ,

   .

  

         

    .     

 ,    EN 50332. 

          

      .    

         , 

  .      

,     .     

        

    

 ARCHOS       .

        ARCHOS  

 ,          

 ,         

.

  

:       ,     

      .

:         ,  

    /  .    

 ,       

  .        ARCHOS

   .       

     :

-        ;

-     (  ,    

. .).

 ,         

    ,    

       .

   

  , , ,     

        ,  

109

,      ARCHOS.     

        .

       . 

   .         .

  :  ,   ,  

           

    ,       .

        ARCHOS

   ARCHOS     

       (EULA).  

    “ ARCHOS” (  ,

     ARCHOS),      .

     ,    

     .       

  ,  ARCHOS    

  .         

    ARCHOS,     

.

1.   -      ,  ARCHOS

      , 

   ARCHOS.  ARCHOS      

 ARCHOS,    .

2.   –     ,  ,    

     ARCHOS.

3.  -     , , , 

   ARCHOS,   ,   , 

  .

4.   /     -  ARCHOS  

 ,        ,  

    .

5.   /  

A.  ARCHOS  « »,        .

B.  ARCHOS   - ,    ,

 , , ,      

   .

C.          ARCHOS 

           

    ,    .

D.      ARCHOS,  ,     

    , ,    , ,  

       ARCHOS,    ARCHOS  

   .       

     ,     

  .

6.   -   ARCHOS  ,    ARCHOS

 ,      ,     

  .  (),   ARCHOS,    , 

 , ,  ,     

   ,    .  (), 

 ARCHOS,  ,          

    ,     , ,

  .        

    .     

  .       .

    ,        .

7.   -      ARCHOS    

,  ,  /    

,         .

8.  -         ARCHOS    

   ARCHOS  .        

,  ,   ,  ,    , 

    ,     .

9.     -        ,

          ARCHOS.      

110

    ARCHOS,    .      

ARCHOS        .  

    (    ARCHOS)   

    .

10.  -  -      

      ,    

   ,  ,     -  

   .

 -     .      

      , ,   :

ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, France.

    . , ,  -

 Archos.

      

 ,    ,    ,

        

    .      

    ,    . 

     « ».    

  .

       ,    «

     »,   : Settings\About tablet\Legal in-

formation  .     ,    

 .         Apache

 2.0   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.  ,    

    GNU  2   Free Software Foundation, INC,

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, .

             

  ,        GPL, 

    ARCHOS   http://www.archos.com. ARCHOS   

       ,     

 .

      ,   .

          

    (SAR)

      (SAR)

         

    .       

   SAR,    ,      .

    

           

 OET 65C (01-01).           

 ,    2.1093  15.247 (b) (4) CFR 47.

 

•     ,   , ,    

 ,

  .  ,      

 ,      ,   ,  

.

•  ,      , ,   

(,  ,   . .),    , 

        15 ,   

       .

•       ,    ,

   .       

    .     

      « »,   

     .

  

   :      , 

    .

•        . 

  ,  ,        

     .

•          .

•         :

      .

•         , ,

  . .



111

       15  

          

 .          ,  

   ,       .

 

          ,

   ,    .

    

 ,           .  

          .

    .

         

•            

.          ,    

   .

•    ,       (  

  ).

•    « »,      

    ,   -   .

 ,  

•        ,  ,       

       .

•      (  . .)   

,           15 ,  

      .

•     ()   ,     

   .

•          ,    

-   .

112

Содержимое упаковки

Начало работы

1.   ,    

 . ARCHOS   .

2.   ,   . 

   ARCHOS   .

     

.    

   .

 USB

USB-

 

  &

   



KODAK Tablet 7

    ,       10

,       .

СОВЕТ:

  ,       .

       http://KODAKtablets.eu.

113

Описание устройства

 

 /

-



 Micro-USB

  



   

   SIM-

 



114

Вставка SIM-карт & Вставка карты памяти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:    

Открытие

  .

       .      .

Вставка SIM-карт

  SIM-,        SIM.

Вставка карты памяти

     TIF.

Закрытие

  ,        .

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

Remove the back cover Insert SIM card and memory card

SIMTIF

115

Подключение 4G & Wi-Fi

Подключение для мобильных данных

          

 ,         -

  .  ARCHOS    

     4G  3G     .

Активация/деактивация мобильных данных

1.       , 

 .

2.    ,  

 .

3.   .

4.  Data usage ( )  

Wireless & networks (   ).

    SIM-.

5.   Mobile data (

)      .

Подключение WiFi

! ,        WiFi. 

       WiFi.

1.       , 

 .

2.    ,  

 .

3.   WiFi ,  

 WiFi

4.  WiFi   WiFi.

5.   ,   

.     



;       .

116

Знакомство с Android

6 7

Строка состояния

>     .

Поиск Google

>    «Google»,    ,  

 ,    .

Пиктограммы приложений Android

>      .

Постоянные ярлыки приложений Android

Кнопка Назад

Кнопка Домой

Кнопки последних приложений

Все приложения

>  ,  

117

Знакомство с Android

:  

.

  

 : 

.

   

  ,  

  

Перемещение элемента домашнего экрана:

     ,    

,      , 

 .

Удаление элемента домашнего экрана:

     ,    

      Remove ().

Деинсталляция элемента:

     « »  

,         

 Uninstall ().

Создание папок приложений:

      

 ,    .

Изменение обоев:

      , 

   .

Виджеты:

      , 

   : Widgets.

118

Устранение неполадок

В случае зависания планшета:

   /     10    

.

Если устройство не включается:

1.      10 .

2.    /     10    

.

Не удается подключить телефон не может к сети, или отображается сообщение No service

(Нет сети)

     .    

 .   ,    SIM-. 

   () .    ,  

.

Не удается выполнять исходящие вызовы

,     ,       .

Не удается принимать входящие вызовы

,        (,     

).

Заблокирован PIN-код SIM-карты

       PUK- (Personal Unblocking Key —

 ).

Если принимаемый сигнал Wi-Fi слишком слаб:

,         Wi-Fi.

   :

http://www.archos.com/support.

     .

    Wi-Fi.

Made for and Distributed by ARCHOS SA. under license from Eastman KODAK Company.

The KODAK trademark, KODAK logo and trade dress are used under license from Eastman KODAK Company.

Made in China.

Manufacturer Contact Details: ARCHOS SA, 12 Rue Ampère 91430 Igny France

Transcripción de documentos

KODAK Tablet 7 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido - Guida Rapida Snelstartgids - Guia rápido - Краткое руководство LEGAL NOTICE ARCHOS is a licensee of KODAK. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ARCHOS is under license. All other third-party trademarks and trade names are those of their respective owners. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of ARCHOS. The product described in this manual may include copyrighted software and possible licensees. Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign or sub-license the said Software or Hardware, unless restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holder under licenses. NOTICE Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of local networks, and may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers. Thus, the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories you purchase. The manufacturer reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice or obligation. The manufacturer is not responsible for the legitimacy and quality of any products that you upload or download through this tablet, including but not limited to the text, pictures, music, movies, and non-built-in software with copyright protection. Any consequences arising from the installation or usage of the preceding products on this tablet shall be borne by yourself. For the most up to date version of the user guide, please visit: www.KODAKtablets.eu IMPORT AND EXPORT REGULATIONS Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and will obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein. 2 EN ARCHOS 2-year Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contract. In general, and in an non-limited manner, the manufacturer ARCHOS shall not be responsible for product damages caused by natural disasters, fire, static discharge, misuse, abuse, neglect, improper handling or installation, unauthorized repair, alteration or accident. Manufacturer shall not be liable for any special, incidental or consequential damages. Even if informed of the possibility thereof in advance. The manufacturer’s licensor(s) makes no warranties, express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, regarding the licensed materials. The manufacturer’s licensor(s) does not warrant, guarantee or make any representations regarding the use or the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability or otherwise. The entire risk as to the results and performance of the licensed materials is assumed by you. The exclusion of implied warranties is not permitted by some jurisdictions. The above exclusion may not apply to you. In no event will the manufacturer’s licensor(s), and their directors, officers, employees or agents be liable to you for any consequential, incidental or indirect damages (including damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, and the like) arising out of the use of inability to use the licensed materials even if the manufacturer’s licensor has been advised of the possibility of such damages. Because some jurisdiction do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you. Please see your sales contract for a complete statement of warranty rights, remedies and limitation of liability. Furthermore, warranty does not apply to: 1. Damages or problems resulting from misuse, abuse, accident, alteration or incorrect electrical current or voltage. 2. Any product tampered-with or damaged warranty seal or serial number label. 3. Any product without a warranty or serial number label. 4. Batteries and any consumable items delivered with or in the equipment. The end user is required to use this product only in conformity with its original purpose and is strictly forbidden to make any technical modifications that could potentially impinge on the rights of third parties. Any modification to the hardware, software, or physical enclosure of the product must be approved in writing by the manufacturer. Non approved modified products are subject to the withdrawal of any or all guarantee clauses. As part of the contractual agreement of its products, the manufacturer is committed to ensure the availability of parts and components that are essential to the use and proper working conditions of its products. The warranty is for a period of 2 years from date of purchase. 3 To the maximum extent permitted by applicable law, in no case shall the manufacturer be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages, or lost profits, business, revenue, data, goodwill or anticipated savings. Optimising battery performance Do not leave your battery charging for more than one week. Doing so runs the risk of overcharging the battery and shortening its total life span. If the device is not used for an extended period of time, the battery will slowly discharge and the device will need to be recharged before using again. Unplug the charger from the wall when it is not being used. Warnings and Safety Instructions Caution To prevent risks of electric shock, this unit must only be opened by qualified service personnel. Power off and disconnect the power supply cable before opening the unit. Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Use of this product is for personal use only. Copying CDs or loading music, video, or picture files for sale or other business purposes is or may be a violation of copyright law. Copyrighted materials, works of art, and/or presentations may require authorization to be fully or partially recorded. Please be aware of all such applicable laws concerning the recording and use of such for your country and jurisdiction. Safety For driving safety, only a passenger should operate the device when the car is in motion and not the driver. Laws governing the usage of electronic devices by the driver may be applicable in your jurisdiction and/or country. The power socket should be installed near the equipment and be easily accessible. To isolate from AC input, disconnect the plug in the power cord. Install your tablet carefully Make sure your tablet and its accessories are solidly secured when you are using them in a car. Avoiding mounting your device and its accessories near the airbag opening areas. Equipment that is not securely fixed in a car could result in serious injury when the airbag activates. Handle the charger with care and respect the recycling instructions. Use only certified charger for your product. Using a charger that is not certified can result in serious injury or damage your product. Never throw a battery into a fire. See your current local regulations for information on battery recycling. Never put your device inside of, or on top of, a heating device such as microwave oven, toaster oven, or heater. Be careful to never crush or perforate the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure which could provoke an internal short-circuit and overheating. Use only accessories that are branded or certified by the manufacturer. The use of incompatible accessories with the device can cause injury. Handle your tablet with care Keep your product away from any sources of humidity. This can seriously damage the device. Do not manipulate your device with wet hands. Any damage done to the device due to its contact with water voids your guaranty. Do not use or store your product in 4 an area that is dusty or dirty. This can deteriorate the components in your device. Your device is a complex electronic product. Keep it protected from falls and physical shock. Do not subject it to violent movements. Do not paint your product. Doing so could make movable parts unusable and reduce or limit its functionality. Other products that create a magnetic field could hamper the functionality of your tablet. Do not use protective covers or cases that have magnetic closures. Do not allow your device to stay in prolonged contact with electromagnetic fields. Only certified technicians are qualified to repair your device. In calling upon non qualified persons to repair your product, you run the risk of damaging your device and voiding your guaranty. Avoid interference with other electronic products Your device radiates radio frequency (RF) signals that could interfere with the functioning of other electronic devices that are insufficiently or incorrectly protected from RF energy, such as pacemakers, hearing aids, medical devices, or any other electronic device found in your home or car. Contact the maker of the maker of the equipment to resolve any possible interference problems. Other Security Instructions Always manipulate your device with care. Keep it in a clean environment away from dust. Do not expose the device to extreme temperatures. Do not drop or throw the device. Do not allow the device to come in close contact to a flame. Child protection Keep the device away from children. Do not allow children to play with this device. They can hurt themselves or others with this device as well as damage it. Electrostatic Discharge (ESD) Normal functioning of the product may be disturbed by ESD. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. During file transmission, please handle with care and operate in a static-free environment. Avoiding Hearing Damage This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer audio devices to a safe level. It must be only used with earphones complying with the EN 50332 norm. By listening to your device with headphones or earbuds at high volumes, you run the risk of permanent damage to your ears. Even if you get used to listening at high volumes and it seems normal to you, you still risk the possibility of damaging your hearing. Reduce the volume of your device to a reasonable level to avoid permanent hearing damage. If you hear ringing in your ears, reduce the volume or shut off your device and see a doctor. Environmental Considerations Protection of the environment is an important concern to us. In order to put this concern into tangible actions, we have consciously included a set of methods that favor a respect for the environment into the entire cycle of its products; from fabrication to consumer usage, to final disposal. 5 The Product : The crossed-out garbage can symbol on your product signifies that it falls into the category of electric/electronic equipment. Products of this type contain substances that are potentially dangerous to the environment and to human health. Therefore, you should not dispose of the electronic device in a regular trash. As such, the current European directives ask that this device be collected: • At places of distribution in the case of a purchase of a similar electronic product. • At locally created disposal areas (waste disposal centers, sorted trash system, etc.) By doing this, you are actively participating in the reuse and recycling of disposed electronic and electric equipment that could have potential effects on the environment and human health. Copyright Notice © 2017 ARCHOS. All rights reserved. This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from us . All brands and products names are registered trademarks and the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notification. Errors and omissions accepted. Images and illustrations may not always match contents. Disclaimer of warranty: to the extent allowed by applicable law, representations and warranties of non-infringement of copyrights or other intellectual property rights resulting from the use of the product under conditions other than as here above specified, are hereby excluded. End user license agreement for software Please carefully read the below terms and conditions of the end user license agreement (EULA) before using your product. The software (all software distributed within the manufacturer hardware product) on this devise is licensed to you, you do not own it. By using the software on the device, you are thus giving your consent to be bound by this agreement. If you do not agree with any part of this EULA, the manufacturer will not license the software to you. In such case, promptly see your vendor or contact the manufacturer directly in order to find an adequate solution to this disagreement. 1. GRANT OF LICENSE – Subject to the terms and conditions of this license, the manufacturer grants you the nonexclusive right to use the software within the hardware product. The software can only be used on the manufactured product that it is delivered with. 2. TITLE – You have no title, ownership rights, rights to trade secrets, or intellectual rights to the SOFTWARE. 3. LIMITATIONS - You may not alter, decrypt, disassemble, decompile, or reverse engineer in part or in whole the SOFTWARE , except as permitted by mandatory applicable law. 4. COPYRIGHT / INTELLECTUAL RIGHTS – The software is protected by United States and International Copyright laws and treaties as well as by international intellectual property laws. 5. NO WARRANTY / LIMITED LIABILITY A. The SOFTWARE is licensed to you “as is” and your use of such is at your sole risk. B. The manufacturer makes no guarantees either expressed or implied as to the correctness, accuracy, reliability, fitness of use for a particular purpose or otherwise of its software. C. If the software proves to be defective, YOU and not the manufacturer bear any financial or other liability for returning the product to its original functional state or any other liability arising out of such an event. D. In no event will the manufacturer, its subsidiaries, officers, or employees be liable for any damages, including but not limited to, any loss, or other incidental, indirect or consequential damages due to the use of the software, even if the manufacturer has been advised of the possibility of such damages. Because certain jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for certain damag6 es, the above limitations may not apply to you. 6. LICENSED COMPONENTS – Within the software, are components licensed to the manufacturer and such licensors reserve rights that may not be expressed herein. the manufacturer’s licensor(s) makes no warranties, express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, regarding the licensed materials. The manufacturer’s licensor(s) does not warrant, guarantee or make any representations regarding the use or the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability, or otherwise. You assume the entire risk as to the results and performance of the licensed materials. The exclusion of implied warranties is not permitted by some jurisdictions. The above exclusion may not apply to you. In no event will the manufacturer’s licensor(s), and their directors, officers, employees or agents be liable to you for any consequential, incidental or indirect damages (including damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, and the like) arising out of the use of inability to use the licensed materials even if the manufacturer’s licensor has been advised of the possibility of such damages. Because some jurisdiction do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you. 7. ILLEGAL USE – You cannot use the software to engage in illegal activities including the reproduction, storage and/or distribution of copyrighted materials that you do not have the express written consent to. 8. TRANSFER – You can permanently transfer your rights to the software through the transfer or the sale of your hardware product to a second party. You must not retain any copy of the software, upgrades, versions, or documentation, and the party to whom you transfer the agreement must make written notice that he accepts the conditions of this EULA. 9. TERMINATION – You may terminate this agreement at any time, at which point you cannot use the SOFTWARE. To do so, you must destroy all originals and copies of the Software and all documentation. You can write to the company for instructions on having the software removed from your device. This license will terminate automatically (without notice from the company) if any part of this license agreement is violated. 10. DECOMPOSITION – If any part or condition of this agreement is held by governing law to be invalid or unenforceable, such part will be enforceable to the extent allowed by law and will have no effect on any other sections of this agreement. GOVERNING LAW – This license is governed by the laws of France. If you have any questions about this End User License Agreement, please write to: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, France.This information is subject to be updated periodically. Open Source Software Offer The software bundled with this product includes software files subject to certain open source license requirements. Such open source software files are subject solely to the terms of the relevant open source software license. Such open source software is provided on an “AS IS” basis to the maximum extent permitted by applicable law. For the open source files contained herein, please access “Open source license” section located at: Settings\About tablet\Legal information on the device for the relevant copyright and licensing terms. You may obtain a copy of Apache License, Version 2.0 at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. You may also obtain a copy of GNU General Public License, Version 2 at the Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Until the date that is three years after our last shipment of this product, you may obtain a copy of the source code corresponding to the binaries for any GPL-Licensed file by contacting the company customer service at http://Kodaktablets.eu/ and the company will send you a link to such source code or will provide instructions to get the source on a physical medium. This offer is valid to anyone in receipt of this information. 7 FCC RF Radiation Exposure and SAR Statements SAR Statement This device has been tested for body-worn Specific Absorption Rate (SAR) compliance. The FCC has established detailed SAR requirements and has established that these requirements have been met for this device. RF Exposure Information The radio module has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C (01-01) and found to be compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections, 2.1093, and 15.247 (b) (4) addressing RF Exposure from radio frequency devices. Measures relating to security • In certain places or situations, such as aeroplanes, hospitals, service stations and some garages tablet use is prohibited. It is therefore imperative to strictly observe the safety instructions specific to each of these situations and turn off your tablet when required to do so. • In addition, to avoid any risk of interference, people with electronic implants (pacemakers, insulin pumps, nerve stimulators etc.) must keep a distance of 15cm between the tablet and the implant and only use the tablet on the opposite side of the body to where any implant may be located. • Making a call while driving, even with equipment that is not prohibited by law, is dangerous. There is an increase in the risk of accident due to distraction created by the conversation itself. Therefore not only is it illegal to call while driving but the use of a hands-free kit should not be considered a solution. Declaration of conformity Archos company (Contact adress : ARCHOS SA 12 Rue Ampère 91430 Igny France) declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU: www.KODAKtablets.eu WMAN Frequency Band Maximum Output Power (dBm) GSM B2 /B3 /B5 /B8 33.29 UMTS B1 /B8 22.65 WLAN Standard Frequency Avg. Power (dBm) 802.11b/g 2412 ~ 2472 MHz 12 ~ 14 802.11n – HT20 2412 ~ 2472 MHz 11 ~ 13 802.11n – HT40 2422 ~ 2462 MHz 11 ~ 13 Bluetooth Version Frequency Range Avg. Power (dBm) EDR 2402 ~ 2480 MHz 3~5 BLE 2402 ~ 2480 MHz -5 ~ -4 Bluetooth SAR Head SAR: 0.297 W/kg Body SAR: 0.942 W/kg 8 National restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the EU directive 2014/53/EU) without any limitation except for the countries mentioned below: Country Restriction Reason/ remark Bulgaria None General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited to 10 mW e.i.r.p. within the band 24542483.5 MHz Military Radiolocation use. Refarming of the 2.4 GHz band has been ongoing in recent years to allow current relaxed regulation. Full implementation planned 2012 Italy None If used outside of own premises, general authorization is required. Luxembourg None General authorization required for network and service supply (not for spectrum) Norway Implemented This subsection does not apply for the geographical aera within a radius of 20 km from the centre of Ny-Alesund Russian Federation None Only for indoor applications Note: Frequencies 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in France. 9 Package Contents QSG & Warranty booklet KODAK Tablet 7 USB AC Adapter USB cable Getting Started 1. Charge your device by plugging your power cable into the microUSB port. The device will start charging. 2. Press the Power button to turn on the device. You can use your tablet while it charges. Let your device charge completely the first time you use it. Use only the supplied charger. When your device is completely discharged, you need to charge it for at least 10 minutes before the charging battery icon can be displayed. TIP: To receive more complete service, please register your product. From a computer, go to http://Kodaktablets.eu/. 10 Description of the device Camera Receiver Volume buttons ON/OFF button Headphone jack Cover for Memory & SIM card slots Micro-USB port Camera Reset Speaker 11 Inserting SIM & Micro-SD cards WARNING: Make sure to turn off your device before inserting the SIM & memory cards. Opening Use the notch to remove the back cover. Do not bend or twist the back cover excessively. Doing so may damage the cover. TIF Remove the back cover Inserting a SIM card For your SIM card, slide it facing downwards in the slot. Inserting a Memory card Slide it facing downwards in the slot TIF. TIF SIM ClosingInsert SIM card and memory card r Replace the back cover clicking it back into position. 12 SIM Insert SIM card and memory card Internet connection Mobile data connection If your tablet subscription includes a mobile data option, you should be connected to the Internet without any further setup. The tablet will only have signal if you are in an area covered by your provider’s 4G or 3G network. Activating/Deactivating the mobile data 1. Touch and pull down the status bar to display it. 2. Touch again the bar to reveal the quick settings. 3. Select the Settings icon. 4. In Wireless & networks, select Data usage, then the SIM card tab. 5. Slide the Mobile data switch to turn on/off. WIFI connection WARNING: Make sure that you are in a WIFI zone. You can access the WIFI settings quickly from the status bar. 1. Touch and pull down the status bar to display it. 2. Touch again the bar to reveal the quick settings. 3. Select the WIFI icon to activate the WIFI connection . 4. Select “WIFI” below the WIFI icon. 5. Touch the name of network you want to connect to. Private networks are shown with a lock icon and will require you to enter your password. 13 The Android™ Interface 1 2 3 8 4 4 5 14 6 7 1 The status bar > Displays notifications and quick settings. 2 Google™ Search >Touch “Google” for text search or touch the microphone icon for voice search. 3 Android™ apps shortcuts > Select an app to open. 4 Permanent Android™ apps shortcuts 5 Back button 6 Home button 7 Recent apps buttons 8 All Apps button > Swipe up to open. The Android™ Interface Touch: to open an app. Swipe left or right: to close an app. Scroll up or down: to view other recent apps Moving a home screen item: Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear, then slide it to the desired location, and release your finger. Removing a home screen item: Touch and hold it, slide your finger towards the top of the screen and drop it over the Remove icon. Uninstalling an item: From the All apps screens, touch and hold it, slide your finger towards the top of the screen and drop it over Uninstall bin. Creating application folders: Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined. Changing your wallpaper: Hold your finger on a home screen at an empty location, then choose from the list: Wallpaper. Widgets: Hold your finger on a home screen at an empty location, then choose from the list: Widgets. 15 Troubleshooting If your device is frozen Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick. If your device doesn’t turn on: 1. Charge your device. 2. Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick. My tablet cannot connect to a network or “No service” is displayed Try connecting in another location. Verify the network coverage with your operator. Unable to make outgoing calls Make sure your tablet is connected to a network, and the network is not overloaded or unavailable. Unable to receive incoming calls Make sure your tablet is switched on and connected to a network (check for overloaded or unavailable network). SIM card PIN locked Contact your network operator to obtain the PUK code (Personal Unblocking Key). If your WIFI reception is too low Make sure you are not far from the WIFI hotspot. Update the firmware of the device: http://http://Kodaktablets.eu/. Reset and redefine your connection parameters. Contact your WIFI connection provider. 16 Mention légale ARCHOS est détenteur d’une licence KODAK. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par ARCHOS s’effectue sous licence. Toutes les autres marques et noms commerciaux tiers sont ceux de leurs propriétaires respectifs. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans le consentement écrit préalable d’ARCHOS. Le produit décrit dans ce manuel peut inclure des logiciels protégés par des droits d’auteur et d’éventuels détenteurs de licences. Les consommateurs ne doivent en aucun cas reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, décrypter, extraire, soumettre à de la rétro-ingénierie, louer, attribuer ou sous-licencier lesdits logiciels ou matériels, à moins que les restrictions ne soient interdites par la législation en vigueur ou que ces actions soient approuvées par les titulaires des droits d’auteur respectifs en vertu de leurs licences. REMARQUE Certaines fonctionnalités du produit et de ses accessoires décrites ici dépendent du logiciel installé et des capacités et des paramètres des réseaux locaux si bien qu’elles peuvent ne pas être activées ou être limitées par les opérateurs télécom locaux ou les fournisseurs d’accès. Par conséquent, les descriptions ci-dessous peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires que vous achetez. Le fabricant se réserve le droit de changer ou de modifier les informations ou caractéristiques techniques contenues dans ce manuel sans préavis ni autre forme d’obligation. Le fabricant n’est pas responsable de la légitimité ni de la qualité des produits que vous téléchargez avec cette tablette, concernant, mais sans aucune limitation, le texte, les images, la musique, les films et les logiciels non intégrés et protégés par des droits d’auteur. Toute conséquence découlant de l’installation ou de l’utilisation de produits précités sur cette tablette relève de votre entière responsabilité. Pour obtenir la version la plus récente du guide de l’utilisateur, veuillez vous rendre sur : www.KODAKtablets.eu RÈGLEMENTATION EN MATIERE D’IMPORTATION ET D’EXPORTATION Les consommateurs doivent se conformer à toutes les lois et règlementations applicables en matière d’exportation ou d’importation et doivent obtenir tous les permis et licences gouvernementaux nécessaires pour exporter, réexporter ou importer le produit mentionné dans ce manuel, y compris les logiciels et les données techniques disponibles. FR 17 Garantie et responsabilité limitée Archos d’une durée de 2 ans Ce produit est vendu assorti d’une garantie limitée et prévoit des recours spécifiques pour l’acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme aux dispositions de la garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord avec le contrat de vente consenti. De manière générale et non limitative, le fabricant ARCHOS ne saurait être tenu responsable des dommages causés aux produits par toute catastrophe naturelle, incendie, décharge électrostatique, utilisation impropre ou abusive, négligence, manipulation ou installation inadéquates, réparation non autorisée, altération ou accident. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de tout dommage spécifique, accessoire ou consécutif, y compris dans le cas où il aurait été préalablement informé d’une telle éventualité. Les concédants de licences n’offrent aucune garantie, qu’elle soit explicite ou tacite, pas même, mais sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à une fin donnée des matériels sous licence. Les concédants de licences n’offrent aucune garantie ni ne font aucune démarche quant à l’utilisation ou aux conséquences de l’utilisation des appareils sous licence en matière d’exactitude, de précision, de fiabilité ou autre. La totalité des risques liés aux résultats et aux performances des matériels sous licence relève de votre seule responsabilité. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites. Il est donc possible que l’exclusion mentionnée ci-dessus ne vous soit pas applicable. En aucun cas, les concédants de licence et leurs directeurs, cadres, employés ou agents peuvent être tenus responsables pour des dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages provenant de la perte de bénéfices commerciaux, d’une interruption de l’activité commerciale, de la perte d’informations professionnelles) découlant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser les appareils sous licence même si le concédant de licence a été prévenu de cette éventualité. Étant donné que certaines juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou accidentels, il est possible que les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables. Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir un énoncé complet de vos droits en termes de garantie, recours et limitation de responsabilité. De plus, la garantie ne couvre pas : 1 les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un branchement électrique d’intensité ou de voltage inapproprié. 2 les produits modifiés, ni ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés. 3 les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série. 4 les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l’équipement. L’utilisateur final doit utiliser ce produit conformément à sa destination d’origine ; il est en particulier formellement interdit de procéder à des modifications techniques susceptibles de porter atteinte aux droits de tiers. Toute modification du matériel, des logiciels ou du boîtier physique du produit est soumise à une autorisation écrite de la part du fabricant. Toute modification non autorisée du produit pourra entraîner l’exclusion partielle ou totale de la garantie. Dans le cadre de l’accord contractuel de ses produits, le fabricant s’est engagé à assurer la disponibilité des pièces détachées et des composants essentiels à l’utilisation correcte et au bon fonctionnement de ses produits. La garantie est valable pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat. 18 Dans toute la mesure consentie par la loi applicable, le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages spéciaux, accessoires, indirects ou consécutifs, ou de la perte de profits, affaires, revenus, données, clientèle ou d’épargnes escomptées. Optimisation des performances de la batterie Ne laissez pas votre batterie en charge pour plus d’une semaine, vous risqueriez de la surcharger et d’écourter sa durée de vie. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps, la batterie se déchargera lentement et vous devrez recharger l’appareil avant de pouvoir le réutiliser. Débranchez le chargeur de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé. Mises en garde et consignes de sécurité Avertissement Afin de prévenir tout risque d’électrocution, cette unité ne doit être ouverte que par un réparateur qualifié. Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation avant d’ouvrir l’unité. Attention ! Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité. Ce produit est strictement réservé à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de musique, de vidéos ou d’images pour la vente ou d’autres fins commerciales peut constituer une violation de la loi protégeant les droits d’auteur. Une autorisation préalable peut également être obligatoire pour enregistrer ou copier, de manière intégrale ou partielle, des documents, œuvres d’art et représentations protégés par les droits d’auteur. Veuillez examiner en détail la législation en vigueur en matière d’enregistrement et d’utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction. SÉCURITÉ Par mesure de sécurité, seul un passager, mais en aucun cas le chauffeur, peut utiliser l’appareil pendant que le véhicule se déplace. Référez-vous à la réglementation en vigueur dans votre pays ou votre juridiction pour prendre connaissance des limitations quant à l’utilisation d’appareils électroniques par le conducteur. La prise de courant doit se trouver à proximité de l’équipement et être facilement accessible. Pour l’isoler du courant électrique, débranchez la fiche du cordon d’alimentation. Installez correctement de votre tablette Assurez-vous que votre tablette et ses accessoires sont bien sécurisés lorsque vous les utilisez dans une voiture. Évitez de placer votre appareil et ses accessoires près des zones d’ouverture des airbags. Les équipements qui ne sont pas correctement fixés dans une voiture pourrait entraîner des blessures graves à l’ouverture d’un airbag. Manipulez le chargeur avec précaution et respectez les consignes de recyclage. N’utilisez qu’un chargeur certifié pour votre produit. Un autre chargeur peut entraîner des blessures graves ou endommager votre produit. Ne jetez jamais une batterie au feu. Consultez la règlementation locale en vigueur pour obtenir des informations sur le recyclage des batteries. Ne placez jamais votre appareil à l’intérieur ou au-dessus d’un appareil de chauffage tel qu’un four à micro-ondes, un four grille-pain ou un radiateur. Veillez à ne jamais écraser ni perforer la batterie. Évitez d’exposer la batterie à une pression extérieure élevée sous peine de provoquer un courtcircuit interne ou une surchauffe. N’utilisez que des accessoires vendus ou certifiés par le fabricant. L’utilisation d’accessoires incompatibles avec l’appareil peut causer des blessures. Manipulez votre tablette avec soin Gardez votre produit à l’écart de toute source d’humidité pour éviter de l’endommager irrémédiablement. Ne manipulez pas votre appareil avec les mains humides. Tout dommage causé à l’appareil en raison de son contact avec l’eau annule votre garantie. N’utilisez ni ne stockez votre produit dans une zone poussiéreuse ou sale pour éviter de détériorer les composants de votre appareil. Votre appareil est un produit électronique de haute technologie. Protégez-le des chutes et des chocs. Évitez de lui faire subir des mouvements violents. Ne peignez pas votre produit sous peine de rendre des pièces mobiles inutilisables et de réduire ou limiter leurs fonctionnalités. D’autres produits 19 émetteurs de champs magnétiques pourraient entraver le bon fonctionnement de votre tablette. N’utilisez pas de housse ni de boîtier de protection dotés de fermetures magnétiques. Ne laissez pas votre appareil longtemps en contact avec des champs électromagnétiques. Seuls les techniciens certifiés sont qualifiés pour réparer votre appareil. En demandant à des personnes non qualifiées de réparer votre produit, vous risquez d’endommager votre appareil et d’annuler votre garantie. Évitez les interférences avec d’autres produits électroniques Votre appareil émet des signaux radiofréquences (RF) susceptibles d’entraver le bon fonctionnement d’autres appareils électroniques insuffisamment ou incorrectement protégés contre l’énergie RF (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives, dispositifs médicaux ou tout autre appareil électronique utilisé à domicile ou dans votre voiture). Contactez le fabricant ou le fabricant de l’équipement pour résoudre les éventuels problèmes d’interférence. Autres consignes de sécurité Manipulez toujours votre appareil avec précaution. Gardez-le dans un environnement propre, à l’abri de la poussière. Ne l’exposez pas à des températures extrêmes. Ne le laissez pas tomber et ne le lancez pas. Ne l’approchez pas d’une flamme. Protection des enfants Ne laissez pas l’appareil à portée des enfants. Ne les laissez pas jouer avec. Ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes, mais aussi l’endommager. Décharge électrostatique (ESD) Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par une décharge électrostatique. Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit pour revenir à la normale en suivant le mode d’emploi. Pendant la transmission de fichiers, utilisez-le avec précaution en évitant les environnements chargés d’électricité statique. Protection de l’audition Ce produit respecte la réglementation en vigueur pour la limitation de la puissance sonore maximale. Il doit exclusivement être utilisé avec des écouteurs conformes à la norme EN 50332. L’écoute à très haut volume avec un casque ou des écouteurs peut engendrer des dommages auditifs permanents. Même si vous êtes habitué à écouter de la musique à forte puissance, vous courrez le risque d’endommager votre ouïe. Pour éviter toute altération, réduisez le volume d’écoute. Si vous éprouvez une sensation de bourdonnement, diminuez le volume ou cessez d’utiliser le produit et consultez un médecin. Protection de l’environnement La protection de l’environnement est l’une de nos préoccupations majeures. Afin de convertir cette préoccupation en actions concrètes, nous avons volontairement mis en place un ensemble de méthodes qui favorisent le respect de l’environnement tout au long du cycle de nos produits, de leur fabrication à leur utilisation par le client, et à leur élimination finale. Le Produit : le symbole représentant une poubelle barrée qui figure sur votre produit signifie que celui-ci entre dans la catégorie des équipements électriques/électroniques. Les produits de ce type contiennent des substances potentiellement dangereuses pour l’environnement et pour la santé des personnes. Vous ne devez donc pas les jeter dans une poubelle classique. Les directives européennes imposent que cet appareil soit collecté : • aux points de distribution dans le cas de l’acquisition d’un produit électronique similaire ; • en des points de collecte mis en place localement (centre de traitement des ordures, systèmes de tri des ordures, etc.). En respectant ces consignes, vous participez activement à la réutilisation et au recyclage des équipements électroniques et électriques usagés qui pourraient avoir un impact sur l’environnement et la santé des personnes. Avis sur les droits d’auteur © 2017 ARCHOS. Tous droits réservés. Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou informatique sans notre 20 accord écrit préalable. . Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les erreurs et omissions sont acceptées. Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu. Clause de non-responsabilité : jusqu’aux limites autorisées par la législation applicable, représentations et garanties de non-violation des droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle résultant de l’utilisation du produit sous d’autres conditions que celles précisées ci-dessus, sont exclues par la présente. Contrat de licence pour l’utilisateur final concernant les logiciels Veuillez lire attentivement les conditions générales ci-dessous du contrat de licence d’utilisateur final (CLUF) avant d’utiliser votre produit. Les logiciels (tous les logiciels fournis avec le matériel du fabricant) de ce produit vous sont cédés sous licence, mais vous ne les possédez pas. En les utilisant, vous accordez ainsi votre consentement et vous êtes lié par ce contrat. Si vous n’êtes pas d’accord avec une partie de ce contrat (CLUF), le fabricant ne vous cèdera pas les licences. Dans ce cas, consultez rapidement votre fournisseur ou contactez directement le fabricant afin de trouver une solution adéquate à ce désaccord. 1 1. ACCORD DE LICENCE - Sous réserve des conditions générales de cette licence, le fabricant vous accorde le droit non exclusif d’utiliser les logiciels de ce matériel. Ils ne peuvent être utilisés que sur le produit avec lequel ils sont livrés. 2 TITRE DE PROPRIETE - Vous n’avez aucun titre, droit de propriété, droit de secrets commerciaux ou droit intellectuel sur les LOGICIELS. 3 LIMITATIONS - Vous ne pouvez pas modifier, déchiffrer, démonter, décompiler ou soumettre à de la rétro-ingénierie, en partie ou en totalité, les logiciels, sauf si une loi obligatoire s’applique. 4 DROITS D’AUTEUR / DROITS INTELLECTUELS - Les logiciels sont protégés par les lois et les traités américains et internationaux en matière de droit d’auteur, ainsi que par les lois internationales sur la propriété intellectuelle. 5 AUCUNE GARANTIE / RESPONSABILITÉ LIMITÉE A. Les LOGICIELS vous sont cédés sous licence « en l’état » et vous les utilisez à vos propres risques. B. Le fabricant ne fournit aucune garantie, expresse ni tacite, quant à l’exactitude, la précision, la fiabilité, l’aptitude à l’utilisation dans un but particulier ou non de ses logiciels. C. Si les logiciels s’avèrent défectueux, VOUS, et non le fabricant, assumez toute responsabilité, financière ou autre, de rétablir l’état de fonctionnement normal du produit, ou toute autre responsabilité découlant d’un tel événement. D. En aucun cas, le fabricant, ses filiales, ses dirigeants ou ses employés ne seront responsables de dommages, y compris, mais aucune limitation, de toute perte ou tout autre dommage incident, indirect ou consécutif dus à l’utilisation des logiciels, même si le fabricant a été informé de la possibilité de tels dommages. Dans la mesure où certaines juridictions interdisent l’exclusion ou la limitation de la responsabilité vis-à-vis de certains dommages, il est possible que les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables. 6 COMPOSANTS SOUS LICENCE - Les logiciels comportent des composants cédés sous licence au fabricant et les droits de réserve de ces concédants non exprimés ici. Les concédants du fabricant n’offrent aucune garantie, expresse ou implicite, pas même, et sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, en ce qui concerne les équipements sous licence. Les concédants de licences n’offrent aucune garantie ni ne font aucune démarche quant à l’utilisation ou aux conséquences de l’utilisation des appareils sous licence en matière d’exactitude, de précision, de fiabilité ou autre. La totalité des risques liés aux résultats et aux performances des matériels sous licence relève de votre seule responsabilité. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites. Il est donc possible que l’exclusion mentionnée ci-dessus ne vous soit pas applicable. En aucun cas, les concédants de licence et leurs directeurs, cadres, employés ou agents peuvent être tenus responsables pour des dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages provenant de la perte de bénéfices commerciaux, d’une interruption de l’activité commerciale, de la perte d’informations professionnelles) découlant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser les appareils sous licence même si le concédant de licence a été prévenu de cette éventualité. Étant donné que certaines juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou accidentels, il est possible que 21 les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables. 7 UTILISATION ILLÉGALE - Vous ne pouvez pas utiliser les logiciels pour l’exercice d’activités illégales, y compris la reproduction, l’entreposage et la distribution de matériel protégé par des droits d’auteur pour lequel vous n’avez pas reçu de consentement écrit. 8 TRANSFERT - Vous pouvez transférer en permanence vos droits sur les logiciels par le transfert ou la vente de votre matériel à un tiers. Vous ne devez alors conserver aucune copie des logiciels, des mises à niveau, des versions ou de la documentation, et la partie à laquelle vous transférez le contrat doit confirmer par écrit qu’elle accepte les conditions de ce contrat CLUF. 9 CESSATION - Vous pouvez résilier ce contrat à tout moment, à la suite de quoi vous ne pourrez plus utiliser les LOGICIELS. Pour ce faire, vous devez détruire tous les originaux et les copies des logiciels et de toute la documentation. Vous pouvez écrire à l’entreprise pour savoir comment supprimer les logiciels de votre appareil. Cette licence se terminera automatiquement (sans préavis de la société) si une partie de ce contrat de licence est violée. 10 DECOMPOSITION - Si une partie ou une condition de cet accord est jugée invalide ou inapplicable par la loi applicable, cette partie sera exécutoire dans la mesure autorisée par la loi et n’aura aucun effet sur d’autres clauses de ce présent contrat. DROIT APPLICABLE - Cette licence est régie par la législation française. Si vous avez des questions sur ce contrat de licence d’utilisateur final, écrivez à : ARCHOS SA., département juridique, 12 rue Ampère, 91430 Igny, France. Cette information est soumise à une mise à jour périodique. Offre de logiciels Open Source Les logiciels livrés avec ce produit comprennent des logiciels soumis à certaines exigences de licence open source. Ces logiciels open source ne sont soumis qu’aux conditions de la licence logicielle open source pertinente. Ils sont par ailleurs fournis « EN L’ETAT » dans la mesure permise par la loi en vigueur. Pour les fichiers open source présentés dans ce document, consultez la clause « Licence Open Source » en suivant le chemin : Paramètres \ À propos de la tablette \ Informations légales sur l’appareil comprenant les conditions générales pertinentes en matière de droits d’auteur et de licence. Vous pouvez obtenir une copie d’une licence Apache License, version 2.0, à l’adresse http://www.apache. org/licenses/LICENSE-2.0. Vous pouvez également obtenir une copie de la licence publique générale GNU (GPL), version 2 auprès de la Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, cinquième étage, Boston, MA 02110-1301, États-Unis. Jusqu’à trois ans après notre dernière expédition de ce produit, vous pouvez obtenir une copie du code source correspondant aux fichiers binaires de tout fichier sous licence GPL en contactant le service clientèle de la société sur le site http://Kodaktablets.eu/. Cette dernière vous enverra un lien vers ce code source ou vous fournira des instructions pour obtenir la source sur un support physique. Cette offre est valable pour toute personne recevant cette information. Exposition au rayonnement RF encadrée par la FCC et les déclarations SAR Déclaration SAR Cet appareil a été testé en matière de conformité au taux d’absorption spécifique (SAR) du corps. La FCC a établi des critères SAR détaillées et a confirmé qu’ils ont été respectés pour cet appareil. Informations sur l’exposition RF Le module radio a été évalué dans le Bulletin FCC OET 65C (01-01) et s’est avéré conforme aux critères énoncés dans les clauses CFR 47, 2.1093 et 15.247 (b) (4) traitant de l’exposition RF des dispositifs radiofréquences. 22 Mesures relatives à la sécurité • Dans certains endroits ou situations (avions, hôpitaux, stations-service et certains garages), il est interdit d’utiliser des tablettes. Il est donc impératif d’observer à la lettre les consignes de sécurité spécifiques à chacune de ces situations et d’éteindre votre tablette si nécessaire. • En outre, pour éviter tout risque d’interférence, les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.) doivent maintenir une distance de 15 cm entre la tablette et l’implant, et n’utiliser la tablette que sur le côté opposé du corps portant un éventuel implant. • Il est dangereux de passer un appel au volant, même avec un équipement qui n’est pas interdit par la loi, car le risque d’accident est augmenté par la distraction due à la conversation. Par conséquent, non seulement il est illégal d’appeler au volant, mais l’utilisation d’un kit mains libres ne doit pas être considérée comme une solution. Déclaration de conformité Société Archos (Adresse : ARCHOS SA,12 Rue Ampère, 91430 Igny, France) déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU : www.KODAKtablets.eu. WMAN Frequency Band Maximum Output Power (dBm) GSM B2 /B3 /B5 /B8 33.29 UMTS B1 /B8 22.65 WLAN Standard Frequency Avg. Power (dBm) 802.11b/g 2412 ~ 2472 MHz 12 ~ 14 802.11n – HT20 2412 ~ 2472 MHz 11 ~ 13 802.11n – HT40 2422 ~ 2462 MHz 11 ~ 13 Bluetooth Version Frequency Range Avg. Power (dBm) EDR 2402 ~ 2480 MHz 3~5 BLE 2402 ~ 2480 MHz -5 ~ -4 Bluetooth SAR Head SAR: 0.297 W/kg Body SAR: 0.942 W/kg 23 Contenu de la boîte Guide d’utilisation rapide et des garanties et des mentions légales KODAK Tablet 7 Chargeur Câble USB Mise en route 1. Connectez le câble d’alimentation à votre produit via le connecteur d’alimentation. La tablette commence à se charger. 2. Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer l’appareil. Vous pouvez utiliser votre tablette pendant le chargement. Lors de la première utilisation, chargez complètement la batterie. Utilisez uniquement le chargeur fourni. Lorsque votre tablette est complètement déchargée, il faut la laisser charger pendant 10 minutes minimum avant que l’icône de charge ne puisse s’afficher. ASTUCE : Pour bénéficier d’une assistance complète, enregistrez votre produit. A partir de votre ordinateur, allez sur http://Kodaktablets.eu/. 24 Description de l’appareil Appareil photo Combiné Bouton de volume Bouton Marche/Arrêt Prise jack Port Micro-USB Appareil photo Bouton de réinitialisation Haut-parleur 25 Insertion de carte SIM & carte mémoire ATTENTION : Bien éteindre la tablette avant d’insérer les cartes SIM et la carte mémoire. Ouvrir Utilisez l’encoche pour enlever la coque arrière. Ne pas déformer ou plier la coque arrière excessivement au risque de l’endommager. TIF Insérer une carte SIM Remove the back cover SIM Insert SIM card and memory card Glissez-la dans l’emplacement SIM en orientant la face magnétique vers le bas. Insérer une carte mémoire Pour insérer la carte mémoire, glissez-la dans l’emplacement TIF en orientant la face magnétique vers le bas. TIF SIM FermerInsert SIM card and memory card r Remettez en place la coque arrière. 26 Données mobiles & Connexion WIFI Connexion Données mobiles Si votre abonnement mobile inclut une option données mobiles, vous devriez être connecté à Internet automatiquement. Votre téléphone n’aura de signal que si vous êtes dans une zone de réseau 4G ou 3G couverte par votre opérateur. Activer/Désactiver les données mobiles 1. Tirez vers le bas la barre de statuts afin de l’afficher. 2. Une fois affichée, touchez-la à nouveau pour accéder aux réglages rapides. 3. Sélectionnez l’icône Paramètres. 4. Dans la section “Sans fil et réseaux”, sélectionnez “Consommation de données”, puis l’onglet de la carte SIM. 5. Faites glisser l’interrupteur Données mobiles pour activer/ désactiver. Connexion WIFI ATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone couverte par un réseau WIFI. Vous pouvez accéder rapidement aux paramètres WIFI à partir de la barre de statuts. 1. Tirez vers le bas la barre de statuts afin de l’afficher. 2. Une fois affichée, touchez-la à nouveau pour accéder aux réglages rapides. 3. Sélectionnez l’icône WIFI pour activer la connexion . 4. Sélectionnez “WIFI” en bas de l’icône WIFI. 5. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez vous connecter. Les réseaux privés sont affichés avec un cadenas nécessitent un mot de passe. . Ils 27 L’interface AndroidTM 1 2 3 8 4 4 5 28 6 7 1 Barre de statuts > Elle affiche les notifications et permet l’accès aux réglages rapides. 2 GoogleTM Search > Sélectionnez “Google” pour saisir votre recherche ou l’icône microphone pour l’énoncer. 3 Raccourcis d’applications AndroidTM > Sélectionnez une application pour l’ouvrir. 4 Raccourcis permanents d’applications AndroidTM 5 “Retour” 6 “Accueil” 7 “Applications récentes” 8 “ Toutes les Applications” > Faites glisser vers le haut pour ouvrir L’interface AndroidTM Pour afficher une application, sélectionnez-la. Pour fermer une application, faites-la glisser vers le haut ou vers le bas. Pour afficher les applications récentes, faites-les défiler vers le bas ou vers le haut. Déplacer une icône de l’écran d’accueil : Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’affichent les lignes de positionnement, puis faites-la glisser vers l’emplacement souhaité, et relâchez. Supprimer une icône de l’écran d’accueil : Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran, et déposez-la sur l’icône “Supprimer”. Désinstaller une application : A partir de l’écran “Toutes les applications”, maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran et déposez-la sur l’icône “Désinstaller”. Créer des dossiers d’applications : A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler. Changer le fond d’écran : Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran, puis choisissez parmi la liste d’options : Fonds d’écran. Widgets : Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran, puis choisissez parmi la liste d’options : Widgets. 29 Dépannage Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset. Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset. Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone. Ma tablette ne se connecte pas au réseau ou affiche “Pas de service” Tentez de vous connecter à partir d’un autre endroit. Vérifiez la couverture réseau avec votre opérateur. Impossible de passer des appels Assurez-vous que votre tablette est connectée au réseau et que le réseau n’est ni saturé, ni indisponible. Impossible de recevoir des appels Assurez-vous que la tablette est allumée et connectée au réseau. Carte SIM bloquée (mauvais code PIN) Contactez votre opérateur réseau afin d’obtenir le code PUK. Si votre réception WIFI est trop faible : Assurez-vous de ne pas être trop loin de la borne WIFI. Mettez à jour le logiciel du produit: http://www.archos.com/support. Réinitialisez vos paramètres de connexion WIFI. Contactez le fournisseur d’accès. 30 IMPRESSUM ARCHOS ist ein Lizenznehmer von KODAK. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch ARCHOS ist unter Lizenz. Alle anderen Drittanbieter-Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von ARCHOS in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden. Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software und mögliche Lizenznehmer enthalten. Die Kunden dürfen diese Software oder Hardware nicht in irgendeiner Weise vervielfältigen, verteilen, modifizieren, dekompilieren, zerlegen, entschlüsseln, extrahieren, zurückentwickeln, leasen, zuordnen oder unterlizenzieren, es sei denn, dass die Beschränkungen durch anwendbare Gesetze verboten sind Urheberrechtsinhaber unter Lizenzen. BEACHTEN Einige Merkmale des Produkts und seines Zubehörs, die hier beschrieben werden, beruhen auf der installierten Software, Kapazitäten und Einstellungen lokaler Netzwerke und können nicht aktiviert oder von lokalen Netzbetreibern oder Netzdienstanbietern begrenzt werden. So können die Beschreibungen hier nicht genau dem Produkt oder dem Zubehör entsprechen, das Sie kaufen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen oder Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung vorzunehmen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für die Legitimität und Qualität von Produkten, die Sie durch dieses Tablet hochladen oder herunterladen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text, Bilder, Musik, Filme und nicht eingebaute Software mit Urheberrechtsschutz. Jegliche Konsequenzen, die sich aus der Installation oder Verwendung der vorangegangenen Produkte auf dieser Tablette ergeben, werden von Ihnen selbst getragen. Für die aktuellste Version des Benutzerhandbuchs besuchen Sie bitte: www.KODAKtablets.eu EINFUHR- UND AUSFUHRVORSCHRIFTEN Die Kunden müssen alle anwendbaren Export- oder Einfuhrgesetze und -bestimmungen einhalten und alle erforderlichen staatlichen Genehmigungen und Lizenzen erhalten, um das in diesem Handbuch genannte Produkt einschließlich der Software und der technischen Daten zu exportieren, wieder zu exportieren oder zu importieren. DE 31 Garantie und eingeschränkte Produkthaftung Garantie und eingeschränkte Produkthaftung Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein. Im Allgemeinen und ausschließlich jeder Beschränkung ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Aufladung und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden. DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. DIES GILT AUCH DANN, WENN ER DARÜBER INFORMIERT WAR, DASS DERARTIGE SCHÄDEN ENTSTEHEN KÖNNEN. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Funktion der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Sämtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsfähigkeit der Produkte, in denen die von den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind, haben Sie zu tragen. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig. Insofern ist der vorstehende Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender möglicherweise nicht anwendbar. Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen keinerlei Haftung für unmittelbare Schäden aller Art auf Grund der Unmöglichkeit, die lizenzierten Materialien zu nutzen. Dies gilt auch dann, wenn die Lizenzgeber von ARCHOS darüber informiert waren, dass derartige Schäden entstehen können. Insofern als der Haftungsausschluss für unmittelbare Schäden und Folgeschäden in bestimmten Ländern unzulässig ist, ist der vorstehende Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender möglicherweise nicht anwendbar. Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Händler. Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen: Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modifikationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt. Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden. Der Nutzer verpflichtet sich, dieses Produkt ausschließlich gemäß der Bestimmung desselben zu verwenden, ohne jegliche technische Modifikation zu verursachen, die die Rechte Dritter verletzen könnte. Änderungen an der Elektronik, an der Software oder am Gehäuse dieses Produktes sind ausdrücklich durch ARCHOS zu genehmigen, andernfalls erlöschen sämtliche Gewährleistungsklauseln. Als Bestandteil der vertraglichen Vereinbarung verpflichtet sich Archos, die Verfügbarkeit von Ersatzteilen und Komponenten sicherzustellen, die für die Benutzung und die Reparatur notwendig sind. Diese Verfügbarkeit wird für eine Frist von zwei Jahren nach dem offiziellen Verkaufsstart an Endkunden garantiert. 32 ! Warnhinweis: Lithium-Ionen-Akku ▲ Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Beschädigen, öffnen oder zerlegen Sie ihn nicht und nutzen Sie ihn nicht in einer feuchten und/oder korrodierenden Umgebung. Bewahren Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen, in direkter Sonneneinstrahlung, an Orten mit hoher Temperatur oder hohem Druck oder in einem Mikrowellengerät auf und setzen Sie es an solchen Orten nicht ein. Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus. Falls der Akku ausläuft und sie mit der auslaufenden Flüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie sich gründlich mit Wasser ab und suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass der Lithium-Ionen-Akku Säure verliert, sich erhitzt, explodiert oder entzündet und Verletzungen und/oder Schäden verursacht. Optimierung der Akkuleistung Laden Sie Ihren Akku nicht länger als eine Woche. Es kann sonst zu einer Überladung des Akkus kommen und dadurch seine Gesamtlebensdauer verkürzt werden. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, entlädt sich der Akku langsam und muss dann bei Wiedergebrauch aufgeladen werden. Trennen Sie das Ladegerät bei Nichtverwendung von der Stromversorgung. Verwenden Sie für das Gerät nur ARCHOS-Originalakkus. Sicherheitshinweise ACHTUNG Um die Gefahr von Elektroschocks zu vermeiden, darf dieses Gerät ausschließlich von befugtem Fachpersonal geöffnet werden. Vor dem Öffnen des Geräts das Gerät ausschalten und die Stromversorgung abtrennen. VORSICHT Um die Gefahr von Brand und Elektroschocks zu vermeiden, das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik-, Video- oder Bilddateien für kommerzielle Zwecke stellt unter Umständen einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar. Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden. Es gelten alle einschlägigen gesetzlichen Vorschriften der jeweiligen Länder bezüglich der Aufzeichnung und Nutzung von derartigem Material. SICHERHEITSHINWEISE Aus Gründen der Verkehrssicherheit darf das Gerät beim Gebrauch während Autofahrten nicht vom Fahrzeuglenker, sondern ausschließlich von mitfahrenden Personen bedient werden. Bitte beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Gebrauch von elektronischen Geräten in Kraftfahrzeugen. Die Steckdose sollte in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Um von AC-Eingang zu isolieren, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels. Befestigen Sie Ihren ARCHOS sorgfältig Stellen Sie sicher, dass Ihr ARCHOS und das entsprechende Zubehör fest angebracht sind, wenn Sie diese in einem Auto verwenden. Vermeiden Sie ein Befestigen Ihres ARCHOS-Geräts und des Zubehörs in der Nähe von Airbags. Nicht korrekt installierte Ausrüstungen können zu ernsthaften 33 Verletzungen führen, wenn der Airbag aktiviert wird. Behandeln Sie Akkus und Ladegerät vorsichtig und berücksichtigen Sie die Recyclinganweisungen Verwenden Sie ausschließlich von ARCHOS zertifizierte Akkus und Ladegeräte für Ihr ARCHOSProdukt. Von ARCHOS nicht zertifizierte Akkus oder Ladegeräte können zu ernsten Verletzungen führen oder Ihr Produkt beschädigen. Werfen Sie einen Akku nie in Feuer. Informationen über das Recycling von Batterien entnehmen Sie Ihren lokalen gesetzlichen Vorschriften. Legen Sie Ihren ARCHOS nie in oder auf ein Wärme erzeugendes Gerät, wie z. B. Mikrowelle, Toaster oder Heizgerät. Werden Akkus erhitzt, besteht Explosionsgefahr. Durchbohren oder brechen Sie den Akku niemals. Vermeiden Sie es, den Akku hohem Außendruck auszusetzen, da dieser zu einem internen Kurzschluss und Überhitzung führen könnte. Verwenden Sie nur Zubehör der Marke ARCHOS oder das von ARCHOS zertifiziert ist. Die Verwendung von inkompatiblem Zubehör mit Ihrem ARCHOS kann zu Verletzungen führen. Behandeln Sie Ihren ARCHOS vorsichtig. Halten Sie Ihr Gerät fern von Feuchtigkeit. Das kann sonst zu ernsthaften Schäden am Gerät führen. Arbeiten Sie nicht mit feuchten Händen mit Ihrem ARCHOS. Schäden, die aufgrund des Kontakts mit Wasser auftreten, führen zu einem Garantieverlust. Verwenden oder lagern Sie Ihr Produkt nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen. Das kann zu einer Verschlechterung der Komponenten in Ihrem Gerät führen. Ihr ARCHOS-Gerät ist ein komplexes elektronisches Produkt. Schützen Sie es vor dem Herunterfallen und vor Stoßeinwirkung. Setzen Sie es keinen heftigen Bewegungen aus. Bemalen Sie das Produkt nicht. Es könnten sonst bewegliche Teile unbrauchbar werden und die Funktionalität reduzieren oder limitieren. Andere Produkte, die ein magnetisches Feld erzeugen, könnten die Funktionalität Ihres ARCHOS beeinträchtigen. Verwenden Sie keine Schutzabdeckungen oder Gehäuse, die einen magnetischen Verschluss besitzen. Vermeiden Sie einen anhaltenden Kontakt Ihres ARCHOS mit elektromagnetischen Feldern. Ausschließlich ARCHOS-zertifizierte Techniker sind dafür qualifiziert, Ihr ARCHOS-Gerät zu reparieren Wenn Sie eine nicht dafür qualifizierte Person damit beauftragen, Ihren ARCHOS zu reparieren, gehen Sie damit das Risiko ein, Ihr Gerät zu beschädigen und Ihre Garantie zu verlieren. Vermeiden Sie die Interferenz mit anderen elektronischen Produkten. Ihr ARCHOS-Gerät strahlt Radiofrequenzsignale (RF) aus, die mit der Funktion anderer elektronischer Geräte interferieren kann, die unausreichend oder inkorrekt vor RF-Energie geschützt sind, wie beispielsweise Herzschrittmacher, Hörgeräte, medizinische Geräte oder andere elektronische Geräte, die Sie bei Ihnen zu Hause oder im Auto vorfinden. Kontaktieren Sie den Hersteller des Geräts, um mögliche Interferenzprobleme zu lösen. Andere Sicherheitsanweisungen Gehen Sie mit Ihrem ARCHOS-Gerät vorsichtig um. Bewahren Sie das Gerät in einer sauberen Umgebung ohne Staub auf. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und werfen Sie es nicht. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Flamme. 34 SCHUTZ VON KINDERN: Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Gestatten Sie es Kindern nicht, mit diesem Gerät zu spielen. Sie können sich selbst oder Andere mit diesem Gerät verletzen oder es beschädigen. Elektrostatische Ladungen ESD (Elektrostatische Entladung) kann die normale Funktion des Gerätes beeinträchtigen. Liegt eine derartige Störung vor, ist die normale Funktion durch RESET (s. Bedienungsanleitung) einfach wieder herzustellen. Den RESET des Gerätes bitte mit der notwendigen Sorgfalt und in einer antistatischen Umgebung durchführen. Gefahr von Gehörschäden Dieses Produkt erfüllt die geltenden Vorschriften für die Beschränkung der Ausgabelautstärke von Audio-Unterhaltungsgeräten auf ein sicheres Maß. Vermeiden Sie das Musikhören mit Kopfhörern/Ohrhörern bei hoher Lautstärke (Gefahr von bleibenden Gehörschäden). Selbst bei scheinbarer Gewöhnung an hohe Lautstärke besteht ein latentes Risiko von Gehörschäden. Verringern Sie die Lautstärke an Ihrem Musikgerät auf ein vernünftiges Maß, um bleibende Gehörschäden zu vermeiden. Bei Auftreten von Ohrgeräuschen (Dröhnen) die Lautstärke verringern oder das Gerät ausschalten. Rücksicht auf unsere Umwelt Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARCHOS. Um diese Gedanken auch die Tat umsetzen zu können, hat ARCHOS ganz bewußt eine Reihe von Methoden entwickelt, die den Schutz unserer Umwelt in den gesamten Produktbereich einbeziehen, von der Herstellung über die Verwendung bei unseren Kunden bis hin zur Entsorgung. Batterien: Enthält Ihr Produkt ein abnehmbares Batteriepack, dann sollten Sie es ausschließlich in den für gebrauchte Batterien vorgesehenen Entsorgungs- und Sammelstellen entsorgen. Das Produkt: Das durchgekreuzte Mülltonnen-Symbol auf Ihrem Produkt zeigt an, dass es in die Kategorie elektrische/elektronische Geräte gehört. Diese Gerät enthält Substanzen, die möglicherweise gefährlich für die Umwelt oder die Gesundheit sind und daher gesondert entsorgt werden müssen. Sie sollten deshalb ARCHOS-Produkte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Desweiteren verlangen die entsprechenden europäischen Verordnungen die Rücknahme dieses Geräts: • in den Verkaufsstellen, falls ein ähnliches elektronisches Produkt erneut erworben wird. • in örtlich eingerichteten Entsorgungsbereichen (Entsorgungs-Center, Müllsortier-System etc.). Ihre Mithilfe und aktive Teilnahme an der Wiederverwendung und Wiedernutzbarmachung entsorgter elektronischer und elektrischer Geräte hat positive Auswirkungen auf die gesamte Umwelt und die Gesundheit aller Mitbürger. Copyright-Vermerk Copyright ARCHOS © 2017. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, in eine andere natürliche Sprache übersetzt oder elektronisch gespeichert werden. Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. ARCHOS Technology übernimmt keine Haftung für unter Umständen in diesem Dokument enthaltene Fehler und/oder Auslassungen. Eine hundertprozentige Übereinstimmung der Abbildungen mit den tatsächlichen Produkten kann nicht garantiert werden. Haftungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den 35 vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren können. ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR ARCHOS-SOFTWARE BITTE LESEN SIE VOR DER NUTZUNG DER ARCHOS-PRODUKTE DIE UNTEN STEHENDEN VERTRAGSBEDINGUNGEN DES ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGS (EULA) SORGFÄLTIG DURCH. SIE SIND DER LIZENZNEHMER DER „ARCHOS-SOFTWARE“ (jegliche mit Hardware-Produkten von ARCHOS vertriebene Software) AUF DIESEM GERÄT, NICHT DER EIGENTÜMER. MIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE AUF DEM GERÄT ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN. FALLS SIE SICH MIT DIESEM EULA ODER EINEM TEIL VON IHM NICHT EINVERSTANDEN ERKLÄREN, ERHALTEN SIE KEINE LIZENZ VON ARCHOS. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler or direkt an ARCHOS um eine Lösung diEses Problems zu finden. LIZENZGEWÄHRUNG – ARCHOS gewährt Ihnen unter den Bedingungen des vorliegenden Lizenzvertrags das nicht exklusive Recht, die Software auf der ARCHOS-Hardware zu benutzen. Die ARCHOS-SOFTWARE darf ausschließlich auf dem mitgelieferten von ARCHOS hergestellten Produkt genutzt werden. RECHTSANSPRÜCHE DES LIZENZNEHMERS – Der Endbenutzer hat keinen Rechtsanspruch auf Eigentum, Betriebsgeheimnisse oder geistiges Eigentum der ARCHOS-SOFTWARE. BESCHRÄNKUNGEN – Der Endbenutzer ist nicht berechtigt, die ARCHOS-SOFTWARE als Ganzes oder in Teilen zu verändern, entschlüsseln, disassemblieren, dekompilieren oder zurückentwickeln, soweit nicht durch zwingendes geltendes Recht gestattet. URHEBERRECHT / GEISTIGES EIGENTUM – Die ARCHOS-SOFTWARE ist durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten und internationale Urheberrechtsgesetze und Verträge sowie durch internationale Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt. KEINE GEWÄHRLEISTUNG / HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Der Endbenutzer ist Lizenznehmer der ARCHOS-SOFTWARE, so wie sie ist („as is“). Er verwendet diese Software auf eigene Gefahr. ARCHOS übernimmt keine Gewährleistung, weder expliziter noch impliziter Natur, für die Fehlerfreiheit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Tauglichkeit bei der Nutzung seiner Software für bestimmte Zwecke oder Sonstiges. Sollte die ARCHOS-SOFTWARE Mängel aufweisen, trägt der ENDBENUTZER und nicht ARCHOS die finanzielle oder sonstige Haftung für die Wiederherstellung des ursprünglichen Funktionszustands des Produkts oder jede andere daraus entstehende Haftung. ARCHOS und seine Tochterunternehmen, Führungskräfte oder Mitarbeiter/-innen haften nicht für Schäden jeglicher Art, einschließlich Verlusten oder anderen zufälligen, indirekten oder auf die Nutzung von ARCHOS-SOFTWARE zurückzuführenden Folgeschäden, auch wenn ARCHOS über die Möglichkeiten solcher Schäden unterrichtet war. Die vorgenannten Beschränkungen gelten nur, soweit das geltende Recht Haftungsausschlüsse oder -beschränkungen für bestimmte Schäden zulässt. LIZENZIERTE KOMPONENTEN – ARCHOS SOFTWARE enthält von ARCHOS lizenzierte Komponenten. Die jeweiligen Lizenzgeber behalten sich hier möglicherweise nicht genannte Rechte vor. ARCHOSLizenzgeber geben keine Gewährleistungen, ausdrücklicher oder stillschweigender Natur. Dies umfasst, ohne Beschränkungen darauf, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck hinsichtlich der lizenzierten Materialien. ARCHOS-Lizenzgeber geben keine Gewährleistungen, Garantien oder Erklärungen im Hinblick auf Nutzung oder Ergebnisse der Nutzung der lizenzierten Materialien in Bezug auf Fehlerfreiheit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Sonstiges. Der Endbenutzer übernimmt das volle Risiko für die Ergebnisse und Leistung des lizenzierten Materials. Die oben genannten Haftungsausschlüsse gelten, soweit dies nach der geltenden Rechtsordnung zulässig ist. ARCHOS-Lizenzgeber und ihre Directors, Führungskräfte, Mitarbeiter/-innen oder Vertreter (zusammenfassend ARCHOS-Lizenzgeber) haften nicht für Folgeschäden, zufällige oder indirekte 36 Schäden (einschließlich Schadensersatz für entgangene Geschäftsgewinne, Betriebsunterbrechung, Verlust von Betriebsdaten u. ä.), die aus der Verwendung oder dem Unvermögen der Verwendung des lizenzierten Materials entstehen, auch wenn der ARCHOS-Lizenzgeber über die Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde. Die vorgenannten Beschränkungen gelten nur, soweit das geltende Recht Haftungsausschlüsse oder -beschränkungen für bestimmte Schäden zulässt. ILLEGALE VERWENDUNG – Der Endbenutzer ist nicht berechtigt, die ARCHOS-SOFTWARE für illegale Aktivitäten wie das Vervielfältigen, Speichern und/oder Vertreiben urheberrechtlich geschützter Materialien zu verwenden, wenn er nicht über die entsprechende ausdrückliche schriftliche Zustimmung verfügt. ÜBERTRAGUNG – Der Endbenutzer ist berechtigt, seine Rechte an der ARCHOS-SOFTWARE mittels Übertragung oder Verkauf seines ARCHOS-Hardware-Produkts dauerhaft auf Dritte zu übertragen, vorausgesetzt, er behält keine Kopien der Software, Upgrades, Versionen oder Dokumentationen. Vor der Übertragung der Lizenz hat der neue Endbenutzer allen Bestimmungen des vorliegenden EULA schriftlich zuzustimmen. KÜNDIGUNG – Der Lizenzvertrag kann jederzeit vom Endbenutzer gekündigt werden. Nach der Kündigung ist der Endbenutzer nicht berechtigt, die ARCHOS-SOFTWARE zu benutzen. In einem solchen Fall sind alle Originale und Kopien der ARCHOS-Software und sämtliche Dokumentationen vom Endbenutzer zu vernichten. Um Anweisungen zum Entfernen der Software von Ihrem Gerät zu erhalten, schreiben Sie bitte an ARCHOS. Die vorliegende Lizenz erlischt automatisch (ohne vorherige Ankündigung durch ARCHOS) bei Verstoß gegen Teile des vorliegenden Lizenzvertrags. TEILNICHIGKEIT – Sollte ein Teil oder eine Bestimmung des vorliegenden Vertrags nach geltendem Recht für ungültig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, ist der jeweilige Teil in dem vom Gesetz zulässigen Umfang durchsetzbar. Die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen des vorliegenden Vertrags wird hiervon nicht berührt. GELTENDES RECHT – Die vorliegende Lizenz unterliegt dem Recht von Frankreich. Falls Sie Fragen zum vorliegenden Endbenutzer-Lizenzvertrag haben, schreiben Sie bitte an: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Frankreich. Diese Informationen werden regelmäßig aktualisiert. Weitere Informationen finden Sie auf der Archos-Website. Open Source Software-Angebot Die mit diesem Produkt mitgelieferte Software enthält Software-Dateien, die den Anforderungen bestimmter Open Source-Lizenzen entsprechen. Solche Open Source Software-Dateien unterliegen ausschließlich den Bedingungen relevanter Open Source Software-Lizenzen. Diese Open Source Software wird ohne Mängelgewähr bereitgestellt, wie es durch das Gesetz maximal zulässig ist. Informationen über die hier enthaltenen Open Source-Dateien finden Sie im Bereich “Open Source-Lizenz” unter: Settings\About tablet\Legal information auf dem Gerät für die relevanten Urheberrechts- und Lizenzierungsbedingungen. Sie erhalten eine Kopie der Apache-Lizenz, Version 2.0 unter http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Sie erhalten eine Kopie der GNU General Public License, Version 2 von der Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Bis zu drei Jahre nach unserer letzten Sendung dieses Produkts erhalten Sie eine Kopie des Quellcodes entsprechend der Binärdateien für alle GPL-lizenzierten Dateien, indem Sie unter http:// www.archos.com den ARCHOS-Kundenservice kontaktieren und ARCHOS sendet Ihnen dann einen Link zu diesem Quellcode zu oder Sie erhalten die Anweisungen für den Erhalt des Quellcodes auf einem physikalischen Medium. Dieses Angebot ist für jeden gültig, der diese Informationen erhalten hat. FCC-Erklärungen über RF-Strahlenbelastung und SAR SAR-Erklärung 37 Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Spezifischen Absorptionsrate (SAR) für den Betrieb in Körpernähe getestet. Die FCC hat detaillierte SAR-Anforderungen aufgestellt und festgestellt, dass diese Anforderungen bei diesem Gerät eingehalten werden. Informationen über RF-Strahlenbelastung Das Radiomodul wurde bewertet unter FCC Bulletin OET 65C (01-01) und entspricht den in den Abschnitten CFR 47, 2.1093 und 15.247 (b) (4) angegebenen Anforderungen in Bezug auf RFStrahlenbelastung von Geräten mit Radiowellen. Sicherheitsmaßnahmen • An einigen Orten wie etwa Flughäfen, Krankenhäusern, Tankstellen und Autowerkstätten ist die Benutzung des Telefons untersagt. Die jeweils geltenden Sicherheitsvorschriften sind daher unbedingt zu beachten und das Telefon auszuschalten. • Zur Vermeidung von Interferenzrisiken müssen darüber hinaus Personen mit elektronischen Implantaten (Herzschrittmacher, Insulinpumpen, Neurostimulatoren usw.) einen Abstand von 15cm zwischen dem Mobiltelefon und dem Implantat einhalten und dürfen das Telefon nur an der dem Implantat gegenüber liegenden Seite verwenden. • Das Telefonieren beim Fahren, auch mit nicht gesetzlich verbotenem Zubehör, ist gefährlich und erhöht die Unfallgefahr aufgrund der Ablenkung durch das Gespräch. Daher ist es verboten, beim Fahren zu telefonieren und auch die Verwendung einer Freisprecheinrichtung kann keine Lösung sein. Optimaler Betrieb des Telefons Elektronische und medizinische Geräte Alle Mobiltelefone können Störsignale erzeugen, die möglicherweise den Betrieb von elektronischen Geräten beeinträchtigen. • Benutzen Sie Ihr Telefon nicht ohne Erlaubnis in der Nähe von medizinischen Geräten. Fragen Sie Ihren Arzt um festzustellen, ob durch den Betrieb Ihres Telefons u.U. der Betrieb Ihres medizinischen Geräts beeinträchtigt wird. • Tragbare Telefone können den Betrieb bestimmter Hörgeräte stören. • Für die Träger von elektronischen Implantaten sind Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen: Benutzen Sie das Telefon auf der dem Implantat gegenüberliegenden Seite • Durch leichte Interferenzen kann der Empfang bei Fernsehgeräten, Radios, Computern usw. gestört werden. Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 15cm zwischen dem Mobiltelefon und dem Herzschrittmacher einzuhalten, um jegliche Beeinflussung des Letzteren zu vermeiden. Halten Sie deshalb beim Telefonieren das Gerät an das Ohr gegenüber von Ihrem Herzschrittmacher und tragen Sie es nicht in der Brusttasche. Sicherheit am Steuer Beachten Sie die geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf die Benutzung von Mobiltelefonen beim Fahren. Notruf Unter Umständen sind die Notrufnummern nicht in allen Mobilfunknetzen verfügbar. Verlassen Sie sich daher bei einem Notruf nicht ausschließlich auf Ihr Mobiltelefon, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter. Nutzungsbedingungen zur Verringerung der Strahlenbelastung für den Verbraucher • Telefonieren Sie unter guten Empfangsbedingungen, um die Strahlenmenge zu verringern. Vermeiden Sie es, in Tiefgaragen, im Zug oder im Auto zu telefonieren. 38 • Telefonieren Sie, wenn das Telefon den besten Empfang anzeigt (maximale Zahl der Empfangsbalken) • Benutzen Sie ein Freisprech-Set und achten Sie darauf, mit dem Telefon nicht zu nah an den Bauch von Schwangeren und die Genitalien von Jugendlichen zu kommen. Sicherheitsratschläge unseres Konstrukteurs • Telefonieren Sie möglichst nicht in Tiefgaragen, Aufzügen, im Zug, im Auto und in einem Gebiet mit schlechtem Empfang • Personen mit elektronischen Implantaten (Herzschrittmacher usw.) müssen einen Abstand von 15cm zwischen dem Mobiltelefon und dem Implantat einhalten und dürfen das Telefon nur an der dem Implantat entgegengesetzten Seite verwenden. • Verwenden Sie so oft wie möglich ein Headset (Ohrhörer), besonders wenn Sie häufig oder lange telefonieren. • Kommen Sie mit dem Mobiltelefon nicht in die Nähe des Bauchs von Schwangeren oder des Unterbauchs von Kindern und Jugendlichen. 39 Beschreibung des Packungsinhalts Benutzerhandbuch & Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise KODAK Tablet 7 Ladegerät USB Kabel Erste Schritte 1. Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den ARCHOSanschluss anschließen. Das ARCHOS-Gerät beginnt zu laden. 2. Drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Sie können den ARCHOS auch während des Ladens verwenden. Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Nutzung einmal vollständig auf. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät.. Hat sich Ihr Gerät komplett entladen, muss es für mindestens 10 Minuten geladen werden, bevor das Batterieladesymbol angezeigt werden kann. TIPP: Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu registrieren. Für die Registrierung mittels Computer gehen Sie zu http://Kodaktablets.eu/. 40 Beschreibung des Geräts Webcam Empfänger Lautstärketasten EIN/AUS-Taste Kopfhöreranschluss Cover für Speicher- und SIM-Kartensteckplätze Micro-USB Anschluss Kamera Reset-Taste Lautsprecher 41 Einlegen von SIM-Karte & Speicherkarte ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät aus. Öffnen Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung. Die Rückseitenabdeckung nicht übermäßig biegen oder verdrehen. Die Abdeckung kann sonst beschädigt werden. TIF SIM Einlegen einer SIM-Karte Remove the back cover Insert SIM card and memory card Um Ihre SIM-Karte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot schieben. Einlegen einer Speicherkarte Um eine Speicherkarte einzuführen, diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot TIF schieben. TIF SIM Schließen Insert SIM card and memory card Die Akkuabdeckung wieder anbringen und einrasten. r 42 4G- & WLAN-Verbindung Mobildatenverbindung Beinhaltet Ihr Mobilfunkvertrag eine Mobildatenoption, sollte ohne weitere Einrichtung eine Verbindung zum Internet hergestellt werden. Beachten Sie, dass der ARCHOS nur dann ein Signal erhält, wenn Sie sich im Bereich des 4G- oder 3G-Netzwerks Ihres Anbieters befinden. Aktivierung/Deaktivierung der Mobildaten 1. Die Statusleiste berühren und nach unten ziehen, um diese anzuzeigen. 2. Die Leiste erneut berühren, um die Schnelleinstellungen anzuzeigen. 3. Wählen Sie das Symbol “Einstellungen”. 4. Unter “WLAN & Netzwerke” wählen Sie “Datennutzung” und dann die Registerkarte “SIM-Karte”. 5. Schieben Sie den Schalter “Mobilfunkdaten” auf Ein/Aus. WLAN-Verbindung ACHTUNG: Überprüfen Sie, ob Sie sich in einer WLAN-Zone befinden. Über die Statusleiste kann schnell auf die WLAN-Einstellungen zugegriffen werden. 1. Die Statusleiste berühren und nach unten ziehen, um diese anzuzeigen. 2. Die Leiste erneut berühren, um die Schnelleinstellungen anzuzeigen. 3. Wählen Sie das WLAN-Symbol Verbindung . zur Aktivierung der WLAN- 4. Wählen Sie “WLAN” unter dem WLAN-Symbol. 5. Tippen Sie auf den Namen des Netzwerks, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Private Netzwerke werden mit einem Schlosssymbol angezeigt und hier muss das Passwort eingegeben werden. 43 Die AndroidTM Benutzeroberfläche 1 2 3 8 4 4 5 44 6 7 1 Statusleiste > Auf der Statusleiste werden Benachrichtigungen und die Systemsymbole angezeigt. 2 GoogleTM Suche > Suchbegriff eintippen oder Spracheingabe verwenden. 3 AndroidTM Apps > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren. 4 Permanenten AndroidTM Apps-Verknüpfungen 5 “Zurück” 6 “Startbildschirm” 7 “Letzte Apps” 8 " Alle Apps" > Wischen Sie nach oben zu öffnen Die AndroidTM Benutzeroberfläche Tippen: öffnen einer Anwendung. Nach rechts oder links wischen: Eine Anwendung schließen. Auf- und abwärts scrollen: Anzeige der zuletzt verwendeten Apps Ein Element vom Startbildschirm verschieben: Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange halten, bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen. Dann an die gewünschte Stelle schieben und loslassen. Ein Element vom Startbildschirm entfernen: Den Finger auf das Element legen und halten. Den Finger auf dem Bildschirm nach oben bewegen und über dem «Entfernen»-Symbol loslassen. Ein Element deinstallieren: Auf den «Alle Apps»-Bildschirmen das betreffende Element berühren und halten. Den Finger im Bildschirm nach oben bewegen und über dem «Deinstallieren»-Papierkorb loslassen. Anwendungsordner erstellen: Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden Symbole werden kombiniert. Hintergrundbild ändern: Den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste auswählen. Widgets: Berühren Sie das «Alle Apps»-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren Sie «Widgets» oben auf dem Bildschirm. Auf dem «Widgets»-Hauptbildschirm können Sie Widgets genau wie Anwendungssymbole auch verschieben. 45 Fehlersuche Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie den Hardware-Reset. Um den Hardware-Reset auszuführen, führen Sie einen spitzen Gegenstand, wie etwa eine Büroklammer, in die dafür vorgesehene Öffnung des Gehäuses und drücken Sie so die Büroklammer- Reset-Taste. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet: 1. Laden Sie das Gerät für mindestens 10 Minuten lang auf. 2. Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt oder verwenden Sie den Hardware-Reset – wie zuvor beschrieben. Mein Telefon kann nicht mit einem Netzwerk verbinden oder es wird „Kein Dienst“ angezeigt Testen Sie das Gerät an einem anderen Standort. Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckung bei Ihrem Anbieter. Keine ausgehenden Anrufe möglich Überprüfen Sie die Verbindung Telefon - Netzwerk und ob das Netzwerk überlastet oder nicht verfügbar ist. Eingehende Anrufe können nicht empfangen werden Überprüfen Sie, ob das Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden und ob das Netzwerk überlastet oder nicht verfügbar ist. PIN der SIM-Karte gesperrt Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkbetreiber, um den PUK-Code zu erhalten. WIFI(WLAN)-Empfang ist zu schwach: Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite eines WIFI(WLAN)-Hotspots befinden. Aktualisieren Sie die Firmware des Gerätes: http://www.archos.com/support. Setzen Sie die WIFI-Verbindung zurück. Kontaktieren Sie Ihren WIFI(WLAN)-Provider. 46 AVISO LEGAL ARCHOS es un licenciatario de KODAK. La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ARCHOS está bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales y nombres comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma ni por ningún medio sin el consentimiento previo por escrito de ARCHOS. El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor y posibles licenciatarios. Los clientes no deberán de ninguna manera reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, descifrar, extraer, invertir ingeniería, arrendar, ceder o sub licenciar dicho Software o Hardware, a menos que las restricciones estén prohibidas por las leyes aplicables o dichas acciones sean aprobadas por los respectivos Titular de los derechos de autor bajo licencias. DARSE CUENTA Algunas características del producto y sus accesorios descritos en este documento se basan en el software instalado, en las capacidades y configuraciones de las redes locales y no pueden ser activados o pueden estar limitados por los operadores de redes locales o los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, las descripciones de este documento pueden no coincidir exactamente con el producto o sus accesorios que compre. El fabricante se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso u obligación. El fabricante no se hace responsable de la legitimidad y calidad de los productos que cargue o descargue a través de esta tableta, incluidos, entre otros, textos, imágenes, música, películas y software no incorporado con protección de derechos de autor. Las consecuencias derivadas de la instalación o el uso de los productos anteriores en esta tableta serán soportadas por usted mismo. Para obtener la versión más actualizada de la guía del usuario, visite: www.KODAKtablets.eu REGLAMENTO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN Los clientes cumplirán con todas las leyes y regulaciones aplicables de exportación o importación y obtendrán todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluyendo el software y los datos técnicos en él. ES 47 Garantía de 2 años de ARCHOS y responsabilidad limitada Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa. En general, y cualquiera que sea el problema, el fabricante no se hará responsable de los daños en el producto provocados por desastres naturales, fuego, descarga estática, utilización o uso incorrecto, negligencia, manejo o instalación inadecuada, reparación no autorizada, alteración o accidente. En ningún caso, el fabricante se hará responsable de la pérdida de datos almacenados en un soporte de disco. EL FABRICANTE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O INDIRECTOS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD. El o los cedentes de la licencia de ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización del producto bajo licencia, en cuanto a su corrección, exactitud, fiabilidad u otras circunstancias. El consumidor asumirá todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En dicho caso, las exclusiones anteriormente mencionadas no serían de aplicación. Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) serán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de negocio, la pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posiblidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos. Consulte su contrato de compraventa para una relación completa de los derechos de garantía, recursos y limitación de responsabilidad. Además, la garantía no se aplicará a lo siguiente: • Daños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje incorrectos. • Cualquier producto cuyo sello de garantía o etiqueta con el número de serie haya sido alterado o dañado. • Cualquier producto sin garantía o etiqueta de número de serie. • Pilas y otros artículos consumibles suministrados con el dispositivo o en el interior del mismo. El utilizador debe de hacer uso de este producto solamente para el fin para el cual ha sido creado, y cualquiera modificación técnica que pueda dañar físicamente o los derechos de terceros es prohibida. Cualquiera modificación de los componentes, del software, o del chasis del producto debe de ser aprobada por ARCHOS. Todas las modificaciones no aprobadas pueden conducir a la caducidad de la garantía del producto. Como parte de la garantía contractual de sus productos, ARCHOS se compromete en asegurar la disponibilidad de las piezas y componentes esenciales al uso y funcionamiento de sus productos por un periodo de 2 años a partir de la primera venta al publico. ! Precaución batería de iones de litio ▲ 48 Este producto está equipado con una batería de iones de litio. No lo perfore, abra o desmonte, ni lo utilice en ambientes húmedos o corrosivos. No coloque, guarde o deje su producto junto a o cerca de fuentes de calor, bajo la luz diurna solar, en lugares con altas temperaturas, en un contenedor presurizado o en un horno de microondas. No lo exponga a temperaturas superiores a 60 C (140 F). Si la batería pierde líquido y usted entra en contacto con esos fluidos internos, lávese con abundante agua y consulte inmediatamente a su médico. De no seguir estas instrucciones, la batería de iones de litio podría perder ácido, recalentarse, explotar o incendiarse y causarle daños y lesiones. Optimización del funcionamiento de la batería • No deje la batería cargando durante más de una semana. De lo contrario, correría el riesgo de sobrecargarla y acortar su ciclo de vida total. • Si deja de utilizar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, la batería se irá descargando poco a poco, por lo que deberá volver a cargar el dispositivo antes de utilizarlo de nuevo. • Desenchufe el cargador de la toma de pared si no está siendo utilizado. • Utilice sólo baterías ARCHOS. Advertencias y consignas de seguridad ATENCIÓN Para prevenir cualquier riesgo de choque eléctrico, sólo un técnico cualificado podrá abrir este dispositivo. Antes de abrir la unidad, se deberá apagar y desconectar el cable de alimentación. ADVERTENCIA Protéjalo del fuego y de sacudidas eléctricas, guardándolo en un lugar seco y sin humedad. Este producto está destinado exclusivamente a un uso personal. La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales, imágenes o vídeos para su venta o cualquier otro fin comercial constituye una vulneración de la legislación en materia de derechos de autor. Los materiales registrados, trabajos artísticos y presentaciones no podrán ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorización expresa del propietario. Respete la legislación y jurisdicción vigente en su país en materia de reproducciones sonoras y su utilización. SEGURIDAD Para una conducción segura, este dispositivo únicamente podrá ser utilizado por los pasajeros de un coche en movimiento, y no por el conductor. Obedezca la legislación vigente en su país o jurisdicción que regule la utilización de dispositivos electrónicos por el conductor de un automóvil. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso. Para aislar a partir de la entrada de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación. 49 Instale su ARCHOS con cuidado Si va a utilizarlo en un automóvil, compruebe que tanto el ARCHOS como sus accesorios estén instalados correctamente y permanezcan estables. Evite instalar el dispositivo ARCHOS y sus accesorios cerca de la zona de apertura de un airbag. Cualquier equipamiento instalado incorrectamente podría provocarle lesiones graves al activarse el airbag. Manipule las baterías y el cargador con cuidado y respete las instrucciones de reciclado. • Utilice únicamente baterías y cargadores certificados por ARCHOS en su producto ARCHOS. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves o dañar el producto. • Nunca eche una batería al fuego. Para saber cómo reciclar su batería, pida información a la autoridad de medio ambiente de su localidad. • No coloque nunca su dispositivo ARCHOS dentro o encima de un aparato calentador, como un microondas, una tostadora o una estufa. Las baterías recalentadas corren el riesgo de explotar. • Procure no aplastar ni perforar nunca una batería. Evite exponer la batería a presiones externas altas que podrían provocar un cortocircuito interno y un sobrecalentamiento. Utilice únicamente accesorios de la marca ARCHOS o certificados por ARCHOS El uso de accesorios incompatibles con el ARCHOS podría provocarle lesiones. Manipule su ARCHOS con cuidado • Mantenga el producto alejado de cualquier fuente de humedad, ya que ésta puede dañar gravemente el dispositivo. No manipule su dispositivo ARCHOS con las manos húmedas. Cualquier daño en el dispositivo debido al contacto con el agua anulará su garantía. • No use ni guarde su producto en lugares sucios o con polvo, ya que podrían deteriorarse los componentes del dispositivo. • Su producto ARCHOS es un dispositivo electrónico sofisticado. Protéjalo de caídas y golpes. No lo exponga a movimientos violentos. • No pinte este producto. De lo contrario, podría inutilizar sus piezas extraíbles y reducir o limitar su funcionalidad. • Los productos que crean un campo magnético podrían obstaculizar la funcionalidad del ARCHOS. No utilice estuches o fundas protectoras que tengan cierre magnético. No deje que su dispositivo ARCHOS permanezca en contacto prolongado con campos electromagnéticos. Sólo técnicos certificados por ARCHOS están cualificados para reparar su dispositivo ARCHOS. Al recurrir a personas no cualificadas para reparar su producto ARCHOS, corre el riesgo de dañar el dispositivo y anular su garantía. Evite interferencias con otros productos electrónicos Su dispositivo ARCHOS emite señales de radiofrecuencia (RF) que podrían interferir con el funcionamiento de otros dispositivos electrónicos protegidos insuficientemente o de forma incorrecta contra la energía RF, como marcapasos, audífonos, aparatos médicos o cualquier otro dispositivo electrónico que tenga en casa o en el coche. Póngase en contacto con el fabricante del equipo para resolver cualquier posible problema de interferencias. Otras consignas de seguridad • Maneje siempre su dispositivo ARCHOS con cuidado. Manténgalo en un entorno limpio y libre de polvo. • No exponga el dispositivo a temperaturas extremas. • No tire ni deje caer el dispositivo. • No lo acerque demasiado a una llama. PROTECCIÓN INFANTIL: Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. No deje que los niños jueguen con este dispositivo, ya que podrían dañarse a sí mismos o a terceros o estropear el disposi50 tivo.Descarga electrostática El funcionamiento normal del aparato puede ser perturbado por fenómenos de descarga electrostática (ESD). En este caso, relanzar el aparato es suficiente para recobrar su funcionamiento normal. Durante la transmisión de ficheros, por favor proceda con cuidado y hágalo en ambientes que sean libres de electroestática. Prevención de lesiones auditivas Este producto respeta la normativa vigente sobre limitaciones en el volumen de salida en dispositivos de audio para el mercado doméstico. Si escucha el dispositivo con auriculares o cascos a volúmenes muy elevados, corre el riesgo de dañar su oído de forma permanente. Aun si está acostumbrado a escuchar a volúmenes elevados y esto le parece normal, está corriendo un riesgo innecesario de padecer una lesión auditiva. Reduzca el volumen de su dispositivo hasta un nivel razonable para evitar lesiones auditivas permanentes. Si oye un pitido en sus oídos, reduzca el volumen o apague el dispositivo. Criterios medioambientales La protección del medio ambiente es una preocupación importante para ARCHOS. Para concretizar esta preocupación en acciones palpables, ARCHOS ha incluido una serie de métodos en todo el ciclo de producción de sus productos, desde su fabricación al uso, hasta su desecho, que favorecen el respeto por el medio ambiente. Baterías : Si su producto contiene baterías extraíbles, debería desecharlas exclusivamente en un lugar especialmente designado para baterías gastadas. El producto: El símbolo con un cubo de la basura tachado en su producto, significa que éste pertenece a la categoría de equipamiento eléctrico y electrónico. Este producto contiene materias peligrosas para el medio ambiente y la salud que deben de ser recicladas, por eso no debería desecharse un dispositivo electrónico ARCHOS con los desechos normales. De hecho, las normativas europeas actuales especifican que este dispositivo debe ser recogido: • En los centros de distribución, si se compra un producto electrónico similar. • En áreas de desecho creadas localmente (centros de recogida de desechos, sistemas de desechos clasificados, etc.) Al hacerlo, estará participando activamente en la reutilización y reciclaje del equipamiento electrónico y eléctrico que puede tener un potencial efecto en el medio ambiente y la salud humana. Copyright Copyright ARCHOS © 2017. Todos los derechos reservados. No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su reproducción, traducción ni utilización en cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de otro tipo, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas, propiedad de sus respectivos titulares. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. El fabricante no se hará responsable de los eventuales errores u omisiones que pudieran aparecer en el presente documento. Las imágenes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido. Cláusula de exención de responsabilidad: Dentro de los límites permitidos por la ley aplicable, serán excluidas las declaraciones y garantías de no violación de los copyrights o derechos intelectuales de propiedad derivados de la utilización del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente. ACUERDO DE LICENCIA del SOFTWARE ARCHOS LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE UTILIZAR SU PRODUCTO ARCHOS. USTED DISPONE DE LA LICENCIA DE USO, PERO NO DE LA PROPIEDAD DEL “SOFTWARE ARCHOS” (todos los programas distribuidos con los productos de hardware ARCHOS) INCLUIDO CON ESTE DISPOSITIVO. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE ESTE DISPOSITIVO IMPLICA LA PLENA ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO. SI NO ESTUVIERA DE ACUERDO CON ALGUNA DE LAS PARTES DEL MISMO, ARCHOS SE RESERVARÍA EL DERECHO A REVOCAR SU LICENCIA DE USO. En este caso, contacte rápidamente su vendedor O ARCHOS directamente para 51 que encuentren una solución a este desacuerdo. CONCESIÓN DE LICENCIA – Supeditado a los términos y condiciones de esta licencia, ARCHOS le concede el derecho, no exclusivo, a utilizar el software incluido con el producto de hardware ARCHOS. El SOFTWARE ARCHOS sólo puede utilizarse en el producto manufacturado ARCHOS que le acompaña. TÍTULO – Como usuario, no dispondrá de título, derechos de propiedad, derechos a secretos profesionales ni derechos intelectuales relativos al SOFTWARE ARCHOS. RESTRICCIONES – No podrá alterar, desencriptar, desensamblar, descompilar ni utilizar técnicas de ingeniería inversa en todo o parte del SOFTWARE ARCHOS, excepto en los casos autorizados por las disposiciones legales aplicables. DERECHOS INTELECTUALES / DE COPYRIGHT – El SOFTWARE ARCHOS SOFTWARE está protegido por las leyes y tratados estadounidenses e internacionales en materia de copyright, y por las leyes internacionales sobre propiedad intelectual. SIN GARANTÍA / RESPONSABILIDAD LIMITADA La licencia del SOFTWARE ARCHOS se le concede a usted “tal cual”, y la utilización que haga del mismo será bajo su cuenta y riesgo. ARCHOS no formula ningún tipo de garantía, ni expresa ni implícita, acerca de la corrección, exactitud, fiabilidad, adecuación para determinados fines o cualquier otra de su SOFTWARE. Si el SOFTWARE ARCHOS resultara defectuoso, USTED y no ARCHOS correría con los gastos y cargas resultantes de la devolución del producto para el restablecimiento de sus funciones originales, así como con cualquier otro coste derivado de este supuesto. Bajo ninguna circunstancia, ARCHOS ni sus filiales, gerentes o empleados se harán responsables de cualquier daño, incluyendo pero no limitándose a daños por pérdidas o cualquier otro daño indirecto, imprevisto o fortuito consecuencia de la utilización del SOFTWARE ARCHOS, aun si ARCHOS hubiera sido informado previamente de dicho riesgo. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de determinados daños. COMPONENTES BAJO LICENCIA – En el SOFTWARE ARCHOS se incluyen componentes bajo licencia de ARCHOS. Los cedentes de dicha licencia se reservan cualquier tipo de derechos no mencionados en este documento. El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización del producto bajo licencia, en cuanto a su corrección, exactitud, fiabilidad u otras circunstancias. Usted asumirá todo el riesgo derivado de los resultados y rendimiento del producto bajo licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En dicho caso, las exclusiones anteriormente mencionadas no serían de aplicación. Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) se harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de negocio, le pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos. USO ILEGAL – El usuario se compromete a no utilizar el SOFTWARE ARCHOS en ninguna actividad ilegal, incluida la reproducción, almacenamiento o distribución de materiales protegidos por coypright, sin el consentimiento expreso y por escrito de sus propietarios. TRANSFERENCIA – Podrá transferir de forma permanente sus derechos sobre el SOFTWARE ARCHOS 52 a través de la transferencia o venta de su producto de hardware ARCHOS a un tercero. No deberá guardar ninguna copia del software, ni tampoco actualizaciones, versiones o documentación alguna, y el tercero a quien transfiere el acuerdo de licencia deberá aceptar por escrito las condiciones de esta licencia. RESCISIÓN – Podrá rescindir este acuerdo en cualquier momento, a partir del cual ya no podrá utilizar el SOFTWARE ARCHOS. Para ello, deberá destruir todos los originales y copias del Software ARCHOS, así como toda la documentación. Escriba a ARCHOS si necesita consejos para desinstalar el software de su dispositivo. La licencia se rescindiría automáticamente (sin aviso de ARCHOS), si se quebrantara cualquiera de las partes de este acuerdo. DESCOMPOSICIÓN – Si cualquiera de las partes o condiciones de este acuerdo fueran declaradas no válidas o inexigibles por la legislación aplicable, dicha parte se ejecutaría en la medida permitida por la ley, no teniendo efecto en cualquier otra sección de este acuerdo. LEGISLACIÓN APLICABLE – Esta licencia se rige por las leyes de Francia. Si tiene alguna duda sobre este Acuerdo de Licencia, escríbanos a: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Francia. Esta información podrá ser actualizada periódicamente. Obtendrá más detalles en el sitio web oficial de Archos. Software de código abierto El software suministrado con este producto incluye archivos de software sujetos a determinadas restricciones propias de una licencia de código abierto. Tales archivos de software de código abierto se rigen exclusivamente por las condiciones expresadas en la licencia de código abierto correspondiente. Dicho software de código abierto se proporciona “TAL CUAL”, en el sentido más amplio posible que permita la legislación aplicable. Los archivos de código abierto contenidos en la presente se encuentran en la sección “Open source license” ubicada en: Settings\About tablet\Legal information del dispositivo, donde podrá consultar las condiciones de la licencia y demás derechos de autor correspondientes. Puede descargar un ejemplar de la Licencia Apache, versión 2.0 en http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. También puede conseguir un ejemplar de la Licencia Pública General de GNU, versión 2, en la siguiente dirección: Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE.UU. Hasta tres años después de la última remesa de este producto, puede obtener un ejemplar del código fuente en formato binario de cualquier archivo con licencia GPL poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente de ARCHOS en http://www.archos.com, y ARCHOS le enviará un enlace a dicho código fuente o le proporcionará instrucciones para conseguir el código a través de un soporte físico. Oferta válida para toda persona que haya recibido esta información. Declaración sobre exposición a la radiación RF y niveles SAR de la FCC Niveles SAR Este dispositivo ha sido probado para no superar, sobre el cuerpo, los límites de la tasa de absorción específica (SAR). La FCC ha establecido determinados límites SAR y ha concluido que este dispositivo cumple con dichos límites. Información sobre exposición RF El módulo de radio ha sido evaluado de acuerdo con el Boletín OET 65C (01-01) de la FCC, resultando conforme con los requisitos establecidos en las Secciones CFR 47, 2.1093 y 15.247 (b) (4), con respecto a la exposición RF a partir de dispositivos de radiofrecuencia. Medidas relativas a la seguridad • En determinados lugares o situaciones como en aviones, hospitales, estaciones de servicio y garajes profesionales, está prohibida la utilización del teléfono. Por lo tanto, deberá respetar estrictamente y en todo 53 momento las consignas de seguridad aplicables en cada una de estas situaciones y apagar el teléfono en caso necesario. • Por otra parte, para evitar riesgos de interferencias, las personas portadoras de implantes electrónicos (estimuladores cardíacos, bombas de insulina, neuroestimuladores, etc.) deben conservar una distancia de 15cm entre el dispositivo móvil y el implante, y únicamente utilizar el primero del lado contrario a donde este último está situado. • El conducir y hablar por teléfono al mismo tiempo puede ser peligroso, incluso con dispositivos autorizados por la normativa vigente. La conversación telefónica puede provocar distracciones, lo que aumenta el riesgo de accidentes. Así pues, está prohibido conducir y hablar por teléfono al mismo tiempo, y la utilización de un dispositivo manos libres no deberá considerarse en ningún caso la solución más adecuada. Funcionamiento óptimo del teléfono Dispositivos electrónicos y médicos Todos los teléfonos móviles pueden provocar interferencias que pueden afectar al rendimiento de otros dispositivos electrónicos. • No utilice su teléfono cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Pregunte a su médico para saber si el funcionamiento de su teléfono podría interferir con el funcionamiento del aparato médico. • Los teléfonos móviles pueden perturbar el funcionamiento correcto de algunas prótesis auditivas. • Precauciones a seguir por los portadores de implantes electrónicos: utilice el teléfono del lado opuesto al implante. • Pequeñas interferencias pueden perturbar el funcionamiento de televisores, radios, ordenadores, etc. Estimuladores cardíacos (marcapasos) Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15cm entre el teléfono móvil y el estimulador cardíaco con el fin de evitar toda interferencia con este último. Para ello, utilice el teléfono en la oreja opuesta al marcapasos y no lo lleve nunca en el bolsillo de la camisa. Seguridad al volante Consulte las leyes y normativas vigentes en materia de utilización de teléfonos móviles de la región donde conduzca. Llamadas de emergencia Puede que algunas redes de telefonía móvil no acepten las llamadas de emergencia. Por tanto, no dependa únicamente de su teléfono móvil para realizar una llamada de emergencia. Consulte con su operador de telefonía. Condiciones de utilización para reducir el nivel de exposición del consumidor a las radiaciones • Telefonee en las mejores condiciones de recepción para reducir la cantidad de radiaciones. Para ello, evite telefonear desde garajes subterráneos o durante sus desplazamientos en coche o en tren. • Telefonee cuando el teléfono muestre la mejor cobertura (la pantalla muestra la totalidad de barritas de recepción de señal). • Al utilizar un dispositivo manos libres, procure mantener el teléfono alejado del vientre de mujeres embarazadas y de la zona genital de adolescentes. Precauciones de uso recomendadas por nuestro fabricante • Evite telefonear desde garajes subterráneos o ascensores, durante sus desplazamientos en tren o en coche, o en zonas con mala cobertura. • Las personas portadoras de implantes electrónicos (estimuladores cardíacos, etc.) deben conservar una distancia de 15 cm entre el dispositivo móvil y el implante, y únicamente utilizar el primero del lado contrario a donde este último está situado. • Utilice siempre que pueda un kit peatón (auriculares), sobre todo en caso de utilización frecuente o prolongada del teléfono móvil. 54 • Aleje el teléfono móvil del vientre de mujeres embarazadas y de la zona pélvica de niños y adolescentes. 55 Contenido de la caja KODAK Tablet 7 Cable USB Guía de usuario & Avisos de garantía, legales y de seguridad Adaptador de CA USB Procedimientos iniciales 1. Para cargar el dispositivo, conecte el cable de alimentación al Conector de alimentación. El dispositivo ARCHOS iniciará la carga. 2. Pulse el botón de encendido / apagado para encender el producto. Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga. Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice. Utilice únicamente el cargador suministrado.. Cuando el dispositivo está completamente descargado, deberá cargarlo durante al menos 10 minutos antes de que aparezca el icono de carga de batería. CONSEJOS: Para recibir una asistencia más completa, registre su producto. Con un ordenador, vaya a http://Kodaktablets.eu/. 56 Descripción del dispositivo Webcam Receptor Botones de volumen Botón ON/OFF Toma de auriculares Puerto micro-USB Cubierta para ranuras para tarjetas de memoria y SIM Cámara Botón de reinicio Altavoz 57 Insertar tarjetas SIM & Micro-SD ADVERTENCIA: Apague el dispositivo. Abrir Quite la cubierta posterior. No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podría dañarla. TIF Insertar una tarjeta SIM Remove the back cover SIM Insert SIM card and memory card Para insertar una tarjeta SIM, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura SIM. Insertar una tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria, introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura TIF. Slide it facing downwards in the slot TIF. TIF SIM Cerrar Insert SIM card and memory card r Vuelva a colocar la tapa de la batería (oirá un clic de cierre). 58 Conexión 4G & WIFI Conexión de datos móviles Si su contrato de telefonía móvil incluye la opción de datos móviles, debería poder conectarse a Internet sin ninguna otra configuración adicional. El ARCHOS sólo recibirá la señal si se encuentra en un área cubierta por su proveedor de telefonía 4G o 3G. Activación y desactivación de los datos móviles 1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla. 2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos. 3. Seleccione el icono de Ajustes. 4. En Conexiones inalámbricas y redes, seleccione Uso de datos, y luego la pestaña de la tarjeta SIM. 5. Deslice el interruptor de Datos móviles para activarlo o desactivarlo. Conexión WIFI ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona con cobertura WIFI. Puede acceder rápidamente a los ajustes WIFI desde la barra de estado. 1. Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para mostrarla. 2. Vuelva a tocar la barra para mostrar los ajustes rápidos. 3. Seleccione el icono WIFI para activar la conexión WIFI . 4. Seleccione “WIFI” bajo el icono WIFI. 5. Toque el nombre de la red a la que se desee conectar. Las redes privadas aparecen con un icono de candado, lo que significa que deberá introducir una contraseña. 59 El Interfaz AndroidTM 1 2 3 8 4 4 5 60 6 1 Barra de estado > Muestra notificaciones y ajustes rápidos. 2 GoogleTM Search > Toque para búsqueda de texto o busque por voz . 3 Aplicaciones AndroidTM > Toque para iniciar una aplicación. 4 Acceso directo permanente a aplicaciones AndroidTM 5 "Volver" 6 "Inicio" 7 "Aplicaciones recientes" 8 Todas las aplicaciones > Deslizar el dedo hacia arriba para abrir. 7 El Interfaz AndroidTM Tocar: para abrir una aplicación. Mover el dedo derecho o izqui- Arrastrar con el dedo arriba/abaerda: para cerrar una aplicación. jo: para ver otras aplicaciones recientes Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él hasta que aparezcan líneas de cuadrícula de posición; a continuación, deslícelo hasta la ubicación deseada y suelte el dedo. Eliminación de un elemento de la pantalla de inicio: Mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre el icono “Eliminar.” Desinstalación de un elemento: En las pantallas Todas las aplicaciones, mantenga el dedo sobre él, deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y déjelo caer sobre la papelera “Desinstalar”. Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Cambio del fondo: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación, elija en la lista. Widgets: Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicación vacía y, a continuación, elija en la lista: “Widgets”. 61 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo durante al menos 10 minutos. 2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos o utilice la restauración de hardware. Para utilizar la restauración de hardware, pulse el botón de “restauración” con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes. Mi teléfono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de “Sin servicio” Pruebe a conectarse desde otro lugar. Compruebe la cobertura de red de su operador. No consigo hacer llamadas Asegúrese de que el Tableta de Internet esté conectado a una red y de que la red no esté sobrecargada o indisponible. No consigo recibir llamadas Compruebe que su Tableta de Internet esté encendido y conectado a una red (verifique que la red no esté sobrecargada o indisponible). El PIN de mi tarjeta SIM está bloqueado Póngase en contacto con su operador de telefonía para obtener el código PUK (Clave de Desbloqueo Personal). Si la recepción WIFI es demasiado baja: Asegúrese de que no se encuentra lejos de la zona activa WIFI. Actualizar el firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Restablecer la configuración de su conexión. Póngase en contacto con el proveedor de la conexión WIFI. 62 AVVISO LEGALE ARCHOS è un licenziatario di KODAK. Il marchio denominativo e loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di ARCHOS è concesso in licenza. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali di terze parti sono quelli dei rispettivi proprietari. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza previo consenso scritto di ARCHOS. Il prodotto descritto in questo manuale può includere software protetto da copyright e eventuali licenziatari. I clienti non devono in nessun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, smontare, decrittografare, estrarre, invertire, concedere in locazione, assegnare o sub-licenziare il suddetto software o hardware, a meno che le restrizioni siano vietate dalle leggi vigenti o che tali azioni siano approvate dai rispettivi Titolare del diritto d’autore in licenza. AVVISO Alcune funzionalità del prodotto e degli accessori descritti in questo documento si basano sul software installato, le capacità e le impostazioni delle reti locali e non possono essere attivate o possono essere limitate da operatori di rete locali o da fornitori di servizi di rete. Pertanto, le descrizioni in questo documento potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o ai suoi accessori acquistati. Il produttore si riserva il diritto di modificare o modificare qualsiasi informazione o specifiche contenute nel presente manuale senza preavviso o obbligo. Il produttore non è responsabile della legittimità e della qualità di tutti i prodotti caricati o scaricati tramite questa tavoletta, inclusi ma non limitati al testo, alle immagini, alla musica, ai film e ai software non incorporati con protezione del copyright. Le conseguenze derivanti dall’installazione o dall’utilizzo dei prodotti precedenti su questa tavoletta saranno a carico dell’utente. Per la versione più aggiornata della guida utente, visitare: www.KODAKtablets.eu REGOLAMENTI DI IMPORTAZIONE E DI ESPORTAZIONE I clienti devono rispettare tutte le leggi e regolamenti applicabili all’esportazione o all’importazione e ottenere tutte le autorizzazioni e licenze governative necessarie per esportare, riesportare o importare il prodotto menzionato in questo manuale, compresi i software ei dati tecnici contenuti nel presente manuale. IT 63 ARCHOS garanzia di 2 anni e responsabilità limitata Garanzia e responsabilità limitata Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili specifici rimedi per l’acquirente originale se il prodotto non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita. In generale, e in maniera illimitata, il produttore non è responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali, incendi, scariche elettrostatiche, uso improprio o illecito, negligenza, installazione o manutenzione non corretta, riparazione non autorizzata, modifiche o incidenti. In nessun caso il produttore è responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco. IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI. ANCHE SE PREVENTIVAMENTE INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non offrono alcuna garanzia, né esplicata né implicita, ivi compresa, senza limitazioni, quella di commerciabilità e idoneità a un uso particolare dei materiali concessi in licenza. Il concessore di licenza ARCHOS non garantisce né concede dichiarazioni riguardanti l’uso o i risultati dell’uso dei materiali concessi in licenza in termini di esattezza, precisione, affidabilità o altro. Tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza vengono assunti dall’acquirente. L’esclusione delle garanzie implicite non è consentita da alcune giurisdizioni. L’esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile. In nessun caso il concessore di licenza ARCHOS, con i relativi direttori, funzionari, dipendenti e agenti (collettivamente definiti concessore di licenza ARCHOS) saranno responsabili di danni consequenziali, incidentali o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività, perdita di informazioni commerciali e simili) conseguentemente all’uso o all’impossibilità di utilizzare i materiali concessi in licenza, anche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per danni conseguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile. Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia, sui rimedi e sulla limitazione della responsabilità, fare riferimento al contratto di vendita. Inoltre, la garanzia non è applicabile a: • Danni o problemi derivanti da uso improprio, illecito, incidenti, alterazioni, corrente o tensione elettrica errata. • Prodotti con etichetta con numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso. • Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero di serie. • Batterie o altri articoli di consumi forniti con l’apparecchiatura. L’utilizzatore finale è tenuto ad usare questo prodotto soltanto conformemente al relative scopo di origine ed è rigorosamente proibito apportare tutte le modifiche tecniche que potrebbero potenzialmente interferire sui diritti dei terzi. Tutta la modifiche hardware, software, o alla struttura fisica del prodotto deve essere approvata per iscritto da ARCHOS. I prodotti modificati non approvati sono soggetti al ritiro o di tutte le clausole di garanzia. Come parte integrante dell’accordo contrattuale per questo prodotto, ARCHOS si impegna a garantire la disponibilità dei componenti e delle parti essenziali per un corretto funzionamento del dispositivo. Questa disponibilità è garantita per un periodo di due anni dal momento della vendita del prodotto all’utente finale. ! Precauzioni relative alla batteria agli ioni di litio ▲ Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Non forare, aprire o smontare la batteria né utilizzarla in ambienti umidi e/o corrosivi. Non collocare, conservare né lasciare il prodotto all’interno o in prossimità di sorgenti di calore, alla luce diretta del sole, in luoghi con temperatura elevata, in contenitori pressurizzati né in forni a microonde. Non esporre il prodotto a temperature superiori a 60 °C. In caso di perdite di fluido dalla batteria e nel caso in cui si dovesse entrare a contatto con tali fluidi, sciacquare bene con acqua e consultare immediatamente un medico. La mancata osservanza 64 di queste istruzioni può causare la perdita di acido dalla batteria, inoltre il prodotto può surriscaldarsi, esplodere o incendiarsi e causare lesioni personali e/o danni materiali. Ottimizzazione delle prestazioni della batteria • Non lasciare la batteria in carica per un periodo superiore ad una settimana, in quanto ciò potrebbe causare una carica eccessiva della batteria e ridurne la durata totale. • Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato, la batteria si scaricherà lentamente e sarà necessario ricaricare il dispositivo prima di un nuovo utilizzo. • Scollegare il caricabatteria dalla presa di alimentazione quando non utilizzato. • Utilizzare con il dispositivo solo il caricabatteria ARCHOS. Avvertenze e istruzioni per la sicurezza ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche, l’unità deve essere aperta solo da personale di assistenza qualificato. Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di aprire l’unità. AVVERTENZA Evitare il contatto con acqua o umidità al fine di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche. Il prodotto è destinato a esclusivo uso personale. La copia di CD o il caricamento di file di immagini, video o musica per la vendita o altri scopi commerciali costituisce una violazione della legge sui diritti d’autore. Per eseguire la registrazione completa o parziale di materiale, lavori, opere d’arte e/o presentazioni protette da copyright potrebbe essere necessaria l’autorizzazione. Si prega di informarsi su tutte le leggi nazionali vigenti relative alla registrazione e all’uso di tali materiali. SICUREZZA Per la sicurezza durante la guida, quando l’auto è in movimento l’apparecchio deve essere utilizzato da un passeggero e non dal conducente. Si applicano comunque le eventuali norme locali in vigore sull’uso degli apparecchi elettronici da parte del conducente. La presa deve essere installata vicino all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile. Per isolare da ingresso CA, staccare la spina del cavo di alimentazione. Installare il dispositivo ARCHOS con attenzione Accertarsi che il dispositivo ARCHOS e relativi accessori siano correttamente fissati quando utilizzati in auto. Evitare il montaggio del dispositivo ARCHOS e relativi accessori in prossimità delle aree di apertura degli airbag. Tutti i dispositivi non installati correttamente possono causare lesioni gravi all’attivazione dell’airbag. Maneggiare batterie e caricabatteria con attenzione e rispettare le istruzioni per il riciclo • Utilizzare esclusivamente batterie certificate ARCHOS e il caricabatteria per il proprio prodotto ARCHOS. L’utilizzo di batterie o di un caricabatteria non certificati da ARCHOS può causare lesioni gravi o danni al prodotto. • Non bruciare le batterie. Consultare le normative locali per informazioni sul riciclo delle batterie. • Non inserire il dispositivo ARCHOS all’interno o sopra una fonte di calore, ad esempio, forno a microonde, tostapane o calorifero. Quando la batteria si surriscalda potrebbe esplodere. • Prestare attenzione a non schiacciare o perforare la batteria. Evitare di esporre la batteria ad alte pressioni esterne che potrebbero provocare un cortocircuito e surriscaldamento. Utilizzare esclusivamente accessori marchiati o certificati ARCHOS L’utilizzo di accessori non compatibili può causare lesioni. Maneggiare con cura il dispositivo ARCHOS. • Tenerlo lontano da qualsiasi fonte di umidità, in quanto potrebbe causare danni al dispositivo. Non utilizzare il dispositivo ARCHOS con mani umide. Qualsiasi danno al dispositivo derivante dal contatto con acqua annulla la garanzia. • Non utilizzare o conservare il prodotto in aree polverose o sporche, in quanto ciò potrebbe deteriorare i componenti del dispositivo. • Il dispositivo ARCHOS è un prodotto elettronico complesso. Proteggerlo da cadute e urti. Fare in 65 modo che non subisca scuotimenti violenti. • Non verniciare il prodotto, in quanto ciò potrebbe rendere inutilizzabili le parti mobili e ridurre o limitare la funzionalità. • Altri prodotti che creano un campo magnetico potrebbero impedire il funzionamento del dispositivo ARCHOS. Non utilizzare involucri protettivi o custodie dotate di chiusure magnetiche. Non lasciare il dispositivo ARCHOS in contatto prolungato con campi elettromagnetici. Solo i tecnici certificati ARCHOS sono qualificati per la riparazione del dispositivo ARCHOS Se si contatta personale non qualificato per la riparazione del prodotto ARCHOS, si corre il rischio di danneggiare il dispositivo e di invalidare la garanzia. Evitare interferenze con altre apparecchiature elettroniche Il dispositivo ARCHOS irradia segnali a radio frequenza (RF) che possono interferire con il funzionamento di altri dispositivi elettronici che siano protetti in modo insufficiente o non corretto da energia RF, quali pacemaker, apparecchi acustici per non udenti, dispositivi medici o qualsiasi altro dispositivo elettronico domestico o automobilistico. Contattare il produttore dell’apparecchiatura per risolvere eventuali problemi di interferenza. Altre istruzioni di sicurezza • Maneggiare sempre con cura il dispositivo ARCHOS. Conservarlo in un ambiente pulito e privo di polvere. • Non esporre il dispositivo a temperature estreme. • Non lasciare cadere e non lanciare il dispositivo • Non avvicinare il dispositivo ad un fiamma libera. PROTEZIONE DAI BAMBINI: Mantenere il dispositivo lontano dai bambini. Non consentire ai bambini di giocare con questo dispositivo, in quanto potrebbero ferire sé stessi, altri o danneggiare il dispositivo stesso. Scariche elettrostatiche Le normali funzioni del prodotto posso essere disturbate dall’ESD. Se così, andrebbe semplicemente resettato il prodotto alle normali operazioni seguendo le istruzioni nel manuale. Durante la trasmissione del file, si prega di maneggiare con cura e operando in ambienti statici liberi. Come evitare danni acustici Questo prodotto rispetta le norme attualmente in vigore per limitare a livelli di sicurezza del volume dell’emissione di dispositivi audio di consumo Ascoltando ad alto volume con le cuffie o gli auricolari si corre il rischio di danni permanenti all’udito. Anche se si è abituati ad ascoltare musica ad alto volume, il rischio di una riduzione dell’udito sussiste. Ridurre il volume del dispositivo a un livello ragionevole per evitare danni permanenti all’udito. Se si sente un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o spegnere il dispositivo. Rispetto ambientale La protezione ambientale è una questione di primaria importanza per ARCHOS. Al fine di tradurre la propria preoccupazione in azioni tangibili, ARCHOS ha intenzionalmente incluso nel proprio intero ciclo produttivo un sistema metodologico che favorisca il rispetto per l’ambiente: dalla fabbricazione all’uso da parte degli utenti, fino allo smaltimento finale. Batterie: Le batterie removibili eventualmente contenute nel prodotto in vostro possesso, vanno smaltite solo nei punti di raccolta specifici per batterie usate. Rispetto ambientale La protezione ambientale è una questione di primaria importanza per ARCHOS. Al fine di tradurre la propria preoccupazione in azioni tangibili, ARCHOS ha intenzionalmente incluso nel proprio intero ciclo produttivo un sistema metodologico che favorisca il rispetto per l’ambiente: dalla fabbricazione all’uso da parte degli utenti, fino allo smaltimento finale. Batterie: Le batterie removibili eventualmente contenute nel prodotto in vostro possesso, vanno smaltite solo nei punti di raccolta specifici per batterie usate. Note sul Copyright Copyright ARCHOS © 2017. Tutti i diritti riservati. 66 Questo documento non può, né interamente né in parte, essere copiato, fotocopiato, riprodotto o ridotto a un formato leggibile da macchina o mezzo elettronico senza il consenso scritto da parte di ARCHOS. Tutti i nomi di marchi e prodotti sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Sono accettati errori e omissioni. Le immagini e le illustrazioni non sempre corrispondono al contenuto. Disconoscimento della garanzia: nei limiti consentiti dalla legge applicabile, con il presente documento sono escluse le affermazioni e le garanzie di non infrazione dei diritti d’autore o di altri diritti di proprietà intellettuale risultanti dall’uso del prodotto in condizioni diverse da quelle sopra specificate. CONTRATTO DI LICENZA PER UTENTE FINALE del SOFTWARE ARCHOS LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (EULA) RIPORTATI IN BASSO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO ARCHOS. IL “SOFTWARE ARCHOS” (tutti i software distribuiti con l’apparecchiatura ARCHOS) DI QUESTO DISPOSITIVO È CONCESSO IN LICENZA, NON È DA CONSIDERARSI PROPRIETÀ DELL’UTENTE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE DI QUESTO DISPOSITIVO, L’UTENTE DÀ IL PROPRIO CONSENSO AD ESSERE VINCOLATO DA QUESTO CONTRATTO. SE L’UTENTE NON ACCETTA UNA QUALUNQUE PARTE DI QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER UTENTE FINALE, LA ARCHOS NON PUÓ CONCEDERE IN LICENZA IL SOFTWARE. IN QUESTO CASO, CONTATTARE RAPIDAMENTE IL VOSTRO RIVENDITORE O CONTATTARE DIRETTAMENTE ARCHOS PER TROVARE UN’ ADEGUATA SOLUZIONE A QUESTO DISACCORDO. CONCESSIONE DELLA LICENZA – In base ai termini e alle condizioni di questa licenza, la ARCHOS concede il diritto non esclusivo di utilizzare il software con l’apparecchiatura ARCHOS. Il SOFTWARE ARCHOS può essere utilizzato solo sull’apparecchiatura prodotta dalla ARCHOS con cui viene distribuito. TITOLO – L’utente non possiede alcun titolo, né diritto di proprietà o materiale né intellettuale, né ha accesso ai segreti industriali che riguardano il SOFTWARE ARCHOS. LIMITAZIONI – Non è consentito alterare, decrittare, disassemblare, decompilare o retroanalizzare, in parte o del tutto, il SOFTWARE ARCHOS, ad eccezione dei casi in cui è consentito da leggi vigenti. COPYRIGHT/DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE – Il SOFTWARE ARCHOS è protetto da leggi e trattati sul copyright statunitensi e internazionali e da leggi internazionali sulla proprietà intellettuale. NESSUNA GARANZIA/RESPONSABILITÀ LIMITATA Il SOFTWARE ARCHOS è concesso in licenza “così come è” e il suo utilizzo in tali condizioni da parte dell’utente è unicamente a suo rischio. La ARCHOS non fornisce alcuna garanzia né esplicita né implicita sulla correttezza, precisione, affidabilità e adeguatezza a un determinato scopo né su altri aspetti del SOFTWARE. Se il SOFTWARE ARCHOS si rivela difettoso, è L’UTENTE e non la ARCHOS a doversi assumere l’onere, anche finanziario, della restituzione del prodotto nello stato funzionale originario e tutti gli altri oneri e responsabilità derivanti da una situazione simile. In nessun caso la ARCHOS, le sue filiali, i suoi funzionari o dipendenti saranno responsabili dei danni, compreso, anche ma non solo, lo smarrimento o altri danni accidentali, indiretti o conseguenti all’utilizzo del SOFTWARE ARCHOS, neanche se la ARCHOS è avvisata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per determinati danni, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile. COMPONENTI CONCESSI IN LICENZA – All’interno del SOFTWARE ARCHOS sono presenti componenti concessi in licenza alla ARCHOS e i concessori della licenza possono far valere diritti qui non espressi. Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non offrono alcuna garanzia, né esplicita né implicita, ivi compresa, senza limitazioni, quella di commerciabilità e idoneità a un uso particolare dei materiali concessi in licenza. Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non garantiscono né forniscono dichiarazioni in termini di esattezza, precisione, affidabilità o altro relativamente all’uso o ai risultati dell’uso di materiali concessi in licenza. L’acquirente si assume tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi in licenza. L’esclusione delle garanzie implicite non è consentita da alcune giurisdizioni. L’esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile. 67 In nessun caso coloro che concedono licenze alla ARCHOS, con i relativi dirigenti, funzionari, dipendenti e agenti (collettivamente definiti concessore di licenza ARCHOS) saranno responsabili di danni accessori, fortuiti o indiretti (inclusi i danni per perdita di utili, interruzione di attività, perdita di informazioni commerciali e simili) conseguenti all’uso o all’impossibilità di utilizzare i materiali concessi in licenza, neanche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato avvisato della possibilità di danni simili. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per danni conseguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile. UTILIZZO ILLEGALE – Non è consentito utilizzare il SOFTWARE ARCHOS in attività illegali come la riproduzione, l’archiviazione e/o la distribuzione di materiali protetti da copyright senza un esplicito consenso scritto. TRASFERIMENTO – Si possono trasferire in maniera definitiva i propri diritti relativi al SOFTWARE ARCHOS trasferendo o vendendo la propria apparecchiatura ARCHOS a seconde persone. È vietato conservare copie del software, aggiornamenti, versioni o documentazione, e colui a cui viene trasferito il contratto deve notificare per iscritto l’accettazione delle condizioni di questo EULA. TERMINE – È possibile cessare questo contratto in qualsiasi momento, ma a quel punto non è più possibile utilizzare il SOFTWARE ARCHOS. Per farlo, è necessario distruggere tutti gli originali e le copie del Software ARCHOS e tutta la relativa documentazione. È possibile scrivere alla ARCHOS per ricevere istruzioni in merito alla rimozione del software dal proprio dispositivo. Questa licenza scade automaticamente (senza notifica da parte della ARCHOS) se si viola una qualunque parte del contratto. DECOMPOSIZIONE – Se una legge disciplinante riconosce una qualunque parte o condizione del contratto come non valida o non applicabile, tale parte sarà applicabile solo nei limiti consentiti dalla legge e non avrà effetto su altre sezioni del contratto. LEGGE DISCIPLINANTE– Questa licenza è disciplinata dalle leggi della Francia. Per domande sul contratto di licenza per l’utente finale, scrivere alla: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Francia. Queste informazioni sono soggette a periodici aggiornamenti. Consultare il sito Web ufficiale di Archos. Offerta di software open source Il software in bundle con questo prodotto comprende file software soggetti a determinati requisiti di licenza open source. Tali file software open source sono soggetti unicamente ai termini della ripettiva licenza software open source. Tale software open source viene fornito “NELLO STATO IN CUI SI TROVA” nella misura in cui ciò sia permesso dalla legge vigente. Per i file open source qui contenuti, accedere alla sezione “Open source license” [Licenza open source] che si trova in: Settings\About tablet\Legal information [Impostazioni\Informazioni sul tablet\Informazioni legali] per i relativi termini di licenza e copyright. È possibile ottenere una copia della Licenza Apache, Versione 2.0 all’indirizzo http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. È inoltre possibile ottenere una copia della Licenza pubblica generale GNU, Versione 2 presso la Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. Fino alla data di tre anni successiva alla nostra ultima spedizione del presente prodotto, sarà possibile ottenere copia del codice sorgente corrispondente ai file binari di qualsivoglia file in licenza GPL contattando l’assistenza tecnica ARCHOS all’indirizzo http://www.archos.com; ARCHOS invierà al richiedente un link a detto codice sorgente o fornirà istruzioni per ottenere il codice sorgente su un supporto fisico. L’offerta è valida per chiunque riceva le presenti informazioni. Dichiarazioni FCC - Esposizione a radiazioni RF e SAR Dichiarazione SAR Il presente dispositivo è stato testato per la conformità al tasso di assorbimento specifico (SAR - Specific Absorption Rate) per un dispositivo portato in prossimità del corpo. La FCC ha stabilito requisiti SAR dettagliati e ha determinato che tali requisiti sono soddisfatti per il presente dispositivo. Esposizione a radiazioni RF Il modulo radio è stato valutato ai sensi del Bollettino FCC OET 65C (01-01) e riscontrato conforme ai 68 requisiti definiti in CFR 47, sezioni 2.1093 e 15.247 (b) (4), concernenti l’esposizione a RF da dispositivi a radiofrequenza. Misure relative alla sicurezza • In certi luoghi o situazioni, come ad esempio aerei, ospedali, stazioni di servizio e garage professionaliè vietato l’uso del telefono. Pertanto è tassativo rispettare rigorosamente le norme di sicurezza specifiche di ciascuna di queste situazioni e spegnere il telefono quando richiesto. • Inoltre, per evitare il rischio di interferenze, i portatori di impianti elettronici (pacemaker, pompe per insulina, neurostimolatori ...) devono mantenere una distanza di 15cm tra il dispositivo e l’impianto e utilizzarlo solo dal lato opposto a quello in cui si trova l’impianto. • L’uso del telefono durante la guida, anche con apparecchiature non vietate dalla normativa, è pericoloso, in quanto aumenta il rischio di incidentedovuto alla distrazione creata dalla conversazione stessa. Inoltre, è vietata la chiamatatelefonica durante la guida e l’utilizzo di un kit vivavoce non deve essere consideratocome soluzione. Funzionamento ottimale del telefono Apparecchi elettronici e medici Tutti i telefoni cellulari possono generare interferenze suscettibili di influire sulle prestazioni dei dispositivi elettronici. • Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Chiedere il consiglio del medico per determinare se il funzionamento del telefono possa interferire con il funzionamento del dispositivo medico in uso. • I telefoni cellulari possono influire sul funzionamento di alcuni apparecchi acustici. • Per i titolari di impianti elettronici, devono essere adottate precauzioni: utilizzare il telefono sul lato opposto a quello dell’impianto. • Interferenze minori potrebberoinfluire negativamente sul corretto funzionamento di televisori, radio, PC, ecc. Pacemaker I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15cm tra telefono cellulare e pacemaker, al fine di evitare possibili interferenze con quest’ultimo. Per fare questo, utilizzare il telefono sull’orecchio opposto al pacemaker e non portarlo nel taschino della camicia. Sicurezza di guida Controllare le leggi e i regolamenti che disciplinano l’utilizzo dei telefoni cellulari nell’area in cui si guida. Chiamate di emergenza È possibile che i numeri di emergenza non siano disponibili su tutte le reti di telefonia mobile. Non dipendere unicamente dal proprio telefono cellulare per effettuare chiamate d’emergenza. Verificare con il proprio operatore. Condizioni d’uso per ridurre il livello di esposizione del consumatore a radiazioni • Chiamare in buone condizioni di ricezione per ridurre la quantità di radiazioni. Per fare questo, evitare di chiamare da parcheggi sotterranei e quando si viaggia in treno o in auto. • Chiamare quando il telefono capta in modo ottimale (visualizzazione del numero massimo di tacche di ricezione della rete). • Utilizzare il kit vivavoce, facendo attenzione a tenere il telefono distante dal ventre per le donne in gravidanza edalla regione genitale per gli adolescenti. Precauzioni d’uso consigliate dal costruttore • Non chiamare da parcheggi sotterranei, da ascensori, quando si viaggia in treno, in auto o quando ci si trova in una zona poco coperta dalla rete. • I portatori diimpianti elettronici (pacemaker...) devono mantenere una distanza di 15 centimetri fra cellulare e impianto e usare il telefono solo sul lato opposto a quello in cui si trova l’impianto. • Servirsi di auricolare (cuffie) il più spesso possibile, soprattutto in caso di uso frequente o prolungato di telefoni cellulari. • Tenere il cellulare distante dal ventre per le donne in gravidanza edal basso ventre per i bambini e gli adolescenti. 69 Contenuto della confezione Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza KODAK Tablet 7 Adattatore AC USB Cavo USB Avvio 1. Caricare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione nella connettore di alimentazione. Il dispositivo ARCHOS inizierà a ricaricarsi. 2. Premere il pulsante On / Off per accendere il prodotto. Durante il caricamento è possibile usare ARCHOS. Caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo. Utilizzare solo il caricabatteria incluso. Quando il tuo dispositivo è completamente scarico, devi caricarlo per almeno 10 minuti prima che possa essere visualizzata l’icona di ricarica della batteria. CONSIGLI: Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il prodotto. Con un computer, andare su http://Kodaktablets.eu/. 70 Descrizione del dispositivo Webcam Ricevitore Pulsante volume Pulsanti ON/OFF Spinotto cuffie Porta micro-USB Copertina per memory slot e slot per SIM Camera Pulsante di reset Altoparlanti 71 Inserimento schede SIM & Micro-SD ATTENZIONE: Spegnere il dispositivo. Apertura Rimuovere la copertura posteriore. Non piegare o torcere eccessivamente la copertura posteriore. Si potrebbe danneggiare. TIF Inserimento scheda Remove the backSIM cover SIM Insert SIM card and memory card Per inserire la scheda SIM, farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot SIM. Inserimento scheda di memoria Per inserire una scheda di memoria, farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot TIF. TIF SIM Chiusura Insert SIM card and memory card Riposizionare la copertura della batteria reincastrandola in sede. r 72 Connessione 4G & WiFi Connessione dati Se il piano tariffario del telefono cellulare include l’opzione della connessione dati, è possibile connettersi a Internet senza ulteriori configurazioni. Il dispositivo ARCHOS mostrerà il segnale solo se l’utente si trova in un’area coperta dalla rete 4G o 3G dell’operatore telefonico. Attivazione/Disattivazione della connessione dati 1. Toccare e tirare verso il basso la barra di stato per visualizzarla. 2. Toccare di nuovo la barra per visualizzare le impostazioni rapide. 3. Selezionare l’icona “Settings” [Impostazioni]. 4. In “Wireless & networks” [Wireless e reti], selezionare “Data usage” [Uso dati], quindi la scheda della SIM card. 5. Scorrere il dito per attivare/disattivare l’opzione “Mobile data” [Connessione dati]. Connessione Wi-Fi AVVERTENZA: assicurarsi di essere in una zona Wi-Fi. È possibile accedere rapidamente alle impostazioni Wi-Fi dalla barra di stato. 1. Toccare e tirare verso il basso la barra di stato per visualizzarla. 2. Toccare di nuovo la barra per visualizzare le impostazioni rapide. 3. Selezionare l’icona del Wi-Fi . per attivare la connessione Wi-Fi 4. Selezionare “Wi-Fi” sotto l’icona del Wi-Fi. 5. Toccare il nome della rete a cui l’utente desidera connettersi. Le reti private vengono mostrate con un’icona di blocco e richiedono l’inserimento della password. 73 Interfaccia AndroidTM 1 2 3 8 4 4 5 74 6 1 Barra di stato > Che visualizza le notifiche e le impostazioni rapide. 2 GoogleTM Search > Selezionare la ricerca per testo o per voce. 3 Applicazioni AndroidTM > Selezionare per avviare un’applicazione. 4 Icone permanenti di accesso rapido alle app AndroidTM 5 “Indietro” 6 “Home” 7 “Applicazioni recenti” 8 Tutte le applicazioni > Scorri verso l’alto per aprire 7 Interfaccia AndroidTM Tocca: per aprire una app. Scorrere il dito verso sinistra o destra: chiudi un’app. Scorri verso l’alto o verso il basso: per vedere altre app recenti Spostare una voce della schermata iniziale: Selezionare e tenere il dito su di essa fino a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento, quindi scorrere nella posizione desiderata e togliere il dito. Rimuovere una voce della schermata iniziale: Selezionare e tenerla, scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare sull’icona “Rimuovi”. Disinstallare una voce: Dalle schermate Tutte le applicazioni, selezionare e tenere, scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare su “Cestino disinstalla”. Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un’icona di applicazione su un’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno. Modificare lo sfondo: Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota, quindi selezionare dall’elenco. Widget: Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota, quindi selezionare dall’elenco : “Widget”. 75 Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato: Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi o usare l’azzeramento Hardware. Per usare l’azzeramento Hardware, premere il pulsante «azzeramento foro» usando un oggetto appuntito come uno stuzzicadenti. Nel caso in cui il dispositivo non si accenda: 1. Caricare il dispositivo per almeno 10 minuti. 2. Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi o usare l’azzeramento Hardware. Per usare l’azzeramento Hardware, premere il pulsante «azzeramento foro» usando un oggetto appuntito come uno stuzzicadenti. Il mio telefono non riesce a connettersi a una rete o visualizza il messaggio “No service” Provare a connettersi in un altro luogo. Verificare la copertura di rete con l’operatore. Impossibile effettuare chiamate in uscita Assicurarsi che il telefono sia connesso a una rete, e che la rete non sia sovraccarica o non disponibile. Impossibile ricevere chiamate in arrivo Assicurarsi che il telefono sia acceso e collegato ad una rete (controllare che la rete non sia sovraccarica o non disponibile). PIN della scheda SIM bloccato Contattare l’operatore di rete per ottenere il codice PUK (Personal Unblocking Key). Se la ricezione WiFi è troppo lenta: Accertarsi di non essere troppo lontani dal punto WiFi. Aggiornare il firmware del dispositivo: http://www.archos.com/support. Ripristinare le impostazioni di connessione. Contattare il fornitore della connessione WiFi. 76 JURIDISCHE MEDEDELING ARCHOS is een licentiehouder van KODAK. Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van de Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door ARCHOS is onder licentie. Alle andere merken en handelsnamen van derden zijn die van hun respectieve eigenaars. Geen enkel onderdeel van dit document mag worden gereproduceerd of overgedragen in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS. Het product dat in deze handleiding wordt beschreven, kan auteursrechtelijk beschermde software en mogelijke licentiehouders bevatten. Klanten mogen de genoemde Software of Hardware niet reproduceren, distribueren, wijzigen, decompileren, demontreren, decoderen, extraheren, reverse engineering, leasen, toewijzen of onderlicenties geven, tenzij beperkingen zijn verboden door toepasselijke wetten of dergelijke acties zijn goedgekeurd door respectievelijk Auteursrechthouder onder licenties. LET OP Sommige functies van het product en de bijbehorende accessoires zijn gebaseerd op de geïnstalleerde software, capaciteiten en instellingen van lokale netwerken en mogen niet worden geactiveerd of kunnen worden beperkt door lokale netwerkoperators of netwerkleveranciers. Zo kunnen de beschrijvingen hierin niet exact overeenkomen met het product of de accessoires die u koopt. De fabrikant behoudt zich het recht voor om informatie of specificaties in deze handleiding zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting te wijzigen of te wijzigen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de legitimiteit en kwaliteit van producten die u uploadt of downloadt via deze tablet, inclusief maar niet beperkt tot de tekst, foto’s, muziek, films en niet-ingebouwde software met auteursrechtelijke bescherming. Eventuele gevolgen die voortvloeien uit de installatie of het gebruik van de voorgaande producten op dit tablet, worden door uzelf gedragen. Voor de meest actuele versie van de gebruikershandleiding kunt u terecht op: www.KODAKtablets.eu INVOER- EN UITVOERREGULATIES Klanten zullen voldoen aan alle toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van export of import en zullen alle benodigde overheidsvergunningen en vergunningen verkrijgen om het in deze handleiding vermelde product te exporteren, opnieuw te exporteren of te importeren, inclusief de software en technische gegevens daarin. NL 77 ARCHOS 2 jaar garantie en beperkte aansprakelijkheid Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract. Over het algemeen, en in een niet-gelimiteerde weg, is de fabrikant niet verantwoordelijk voor productschade veroorzaakt door natuur-rampen, vuur, statische lading, ontlading, misbruik, negeren of oneigenlijk gebruik, installatiefouten, ongeoorloofde reparatie, wijzigingen of ongelukken. In geen geval zal de fabrikant aansprakelijk zijn voor het verlies van gegevens bewaard op gegevensdragers. DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ZELFS INDIEN HIJ OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DERGELIJKE MOGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN. De ARCHOS’ licentiegever(s) geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de geleverde materialen. De ARCHOS’ licentiegever(s) geeft geen garanties of doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik van of de resultaten van het gebruik van de geleverde materialen terzake van juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, correctheid of anderszins. Het volledige risico met betrekking tot de resultaten en de prestaties van de geleverde materialen wordt door u gedragen. De uitsluiting van impliciete garanties wordt niet toegestaan in sommige rechtsgebieden, waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing is. In geen geval zullen ARCHOS’ licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknemers of agenten (gezamenlijk ARCHOS’ licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolgschade, incidentele of onrechtstreekse schade (met inbegrip van winstderving, schade door onderbreking van de activiteiten, verlies van zakelijke informatie, en dergelijke) die voortvloeien uit het gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen zelfs indien ARCHOS’ licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Omdat sommige rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toelaten, is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn. Raadpleeg uw verkoopcontract voor een volledige opsomming van garantierechten, rechtsmiddelen en aansprakelijkheidsbeperkingen. De garantie is bovendien niet van toepassing op: • Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, wijzigingen of onjuiste elektrische stroom of voltage. • Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel. • Elk product zonder garantie- of serienummerlabel. • Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat. De eindgebruiker verplicht zich dit product alleen voor de doortoe bestemde doeleinden te gebruiken. Het is ten strengste verboden het product technisch te veranderen waardoor mogelijk op de rechten van derden schade kan veroorzaken. Elke verandering in de hardware, software of van physieke aard moeten eerst door ARCHOS schriftelijk geaccordeerd worden. Is dit niet het geval dan vervallen alle garantiegevallen. Als onderdeel van de contractuele overeenkomst van haar produkten, is ARCHOS verplicht om de beschikbaarheid van onderdelen en componenten te garanderen die essentieel zijn voor het naar behoren werken van haar produkten. Deze beschikbaarheid zal voor een periode van twee jaar gegarandeerd worden, vanaf de eerste kleinhandel uitgifte voor eindgebruikers. ! Pas op Lithium-Ion batterij ! Dit product is voorzien van een Lithion-Ion batterij. Niet doorboren, openen, uit elkaar halen of gebruiken in een vochtige en/of roestige omgeving. Bewaar, plaats of berg uw produkt niet op in de buurt van hitte, in direct sterk zonlicht, in een omgeving met een hoge temperatuur, in een druk container of in een magnetron. Niet blootstellen aan temparaturen boven 60 C (140 F). Als de batterij lekt en u in contact komt met de lekkende vloeistoffen, spoel dan grondig met water en zoek onmiddelijk medische hulp. Het niet opvolgen van deze instructies kan ertoe leiden dat de Litium-Ion batterij zuur gaat lekken, heet wordt, explodeert of ontbrandt en verwondingen en of schade veroorzaakt. Batterijprestaties optimaliseren • Laad uw batterij niet langer dan een week op. Zo riskeert u de batterij te overladen en haar totale levensduur in te perken. • Als het toestel gedurende een lange periode niet gebruikt wordt, zal de batterij langzaam ontladen en zal het toestel opnieuw moeten worden opgeladen alvorens het gebruikt kan worden. 78 • Haal de lader uit het stopcontact wanneer hij niet gebruikt wordt. • Gebruik alleen een ARCHOS-batterij in het toestel. • VOORZICHTIG! Om risico’s op elektrische schok te vermijden, mag dit toestel enkel worden geopend door bevoegd dienstpersoneel. Alvorens het toestel mag geopend worden, moet het worden uitgeschakeld en moet de stroomkabel worden losgekoppeld. WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden. Dit product is uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Het kopiëren van CD’s of het downloaden van muziek-, video- of fotobestanden bestemd voor de verkoop of andere zakelijke doeleinden is een mogelijke inbreuk op de copyrightwetgeving. Mogelijk is toestemming vereist voor het volledig of gedeeltelijk opnemen van materiaal waarop auteursrecht rust, kunstwerken en presentaties. Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van alle toepasselijke wetgeving inzake de opname en het gebruik van dergelijke zaken in uw land en rechtsgebied. VEILIGHEID Om de veiligheid in de auto te garanderen, mag alleen een passagier - en dus zeker niet de bestuurder - het toestel bedienen wanneer de auto in beweging is. Mogelijk zijn er in uw rechtsgebied en/of land wetten inzake het gebruik van elektronische apparaten door bestuurders van toepassing. Het stopcontact moet worden geïnstalleerd in de buurt van de apparatuur en goed toegankelijk zijn. Te isoleren van AC-ingang, de stekker in het stopcontact. Installeer uw ARCHOS op de juiste manier Zorg ervoor dat uw ARCHOS en zijn toebehoren goed vastzitten wanneer u ze in een auto gebruikt. Monteer de ARCHOS en zijn toebehoren uit de buurt van de openingsruimten van de airbag. Alle apparatuur die onjuist is geïnstalleerd, kan leiden tot ernstige letsels als de airbag geactiveerd wordt. Hanteer de batterijen en de lader voorzichtig en respecteer de instructies inzake recycling • Gebruik alleen batterijen en een lader die door ARCHOS gecertificeerd zijn voor uw ARCHOS-product. Het gebruik van batterijen of een lader die niet door ARCHOS gecertificeerd zijn, kan leiden tot ernstige letsels of schade aan uw product.. • Gooi nooit een batterij in het vuur. Raadpleeg de lokale regelgeving voor informatie over het recyclen van batterijen. • Plaats uw ARCHOS-toestel nooit in of op een verwarmingsapparaat zoals een magnetron, een oven of een radiator. Wanneer de batterijen warm worden, bestaat er gevaar op ontploffing. • Plet of perforeer de batterij nooit. Stel de batterij niet bloot aan hoge externe druk die zou kunnen leiden tot interne kortsluiting en oververhitting. Gebruik alleen accessoires van het merk ARCHOS of die zijn gecertificeerd door ARCHOS Het gebruik van incompatibele accessoires met de ARCHOS kan letsels veroorzaken. Hanteer uw ARCHOS op een correcte manier • Hou uw product verwijderd van bronnen van vochtigheid. Deze kunnen het toestel ernstig beschadigen. Gebruik uw ARCHOS-toestel niet met natte handen. Alle schade aan het toestel als gevolg van contact met water maakt uw garantie ongeldig. • Gebruik uw product niet in een stoffige of vuile ruimte en sla het niet in een dergelijke ruimte op. Hierdoor kunnen de onderdelen in uw toestel beschadigd raken. • Uw ARCHOS-toestel is een complex elektronisch product. Bescherm het tegen vallen en fysieke schokken. Onderwerp het toestel niet aan abrupte bewegingen. • Schilder uw product niet. Hierdoor kunnen de beweegbare delen onbruikbaar worden en kan de functionaliteit beperkt worden. • Andere producten die een magnetisch veld creëren kunnen de functionaliteit van uw ARCHOS. Gebruik geen hoezen of tassen met magnetische sluitingen. Laat uw ARCHOS-toestel nooit lange tijd in contact met elektromagnetische velden. Alleen gecertificeerde ARCHOS-technici mogen reparatiewerkzaamheden uitvoeren aan uw ARCHOS-toestel. Als u beroep doet op niet-gekwalificeerde personen om uw ARCHOS-product te repareren, loopt u het risico dat uw toestel beschadigd raakt en de garantie ongeldig wordt. Vermijd interferentie met andere elektronische producten Uw ARCHOS-apparaat straalt RF-signalen (radiofrequentie) uit die de werking kunnen verstoren van andere elektronische apparaten die onvoldoende of onjuist beschermd zijn tegen RF-energie, waaronder pacemakers, hoorapparaten, medische apparatuur of andere elektronische toestellen in uw woning of auto. Neem contact op met de maker van de apparatuur om mogelijke interferentiep79 roblemen te voorkomen. Andere veiligheidsinstructies • Hanteer uw ARCHOS-toestel altijd met de nodige omzichtigheid. Bewaar het in een propere en stofvrije omgeving. • Stel het toestel niet bloot aan extreme temperaturen. • Laat het toestel niet vallen of werp het niet op de grond. • Laat het toestel niet in contact komen met een vlam. BESCHERMING KINDEREN: Houd het toestel buiten bereik van kinderen. Laat kinderen niet met dit toestel spelen. Ze kunnen zichzelf of anderen letsel toebrengen of het toestel beschadigen. Elektrostatische ontlading Het functioneren van het product kan gestoord worden door ESD. Indien dit het geval is, reset het product zoals vemeld in de handleiding om daarna weer verder te kunnen gaan. Bij overdracht van bestanden, zorg er goed voor dat dit in een statisch vrije omgeving plaats vindt. Gehoorschade vermijden Dit product respecteert de huidige regelgeving omtrent de beperking van het maximale volume tot een veilig niveau voor audioapparaten. Door naar uw toestel te luisteren met een hoofdtelefoon of oortjes met een hoog volume, loopt u het risico permanente schade te berokkenen aan uw gehoor. Zelfs indien u gewend raakt aan een dergelijk hoog volume en wanneer dit normaal lijkt voor u, loopt u nog steeds het risico uw gehoor te beschadigen. Het beperken van het volume van uw toestel tot een aanvaardbaar niveau vermijdt blijvende gehoorschade. Als uw oren suizen, verlaag dan het volume of zet het toestel af. Aandacht voor het milieu Bescherming van het milieu is een belangrijke zaak voor ARCHOS. Om dit in concrete acties om te zetten, ARCHOS heeft bewust een aantal methoden bijgeleverd dat respect voor het milieu voorstaat in de gehele cyclus van haar produkten; van fabrikatie tot consument verbruik, en tot slot opruiming. Batterijen: Als uw produkt een uitneembare batterij verpakking bevat, moet u het alleen opruimen in een aangewezen verzamelpunt voor gebruikte batterijen. Het produkt: Het doorgekruiste vuilnisbalsymbool op uw produkt betekent dat het in de categorie van elektrisch materiaal valt. De producten van dit type bevatten substanties die aan het milieu en aan de volksgezondheid schade kunnen toevoegen. Daarom kunt u een apparaat van ARCHOS niet gewoon in de vuilnisbak weggooien. De huidige Europese richtlijnen vragen dat deze apparaten worden verzameld: • In plaatsen van distributie in geval van aanschaf van een vergelijkbaar elektronisch produkt. • In lokaal gecreeerde opruim gebieden (vuilnis opruim centrums, gesorteerd afvalsysteem, etc.) Met deze actie, neemt u aktief deel in het hergebruik en hercirculatie van weggegooid elektronisch en elektrisch apparatuur dat potentiele effekten had kunnen hebben voor milieu en gezondheid. Auteursrechtaanduiding Copyright ARCHOS © 2017. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet, in zijn geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd, gefotokopieerd, gereproduceerd, vertaald of geconverteerd naar om het even welk elektronisch of machinaal leesbare vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS. Alle merken en productnamen zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Vergissingen en weglatingen voorbehouden. Afbeeldingen en illustraties komen mogelijk niet altijd overeen met de inhoud. Afwijzing van garantie: voor zover de toepasselijke wetgeving het toelaat, worden verklaringen en garanties van niet-schending van auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product onder andere voorwaarden dan de bovengenoemde, hierbij expliciet uitgesloten. GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST voor ARCHOS-SOFTWARE GELIEVE AANDACHTIG DE ONDERSTAANDE VOORWAARDEN VAN DE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST (‘OVEREENKOMST’) DOOR TE LEZEN ALVORENS UW ARCHOS-PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. ARCHOS VERLEENT U HET RECHT DE ‘ARCHOS-SOFTWARE’ (alle software op het ARCHOS-toestel) OP DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. U WORDT ER EVENWEL NIET DE EIGENAAR VAN. DOOR DE SOFTWARE OP HET TOESTEL TE GEBRUIKEN, GEEFT U TOESTEMMING OM DOOR DEZE OVEREENKOMST GEBONDEN TE WORDEN. ALS U NIET INSTEMT MET EEN BEPAALD ONDERDEEL VAN DEZE OVEREENKOMST, ZAL ARCHOS U VOOR DEZE SOFTWARE GEEN LICENTIE VERLENEN. INDIEN DAT HET GEVAL IS, NEEM DAN SNEL CONTACT OP DE WINKEL OF NEEM DIRECT CONTACT OP MET ARCHOS OM TOT EEN ADEQUATE OPLOSSING TE KOMEN VOOR DIT GESCHIL. VERLENING VAN HET GEBRUIKSRECHT – Krachtens de voorwaarden van deze licentie verstrekt 80 ARCHOS u het niet-exclusieve recht om de software op het ARCHOS-product te gebruiken. De ARCHOS-SOFTWARE mag uitsluitend gebruikt worden op het ARCHOS-product waarmee het geleverd werd. EIGENDOM – U heeft noch het eigendom, eigendomsrechten, recht op handelsgeheimen of intellectuele rechten met betrekking tot de ARCHOS-SOFTWARE. BEPERKINGEN – U mag de ARCHOS-SOFTWARE niet geheel of gedeeltelijk wijzigen, decoderen, demonteren, decompileren of onderwerpen aan reverse engineering, behalve voor zover dit is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht. AUTEURSRECHT / INTELLECTUELE RECHTEN – De ARCHOS-SOFTWARE is beschermd door Amerikaanse en internationale auteursrechtwetten en verdragen alsmede door internationale intellectuele eigendomswetten. GEEN GARANTIE / BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID De ARCHOS-SOFTWARE wordt verstrekt ‘in zijn huidige staat’ en uw gebruik ervan is op uw eigen risico. ARCHOS geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, met betrekking tot de juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of anderszins van zijn SOFTWARE. Als ARCHOS-SOFTWARE defect zou raken, draagt U en niet ARCHOS financiële of andere aansprakelijkheid voor het terugbrengen van het product in zijn originele functionele staat of om het even welke andere aansprakelijkheid die daaruit voortvloeit. In geen geval zal ARCHOS, zijn dochterondernemingen, secretarissen of werknemers aansprakelijk kunnen worden gesteld voor schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot verlies of enig andere incidentele, indirecte of gevolgschade als gevolg van het gebruik van de ARCHOS-SOFTWARE, zelfs indien ARCHOS van de mogelijkheid van dergelijke schade in kennis is gesteld. Omdat sommige rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor bepaalde schade niet toelaten, is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn. IN LICENTIE GEGEVEN ONDERDELEN – In de ARCHOS-SOFTWARE zitten onderdelen die aan ARCHOS in licentie zijn gegeven. Dergelijke licentiegevers behouden zich rechten voor die mogelijk niet in deze Overeenkomst worden vermeld. De ARCHOS’ licentiegever(s) geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de geleverde materialen. De ARCHOS’ licentiegever(s) geeft geen garanties of doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik van of de resultaten van het gebruik van de geleverde materialen terzake van juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of anderszins. U neemt de volledige risico’s op zich met betrekking tot het resultaat en de prestaties van de in licentie gegeven materialen. De uitsluiting van impliciete garanties wordt niet toegestaan in sommige rechtsgebieden, waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing is. In geen geval zullen ARCHOS’ licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknemers of agenten (gezamenlijk ARCHOS’ licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige gevolgschade, incidentele of onrechtstreekse schade (met inbegrip van winstderving, schade door onderbreking van de activiteiten, verlies van zakelijke informatie, en dergelijke) die voortvloeien uit het gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen zelfs indien de ARCHOS’ licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade. Omdat sommige rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toestaan, is het mogelijk dat de bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn. ILLEGAAL GEBRUIK – U mag de ARCHOS-SOFTWARE niet gebruiken in het kader van illegale activiteiten waaronder reproductie, opslag en/of distributie van auteursrechtelijk beschermde materialen als u daarvoor niet de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming heeft. OVERDRACHT – U kunt uw rechten op de ARCHOS-SOFTWARE permanent overdragen aan een andere partij via de overdracht of verkoop van uw ARCHOS-hardwareproduct. U mag geen enkele kopie van de software, upgrades, versies of documentatie bewaren, en de partij aan wie u de Overeenkomst overdraagt dient schriftelijk kennis te geven dat hij de voorwaarden van de Overeenkomst aanvaardt. BEËINDIGING – U mag deze overeenkomst te allen tijde opzeggen, waarna u de ARCHOS-SOFTWARE niet langer mag gebruiken. Bij opzegging dient u alle originele versies en kopieën van de ARCHOS-software alsook alle documentatie te vernietigen. U kunt ARCHOS schrijven voor instructies over hoe de software van uw toestel te verwijderen. Deze licentie verloopt automatisch (zonder kennisgeving van ARCHOS) in geval van een inbreuk op om het even welk deel van deze gebruiksrechtovereenkomst. ONTBINDING – Indien een deel of voorwaarde van deze overeenkomst ongeldig of onuitvoerbaar wordt bevonden door toepasselijk recht, dan zal deze uitvoerbaar blijven zover toegestaan door de 81 wet. Dit zal geen invloed hebben op de geldigheid van de rest van de Overeenkomst. TOEPASSELIJKE WETGEVING – Het recht van Frankrijk is van toepassing op deze Overeenkomst. Als u vragen heeft met betrekking tot deze Gebruiksrechtovereenkomst, kunt u schrijven naar: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, Frankrijk. Deze informatie wordt regelmatig bijgewerkt. Gelieve de officiële ARCHOS-website te raadplegenAanbod opensourcesoftware De software bij dit product bevat softwarebestanden waarvoor bepaalde opensourcelicentie-eisen gelden. Voor dergelijke opensourcesoftwarebestanden gelden uitsluitend de bepalingen van de bijbehorende opensourcesoftwarelicentie. Dergelijke opensourcesoftware wordt, in zoverre de wet dit toestaat, voetstoots geleverd. Ga voor de meegeleverde opensourcebestanden naar het gedeelte “Open source license” [Opensourcelicentie] bij: Settings [Instellingen]\About tablet [Over de tablet]\Legal information [Licenties] op het apparaat voor de bijbehorende copyright- en licentiebepalingen. Voor een exemplaar van de Apache-licentie, versie 2.0, gaat u naar http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Voor een exemplaar van de GNU General Public License, versie 2, kunt u contact opnemen met de Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, VS. Voor ieder bestand met een GPL-licentie kunt u binnen drie jaar na de laatste verzending van dit product een exemplaar van de broncode krijgen voor de betreffende binaire bestanden via de klantenservice van ARCHOS op http://www.archos.com. ARCHOS stuurt u dan een link naar de broncode of stuurt u instructies om de bron op een fysiek medium over te zetten. Dit aanbod is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt. FCC-informatie over blootstelling aan RF-straling en SAR-metingen SAR-informatie Op dit apparaat is een SAR-meting uitgevoerd terwijl het apparaat op het lichaam werd gedragen. De FCC heeft gedetailleerde SAR-eisen geformuleerd en heeft verklaard dat het apparaat aan deze eisen voldoet. Informatie over blootstelling aan RF-straling De radiomodule is beoordeeld volgens FCC Bulletin OET 65C (01-01) en voldoet aan de eisen die worden vermeld in CFR 47 deel 2.1093 en 15.247 (b) (4) over blootstelling aan RF-straling van radiofrequentieapparatuur. Veiligheidsregels • Op bepaalde plaatsen en in bepaalde situaties zoals in vliegtuigen, ziekenhuizen, benzinestations en garagebedrijven is het gebruik van mobiele telefoons niet toegestaan. Houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften van de plaats waar u zich bevindt en schakel uw telefoon uit als dit nodig is. • Om ontregeling te voorkomen, dienen personen met een elektronisch implantaat (pacemaker, insulinepomp, neurostimulator...) een afstand van 15cm te bewaren tussen hun mobiele apparaat en het implantaat en het apparaat nooit aan de kant van het implantaat te gebruiken, maar aan de andere kant van hun lichaam. • Telefoneren tijdens het rijden is gevaarlijk, zelfs met apparatuur die wettelijk is toegestaan. U heeft meer kans op een ongeval omdat uw aandacht wordt afgeleid door het gesprek. Telefoneren tijdens het rijden is daarom verboden. Het gebruik van een handsfree carkit moet niet als oplossing worden gezien. Optimale werking van de telefoon Elektronische en medische apparatuur Mobiele telefoons kunnen de werking van elektronische apparaten verstoren. • Gebruik uw telefoon nooit zonder toestemming in de buurt van medische apparatuur. Vraag uw arts of uw telefoon de werking van uw medische apparaat kan verstoren. • Draagbare telefoons kunnen de werking van bepaalde gehoorprothesen verstoren. • Dragers van een elektronisch implantaat dienen voorzorgsmaatregelen te nemen: gebruik de telefoon niet aan de zijde van het implantaat, maar aan de andere zijde van uw lichaam. • Kleine storingen kunnen de werking van televisies, radio’s en computers verstoren. Pacemakers Fabrikanten van pacemakers adviseren een afstand van minimaal 15cm tussen de draagbare telefoon en de pacemaker om verstoring van de pacemaker te voorkomen. Gebruik daarom de telefoon niet aan uw oor aan de kant van de pacemaker, maar aan uw andere oor en draag uw telefoon niet in een zakje van uw blouse of shirt. Veilig rijden Houd u aan de wetten en voorschriften ten aanzien van het gebruik van draagbare telefoons in het land waar u rijdt. Noodoproepen De noodnummers zijn mogelijk niet op alle mobiele telefonienetwerken beschikbaar. Zorg dus dat u niet afhankelijk bent van uw mobiele telefoon voor het bellen van noodnummers. Informeer hiernaar bij uw netwerkbeheerder. 82 Maatregelen om blootstelling aan radiofrequente straling te beperken • Zorg altijd voor een goede ontvangst om de hoeveelheid straling te beperken. Telefoneer daarom liever niet in ondergrondse parkeergarages, in een rijdende trein en in de auto. • Telefoneer altijd bij zoveel mogelijk bereik (weergave van het maximum aantal bereikstreepjes op uw scherm). •Gebruik een handsfree kit en houd de telefoon uit de buurt van de buik van zwangere vrouwen en de geslachtsorganen van adolescenten. Gebruiksadvies van de fabrikant • Beperk het telefoneren in ondergrondse parkeergarages, liften, in een rijdende trein, in de auto en op plaatsen waar u slecht bereik heeft. •Personen met een elektronisch implantaat (pacemaker, enz.) dienen een afstand van 15cm te bewaren tussen hun mobiele apparaat en het implantaat en dienen het apparaat nooit aan de kant van het implantaat te gebruiken, maar aan de andere kant van hun lichaam. • Gebruik zoveel mogelijk een headset, vooral bij frequent of langdurig gebruik van de mobiele telefoon. • Houd de telefoon uit de buurt van de buik van zwangere vrouwen en uit de buurt van de onderbuik van kinderen en adolescenten. 83 Wat zit er in de doos? KODAK Tablet 7 Gebruikershandleiding & Garantie, wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem USB-wisselstroomadapter USB-kabel Aan de slag 1. Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de stroomaansluiting te steken. Het ARCHOS-apparaat begint op te laden. 2. Druk op de aan / uit-knop om het apparaat uit. U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen. Laad het apparaat de eerste keer helemaal op. Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader. Als u uw apparaat gaat opladen met een lege batterij, dan duurt het ten minste 10 minuten voordat het batterijpictogram wordt weergegeven. TIPS: Registreer uw product om de volledige service te ontvangen. Als u een computer hebt, ga dan naar www.archos.com/register. 84 Beschrijving van het apparaat Webcam Ontvanger Volumeknoppen AAN/UIT-knop Hoofdtelefoonaansluiting Deksel voor geheugenen SIM-kaartsporen Micro USB-poort Camera Resetknop Luidspreker 85 Geheugen-kaart & SIM-kaart plaatsen WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit. Openen Verwijder de achterklep. De achterklep niet buigen of knikken. Anders kunt u de achterklep beschadigen. TIF Een SIM-kaart plaatsen Remove the back cover SIM Insert SIM card and memory card Schuif de SIM-kaart met de voorkant naar beneden in de sleuf SIM. Een geheugen-kaart plaatsen Sleep de geheugenkaart in sleuf TIF. TIF SIM SluitenInsert SIM card and memory card r Klik het batterijklepje terug op zijn plaats. 86 4G- & WiFi-verbinding Mobiele dataverbinding Wanneer uw mobiele telefoonabonnement een optie voor mobiele data bevat, dan heeft u, als het goed is, meteen internetverbinding, zonder verdere installatie. De ARCHOS heeft alleen signaal in een gebied met dekking door uw 4G- of 3G-netwerkaanbieder. Mobiele data inschakelen/uitschakelen 1. Trek de statusbalk omlaag om deze weer te geven. 2. Raak de balk nogmaals aan om de snelinstellingen weer te geven. 3. Selecteer het pictogram Settings [Instellingen]. 4. Bij Wireless & networks [Draadloos & Netwerken] kiest u Data usage [Datagebruik] en dan de tab SIM card [Sim-kaart]. 5. Verschuif de schakelaar voor mobiele data om in en uit te schakelen. WiFi-verbinding WAARSCHUWING: Controleer of u zich in een WiFi-zone bevindt. Vis de statusbalk heeft u snel toegang tot de WiFi-instellingen. 1. Trek de statusbalk omlaag om deze weer te geven. 2. Raak de balk nogmaals aan om de snelinstellingen weer te geven. 3. Kies het WiFi-pictogram . om de WiFi-verbinding in te schakelen 4. Kies “WiFi” onder het WiFi-pictogram. 5. Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken. Privé-netwerken worden weergegeven met een slotpictogram en vereisen de invoer van een wachtwoord. 87 De AndroidTM-Interface 1 2 3 8 4 4 5 88 6 1 Statusbalk > Geeft meldingen en snelinstellingen weer. 2 GoogleTM Search > Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem. 3 AndroidTM-apps > Tik erop om een applicatie te starten. 4 Snelkoppelingen van permanente AndroidTM-apps 5 Terug 6 Startpagina 7 Recente apps 8 Alle apps > Veeg om te openen 7 De AndroidTM-Interface Aanraken: een app openen. Veeg naar links of rechts: een app sluiten. Omhoog of omlaag bladeren: om andere recente apps weer te geven. Het verplaatsen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen, dan schuift u deze naar de gewenste locatie en laat uw vinger vervolgens weer los. Het verwijderen van een item op het startscherm: Tik en houd uw vinger op het item en schuif dit vervolgens naar de bovenkant van het scherm en zet het op het pictogram “Verwijderen”. Verwijderen van een item: Tik in de schermen Alle apps op het item en houd uw vinger daar, schuif vervolgens uw vinger in de richting van de bovenkant van het scherm en plaats het item op de prullenbak “Verwijderen”. Het aanmaken van applicatiemappen: Plaats op een startscherm het ene app-pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gecombineerd. Uw wallpaper wijzigen: Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst. Widgets: Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst: “Widgets”. 89 Problemen oplossen Als uw apparaat vast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop of maak gebruik van de hardware-reset. Druk voor de hardware-reset op de knop ‘in het gaatje’ met behulp van een scherp voorwerp zoals een tandenstoker. Als uw apparaat niet inschakelt: 1. Laad uw apparaat gedurende ten minste 10 minuten op. 2. Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop of maak gebruik van de hardware-reset. Druk voor de hardware-reset op de knop ‘in het gaatje’ met behulp van een scherp voorwerp zoals een tandenstoker. Mijn telefoon kan geen verbinding maken met een netwerk of “Geen service” wordt weergegeven Probeer op een andere locatie verbinding te maken. Informeer bij uw beheerder naar uw netwerkdekking. Ik kan geen uitgaande gesprekken voeren Controleer of uw telefoon is verbonden met een netwerk en of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is. Ik kan geen inkomende gesprekken ontvangen Controleer of uw telefoon is ingeschakeld en is verbonden met een netwerk (controleer of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is). PIN-code van SIM-kaart geblokkeerd Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor de PUK-code (Personal Unblocking Key). Als uw WiFi-ontvangst te laag is: Zorg ervoor dat u zich niet ver van de WiFi-hotspot bevindt. Update de firmware van het apparaat: http://www.archos.com/support. Reset de instellingen van uw WLAN-verbinding. Neem contact op met uw WiFi-verbindingsprovider. 90 NOTÍCIA LEGAL ARCHOS é um licenciado da KODAK. A marca e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela ARCHOS está sob licença. Todas as outras marcas comerciais e nomes comerciais de terceiros são de seus respectivos proprietários. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio sem o prévio consentimento por escrito da ARCHOS. O produto descrito neste manual pode incluir software protegido por direitos autorais e possíveis licenciados. Os clientes não devem, de forma alguma, reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, decifrar, extrair, fazer engenharia reversa, alugar, ceder ou sub licenciar o referido Software ou Hardware, a menos que as restrições sejam proibidas pelas leis aplicáveis ou tais ações sejam aprovadas pelos respectivos Detentor de direitos autorais sob licenças. AVISO PRÉVIO Alguns recursos do produto e seus acessórios aqui descritos dependem do software instalado, das capacidades e configurações das redes locais e não podem ser ativados ou podem ser limitados por operadores de rede local ou provedores de serviços de rede. Assim, as descrições aqui podem não coincidir exatamente com o produto ou seus acessórios que você compra. O fabricante reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações contidas neste manual sem aviso prévio ou obrigação. O fabricante não é responsável pela legitimidade e qualidade de quaisquer produtos que você fizer o upload ou o download através deste tablet, incluindo mas não limitado ao texto, fotos, música, filmes e software não incorporado com proteção de direitos autorais. Quaisquer conseqüências decorrentes da instalação ou uso dos produtos precedentes neste tabuleiro serão suportados por você mesmo. Para obter a versão mais actualizada do guia do utilizador, visite: www.KODAKtablets.eu REGRAS DE IMPORTAÇÃO E EXPORTACÃO Os clientes deverão cumprir todas as leis e regulamentos de exportação ou importação aplicáveis e obterão todas as licenças e licenças governamentais necessárias para exportar, reexportar ou importar o produto mencionado neste manual, incluindo o software e os dados técnicos nelas contidos. PT 91 ARCHOS Garantia de 2 anos e responsabilidade limitada Garantia e Responsabilidade Limitada Este produto foi vendido com uma garantia limitada e soluções específicas que estão disponíveis para o comprador original no evento de que o produto não siga a garantia limitada. A responsabilidade do fabricante pode ser ainda limitada de acordo com o seu contracto de vendas. Em geral, e de uma forma não limitada, o fabricante não será responsável pelos danos ao produto causados por desastres naturais, incêndio, descarga, uso indevido, abuso, negligência, instalação ou manuseio incorrecto, reparo não autorizado, alteração ou acidente. De nenhuma forma o fabricante será responsável por perda de dados armazenados na média de disco. FABRICANTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO CONSEQUENTE OU INCIDENTE ESPECIAL. MESMO SE INFORMADO DA POSSIBILIDADE ANTECIPADAMENTE. O(s) licenciador(es) da ARCHOS não garante, de forma expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, as garantias implicadas de comerciabilidade e adequação para fins particulares, em relação aos materiais de licenciamento. Licenciador(es) da ARCHOS não garante ou realiza qualquer representação em relação ao uso ou os resultados do uso dos materiais licenciados nos termos deste correcção, precisão, fiabilidade ou de outra forma. O risco completo dos resultados de desempenhos de materiais licenciados é assumido pelo comprador. A exclusão de garantias implicadas não é permitido a algumas jurisdições. A exclusão acima pode não se aplicar a seu caso. No caso dos licenciadores da ARCHOS e seus directores, escritórios, empregados ou agentes (colectivamente licenciador ARCHOS) serão responsáveis por si por qualquer dano indirecto ou incidental consequente (incluindo danos por perda de lucros comerciais, interrupção de negócio, perda de informações comerciais e similares) originadas do uso da incapacidade de usar materiais licenciados mesmo se o licenciador da ARCHOS foi informado da possibilidade de tais danos. Dado que algumas jurisdições não permite a exclusão ou limitação de responsabilidade para danos incidentais ou consequentes, as limitações acima podem não ser aplicadas a si. Consulte seu contracto de vendas para verificar uma declaração completa de direitos de garantia, soluções de problemas e limitações de responsabilidade. Alem disso, a garantia não se aplica a: 1. Danos ou problemas resultantes de uso indevido, abuso, acidente, alteração ou tensão ou corrente eléctrica incorrecta. 2. Qualquer selo de garantia ou etiqueta de número de série adulterada ou danificada do produto. 3. Qualquer produto sem uma garantia ou etiqueta de número de série. 4. As baterias e quaisquer itens consumíveis entregues com ou no equipamento. O utilizador deve utilizar este produto apenas em conformidade com seu objecto original e é estrictamente proibido de realizar modificações técnicas que poderiam afectar potencialmente os direitos de terceiros. Qualquer modificação a hardware, software ou embalagem física de produto, deve ser aprovada por escrito pela ARCHOS. Produtos modificados não aprovados estão sujeitos a retirada de quaisquer ou todas as cláusulas de garantias. Como parte do acordo contractual destes produtos, a Archos assegura a disponibilidade de peças e componentes que são essenciais para o uso e condições de funcionamento ideais de seus produtos. Esta disponibilidade serão garantidas por um período de dois anos, a partir da primeira venda para os clientes. Cuidado com a bateria de íon-lítio Este produto é equipado com uma bateria de íon-lítio. Não abra, desmonte, danifique ou utilize-a num ambiente corrosivo e/ou húmido. Não coloque, armazene ou deixe seu produto próximos de fonte de calor, na luz solar directa forte, local com temperatura elevada, num contentor pressurizado ou num forno microondas. Não exponha a bateria a temperaturas acima de 60 C. Se a bateria apresentar fugas e entra em contacto com os fluídos de fuga, enxagúe completamente com água e entre em contacto com um médico imediatamente. Se não seguir estas instruções pode fazer com a bateria de íon-lítio fuga do ácido, tornando-a quente, explodir ou incendiar e causar lesão e/ou dano. Optimizar o desempenho da bateria • Não deixa sua bateria sendo carregada por mais de uma semana. Se o fizer pode correr o risco de sobrecarga da bateria e diminuir a sua vida útil. • Se não utilizar o dispositivo por um período longo, a bateria descarregará lentamente e o dispositi92 vo deverá ser recarregado antes de utilizá-lo de novo. • Desligue o carregador da ficha de parede quando não utilizá-lo. • Utilize apenas a bateria ARCHOS no dispositivo. CUIDADO Para evitar o risco de choque eléctrico, esta unidade deve apenas ser aberta por pessoal de serviço técnico qualificado. Desligue o cabo da fonte de alimentação antes de abrir a unidade. AVISO Para evitar o risco de choque ou incêndio, não exponha a unidade a chuva ou humidade. Este produto é apenas uso pessoal. Copiar CD ou baixar ficheiros de música, vídeo ou fotos para vendas ou outros fins comerciais é ou pode ser uma violação da lei de direitos de autor. Os materiais de direitos de auto, trabalho de arte, e/ou apresentações, podem exigir a autorização para ser gravados parcial ou completamente. Certifique-se de todas as leis aplicáveis referentes a gravação e utilização de tais para seu país e jurisdição. SEGURANÇA Para dirigir com segurança, apenas um passageiro deve operar o dispositivo quando o carro estiver em movimento e não o condutor. Leis que governam a utilização de dispositivos electrónicos pelo condutor pode ser aplicável na sua jurisdição e/ou país. A tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível. Para isolar a partir da entrada de CA, desconecte o plugue no cabo de alimentação. Instale seu ARCHOS cuidadosamente Certifique-se de que seu ARCHOS e seus acessórios estão seguros solidamente se estivem a utilizá-los num carro. Evite montar seu dispositivo ARCHOS e seus acessórios próximo de áreas de abertura de airbag. Equipamento que não é fixo com segurança em um carro pode causar lesão grave quando o airbag activar. Manuseie as baterias e carregador com cuidado e respeite as instruções de reciclagem • Utilize apenas as baterias e carregador certificados ARCHOS para seu produto ARCHOS. Utilizar as baterias ou um carregador que não é certificado pela ARCHOS pode causar lesão ou dano grave no produto. • Nunca elimine a bateria no fogo. Consulte os regulamentos locais actuais para obter informações sobre reciclagem de bateria. • Nunca coloque seu dispositivo ARCHOS dentro ou no topo der um dispositivo de aquecimento, tais como um forno microondas, forno para grelhar ou aquecedor. Quando a bateria aquecer, existe o risco de explosão. • Tenha cuidado a nunca amassar ou perfurar a bateria. Evite expor a bateria a pressão externa elevada que pode provocar um curto-circuito interno e sobreaquecimento. Utilize apenas os acessórios com a marca ARCHOS ou certificados pela ARCHOS A utilização de acessórios incompatíveis com a ARCHOS pode causar lesão. Utilize seu ARCHOS com cuidado Mantenha seu produto distante de qualquer fonte de humidade. Não manipule seu dispositivo ARCHOS com as mãos molhadas. Qualquer dano feito ao dispositivo devido a seu contacto com a água cancela a sua garantia. Não utilize ou armazene seu produto em uma área com poeira ou sujeira. Isto pode deteriorar os componentes do seu dispositivo. • Seu dispositivo ARCHOS é um produto electrónico complexoMantenha-o protegido de quedas e choque físico. Não o sujeite a movimentos violentos. • Não pinte o produto. Se pintar, pode tornar as peças móveis sem uso e reduzir ou limitar sua funcionalidade. • Outros produtos que criam um campo magnético pode afectar a funcionalidade de seu ARCHOS. Não utilize tampas ou caixas de protecção com fechos magnéticos. Não permite que seu ARCHOS entre em contacto prolongado com campos magnéticos. • Apenas os técnicos certificados da ARCHOS são qualificados para reparar seu dispositivo ARCHOS Ao entrar em contacto com o pessoal não qualificado para reparar seu produto ARCHOS, correrá o risco de danificar seu dispositivo e cancelar sua garantia. Evite interferência com outros produtos electrónicos Seu dispositivo ARCHOS emite sinais de frequência de rádio (RF) que podem interferir com o funcionamento de outros dispositivos electrónicos que são protegidos insuficientemente ou incorrectamente de energia RF, tais como marca-passo, aparelho de audição, dispositivos médicos ou qualquer outro dispositivo electrónico encontrado na sua casa ou automóvel. Contacte o fabricante do equipamento para solucionar quaisquer problemas de interferência possíveis. Outras Instruções de Segurança • Manipule sempre seu dispositivo ARCHOS com cuidado. Mantenha-o num ambiente limpo sem 93 poeira. • Não o exponha a temperaturas extremas. • Não o deixe cair. • Não permita que o dispositivo entre em contacto com chama. PROTECÇÃO DE CRIANÇA: Mantenha o dispositivo distante de crianças. Não permita que crianças joguem com este dispositivo. Podem machucar-se ou outros com este dispositivo bem como danificá-lo. Além disso, crianças pequenas preferem que seus pais joguem com elas em vez de passar o dispositivo electrónico. Isto é realmente verdade. Declaração de compatibilidade FCC Este equipamento foi testado e encontra-se compatível com os limites para a Classe B de dispositivo digital, de acordo com a Parte 15 das regras FCC. Estes limites foram definidos para fornecer protecção razoável contra interferência danosa na instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar a energia de frequência de rádio e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência danosa as comunicações.Contudo, não existe garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação particular. Se este equipamento causar interferência danosa a recepção de televisor ou de rádio, o que pode ser definido ao ligar o equipamento e o utilizador foi encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais medidas seguintes: • Reoriente ou realoque a antena receptora. • Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. • Ligue o equipamento em uma ficha de parede de um circuito diferente desta que o receptor está ligado. • Consulte o fornecedor ou um técnico especializado em rádio/TV para obter ajuda. Para assegurar a compatibilidade, quaisquer mudanças ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável, pode afectar a autoridade de usuário para operar este equipamento. (Exemplo - use apenas cabos de interface isolados quando ligar o computador com os dispositivos periféricos). EUA: Este dispositivo é compatível com a Parte 15 das regras FCC.A operação é sujeita as duas condições seguintes (1) este dispositivo não podem causar interferência danosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que pode causar operação indesejada. Declaração de exposição de radiação FCC: Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição de radiação FCC RF definidos para um ambiente sem controle.Este transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer antena ou transmissor. Canadá: A operação é sujeita as duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo a interferência que pode causar operação indesejada do dispositivo. Descarga electroestáctica (ESD) O funcionamento norma do produto pode ser afectado pelo ESD. Caso positivo, reajuste apenas o produto para continuar com a operação normal seguindo o manual de instrução.Durante a transmissão do ficheiro, manuseie com cuidado e opere o dispositivo num ambiente livre de estáctica. Este produto respeita os regulamentos actuais para limitar o volume de saída dos dispositivos de áudio de consumidor para um nível seguro. Deve ser apenas utilizado com os auriculares compatíveis com a norma EN 50332. Ao ouvir seu dispositivo com o auricular ou fone de ouvido a volumes elevados, se arrisca a dano permanente nos seus ouvidos. Mesmo se acostumar-se com volumes elevados e parece normal para si, terá ainda o risco de danificar sua audição. Reduza o volume de seu dispositivo a um nível razoável para evitar dano permanente a audição. Se ouvir um som de campainha no seus ouvidos, reduza o volume ou desligue o dispositivo e consulte um médico. Considerações ambientais A protecção do ambiente é um preocupação importante para a ARCHOS. para utilizar esta preocupação em acções tangíveis, a ARCHO incluiu conscientemente um conjunto de métodos que favorecem um respeito pelo ambiente no ciclo completo de seus produtos; do fabricante para a utilização do consumidor, para a eliminação final. Baterias: Se seu produto contiver um pacote de bateria destacável, deve apenas eliminá-lo num ponto de recolha designado para baterias utilizadas. O produto: O símbolo de recipiente de resíduo cruzado no seu produto significa que cai na categoria de equipamento eléctrico-electrónico. Os produtos deste tipo contêm substâncias que são potencialmente perigosas para o ambiente e saúde humana. Contudo, não deve eliminar o dispositivo electrónico ARCHOS num recipiente regular. Como tal, as directivas europeias actuais solicitam que este dispositivo seja recolhido: -A locais de distribuição no caso de compra de um produto electrónico similar. -A áreas de eliminação criadas localmente (centros de eliminação de lixo, sistema de lixo seleccionado, etc). Se o fizer, está a participar activamente na reutilização e reciclagem de equipamento electrónico e eléctrico que pode ter efeitos potenciais no ambiente e saúde humana. de direitos de autor 94 Direitos de autor ARCHOS © 2017. Todos os direitos reservados. Este documento não pode, todo ou parte, ser copiado, fotocopiado, reproduzido, traduzido ou reduzido a qualquer média electrónica ou forma lida por máquina sem o consentimento prévio da ARCHOS. Todas as marcas e nomes de produtos são marcas comerciais registadas e a propriedade de seus proprietários respectivos. As especificações estão sujeitas a alteração sem notificação. Os erros e omissões aceitas.As imagens e ilustrações não sempre correspondem ao conteúdo. Aviso de isenção de garantia: Para a extensão permitida pela lei aplicável, as representações e garantias de direitos de autor não violadas ou outros direitos de propriedade intelectual de utilização do produto sob condições que as especificadas acima, são aqui excluídas. ACORDO DE LICENÇA DE UTIILIZADOR PARA O SOFTWARE ARCHOS LEIA COM CUIDADO OS TERMOS E CONDIÇÕES ABAIXO DO ACORDO DE LICENÇA DE UTILIZADOR (EULA) ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO ARCHOS. O “SOFTWARE ARCHOS” (todos os software distribuídos dentro do produto ARCHOS) NESTE DISPOSITIVO LICENCIADO PARA SI, NÃO É DE SUA PROPRIEDADE.AO UTILIZAR O SOFTWARE NO DISPOSITIVO, CONCORDA ASSIM EM SEGUIR ESTE ACORDO.SE NAO CONCORDA COM QUALQUER PARTE DESTE EULA, A ARCHOS NÃO FORNECERÁ A LICENÇA PARA SUA UTILIZAÇÃO. EM TAL CASO, CONSULTE RAPIDAMENTE SEU VENDEDOR OU CONTACTE A ARCHOS DIRECTAMENTE para encontrar uma solução ideal para este acordo. 1. CONCESSAO DE LICENÇA – Sujeito a estes termos e condições desta licença, a ARCHOS concede direito não exclusivo de utilizar este software dentro do produto de hardware ARCHOS.O SOFTWARE ARCHOS pode apenas ser utilizado no produto fabricado pela ARCHOS se for entregue em conjunto. 2. TÍTULO – Não tem título, direitos de propriedade, direitos a segredos comerciais, direitos intelectuais ao SOFTWARE ARCHOS. 3. LIMITAÇÕES - Não pode alterar, decodificar, desmontar, descompilar ou alterar a engenharia em parte ou completa do SOFTWARE ARCHOS, excepto conforme permitido pela lei aplicável mandatária. 4. DIREITOS DE AUTO / DIREITOS INTELECTUAIS – O SOFTWARE ARCHOS é protegido pelos EUA e pelas leis e tratados de direitos de autor internacionais, bem como pelas leis de propriedade intelectual internacional. 5. NENHUMA GARANTIA / GARANTIA LIMITADA A. O SOFTWARE ARCHOS foi licenciado para si “como é” e sua utilização de tal produto é seu risco exclusivo. B. A ARCHOS não fornece garantias expressas ou implícitas para correcção, precisão, fiabilidade, ajuste de utilização para um fim particular ou de outra de seu SOFTWARE. C. Se o SOFTWARE ARCHOS provar que tem um defeito, VOCÊ e não a ARCHOS será responsável financeiramente na devolução do produto para seu estado funcional original ou qualquer outra responsabilidade originada de tal evento. D. No evento de que a ARCHOS, suas subsidiárias, representantes ou empregados são responsáveis por quaisquer danos, incluindo mas não limitado a qualquer perda ou outro dano consequente ou indirecto, acidental para a utilização do SOFTWARE ARCHOS, mesmo se a ARCHOS foi avisada da possibilidade de tais danos. Dado que algumas jurisdições não permite a exclusão ou limitação de responsabilidade para danos incidentais ou consequentes, as limitações acima podem não ser aplicadas a si. 6. COMPONENTES LICENCIADOS – Dentro do PROGRAMA ARCHOS estão os componentes licenciados para a ARCHOS e tais licenciantes se reservam o direito de que não podem ser expressos aqui.O(s) licenciador(es) da ARCHOS não garante, de forma expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, as garantias implicadas de comerciabilidade e adequação para fins particulares, em relação aos materiais de licenciamento. Licenciador(es) da ARCHOS não garante ou realiza qualquer representação em relação ao uso ou os resultados do uso dos materiais licenciados nos termos deste correcção, precisão, fiabilidade ou de outra forma. Assume o risco completo dos resultados e desempenho dos materiais licenciados. A exclusão de garantias implicadas não é permitido a algumas jurisdições. A exclusão acima pode não se aplicar a seu caso. No caso dos licenciadores da ARCHOS e seus directores, escritórios, empregados ou agentes (colectivamente licenciador ARCHOS) serão responsáveis por si por qualquer dano indirecto ou incidental consequente (incluindo danos por perda de lucros comerciais, interrupção de negócio, perda de informações comerciais e similares) originadas do uso da incapacidade de usar materiais licenciados mesmo se o licenciador da ARCHOS foi informado da possibilidade de tais danos.Dado que algumas jurisdições não permite a exclusão ou limitação de responsabilidade para danos incidentais ou consequentes, as limitações acima podem não ser aplicadas a si. 7. UTILIZAÇÃO ILEGAL – Não pode utilizar o SOFTWARE ARCHOS para engajar em actividades ilegais incluindo a reprodução, armazenamento e-ou distribuição de materiais de direitos de autor que não tem o consentimento expresso escrito. 8. TRANSFERÊNCIA – Pode transferir permanentemente seus direitos para o SOFTWARE ARCHOS através da transferência ou a venda de seu produto de hardware ARCHOS para outros.Não deve reter qualquer cópia do software, actualizações ou documentação e a parte que transferir o acordo deve 95 realizar um aviso por escrito que aceita as condições deste EULA. 9. TÉRMINO – Pode terminar este acordo a qualquer momento, quando não poderá utilizar o SOFTWARE ARCHOS. Para tal, deve destruir todos os originais e cópias do software ARCHOS e toda a documentação. Pode escrever para a ARCHOS para obter instruções para remover o software de seu dispositivo. Esta licença terminará automaticamente (sem aviso da ARCHOS) se qualquer parte deste acordo de licença for violado. 10. DECOMPOSIÇÃO – Se qualquer parte ou condição deste acordo for mantido pela lei governante como inválida ou não executável, tal parte será executável até permitido pela lei e não terá efeito a quaisquer das secções deste acordo. LEI GOVERNANTE – Esta licença é governada pelas leis da França. Se tiver dúvidas sobre este acordo de licença de utilizador, escreva para: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, France. Estas informações estão sujeitas a actualizações periódicas.Consulte o website oficial da Archos.ta de Software Open Source O software fornecido juntamente com este produto inclui ficheiros eletrónicossujeitos a certos requisitos de licençasOpen Source. Esses ficheiros Open Sourceestão sujeitos unicamente aos termos da licença de softwareOpen Source relevante. Tal softwareOpen Source é fornecido numa base “COMO ESTÁ”, a toda a extensão permitida pela lei em vigor. Para os ficheiros Open Source aqui contidos, consulte a secção “Licença Open Source” localizada em: “Settings\Abouttablet\Legal information”no dispositivo, para obter os direitos de autor e termos de licença relevantes. Pode obter uma cópia da licença Apache, versão 2.0 emhttp://www.apache.org/ licenses/LICENSE-2.0. Também pode obter uma cópia da Licença pública geral GNU, versão 2,naFree Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, FifthFloor, Boston, MA 02110-1301, USA. Até três anos após o nosso último envio deste produto, pode obter uma cópia do código fonte correspondente aos binários de qualquer ficheiro com uma licença GNU, ao contactar o serviço de atendimento ao cliente da ARCHOS emhttp://www.archos.come a ARCHOSirá enviar-lhe uma hiperligação para esse código fonte ou fornecer-lhe instruções para obter o código fonte num meio físico. Esta oferta é válida para qualquer pessoa que tenha recebido esta informação. Declarações de exposição a frequências rádio da FCC e Teste de absorção de energia (SAR) Declaração de Teste de absorção de energia (SAR) Este dispositivo foi submetido ao Teste de absorção de energia (SAR). A FCC(Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos) criou requisitos detalhados para o teste SAR e estabeleceu que esses requisitos foram cumpridos por este dispositivo. Informações de exposição a frequências rádio O módulo de rádio foi avaliado segundo o Boletim OET65C (01-01) da FCC (Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos) e foi considerado conforme segundo os requisitos das secções 2.1093, e 15.247 (b) (4) do regulamento para exposição a radiações de dispositivos com frequência rádio. Medidas relativas à segurança • Em determinados locais ou situações, como por exemplo aviões, hospitais, estações de serviço e garagens profissionais, é proibido utilizar o telefone. É obrigatório respeitar rigorosamente os conselhos de segurança adequados a cada situação e desligar o telefone quando solicitado. • Adicionalmente, para evitar riscos de interferência, as pessoas portadoras de implantes eletrónicos (estimuladores cardíacos, bombas de insulina, neuroestimuladores, etc.) devem manter uma distância de 15cm entre o telemóvel e o implante e utilizar apenas no lado oposto àquele em que o implante se encontra. • É perigoso utilizar o telefone enquanto conduz, mesmo com equipamentos que não sejam legalmente proibidos. Tal aumenta o risco de acidente devido à distração criada pela conversa propriamente dita. Do mesmo modo, é proibido telefonar enquanto conduz, sendo que a utilização de um kit mãos-livres não deve ser considerada solução. Funcionamento ótimo do telefone Aparelhos eletrónicos e médicos Todos os telemóveis podem provocar interferências que podem afetar o desempenho dos aparelhos eletrónicos. • Não utilize o telefone perto de equipamentos médicos sem autorização. Peça a opinião do seu médico para determinar se o funcionamento do telefone é suscetível de interferir com o funcionamento do aparelho médico. • Os telemóveis podem prejudicar o correto funcionamento de determinadas próteses auditivas. • Para os portadores de implantes eletrónicos, devem tomar-se precauções: utilize o telefone no lado oposto àquele em que o implante se encontra. • Pequenas interferências podem perturbar o correto funcionamento de televisores, rádios, computadores, etc. 96 Estimuladores cardíacos Os fabricantes de estimuladores cardíacos recomendam a manutenção de uma distância mínima de 15cm entre um telemóvel e um estimulador cardíaco para evitar interferências com o mesmo. Para tal, utilize o telefone na orelha do lado oposto àquele em que o estimulador cardíaco se encontra e não transporte o mesmo no bolso da camisa. Segurança durante a condução Verifique as leis e regulamentos em vigor relativamente à utilização de telemóveis na zona onde conduz. Chamadas de emergência É possível que os números de emergência não estejam disponíveis em todas as redes de telefonia móvel. Por isso, não deve depender exclusivamente do telemóvel para fazer uma chamada de emergência. Deve consultar o operador. Condições de utilização para reduzir o nível de exposição do consumidor a radiações • Telefone em boas condições de receção para reduzir a quantidade de radiações. Para tal, evite telefonar em parques de estacionamento subterrâneos, durante viagens de comboio e de automóvel. • Telefone quando o nível de captura do telefone for melhor (apresentação do número máximo de barras de receção de rede). • Utilize um kit mãos-livres tendo o cuidado de afastar o telefone do ventre para as mulheres grávidas e das zonas genitais para os adolescentes. Precauções de utilização recomendadas pelo fabricante • Evite telefonar em parques de estacionamento subterrâneos, elevadores, em viagens de comboio e de automóvel ou numa área com pouca cobertura de rede. • Os portadores de implantes eletrónicos (estimuladores cardíacos, etc.) devem manter uma distância de 15cm entre o telemóvel e o implante e utilizá-lo no lado oposto àquele em que o implante se encontra. • Utilize um kit peão (auricular) o mais frequentemente possível, nomeadamente em caso de utilização frequente ou prolongada do telemóvel. • Afaste o telemóvel do ventre de mulheres grávidas ou do baixo ventre de crianças e adolescentes 97 Conteúdo da embalagem Guia do usuário & Garantia, avisos legais e de segurança KODAK Tablet 7 Adaptador CA USB Cabo USB Início 1. Carregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentação à Conector de alimentação. O aparelho ARCHOS será iniciado o carregamento. 2. Pressione o botão On / Off para ligar o produto. Pode utilizar o seu aparelho ARCHOS enquanto este está a carregar. Carregue o dispositivo completamente antes de usá-lo pela primeira vez. Use apenas o carregador fornecido. Quando o teu dispositivo está descarregado por completo, é necessário ecarregá-lo pelo menos durante 10 minutos antes de ser exibido o ícone da bateria. SUGESTÕES: Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto. No caso de um computador, vá http://KODAKtablets.eu. 98 Descrição do dispositivo Webcam Recebedor Volume buttons Botão Power Saída para auriculares Capa para slots de memória e cartão SIM Porta micro-USB Câmara Botão de reset Coluna 99 Inserir cartões SIM & cartões de memória AVISO: Desligue o aparelho. Abrir Remova a tampa traseira. Não dobre ou torça a tampa traseira em demasia. Isso pode danificar a tampa. TIF SIM Inserir cartões SIM Remove the back cover Insert SIM card and memory card Para introduzir o seu cartão SIM, deslize-o com a face virada para baixo na direção da ranhura SIM. Inserir cartões de memória Para introduzir um cartão de memória, deslize-o com a face virada para baixo na direção da ranhura TIF. TIF SIM Fechar Insert SIM card and memory card Reponha a tampa da bateria, empurrando-a para o lugar até ouvir um estalido. r 100 Ligação 4G & WiFi Ligação de dados móveis Se a sua subscrição de telemóvel incluir uma opção para dados móveis, deve poder ligar-se à Internet sem necessitar de mais etapas de configuração. O ARCHOS apenas terá sinal se estiver numa área abrangida pela rede 4G ou 3G do seu prestador de serviços. Ativar/desativar os dados móveis 1. Toque e puxe para baixo a barra de estado para exibi-la. 2. Toque de novo na barra para revelar as definições rápidas. 3. Selecione o ícone “Settings” (Definições). 4. Em “Wireless & networks” (Sem fios e redes), selecione “Data usage” (Utilização de dados) seguido do separador do Cartão SIM. 5. Deslize o botão de dados móveis para ligar/desligar. Ligação Wi-Fi AVISO: Certifique-se de que se encontra numa área abrangida por Wi-Fi. Pode aceder rapidamente às definições de Wi-Fi a partir da barra de estado. 1. Toque e puxe para baixo a barra de estado para exibi-la. 2. Toque de novo na barra para revelar as definições rápidas. 3. Selecione o ícone de Wi-Fi para ativar a ligação Wi-Fi . 4. Selecione “Wi-Fi” abaixo do respetivo ícone. 5. Toque no nome da rede à qual pretende ligar-se. As redes privadas são exibidas com um símbolo de cadeado e precisará de introduzir a sua palavra-passe. 101 A Interface AndroidTM 1 2 3 8 4 4 5 102 6 7 1 Barra do estado > Apresenta notificações e definições rápidas. 2 GoogleTM Search > Toque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz. 3 Aplicações AndroidTM > Toque para iniciar uma aplicação. 4 Atalhos permanentes em aplicações AndroidTM 5 Anterior 6 Ecrã Principal 7 Aplicações recentes 8 Todos os aplicativos > Deslize para cima para abrir A Interface AndroidTM Toque: para abrir uma aplicação Deslizar para a esquerda ou para a direita: fechar uma aplicação Navegação vertical: para consultar outras aplicações recentes. Mover um item do ecrã inicial: Toque continuamente com o dedo no mesmo até aparecer a grelha de posicionamento; em seguida, deslize-o para a posição pretendida e solte o dedo. Remover um item do ecrã inicial: Toque continuamente no mesmo, deslize o seu dedo para o topo do ecrã e largue-o sobre o ícone Remover. Desinstalar um item: A partir do ecrã Todas as aplicações, toque continuamente no mesmo, deslize o seu dedo para o topo do ecrã e largue-o sobre o caixote Desinstalar. Criar pastas de aplicações: Largue o ícone de uma aplicação sobre outro num ecrã inicial e os dois ícones ficarão combinados. Alterar a imagem de fundo: Mantenha o dedo no ecrã sobre uma localização vazia, em seguida seleccione a partir da lista. Widgets: Mantenha o dedo no ecrã sobre uma localização vazia, em seguida seleccione a partir da lista: Widgets. 103 Resolução de problemas Se o aparelho bloquear: Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos ou utilize a opção Reiniciar o hardware. Para utilizar a opção Reiniciar o hardware, prima o botão “orifício de reinício” utilizando um objecto pontiagudo, como um palito. Se o seu aparelho não ligar: 1. Carregue o aparelho durante pelo menos 10 minutos. 2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos ou utilize a opção Reiniciar o hardware. Para utilizar a opção Reiniciar o hardware, prima o botão “orifício de reinício” utilizando um objecto pontiagudo, como um palito. O meu telemóvel não consegue ligar-se a uma rede ou é exibida a mensagem “Sem cobertura de rede” Tente ligar em outro local. Verifique a cobertura de rede da sua operadora. Não é possível fazer chamadas Verifique se o seu telemóvel está ligado a uma rede e se essa rede está disponível. Não é possível receber chamadas Verifique se o seu telemóvel está ligado e tem uma ligação a uma rede (verifique se a rede está disponível). PIN do cartão SIM bloqueado Contacte a sua operadora para obter o código PUK (Chave pessoal de desbloqueio). Se a recepção WiFi for demasiado lenta: Certifique-se de que não está afastado do ponto de ligação WiFi. Atualizar o firmware do dispositivo: www.KODAKtablets.eu. Redefinir as configurações de sua conexão. Contacte a sua operadora da ligação WiFi. 104 ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ARCHOS является лицензиатом KODAK. Словосочетание и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией ARCHOS осуществляется по лицензии. Все другие товарные знаки и торговые названия сторонних производителей принадлежат их соответствующим владельцам. Никакая часть этого документа не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме или какими-либо средствами без предварительного письменного согласия ARCHOS. Продукт, описанный в этом руководстве, может включать программное обеспечение, защищенное авторскими правами, и возможные лицензиаты. Клиенты никоим образом не должны воспроизводить, распространять, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать, расшифровывать, извлекать, перепроектировать, сдавать в аренду, назначать или сублицензировать указанное Программное обеспечение или оборудование, если ограничения не запрещены действующим законодательством или такие действия одобрены соответствующими Обладатель авторских прав по лицензии. УВЕДОМЛЕНИЕ Некоторые функции продукта и его аксессуаров, описанные в данном документе, зависят от установленного программного обеспечения, емкости и настроек локальных сетей и могут не быть активированы или могут быть ограничены операторами локальной сети или поставщиками сетевых услуг. Таким образом, описания здесь могут не точно соответствовать продукту или его аксессуарам, которые вы покупаете. Производитель оставляет за собой право изменять или модифицировать любую информацию или технические характеристики, содержащиеся в этом руководстве, без предварительного уведомления или обязательства. Производитель не несет ответственности за легитимность и качество любых продуктов, которые вы загружаете или загружаете с помощью этого планшета, включая, но не ограничиваясь текстом, картинками, музыкой, фильмами и не встроенным программным обеспечением с защитой авторских прав. Любые последствия, связанные с установкой или использованием предыдущих продуктов на этом планшете, должны нести сами. Для получения самой последней версии руководства пользователя посетите сайт: www.KODAKtablets.eu ПРАВИЛА ИМПОРТА И ЭКСПОРТА Клиенты должны соблюдать все применимые законы и нормативные акты об экспорте или импорте и получать все необходимые разрешения и лицензии для экспорта, реэкспорта или импорта продукта, упомянутого в этом руководстве, включая программное обеспечение и технические данные. RU 105 ARCHOS 2 года гарантии и ограниченной ответственности Гарантия и ограниченная ответственность Этот продукт продается на условиях ограниченной гарантии и первоначальному покупателю предоставляются средства правовой защиты в случае, если изделие не отвечает условиям ограниченной гарантии. Ответственность изготовителя может быть дополнительно ограничена в соответствии с договором купли-продажи. В большинстве случаев, и не ограничиваясь ими, производитель не несет ответственности за повреждения изделия, причиненные вследствие стихийных бедствий, пожара, статического разряда, использования не по назначению, неправильной эксплуатации, небрежности, неправильного обращения или установки, несанкционированного ремонта, модификации или несчастного случая. Ни в коем случае изготовитель не несет ответственности за потерю данных, хранящихся на дисковых накопителях информации. ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ДАЖЕ ЕСЛИ БЫЛ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО ИЗВЕЩЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОВЫХ. Лицо (лица), выдающее лицензию ARCHOS, не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии товарного состояния и пригодности для конкретных целей, в отношении лицензионных материалов. Лицо (лица), выдающее лицензию ARCHOS, не ручается, не гарантирует и не делает никаких заверений в отношении использования или результатов использования лицензионных материалов, с точки зрения их правильности, точности, надежности, истинности или иного. Весь риск в отношении результатов применения и функционирования лицензионных материалов возлагается на вас. В некоторых юрисдикциях исключение подразумеваемых гарантий не допускается. Вышеупомянутое исключение может на Вас не распространяться. Ни при каких обстоятельствах компании, выдающие лицензию ARCHOS, а также их директора, должностные лица, сотрудники или агенты (собирательно именуемые лицензиар ARCHOS), не несут ответственности за любые косвенные, случайные или косвенные убытки (включая упущенную выгоду, прерывание бизнеса, потерю деловой информации и т.п.) в связи с использованием или невозможностью использования лицензионных материалов, даже если лицензиар ARCHOS был предупрежден о возможности таких убытков. Поскольку некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения ответственности за косвенный или случайный ущерб, указанные выше ограничения могут не применяться к вам. Пожалуйста, обратитесь к договору купли-продажи, в котором полностью изложены гарантийные права, средства правовой защиты и ограничение ответственности. Кроме того, гарантия не распространяется на следующие случаи: 1. Повреждения или проблемы, возникшие в результате неправильного обращения или применения не по назначению, несчастного случая, изменения конструкции либо неправильного электрического тока или напряжения. 2. Любое изделие с поддельной или поврежденной гарантийной пломбой или табличкой с серийным номером. 3. Любое изделие без гарантийной пломбы или таблички с серийным номером. 4. Батареи и любые расходуемые детали, поставляемые вместе с оборудованием или в его составе. Конечный пользователь обязан использовать этот продукт только по его первоначальному назначению; строго запрещено вносить какие-либо технические изменения, которые потенциально могут привести к нарушениям прав третьих лиц. Любые изменения аппаратного и программного обеспечения или физического корпуса изделия должны быть одобрены компанией ARCHOS в письменном виде. Несанкционированная модификация изделий влечет за собой отмену какоголибо одного или всех положений гарантийного договора. В рамках контрактного соглашения на свою продукцию компания Archos стремится гарантировать доступность запасных частей и компонентов, необходимых для использования изделий и обеспечения надлежащих условий их работы. Эта доступность гарантируется в течение двух лет, начиная с первого выпуска в розничную продажу для потребителей. Меры предосторожности при обращении с ионно-литиевой батареей Это изделие оснащается ионно-литиевой батареей. Не прокалывайте, не вскрывайте и не разбирайте батарею, и не используйте ее во влажной или агрессивной внешней среде. Не помещайте, не храните и не оставляйте изделие внутри или вблизи источников тепла, под воздействием прямого яркого солнечного света или высокой температуры, в контейнере под давлением или в микроволновой печи. Не подвергайте его воздействию температуры свыше 60 °C (140 °F). В случае протечки батареи и контакта с вытекающей жидкостью тщательно промойте пораженное место водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Несоблюдение этих инструкций может привести к утечке кислоты, разогреву, взрыву или возгоранию ионно-литиевой батареи с причинением травм и/или повреждений. Оптимизация эксплуатационных характеристик батареи •Не оставляйте батарею заряжаться дольше, чем в течение одной недели. При этом возникает риск перезаряда батареи и сокращения ее общего срока службы. •Если устройство не используется в течение длительного периода времени, батарея постепенно разряжается, и перед возобновлением использования устройства его необходимо подзарядить. •Отключите зарядное устройство от стенной розетки, если оно не используется. •Используйте в устройстве только батарею ARCHOS. Предостережения и инструкции по технике безопасности ОСТОРОЖНО! Для предупреждения опасности поражения электрическим устройством это устройство должно вскрываться только квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию. 106 Перед тем, как открыть устройство, выключите питание и отсоедините питающий кабель. ВНИМАНИЕ: Для предупреждения опасности возгорания или поражения током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Используйте это изделие только в личных целях. Копирование компакт-дисков или загрузка музыки, изображений или видеофайлов для продажи или в других коммерческих целях является или может являться нарушением законодательства об охране авторских прав. Для записи – полностью или частично – защищенных авторскими правами материалов, произведений искусства и/или презентаций может потребоваться авторизация. Ознакомьтесь, пожалуйста, с действующим законодательством относительно записи и порядком его применения в вашей стране и юрисдикции. БЕЗОПАСНОСТЬ Для обеспечения безопасности вождения управлять устройством во время движения автомобиля должен только пассажир, но ни в коем случае не водитель. В вашей юрисдикции и/или стране могут действовать законы, регламентирующие порядок использования электронных устройств водителем автомобиля. Розетка должна быть установлена рядом с оборудованием и быть легко доступной. Чтобы изолировать от входа переменного тока, отсоедините вилку кабеля питания в розетку. Тщательно установите устройство ARCHOS При использовании устройства ARCHOS и его принадлежностей в автомобиле надежно закрепите их. Избегайте монтажа устройства ARCHOS и его принадлежностей в зонах действия надувных подушек безопасности. Оборудование, недостаточно надежно закрепленное в автомобиле, может привести к серьезным травмам при срабатывании подушек безопасности. Обращайтесь с батареями и зарядным устройством с особой осторожностью и соблюдайте инструкции по утилизации. Используйте только сертифицированные батареи ARCHOS и зарядное устройство, предназначенные для вашего изделия ARCHOS. Использование батарей или зарядного устройства, не сертифицированных компанией ARCHOS, может привести к серьезным травмам или повреждению изделия. • Никогда не бросайте батарею в огонь. Обратитесь к вашим местным правилам за информацией по утилизации батарей. • Никогда не помещайте устройство ARCHOS внутри или поверх нагревательных приборов, в частности, микроволновых печей, тостеров или отопителей. При нагревании батарей возникает опасность взрыва. • Будьте осторожны, чтобы не раздавить или не пробить батарею. Не подвергайте батарею внешнему давлению, которое может вызвать внутреннее короткое замыкание и перегрев. Используйте только принадлежности с товарным знаком ARCHOS или сертифицированные компанией ARCHOS. Использование принадлежностей, несовместимых с ARCHOS, может стать причиной травм. Бережно обращайтесь с устройством ARCHOS. • Держите устройство вдали от источников влаги. Влага может серьезно повредить устройство. Не управляйте устройством ARCHOS влажными руками. Любое повреждение устройства, вызванное его контактом с водой, влечет за собой отмену гарантии. • Не используйте и не храните изделие в местах скопления пыли и грязи. Это может привести к порче компонентов устройства. • Устройство ARCHOS – это сложное электронное изделие. Не допускайте его падения и защищайте от механических ударов. Не подвергайте его сотрясениям. • Не окрашивайте изделие. Это может привести в негодность движущиеся части или ограничить их работоспособность. • Другие изделия, создающие магнитное поле, могут ограничить функциональные возможности устройства ARCHOS. Не используйте защитные чехлы или футляры с магнитными защелками. Не допускайте длительного пребывания устройства ARCHOS в электромагнитных полях. К ремонту устройств ARCHOS допускаются только сертифицированные специалисты ARCHOS. Привлекая неквалифицированных лиц к ремонту изделия ARCHOS вы рискуете повредить устройство и лишиться гарантии. Избегайте помех от других электронных изделий. Устройство ARCHOS излучает радиочастотные (РЧ) сигналы, которые могут помешать работе других электронных устройств, недостаточно или неправильно защищенных от радиочастотной энергии, в частности, кардиостимуляторов, слуховых аппаратов, медицинских приборов или любого другого электронного устройства, имеющегося в вашем доме или автомобиле. Для разрешения возможных проблем и устранения помех свяжитесь с изготовителем оборудования. Другие инструкции по защите устройства • Всегда бережно обращайтесь с устройством ARCHOS. Содержите его в чистоте, подальше от запыленных мест. • Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур. • Не роняйте и не бросайте устройство. • Не допускайте непосредственного контакта устройства с открытым огнем. • ЗАЩИТА ДЕТЕЙ: Держите устройство подальше от детей. Не разрешайте детям играть с этим устройством. Они могут причинить ущерб себе или другим этим устройством, а также повредить его. Кроме того, маленькие дети охотнее предпочли бы поиграть с родителями, чем получить в качестве игрушки электронное устройство. И это действительно так. Заявление о соответствии требованиям FCC Данное устройство прошло проверку на соответствие требованиям, предъявляемым к цифровым 107 устройствам класса B (часть 15 Правил FCC). Цель разработки этих ограничений — обеспечить защиту от вредного излучения устройства в жилых помещениях.Это оборудование генерирует и использует радиоизлучение, а также может быть его источником; в случае его установки и эксплуатации с нарушением инструкций оно может создавать недопустимые помехи для радиосвязи. Однако отсутствие помех не гарантируется в каждом конкретном случае установки. Если устройство создает существенные помехи для приема радио- или телепередач (чтобы определить это, достаточно выключить и снова включить устройство), можно попытаться самостоятельно устранить эти помехи одним или несколькими из перечисленных ниже способов: • Измените ориентацию или положение принимающей антенны. • Увеличьте расстояние между устройством и радиоприемником. • Подключите устройство и приемник к розеткам, входящим в разные цепи электропитания. • Проконсультируйтесь с дилером или опытным специалистом в области радио и телевидения. Для обеспечения постоянного соответствия, любые изменения или модификации, не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования. (Пример - использование только экранированных кабелей интерфейса для подключения к компьютеру или периферийным устройствам). США: - Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил FCC. Эксплуатация устройства допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно выдерживать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут нарушить его работу. - Заявление о соответствии требованиям FCC относительно радиочастотного излучения: Данное оборудование соответствует требованиям FCC по предельным уровням воздействия РЧ излучения в неконтролируемой обстановке. Не допускается размещать или эксплуатировать данный передатчик совместно с какими-либо другими антеннами и передатчиками. Канада:-Эксплуатация устройства допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать помех, и (2) данное устройство должно выдерживать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут нарушить его работу. Электростатический разряд (ESD) Нормальная работа изделия может быть нарушена электростатическим разрядом (ESD). В этом случае просто перезагрузите устройство в соответствии с инструкцией по эксплуатации, чтобы восстановить нормальную работу. Соблюдайте меры предосторожности при передаче файлов и работайте в условиях, исключающих накопление статического электричества. Предотвращение поражения слуха Данное изделие не нарушает действующих нормативов по ограничению выходной громкости бытовых аудиоприборов до безопасного уровня. Оно должно использоваться только с головными телефонами, отвечающими требованиям норматива EN 50332. Прослушивая устройство при помощи головных телефонов или наушников при высокой уровне громкости вы подвергаетесь риску необратимого повреждения органов слуха. Даже если вы привыкли к прослушиванию с высокой громкостью и звук кажется вам нормальным, вероятность повреждения слуха сохраняется. Уменьшите громкость звучания устройства до приемлемого уровня, чтобы предотвратить необратимое поражение слуха. При появлении звона в ушах уменьшите громкость или устройство и обратитесь Учётвыключите воздействия на окружающую средук врачу Компания ARCHOS уделяет большое внимание вопросам охраны окружающей среды. Для воплощения этого внимания в конкретные действия компания ARCHOS сознательно использует комплекс приемов, которые предусматривают заботу об окружающей среде в течение всего жизненного цикла продукции, от процесса ее изготовления до использования потребителем и окончательной утилизации. Условия окружающей среды Батареи: Если в вашем изделии используется сменная батарея, вы должны сдавать ее для утилизации в специальный пункт сбора отработанных батарей. Изделие: Символ перечеркнутого контейнера для мусора символа на изделии означает, что оно относится к категории электрического / электронного оборудования. В изделиях этого типа содержатся вещества, которые представляют потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья человека. Поэтому вы не должны выбрасывать электронное устройство ARCHOS вместе с обычным мусором. В соответствии с действующими Европейскими директивами эти устройства подлежат сбору в установленных местах: -в местах распространения в случае приобретения аналогичного электронного изделия; -в местных зонах удаления отходов (центр переработки мусора, система сортировки отходов и т. д.). Поступая так, вы принимаете активное участие в переработке и повторном использовании выброшенного электронного и электрического оборудования, которое могло бы оказать отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Уведомление об авторских правах Copyright ARCHOS © 2017. Все права защищены. Не разрешается копирование, фотокопирование, воспроизведение, перевод или перенос на любой электронный носитель либо представление в машиночитаемой форме данного документа, полностью или 108 частично, без предварительного письменного согласия компании ARCHOS. Все марки и названия изделий являются зарегистрированными торговыми марками и собственностью их соответствующих владельцев. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Допускается наличие ошибок и пропусков. Изображения и иллюстрации могут не всегда совпадать с содержанием. Отказ от гарантий: В пределах, разрешенных действующим законодательством, настоящим исключаются заверения и гарантии ненарушения авторских прав или иных прав интеллектуальной собственности в результате использования продукта в условиях, отличающихся от указанных выше в данном документе. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ARCHOS ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ ARCHOS ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (EULA). ВАМ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТАНОВЛЕННОЕ В УСТРОЙСТВЕ “ПО ARCHOS” (все программное обеспечение, распространяемое вместе с аппаратным продуктом ARCHOS), НО ВЫ НЕ ЯВЛЯЕТЕСЬ ЕГО ВЛАДЕЛЬЦЕМ. ИСПОЛЬЗУЯ УСТАНОВЛЕННОЕ В УСТРОЙСТВЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ТЕМ САМЫМ ПРИЗНАЕТЕ СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЛЮБОЙ ЧАСТЬЮ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, КОМПАНИЯ ARCHOS НЕ ПРЕДОСТАВИТ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. В ТАКОМ СЛУЧАЕ НЕМЕДЛЕННО СВЯЖИТЕСЬ С ПОСТАВЩИКОМ ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО В КОМПАНИЮ ARCHOS, чтобы НАЙТИ адекватное решение этого разногласия. 1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ - В соответствии с условиями этой лицензии, компания ARCHOS предоставляет Вам неисключительное право использовать программное обеспечение, установленное в аппаратном продукте ARCHOS. ПО ARCHOS может использоваться только на изделии производства компании ARCHOS, с которым оно поставляется. 2. ПРАВО ВЛАДЕНИЯ – У вас нет имущественных прав, прав собственности, прав на коммерческие тайны или интеллектуальных прав на ПО ARCHOS. 3. ОГРАНИЧЕНИЯ - Вы не имеете права изменять, расшифровывать, дизассемблировать, декомпилировать или реконструировать ПО ARCHOS, полностью или частично, за исключением случаев, предусмотренных обязательным действующим законодательством. 4. АВТОРСКОЕ ПРАВО / ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ - ПО ARCHOS защищено законами Соединенных Штатов, международными законами и договорами по охране авторских прав, а также международными законами об интеллектуальной собственности. 5. ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ / ОГРАНИЧЕННАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ A. ПО ARCHOS лицензируется «как есть», и используется Вами на свой страх и риск. B. Компания ARCHOS не предоставляет каких-либо гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, относительно правильности, точности, надежности, пригодности использования для конкретной цели или иным образом своегоПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. C. В случае подтверждения дефектности ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Вы и компания ARCHOS не несете никакой финансовой или иной ответственности за возврат продукта в исходное функциональное состояние или любой иной ответственности, вытекающей из такого события. D. Ни при каких обстоятельствах компания ARCHOS, ее филиалы, должностные лица или сотрудники не несут ответственности за любой ущерб, включая, но не ограничиваясь ими, случайные, непрямые или косвенные убытки в связи с использованием ПО ARCHOS, даже если лицензиар ARCHOS был предупрежден о возможности таких убытков. Поскольку некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения ответственности за определенные виды ущерба, указанные выше ограничения могут не применяться к Вам. 6. ЛИЦЕНЗИОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ - В ПО ARCHOS имеются компоненты, на которые компании ARCHOS предоставлена лицензия, и за такими лицензиарами сохраняются права, которые не могут быть выражены в настоящем документе. Лицо (лица), выдающее лицензию ARCHOS, не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии товарного состояния и пригодности для конкретных целей, в отношении лицензионных материалов. Лицо (лица), выдающее лицензию ARCHOS, не ручается, не гарантирует и не делает никаких заверений в отношении использования или результатов использования лицензионных материалов, с точки зрения их правильности, точности, надежности или иного. Весь риск в отношении результатов применения и функционирования лицензионных материалов возлагается на Вас. В некоторых юрисдикциях исключение подразумеваемых гарантий не допускается. Вышеупомянутое исключение может не распространяться на Вас. Ни при каких обстоятельствах компании, выдающие лицензию ARCHOS, а также их директора, должностные лица, сотрудники или агенты (собирательно именуемые лицензиар ARCHOS), не несут ответственности за любые косвенные, случайные или косвенные убытки (включая упущенную выгоду, прерывание бизнеса, потерю деловой информации и т.п.) в связи с использованием или невозможностью использования лицензионных материалов, даже если лицензиар ARCHOS был предупрежден о возможности таких убытков. Поскольку некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения ответственности за косвенный или случайный ущерб, указанные выше ограничения могут не применяться к Вам. 7. НЕЗАКОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - Вы не можете использовать ПО ARCHOS для участия в незаконной деятельности, включая воспроизведение, хранение и/или распространение охраняемых авторским правом материалов, на которую у Вас нет явно выраженного письменного согласия. 8. ПЕРЕДАЧА - Вы можете необратимо передать свои права на ПО ARCHOS путем передачи или продажи вашего аппаратного продукта ARCHOS третьим лицам. Вы не должны оставлять у себя копии программного обеспечения, его обновления, версии и документацию, и лицо, которому вы передаете договор, должно предоставить письменное уведомление о том, что принимает условия данного соглашения. 9. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ - Вы можете расторгнуть данное соглашение в любое время, и с этого момента уже не имеете права использовать ПО ARCHOS. Для этого Вы должны уничтожить все 109 оригиналы и копии ПО ARCHOS, а также всю документацию. Вы можете письменно обратиться в компанию ARCHOS за инструкциями по удалению программного обеспечения из устройства. Данная лицензия прекращает свое действие автоматически (без уведомления от компании ARCHOS) в случае нарушения любой части настоящего лицензионного соглашения. 10. ДЕКОМПОЗИЦИЯ - Если какая-либо часть или условие данного соглашения окажутся недействительными или неисполнимыми в рамках действующего законодательства, то эта часть будет подлежать исполнению в пределах, разрешенных законом, и не будет оказывать какого-либо влияния на другие разделы данного соглашения. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО - Эта лицензия регулируется законами Франции. Если у Вас возникли вопросы по поводу данного лицензионного соглашения с конечным пользователем, пожалуйста, пишите по адресу: ARCHOS SA., Legal Department, 12 rue Ampère, 91430 Igny, France. Эта информация может периодически обновляться. Посетите, пожалуйста, официальный веб-сайт компании Archos. Предложение программного обеспечения с открытым исходным кодом Программное обеспечение, связанное с данным продуктом, включает файлы программного обеспечения, предоставляемые на условиях выполнения требований определенной лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом. Такое программное обеспечение с открытым исходным кодом должно соответствовать только условиям, приведенным в соответствующей лицензии. Указанное программное обеспечение поставляется на условиях «КАК ЕСТЬ». Оно в максимальной степени соответствует действующему законодательству. Что касается содержащихся здесь файлов открытого исходного кода, ознакомьтесь с разделом «Лицензия на программное обеспечение с открытым кодом», расположенным по адресу: Settings\About tablet\Legal information на устройстве. В разделе приведены соответствующие условия, связанные с авторскими правами и лицензированием. Вы можете получить экземпляр лицензии на программное обеспечение Apache версии 2.0 по адресу http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Кроме того, у вас есть возможность получить экземпляр общедоступной лицензии GNU версии 2 в организации Free Software Foundation, INC, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, США. До истечения трех лет с момента последней поставки данного продукта вы можете получить копию открытого исходного кода, соответствующего файлам в двоичном формате с лицензиями GPL, обратившись в службу поддержки клиентов ARCHOS по адресу http://www.archos.com. ARCHOS направит вам ссылку на указанный открытый исходный код или предоставит инструкции, как получить исходный код на физическом носителе. Данное предложение имеет силу для любого лица, получившего данную информацию. Заявления Федеральной комиссии США по связи относительно воздействия радиочастотного излучения и удельного коэффициента поглощения излучения (SAR) Заявление об удельном коэффициенте поглощения излучения (SAR) Данное устройство прошло испытание на соответствие значениям удельного коэффициента поглощения излучения телом человека в одежде. Федеральной комиссией США по связи установлены детальные требования к значениям SAR, а также было заявлено, что данное устройство отвечает этим требованиям. Информация о воздействии радиочастотного излучения Оценка радиомодуля была выполнена в соответствии с бюллетенем Федеральной комиссии США по связи OET 65C (01-01). При этом после испытаний на воздействие от радиоприборов он был признан соответствующим требованиям, приведенным в разделах 2.1093 и 15.247 (b) (4) CFR 47. Меры безопасности • В некоторых местах или обстоятельствах, таких как самолеты, больницы, станции обслуживания и гаражи автотранспортных предприятий, использование телефона запрещено. Это означает, что следует самым строгим образом соблюдать требования безопасности, установленные для каждой из этих ситуаций, и выключать телефон, когда это требуется. • Кроме того, во избежание риска воздействия внешних помех, лица, имеющие электронные имплантаты (кардиостимуляторы, инсулиновые насосы, нейростимуляторы и т. п.), должны следить за тем, чтобы расстояние между мобильным телефоном и имплантатом составляло около 15 см, и должны держать мобильный телефон с противоположной стороны относительно расположения имплантата. • Опасно разговаривать по телефону при вождении автомобиля, даже используя технические средства, которые не запрещены законодательством. Это увеличивает риск несчастного случая в результате отвлечения внимания на телефонный разговор. Также запрещается разговаривать по телефону при вождении автомобиля с использованием комплекта «свободные руки», который не должен рассматриваться как решение в данной ситуации. Оптимальная работа телефона Электронные и медицинские аппараты: все мобильные телефоны могут генерировать помехи, негативно влияющие на работу электронных устройств. • Запрещается пользоваться телефоном вблизи медицинского оборудования без разрешения. Следует проконсультироваться с врачом, чтобы определить, не может ли работа вашего телефона привести к нарушениям в функционировании вашего медицинского аппарата. • Мобильные телефоны могут негативно отразиться на работоспособности некоторых слуховых протезов. • Лица со вживленными электронными имплантатами должны принимать меры предосторожности: пользоваться телефоном с противоположной стороны от имплантата. • Незначительные помехи могут привести к нарушениям в работе телевизоров, радиоприемников, компьютеров и т. п. Кардиостимуляторы 110 Производители кардиостимуляторов рекомендуют сохранять расстояние не менее 15 см между мобильным телефоном и кардиостимулятором во избежание воздействия помех от мобильного телефона на последний. Для этого при использовании телефона следует подносить его к уху, расположенному с противоположной стороны от кардиостимулятора, и не носить телефон в кармане рубашки. Безопасность вождения Следует ознакомиться с законами и правилами в отношении использования мобильных телефонов, действующими в той местности, где вы водите автомобиль. Звонки на номера аварийных служб Вполне возможно, что не все сотовые сети обеспечивают звонки на номера аварийных служб. Вы не должны зависеть исключительно от вашего мобильного телефона при необходимости аварийного звонка. Следует проконсультироваться с вашим оператором. Условия использования телефона для снижения уровня воздействия излучений на пользователя • Следует звонить по телефону при хороших условиях приема сигнала для уменьшения количества излучений. Для этого следует избегать звонить по телефону в подземных паркингах, во время поездок на поезде или в автомобиле. • Следует звонить по телефону, когда телефон принимает сигнал лучше всего (индикатор уровня приема сети на максимуме). • Следует использовать комплект «свободные руки», при этом беременные женщины должны держать телефон на расстоянии от живота, а подростки - от половых органов. Меры предосторожности, рекомендуемые изготовителем • Следует избегать звонить по телефону в подземных паркингах, в лифтах, во время поездок на поезде или в автомобиле или в зонах с плохим покрытием сети. • Лица со вживленными электронными имплантатами (кардиостимуляторы и т. п.) должны следить за тем, чтобы между мобильным телефоном и имплантатом было расстояние не менее 15 см, и должны пользоваться телефоном с противоположной стороны от имплантата. • Следует пользоваться пешеходной гарнитурой (наушники) как можно чаще, особенно в случае частого и длительного использования мобильного телефона. • Беременные женщины должны держать телефон на безопасном расстоянии от живота, а дети и подростки - от низа живота. 111 Содержимое упаковки KODAK Tablet 7 Краткое руководство & Гарантии и инструкции по безопасности USB-адаптер переменного тока Кабель USB Начало работы 1. Зарядите Ваше устройство, подключив кабель питания к Разъем питания. ARCHOS устройство начнет заряжаться. 2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. Вы можете пользоваться устройством ARCHOS во время зарядки. Перед первым использование устройство должно полностью зарядиться. Разрешается использовать только зарядное устройство из комплекта поставки. Если ваше устройство полностью разрядилось, необходимо зарядить его в течение минимум 10 минут, прежде чем сможет отобразиться значок заряжающегося аккумулятора. СОВЕТ: Зарегистрируйте свое изделие, чтобы получать обслуживание в более полном объеме. При работе с компьютером перейдите по ссылке http://KODAKtablets.eu. 112 Описание устройства Веб-камера приемник Кнопки громкости Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Разъем для наушников Крышка для слотов для карт памяти и SIM-карт Порт Micro-USB камера кнопка сброса громкоговоритель 113 Вставка SIM-карт & Вставка карты памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отключите питание перед процедурой Открытие Снимите заднюю крышку. Не изгибайте и не скручивайте крышку слишком сильно. Это может привести к ее повреждению. TIF SIM Вставка SIM-карт Remove the back cover Insert SIM card and memory card Чтобы установить SIM-карту, вставьте ее лицевой стороной вниз в гнездо SIM. Вставка карты памяти Перетащите карту памяти в слот TIF. TIF SIM Закрытие Insert SIM card and memory card Установите крышку аккумулятора, так чтобы она со щелчком стала на место. r 114 Подключение 4G & Wi-Fi Подключение для мобильных данных Если план подписки на услуги связи для мобильного телефона предусматривает опцию мобильных данных, вы должны быть подключены к интернету без осуществления какихлибо дополнительных настроек. Устройство ARCHOS устанавливает соединение только при нахождении в зоне покрытия сети 4G или 3G выбранного поставщика услуг мобильной связи. Активация/деактивация мобильных данных 1. Коснитесь строки состояния и потяните ее вниз, чтобы отобразить строку. 2. Повторно коснитесь строки состояния, чтобы открыть быстрые настройки. 3. Выберите пиктограмму настроек. 4. Выберите Data usage (Использование данных) в разделе Wireless & networks (Беспроводные и проводные сети). После этого выберите вкладку SIM-карты. 5. Перетяните переключатель Mobile data (Мобильные данные) для включения или выключения данной опции. Подключение WiFi ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что вы находитесь в области с покрытием WiFi. Используйте строку состояния для быстрого доступа к настройкам WiFi. 1. Коснитесь строки состояния и потяните ее вниз, чтобы отобразить строку. 2. Повторно коснитесь строки состояния, чтобы открыть быстрые настройки. 3. Выберите пиктограмму WiFi подключение WiFi . , чтобы активировать 4. Выберите WiFi под пиктограммой WiFi. 5. Коснитесь имени сети, к которой необходимо подключиться. Частные сети отображаются с пиктограммой замка ; для подключения к ним следует ввести пароль. 115 Знакомство с AndroidTM 1 2 3 8 4 4 5 116 6 7 1 Строка состояния > Отображаются сообщения и быстрые настройки. 2 Поиск GoogleTM > Прикоснитесь к позиции «Google», чтобы выполнить тестовый поиск, или к пиктограмме микрофона, чтобы выполнить голосовой поиск. 3 Пиктограммы приложений AndroidTM > Прикоснитесь к пиктограмме для запуска приложения. 4 Постоянные ярлыки приложений AndroidTM 5 Кнопка Назад 6 Кнопка Домой 7 Кнопки последних приложений 8 Все приложения > Проведите вверх, чтобы открыть Знакомство с AndroidTM Коснитесь: чтобы открыть приложение. Проведите пальцем влево или вправо: закрытие приложения. Проведите по экрану пальцем вверх или вниз, чтобы просмотреть другие последние приложения Перемещение элемента домашнего экрана: Прикоснитесь к элементу и удерживайте палец, пока не появится сетка позиционирования, затем переместите его в требуемое положение, и отпустите палец. Удаление элемента домашнего экрана: Прикоснитесь к элементу и удерживая палец, проведите его к верхней части экрана и отпустите над пиктограммой Remove (удалить). Деинсталляция элемента: Прикоснитесь к элементу на экране «Все приложения» и удерживая палец, проведите его к верхней части экрана и отпустите над пиктограммой Uninstall (деинсталлировать). Создание папок приложений: Поместите пиктограмму одного приложения поверх другого на домашнем экране, и две пиктограммы объединятся. Изменение обоев: Удерживайте палец на свободном месте домашнего экрана, затем выберите обои из списка. Виджеты: Удерживайте палец на свободном месте домашнего экрана, затем выберите обои из списка: Widgets. 117 Устранение неполадок В случае зависания планшета: Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и удерживайте в течение 10 секунд или использовать кнопки сброса. Если устройство не включается: 1. Зарядите устройство по крайней мере 10 минут. 2. Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и удерживайте в течение 10 секунд или использовать кнопки сброса. Не удается подключить телефон не может к сети, или отображается сообщение No service (Нет сети) Попытайтесь установить соединение в другом месте. Проверьте у оператора наличие покрытия сети. Проверьте у оператора, действительна ли ваша SIM-карта. Попытайтесь выбрать доступную сеть (сети) вручную. Попытайтесь установить соединение позже, если сеть перегружена. Не удается выполнять исходящие вызовы Убедитесь, что телефон подключен к сети, и что сеть доступна и не перегружена. Не удается принимать входящие вызовы Убедитесь, что телефон включен и подключен к сети (проверьте, что сеть доступна и не перегружена). Заблокирован PIN-код SIM-карты Обратитесь к оператору мобильной связи для получения PUK-кода (Personal Unblocking Key — персональный разблокирующий код). Если принимаемый сигнал Wi-Fi слишком слаб: Убедитесь, что не находитесь слишком далеко от узла доступа Wi-Fi. Обновите встроенную микропрограмму устройства: http://www.archos.com/support. Сбросьте и повторно введите параметры соединения. Обратитесь к провайдеру сети Wi-Fi. 118 Made for and Distributed by ARCHOS SA. under license from Eastman KODAK Company. The KODAK trademark, KODAK logo and trade dress are used under license from Eastman KODAK Company. Made in China. © 2017 ARCHOS SA. | www.KODAKtablets.eu Manufacturer Contact Details: ARCHOS SA, 12 Rue Ampère 91430 Igny France