Transcripción de documentos

www ¡Registre su producto! www.archos.com/register Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto ARCHOS. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años. Una vez desempaquetado su producto ARCHOS, dedique unos pocos minutos de su tiempo para registrarlo (www.archos.com/register). De esta forma, podrá acceder al servicio de asistencia técnica de ARCHOS (www.archos.com/support). ESPAÑOL Para cualquier duda relativa al funcionamiento de Windows®, abra la Ayuda de Windows® haciendo clic en el menú Inicio (en la esquina inferior izquierda de la pantalla), y luego en Ayuda y soporte técnico. Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia. El Equipo ARCHOS. Por favor, tenga en cuenta que el aspecto externo de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto al mostrado en esta guía de usuario. 33 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 33 31/01/2011 15:06:40  ! ▲ CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea detenidamente y respete las siguientes consignas de seguridad, de lo contrario podría provocarse lesiones graves y en algunos casos la muerte. Información sobre dispositivos electrónicos ESPAÑOL Su dispositivo y el cargador/adaptador son dispositivos electrónicos, por tanto: -- Evite la exposición del ARCHOS 9, sus cables o el adaptador/cargador a la lluvia, la humedad o el agua, y no lo utilice en zonas húmedas. -- Evite utilizarlo cerca de líquidos que puedan derramarse, como bebidas. -- No apriete, retuerza o coloque objetos pesados o puntiagudos sobre su cable eléctrico. -- Conecte únicamente periféricos y accesorios que hayan sido diseñados expresamente para los conectores de serie del ARCHOS 9. -- Utilice sólo un cargador/adaptador que haya sido homologado específicamente para el ARCHOS 9. -- Si utiliza un cable de ampliación, asegúrese de usar un diámetro mínimo de cable de AWG n°26 -- Desenchúfelo de la toma eléctrica durante las tormentas. Información sobre la manipulación del dispositivo Su dispositivo lleva componentes delicados en su interior y debe manipularse con cuidado, por tanto: -- No maneje el ARCHOS 9 de forma brusca, no lo apriete, golpee o mueva violentamente ni lo deje caer. -- No utilice el ARCHOS 9 ni lo deje sobre una superficie blanda, como una cama o un cojín, que podría hacer que el dispositivo se sobrecalentara. -- Si nota el ARCHOS 9 muy frío o si ha estado guardado en un lugar muy frío, espere un poco antes de usarlo. Deje que se vaya adaptando a la temperatura ambiente antes de encenderlo. -- Si el dispositivo desprende un olor inusual, se calienta en exceso o hace ruidos extraños, apague el dispositivo, extraiga su batería y póngase en contacto con un representante de atención al cliente de ARCHOS. -- No utilice el dispositivo mientras conduce un coche o realiza cualquier otra actividad en la que la pérdida de concentración 34 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 34 31/01/2011 15:06:41  podría resultar perjudicial para usted o para terceras personas. Información sanitaria La utilización de un dispositivo electrónico como el ARCHOS 9 puede provocar problemas de salud si no se utiliza adecuadamente, por tanto: ESPAÑOL -- Si lo utiliza de manera ininterrumpida, prevea un descanso de al menos 10 minutos cada hora. -- Mantenga una luz suficiente en la habitación (la luz que utilizaría normalmente para leer) -- Al utilizar auriculares, evite escuchar la música o el audio a niveles muy altos durante periodos prolongados de tiempo. Quite los auriculares si empieza a oír un pitido o un zumbido en los oídos. -- Utilice el dispositivo únicamente sobre una mesa, de tal forma que las manos y las muñecas puedan acceder cómodamente al teclado. Al escribir durante largo tiempo, mantenga las muñecas rectas y descanse las manos de forma regular. -- Ajuste la altura de la silla y la mesa como mejor le convenga. Utilizar el dispositivo acostado o en cualquier otra posición que no sea sentado a una mesa podría ocasionarle trastornos óseos o musculares, por lo que no resulta muy recomendable. -- Tenga en cuenta que al estar equipado con funcionalidad wifi, emitirá y recibirá ondas de radio, lo que podría perturbar el funcionamiento de determinados dispositivos médicos, como los marcapasos sensibles a la generación de frecuencias de radio creadas por este dispositivo. Consulte al fabricante de su equipo médico para conocer los niveles de tolerancia frente a tales interferencias. -- Al conectar un 3G o dispositivo transmisor similar (ej. módem USB 3G) para conectarse a Internet a través de las redes de telefonía inalámbrica, su exposición a las frecuencias de radio aumentará. Infórmese acerca del “coeficiente de absorción específico” del dispositivo, su significado y los eventuales riesgos para su salud. Por favor, lea otras consignas de seguridad importantes al final de esta guía. 35 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 35 31/01/2011 15:06:42  ? ¿NECESITA AYUDA? Éstas son algunas formas de encontrar la información que pueda necesitar: ESPAÑOL ¿Preguntas sobre Windows®? Para cualquier duda relativa al funcionamiento de Windows®, abra la Ayuda de Windows® haciendo clic en el menú Inicio (en la esquina inferior izquierda de la pantalla), y luego en Ayuda y soporte técnico. Preguntas más frecuentes Consulte la sección de preguntas más frecuentes en www.archos.com/faq Póngase en contacto con nuestro equipo de Asistencia Técnica Visite www.archos.com/support para contactar la asistencia técnica de ARCHOS. Deberá registrar su producto antes de ponerse en contacto con la asistencia técnica de ARCHOS. 36 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 36 31/01/2011 15:06:43  contenido de la caja* La caja incluye los elementos siguientes: ESPAÑOL Cable de alimentación y adaptador El ARCHOS 9 Lápiz táctil Va insertado en la parte posterior del producto. Dvd de recuperaciòn * Observación: el contenido exacto de la caja puede variar y modificarse sin previo aviso. User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 37 Batería extraíble 37 31/01/2011 15:06:46  ESPAÑOL Descripción del ARCHOS 9 1 Altavoces 2 Webcam: el piloto LED junto a ésta se ilumina cuando la cámara web está encendida. 3 Botón "A" Pulsando una vez: este botón equivale a pulsar la combinación “Ctrl+Alt+Del” en un teclado normal. Mantenga pulsado este botón y pulse los botones del ratón para activar (encender) o desactivar (apagar) las conexiones WiFi y Bluetooth. 4 Botón de teclado Pulsando una vez: muestra u oculta el teclado virtual. Mantenga pulsado este botón y pulse los botones del ratón para aumentar o disminuir el brillo en pantalla. 5 Botones del ratón: el superior funciona como el botón izquierdo de un ratón y el inferior como el botón derecho. 6 Micrófono integrado 7 Botón de alimentación: pulse una vez para encender el dispositivo. 1 2 3 4 5 6 1 En el supuesto de que el dispositivo no se pueda apagar a través del menú Inicio > Apagar (en la esquina inferior izquierda de la pantalla), mantenga pulsado el botón de alimentación hasta forzar el apagado del ARCHOS. 8 Ratón táctil: para mover el cursor en pantalla. 9 Pestillo de la batería: deslícelo a un lado para quitar la batería situada en la parte posterior del producto. 7 8 9 38 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 38 31/01/2011 15:06:51  Descripción del ARCHOS 9 1 Toma de auriculares 2 Puerto USB: para conectar dispositivos USB al ARCHOS, como un teclado, un ratón, etc. 3 3 Piloto de alimentación: se ilumina cuando el dispositivo está encendido. Parpadea cuando el dispositivo está en espera. 4 Piloto de carga: Encendido: batería cargando / parpadeando: batería cargada 5 Piloto del disco duro: parpadea cuando el disco duro está funcionando (reproducción/transferencia de archivos) 6 Conector de alimentación: para conectar el cable de alimentación suministrado. 5 6 ESPAÑOL 4 1 2 7 7 Soporte de pie ajustable en altura 8 Batería extraíble: para quitarla, deslice hacia un lado el pestillo de la batería, en la parte derecha del dispositivo. 9 Hueco para el lápiz táctil 10 Puerto de ampliación: para conectar el replicador de puertos opcional de ARCHOS. 8 9 10 39 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 39 31/01/2011 15:06:56  antes de empezar ! ▲ ¡Antes de utilizar su ARCHOS por primera vez, cargue completamente la batería! ESPAÑOL Instalación y cargado de batería 1 Inserte la batería en su ranura correspondiente, en la parte posterior del producto, y empújela con suavidad hasta que encaje en su sitio (oirá un clic). 2 Conecte el cable de alimentación suministrado al conector de alimentación del ARCHOS y a una toma eléctrica de pared. La batería comenzará a cargarse. UK EUR US 3 El piloto de carga (en el lateral izquierdo del dispositivo) se mantendrá encendido mientras dure el cargado de la batería. El piloto empezará a parpadear una vez la batería esté completamente cargada. Encendido del ARCHOS Para encender el ARCHOS, pulse el botón de alimentación . Se encenderá el piloto de alimentación, en el lateral izquierdo del dispositivo. Durante el asistente de instalación, utilice el icono en pantalla Accesibilidad para mostrar el teclado Windows® cuando necesite teclear texto. En el supuesto de que el dispositivo no se pueda apagar a través del menú Inicio > Apagar (en la esquina inferior izquierda de la pantalla), mantenga pulsado el botón de alimentación hasta forzar el apagado del ARCHOS. 40 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 40 31/01/2011 15:06:59  pantalla y ratón táctiles La pantalla táctil La pantalla de su ARCHOS es completamente táctil. Para seleccionar un elemento, pinche en él. Para abrirlo, pinche dos veces. Para arrastrar un elemento o seleccionar un área, sólo tiene que deslizar un dedo por la pantalla. Mantener el dedo pulsado en un lugar específico equivale a utilizar el botón derecho del ratón. Para configurar la pantalla táctil, ejecutar el programa de eGalaxTouch (de escritorio). Esto le permitirá a : • Activar / desactivar el clic derecho automático (Configuración > Opciones).Esta opción permite un clic derecho cuando tiene que mantener el dedo pulsado en la pantalla. ESPAÑOL • Calibrar la pantalla (ficha Herramientas), cuando el cursor no se alinea con su dedo. • Ajuste el área de parámetros con doble clic (Configuración) en que un elemento no podría abrir al pulsar dos veces en su icono. • Ajustar la zona de sensibilidad de los bordes de la pantalla (Junta ficha coeficiente) en las que sería difícil de arrastrar las barras de desplazamiento situadas en los bordes de la pantalla. Ratón táctil y botones del ratón • El ratón táctil funciona como la almohadilla táctil de un portátil. Para mover el cursor en pantalla, basta con desplazar un dedo por su superficie. • Para ver cuadros de texto emergentes (por ejemplo, si desea ver los atributos de un archivo), deberá utilizar el ratón táctil para mover el cursor por encima de un elemento sin hacer clic en él. • Los dos botones en el lateral izquierdo del dispositivo funcionan como los botones izquierdo y derecho de un ratón. 41 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 41 31/01/2011 15:06:59  Conexión a Internet Conexión WiFi Asegúrese de conocer el nombre de su red WiFi (normalmente, se escoge este nombre en el momento de configurar el módem) y su clave de seguridad (de tipo WEP o WAP). Cada red WiFi (colegio, casa, cafetería) dispone de un nombre y una clave propios. Asegúrese de que su módulo WiFi esté encendido manteniendo pulsado el botón “A” y pulsando el botón superior del ratón (en el lateral izquierdo del dispositivo). ESPAÑOL Para realizar una primera conexión, haga clic en el icono WiFi las redes WiFi detectadas por el ARCHOS. en la bandeja de sistema (en la esquina inferior derecha de la pantalla) y verá todas Seleccione su red WiFi y haga clic en Conectar. Puede que necesite teclear la clave de seguridad, que encontrará en la documentación de su módem o que fue asignada por la persona que configuró su módem WiFi. Luego, haga clic en Aceptar. En la bandeja de sistema (en la esquina inferior derecha de la pantalla), el icono indica la existencia de una conexión WiFi activa. El icono indica que no hay conexión pero que se ha detectado un punto de acceso WiFi. Pinche en estos elementos en cualquier momento para conectarse o desconectarse de Internet. También es recomendable usar la combinación del botón "A" y el botón inferior del ratón para apagar el módulo WiFi cuando no esté conectado a Internet y así ahorrar batería. 42 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 42 31/01/2011 15:07:00  Procedimiento de recuperación Si por cualquier motivo su ARCHOS 9 no puede arrancar Windows® o tiene problemas graves que no puede resolver normalmente, puede que necesite realizar una recuperación completa del sistema. Se borrarán todos los datos contenidos en el disco duro, incluidos todos los archivos de Mis documentos. Procedimiento (Ver también esquema más abajo) Antes de iniciar el procedimiento de recuperación, asegúrese de que el ordenador esté conectado al cable de alimentación. Para cancela la restauración antes que se inicie, apague el dispositivo Archos.No apague el ARCHOS durante la restauración, corre el riesgo de dañarlo. Para acceder al BIOS, encienda el ARCHOS 9 y pulse el botón “A” mientras aparece el logo ARCHOS. User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 43 ESPAÑOL 1. Conecte el ARCHOS 9 apagado a una toma de corriente, luego conéctelo al hub USB vía su puerto USB. 2. Conecte el teclado y el lector DVD al hub USB. 3. Conecte la toma de alimentación del lector DVD a una toma de corriente. 4. Encienda el ARCHOS 9 PC Tablet. Un DVD Windows 7 Restauración es proporcionado al momento de 5. El ARCHO se enciende y un mensaje le invita a presionar cualquier tela adquisición de un ARCHOS 9PC Tablet. cla del teclado. Presione una tecla del teclado. (Si, al cabo de 5 segundos Necesita de los tres componentes siguientes para poder utilizar el no presiona ninguna tecla, el sistema arranca normalmente.) DVD de restauración. 6. Un mensaje le pide si desea restaurar Windows ® o Dejar. 1) Lector DVD externo con un conectador de tipo USB. Es tan - Presione la tecla Entrar para lanzar el proceso de restauración y seguir posible utilizar a un lector / grabador DVD. las instrucciones en pantalla. 2) Un teclado estándar proveído de un conectador de tipo USB. 3) Un hub USB que comporta al menos dos puertos. La restauración dura cerca de la 1 hora. 43 31/01/2011 15:07:04  Resolución de problemas • Para cualquier duda relativa al funcionamiento de Windows®, abra la Ayuda de Windows® haciendo clic en el menú Inicio (en la esquina inferior izquierda de la pantalla), y luego en Ayuda y soporte técnico. • Revise también la sección "¿Necesita ayuda?" al principio de esta guía de usuario. ESPAÑOL ? ? ? ? El dispositivo no se enciende Puede que la batería esté vacía. Conecte el cable de alimentación suministrado al conector de alimentación del ARCHOS 9 y a una toma eléctrica de pared. Luego, pulse el botón de alimentación para encender el dispositivo. Se encenderá el piloto de alimentación, en el lateral izquierdo del dispositivo. El dispositivo no se apaga Si el ARCHOS no se apaga a través del menú Inicio > Apagar, fuerce el apagado del dispositivo manteniendo pulsado el botón de alimentación hasta que el sistema se apague. El dispositivo se bloquea al utilizar una aplicación Pulse el botón “A” (equivalente a pulsar “Ctrl+Alt+Del” en un teclado normal) y seleccione Iniciar el Administrador de tareas. En la pestaña Aplicaciones, seleccione la aplicación causante del problema y haga clic en Finalizar tarea. Si esto no funcionara, pruebe a forzar el apagado del ARCHOS 9 manteniendo pulsado el botón de alimentación hasta que el sistema se apague. El ARCHOS 9 tiene problemas para conectarse a Internet En primer lugar, compruebe que su módem o router están encendidos y funcionan correctamente. Verifique también la existencia de una conexión WiFi (icono en la bandeja de sistema, en la esquina inferior derecha de la pantalla) o compruebe que el ARCHOS 9 detecta una señal WiFi (icono ) . Asegúrese de que el módulo WiFi esté encendido manteniendo pulsado el botón “A” y pulsando el botón superior del ratón (en el lateral izquierdo del dispositivo). Pruebe a acercar el ARCHOS 9 al módem o router para descartar cualquier problema en la recepción. Compruebe que la clave (WEP, WPA, WPA2, etc.) introducida en el ARCHOS 9 es idéntica a la configurada en su módem o router WiFi. También puede intentar conectarse a la red WiFi con el portátil de un amigo para ver si el problema viene de su módem o router WiFi o del sistema Windows® del ARCHOS 9. Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con su módem o router. 44 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 44 31/01/2011 15:07:06  avisos legales y consignas de seguridad Precauciones a tener en cuenta con las baterías de iones de litio ESPAÑOL Este producto está equipado con una batería de iones de litio. No lo perfore, abra o desmonte, ni lo utilice en ambientes húmedos o corrosivos. No coloque, guarde o deje su producto junto a o cerca de fuentes de calor, bajo la luz diurna solar, en lugares con altas temperaturas, en un contenedor presurizado o en un horno de microondas. No lo exponga a temperaturas superiores a 60 C (140 F). Si la batería pierde líquido y usted entra en contacto con esos fluidos internos, lávese con abundante agua y consulte inmediatamente a su médico. De no seguir estas instrucciones, la batería de iones de litio podría perder ácido, recalentarse, explotar o incendiarse y causarle daños y lesiones. Por otra parte: -- No utilice la batería en un ambiente húmedo y/o corrosivo -- Utilice únicamente el cargador de batería diseñado para el ARCHOS 9. -- No deje las baterías al alcance de los niños. -- Utilice únicamente baterías homologadas por ARCHOS en su dispositivo. Existe riesgo de explosión si utiliza un tipo de batería incorrecto en el ARCHOS 9. -- Si la batería gotea, se deforma o desprende un olor extraño, desconéctela con cuidado del dispositivo y póngase en contacto con un representante de atención al cliente de ARCHOS. -- Al transportar una batería, asegúrese de que ningún objeto metálico (clips de papel, monedas, etc.) entre en contacto con los bornes. De lo contrario, podría producirse un cortocircuito que eventualmente ocasionaría un incendio. -- Elimine las baterías usadas de forma que no contaminen el medio ambiente. No las tire a un contenedor normal. En la mayoría de las ciudades y pueblos existen puntos especiales para la recogida de baterías usadas. -- Si no piensa utilizar el dispositivo durante una larga temporada, deje que la batería se descargue con el uso normal y luego guárdela separadamente. Consideraciones medioambientales La protección del medio ambiente es una preocupación básica de ARCHOS. Para traducir esto en acciones concretas, ARCHOS ha querido introducir una serie de métodos tendentes a favorecer el respeto al medio ambiente en la totalidad del ciclo de sus productos, de la fabricación al uso, pasando por su eliminación final. El Producto: El símbolo de un contenedor con una cruz significa que este producto entra en la categoría de equipamiento eléctrico/electrónico. Los productos de este tipo contienen sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente y la salud humana. Por tanto, no deberá desechar el dispositivo electrónico ARCHOS en un contenedor de basura normal. Asimismo, las actuales directivas europeas estipulan que este dispositivo debe ser recogido: -- En los lugares de distribución en caso de compra de un producto electrónico similar. -- En las zonas de eliminación de residuos locales (centros de eliminación y tratamiento de residuos, sistema de separación de basura, etc.) 45 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 45 31/01/2011 15:07:07  Las Baterías: Este símbolo en una batería, embalaje o manual indica que al final de la vida de sus baterías, éstas deberán eliminarse mediante un sistema selectivo de eliminación de residuos. Deseche las baterías de este producto únicamente en los puntos de recogida de baterías usadas habilitados a tal efecto y no en los contenedores de basura normal. La mención Pb indica que la batería incluye cantidades de plomo superiores a las estipuladas en la directiva europea CE 2006/66. Al hacer esto, estará participando activamente en la reutilización y el reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos usados que, de otro modo, podrían perjudicar el medio ambiente y la salud humana. ESPAÑOL Declaración de conformidad FCC para Estados Unidos Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los límites para dispositivos digitales de clase B, conforme al apartado 15 de las normas de la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas: -- Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. -- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. -- Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la toma del receptor. -- Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV para obtener ayuda. Para garantizar la conformidad en todo momento, cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente autorizado por la parte responsable del cumplimiento de las reglas de conformidad puede anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. (Ejemplo - uso exclusivo de cables apantallados al conectar a un ordenador o dispositivos periféricos). EE.UU.: - Este dispositivo cumple lo establecido en la Sección 15 de la normativa FCC. La utilización de este dispositivo está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario. Declaración sobre exposición a radiaciones de la FCC: Este equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones RF establecidos por la FCC para entornos no controlados. Este transmisor no deberá ser colocado junto ni deberá funcionar en conjunción con cualquier otra antena o transmisor. Canadá: - La utilización de este dispositivo está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario. Marca CE Este dispositivo cumple las directivas, normas y enmiendas para productos comercializados en la Unión Europea, por lo que lleva la marca CE. 46 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 46 31/01/2011 15:07:07  Declaración de conformidad para la Unión Europea Por la presente, declaramos que la exposición del usuario a la energía de radiofrecuencia se encuentra muy por debajo de los límites establecidos por la Comisión Europea en las normas R&TTE. Este producto cumple la siguiente normativa: -- Directiva R&TTE 1999/5/CE: EN 300 328, EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 301 893 -- EMC 89/336/CEE con modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE: EN 55022 Clase B, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55024 -- Baja tensión 73/23/CEE: EN 60950 (A1/A2/A3/A4/A11) Transmisor y receptor WiFi ESPAÑOL Este dispositivo está equipado con funcionalidad WiFi, por lo que puede recibir y transmitir en la banda de radiofrecuencia de 2.4 GHz. Se considera un transmisor de baja potencia y, por tanto, sujeto a restricciones especiales. Estados Unidos: Este dispositivo cumple con los límites establecidos sobre exposición humana a la energía de radiofrecuencia en entornos no controlados, situándose muy por debajo de dichos límites. Para mantener esta seguridad, evite tocar directamente la antena durante las transmisiones. El usuario debe seguir al pie de la letra las instrucciones de funcionamiento para satisfacer los límites de exposición RF. Mantenga en todo momento una distancia de más de 20 cm (8 pulgadas) de la antena. Canadá: ICES-003 Este dispositivo no supera los límites de emisiones de ruido por radiofrecuencia para dispositivos digitales de clase B establecidos por la autoridad canadiense. Unión Europea: Ante la imposibilidad de armonizar las frecuencias Wifi 802.11b y 802.11g en todos los países de la UE, el producto ha sido desarrollado para funcionar únicamente en regiones específicas y no podrá ser utilizado en otros países o regiones distintos a aquellos para los que ha sido comercializado. Será responsabilidad del usuario final asegurarse de utilizar el producto únicamente en el país o región de comercialización y adaptar el dispositivo para utilizar sólo los canales (frecuencias) de su región. Cualquier variación con respecto a los parámetros admisibles del país o la región podrá ser considerada una vulneración de derecho y ser penada por ley. Este producto ha sido desarrollado para toda la región de la Unión Europea, salvo por las restricciones señaladas a continuación. Francia: Francia área metropolitana: en interiores, puede utilizarse el intervalo 2.400 – 2.4835 GHz. En exteriores, únicamente las frecuencias 2.400-2.454 GHz (canales 1-7). Guadalupe, Martinica, San Pedro y Miguelón, y Mayotte: interiores y exteriores a partir de 2.400-2.4835 GHz. Reunión y Guayana francesa: 2.400-2.4835 GHz para interiores y 2.420-2.4835 GHz (canales 5-12). Garantía y responsabilidad limitadas Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa. En general, y a título indicativo, el fabricante no se hará responsable de los daños en el producto provocados por desastres naturales, fuego, descarga estática, utilización o uso incorrectos, negligencia, manejo o instalación inadecuados, reparación no autorizada, alteración o accidente. En ningún caso, el fabricante se hará responsable de la pérdida de datos almacenados en un soporte de disco. EL FABRICANTE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O INDIRECTOS, AUN HABIENDO SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD. 47 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 47 31/01/2011 15:07:08  ESPAÑOL El o los cedentes de la licencia ARCHOS excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS no justifican, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización del producto bajo licencia, en cuanto a su corrección, exactitud, fiabilidad u otras circunstancias. El consumidor asumirá todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas. En dicho caso, las exclusiones anteriormente mencionadas no serían de aplicación. Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS) se harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de negocio, le pérdida de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia ARCHOS reconozca la posibilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos. Consulte su contrato de compraventa para una relación completa de los derechos de garantía, recursos y limitación de responsabilidad. Además, la garantía no se aplicará a lo siguiente: 1. Daños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje incorrectos. 2. Cualquier producto cuyo sello de garantía o etiqueta con el número de serie haya sido alterado o dañado. 3. Cualquier producto sin garantía o etiqueta de número de serie. 4. Pilas y otros artículos consumibles suministrados con el dispositivo o al interior del mismo. El usuario final se compromete a usar en todo momento este producto conforme a su utilidad original, quedando terminantemente prohibido realizar cualquier modificación técnica que pudiera vulnerar los derechos de terceros. Cualquier modificación en el hardware, software o carcasa del producto deberá ser aprobada por escrito por ARCHOS. Se considerarán sin efecto las cláusulas de garantía de cualesquiera productos que hayan sido modificados sin autorización. Como parte del acuerdo contractual relativo a sus productos, ARCHOS se compromete a garantizar la disponibilidad de las piezas y componentes esenciales para el uso y funcionamiento correcto de sus productos. Esta disponibilidad se garantizará durante un periodo de dos años a partir de la primera fecha de comercialización al por menor. Copyright Copyright ARCHOS © 2010. Todos los derechos reservados. No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su reproducción, español ni utilización en cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de otro tipo, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas, propiedad de sus respectivos titulares. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. El fabricante no se hará responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento. Las imágenes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido. Cláusula de exención de responsabilidad: Dentro de los límites permitidos por la ley aplicable, quedan excluidas las declaraciones y garantías de no violación de los copyrights o derechos intelectuales de propiedad derivados de la utilización del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente. Esta información podrá ser actualizada periódicamente. Para cualquier otra información técnica o legal relativa a su producto, visite el sitio web oficial de ARCHOS. Microsoft y Windows® 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation. 48 User_Guide_1_Archos_9_PN109302_v1_book.indd 48 31/01/2011 15:07:08